#im translating them literally... | Explore Tumblr posts and blogs

hyunpic · 1 month ago

Text

😕💔

#hyunjin #skz #stray kids #bystay #staydaily #skzco #imagine being so handsome someone tries to break up with u but u get so distracted when u see yourself from the mirror behind them #being too beautiful struggles.#and this is all u can say.#gifs #no haha i think we got lost in translation here. i literally got on my knee to propose to u. oh well.#might as well let the world swallow me now that im on the ground like this

900 notes · View notes

dkettchen · 7 months ago

Text

she would've told them unlike her canon! version who decided not to be an ally smh

#one piece #trans!sanji #sanji #kiku #yamato #ワンピース #I'm practicing my japanese shhhhhh #（日本語のペラペラ人：俺は文法とか書く方とか間違ったら教えてください😅ありがとうございます）#translation:#Yamato: I'll be able to get as strong as Oden?#Sanji: Probably... 🤔#[meanwhile Kiku is remembering the time in the hot spring]#(Sanji: Nami-chan!!!)#(Nami: Shut up!! The women's bath is supposed to be a peaceful place!)#Kiku: I am also ⚧️ ... o.o #(y'all english speakers had me all to yourselves for a decade it's about time I start to also sometimes make stuff in my next language lol #notably for media *from* that language #same as it made sense to make fan content in english for [american superhero franchise we don't talk abt anymore] back in the day #(happy seasonal reminder that Ren Is Not A Native English Speaker and This Is My 5th Language hi 😅))#while looking up reference for this I learnt that the straps to tie back the kimono sleeves are called tasuki #also I decided yamato get big muscles cause he got them kaido genes in im (I also gave him his dad's young-man-facial hair)#the more I do transition projections for one piece characters while tryna adhere to the style the more I learn that sometimes stylisation #uses bones less as literal determinants for where things go and just kinda exaggerates shapes based on vibes alone instead #meaning trans characters' bones wouldn't literally stay looking the same in that stylisation in the way they do irl #they'd get exaggerated differently based on what the surrounding stuff is doing #I still think oda's transition demonstration when we first met iva was unreasonable even with that in mind tho

2K notes · View notes

traineecryptid · 1 year ago

Text

source: Jiezi Ghost City official weibo

(translation by traineecryptid/cryyptid)

-Laojiumen: Darkest Night, Longest Street (Heibei Laoliu's Bloody Road to Infamy)

-Laojiumen: Ghost Grave in the Salt Pit (Northwestern Drought Demon Baby Seeks a Mother to Reincarnate)

-Gu Circle in Southern Thailand (Miao Poison Girl Seeks Revenge Against Cheating Grave Robber)

-Thousand Legs Encircle the Waist (Huo Xiangu Cleaverly Obtains the Secret Treasure in the Centipede Spirit's Palace)

-Seven-Fingered Mystical Craftsman (Genius Architect Vigorously Renovates a Secret Imperial Tomb)

-Records of Strange News in Nanyang (The Serial Cases of Strange Deaths in Nanyang)

-Surviving Experiment (Zhang Qishan Eradicates the Virus Team)

-Banquet of the Evil Fish (A Fertility Temple's Method of Eating People in Exchange for Children)

-Strange Tales of the Southern Waters (The Mystery of Exchanging Souls with the Water Ghost from An Underground River with No Source)

-Buried Gods Valley (The Remains of a China Version Ragnarok)

-The Heavenly Coffin Underground (Digging Up A Wandering Flying Ship from A Meteor Crater)

-The King of All Illness (The Strongest Immunity Revived After Death)

-Icy Cold Return Journey (The Secret Tomb Building Team of the Qin Emperor)

Well they just announced 13 new DMBJ movies are currently in the making

#disclaimer: there's some guesswork here since i can find what “heavenly coffin” or “evil fish” or “strongest immunity” means #im translating them literally...#im looking at the production team with the most confused frown ever #i love how the blurb for seven fingers is just “aggresive renovation”#architecture is his passion

115 notes · View notes

blood-gulch · 6 months ago

Text

it's that time of the year again

#rvb #red vs blue #franklin delano donut #leonard church #rvb14 #14 has a lot of misses but this is not one of them. this is one of the best episodes of 14.#it literally rules #sorry one of my favorite gags is when they know a spanish translation and how much funnier it is if they dont explain it #yeah donut. im sure you love doing the chupa.#this is just one of my favorite clips i think we need to pass it around tumblr again #originals #video

272 notes · View notes

ahalliance · 4 months ago

Text

antoine + étoiles insane moments, p.2. aka the ass saga. p1 here

transcript + context for some of the clips below

[Video Transcript:

[First clip plays.]

Rivenzi: You want to see Etoiles’ ass, of course…

Antoine: Yeah, I’m gonna stare at your ass, Etoiles…

Etoiles: Fuck, what dread, during Popcorn [a talkshow Etoiles had been invited on the previous week], when I went up to the map and you said that, and I thought ‘whoa—‘

Antoine: Sorry

[Second clip plays: the moment during Popcorn]

PA/Domingo: Antoine Daniel has posted a tweet for us: ‘I wanted to look at this map of Africa, but Etoiles’ ass in the shape of a standing bell is driving me crazy. Smiley face with eyes in the shape of hearts.’

[Third clip plays: a continuation of the first clip.]

Antoine: Sorry, bro…

Ponce: Oh but that tweet, besides

Rivenzi: A standing bell…

Antoine: What’s more is that I never tweet and when I do it’s to tweet this sort of shit

Ponce: That’s exactly what I told myself. When PA read the tweet, I thought to myself, ‘but he never tweets!’ And he tweets to talk about Etoiles’ ass

Antoine: There needs to be a good reason, you see

[Fourth clip plays: a clip from the Team du Lundi’s minecraft server.]

JDG: Someone (in chat) said, ‘I can’t tell whether the atmosphere is good tonight or—‘

Antoine: It sucks, it sucks

Florence: You don’t need to ask every time, it always sucks

Baghera: Always sucks. Especially when Etoiles talks about ass [which had been a previous topic of discussion for him that night]

Antoine: Stooop, I enjoy it

Mynthos: You enjoy it?

JDG: It’s true tonight that it’s more weird than bad

Antoine: I like it when Etoiles talks about ass….

[Fifth clip plays: a second and different clip from Popcorn.]

Etoiles: —you’re not allowed to tell me that [Xari claimed to not know much about cinema]. I know you, I studied, because you’re my rival [in pop culture]. I really enjoy what you do in life, Xari, and you’re really knowledgeable about cinema

Antoine: What do you mean he’s your rival? And I’m just shit?

Etoiles: You, you’re my lover

Antoine: Oh yeah, sorry, my bad

PA/Domingo: One of the three is gonna die soon. There’s a whole situation, there’s a whole lore

[Sixth clip plays: a clip from the QSMP.]

Antoine: Don’t you want to get married, dude?

Etoiles: Well, I don’t have the time to fuck

Antoine: What the fuck?!

Etoiles: I don’t have time to fuck, dude. I just need to kill everyone

Antoine: No but just a marriage, you see. You’ve watched Game of Thrones— you haven’t watched Game of Thrones, you can’t know how marriages work in that series

Etoiles: I’ve watched it, but I’m married to the street, dude. I can’t give out my heart that quickly

Antoine: Yeah but you can give out your ass quickly, no?

Etoiles: No, frankly, my ass—

Antoine: What the fuck?!

Etoiles: Giving out your ass takes time, dude

Antoine: What the fuck…

Etoiles: Then again, I need to think about it. I’ll give you my answer. I need to discuss, and everything

Antoine: I’m tired of getting betrayed. You get married with someone else—

Etoiles: Never in a million years!

Antoine: —it’s like yesterday. Apparently Maximus got the mic from his ass removed while I wasn’t there. I was supposed to be the one to do it

Etoiles: Oh okay, so I’m your second choice?

[Overlapping]

Antoine: No! It was just to help him—

Etoiles: No, but, okay

Antoine: He got— listen—

Etoiles: There’s no problem!

Antoine: Fuck, nevermind

Etoiles: There’s no issue! Oh, so you’re opening my chest and stealing?

Antoine: I was just looking! Out of curiosity

Etoiles: Yeah, that’s it

Antoine: I don’t even understand what’s in it

Etoiles: Yeah, out of curiosity. Dude, your opinion on my cave?

Antoine: Well frankly it’s big

end Video Transcript.]

#antoine daniel #etoiles #étoiles #jay clips #qsmp #<- this is an appropriate tag wait till the end . it makes up half the video too #4/08/2024 #le fameux bol tibétain d’étoiles…. traduit pour les inters #and i call it a saga here because the clips here span from early 2021 to mid 2023 #you know the first clips are old because antoine is still using twt at that point #not included here; a zlan 2024 clip where étoiles yells ‘fuck me in the ass’ (french) at antoine 👍#also not included ; a serveur du lundi clip where étoiles jokes about antoine having a leash at home #antoine denying this and étoiles saying ‘well i spent a weekend at your place’#????????? yeah sure why not #ALSO re the qsmp clip antoine brought up the marriage possibility after hearing about the upcoming spiderbit wedding <3 #bro sounds so fucking needy in the clip it’s sending me . how can i make this into qantoine lore……. this WAS the period where things were #slowly changing within the french dynamic (aka . they were meeting and talking to new people) and qantoine was growing increasingly paranoi #about trusting people then……. him trying to hold onto someone he loves dearly because he’s not sure if he can keep up with him…..#anw some other translation type notes read if ur interested in that:#wasn’t quite sure on the best way to translate ‘l’angoisse’ here . i went with ‘dread’#literally it translates to ‘anxiety/anguish/dread/etc’ but it’s used in a very flippant way in slang #so anguish felt a bit strong here . when someone says ‘oh l’angoisse’ about something it’s usually to mean an uncomfortable or unusual #scenario . but the intensity of that very much varies #OH ALSO : if anyone wants the sources to each of these clips lmk #i may just add them here later when im less tired #insuline & nicotine

152 notes · View notes

ywpd-translations · 4 months ago

Text

Ride 784: The first day's mountain

Pag 1

3: We're passing through the riverside road

4: I see it

6: Kaka

7: Ah!!

8: Teh!

9: It's the first day's

Pag 2

1: “mountain”!!

Pag 3

2: As we “promised”!!

Pag 4

3: It's the “first day's mountain stage”!!

4: A year ago

6: Manami-kun said it after the finish line, on the third and last day of the Inter High, when both of us were all worn out and barely still on our bikes

Pag 5

1: But having our race at the end on the final stage is too much pressure

2: Next year, if we both have the chance to run in the Inter High....

3: …. yeah

4: Let's race for the mountain stage on the first day

Yeah

5: Like Toudou-san and Makishima-san last year

Onoda!!

Manami-san!!

Pag 6

1: Manami!!

Manami-san!!

2: Onoda!!

3: He collapsed!!

Manami!! Take off his helmet

It's okay, I caught him

Onodaa!!

Onoda-san

Do we have a towel?

Danchiku, water!!

4: Next year... the mountain stage on the first day.... yeah

5: Got it....!!

Pag 7

3: When you run along a river....

4: the water only flows if there's a difference in elevation, either uphill or downhill!!

5: Here it's definitely uphill!!

Even if it looks like a flat at first glance, it's gradually climbing!!

Pag 8

1: Toward that mountain!!

Reading the map, it says that it's 5km until the base of the mountain!!

2: 5km!!

3: Don't lose sight of it like last year!!

Yes!! Sorry!!

4: Hold on tight!!

5: 'Cause I'll carry you all the way to the foot of the mountain!!

Pag 9

1: Thank you!!

2: “Positioning”....!!

3: When going from a flat to a climb you need to “position” yourself

Each team accelerates from the flats in order to bring their climbers to a good position

4: It's the so called “mountain's launching pad”!!

5: There will be a difference of several hundred meters in the first stage between a climber who was launched near the front of the group and a climber who was made to run up from the back of the group

Pag 10

1: Bring Onoda to the best possible position, Naruko!!

Oh-

Sohoku is moving up!!

Pag 11

1: -ruaaaagh

Ugh!! Sohoku's Naruko is so fast!!

2: I get what you're tryin to say, Hotshot!!

I'll take him!! Definitely!!

3: That's why I left the first result to Kabu!!

4: On that winter day, with an apologetic face

5: Ah....

6: Ah- uhm, I have something to tell you, but

Onoda-kun, who told us like it was difficult to say....

Pag 12

1: Ah the stove? You can just turn it off, we're the last ones

Yeah, please. Woah, look outside, it's snowing

Seriously? It must be cold

2: That's not it!!

3: Th-th- this morning... I got a text

4: What was that, an acceptance letter?

The proficiency exam?

5: It's a reply to the text I sent....

6: Three months ago!!

7: Uhm... really, I was worried that back when we made that promise it was right after the race and we were tired, so I thought maybe he had forgotten

Three months?

It was a long wait

So I sent him a text to ask him if he remembers?

Pag 13

1: And I received it this morning

Must be the proficiency test

Shut up!!

What are you whispering idiot

“Back when”, when was it?

No idea

2:He said only one word, “of course”

4: So, uhm... this time

5: Is it okay if I run for the first day's mountain stage during this summer's Inter High?

7: Is that so? Kakaka

Onoda-kun's eyes, like he couldn't contain his excitement...

Pag 14

1: I haven't forgotten it!!

2: I can't forget it!!

3: Onoda!!

Onoda-kun!!

Pag 15

1: 2km left until the foot of the mountain!!

2: Do your beeest....!!

Aren't they climbing at an amazing speed!? Each team is getting in line!!

Yeah, you're right!!

3: Every team is trying to “position” themselves for their climbers!!

“Position”!?

4: Also, look closely

Right now, the cyclist in the second position in the ranks

Pag 16

1: is the one who will race in the mountain stage!!

Pag 18

1: Oi, are you kidding me? Hakogaku is sending Manami?

From the first day!?

Manami is in second place

2: He's the “final boss”....!!

3: My dream of getting the red bib has been destroyed even before reaching the foot of the mountain....!!

4: Oi, look over there, that's not all!!

For Sohoku....

5: Naruko is pulling the “King of the mountain”!!

Wa- we're done for!! Completely!! My mountain prize!!

Pag 19

3: Manami-kun!!

4: Sakamichi-kun!!

Pag 20

1: It's time for our promise!!

We're almost at the foot of the mountain!!

#yowamushi pedal #yowapeda #yowamushi pedal translations #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 784 #im sorry i meant to post yesterday but i completely forgot ;A;#ahhhhhh ive been looking forward to thiiiis #please gimme a low stakes battle between Onoda and Manami!!! They deserve it!! They promised each other!!#I dont care who would win (even tho i hope manami tbh) i just want them to have fun while racing eo ;A;#is that so much to ask watanabe!!! please let them have this #i hope nothing happens and they really can do this :')#i mean it seems like midosuji also plans on participating but its okay #and if kiji wants to have a go too that fine to #the important thing is that both manami and onoda are there #also lemme have my imanaru moment bc #why are they literally so boyfriends coded wtf agsfdsgdcaskdf #like literally whispering to each other when onoda says he needs to tell them something???#naruko literally reading imaizumi's mind??? please theyre boyfirends okay #this chapter is pushing me to write yet another imanaru #and also a sansaka why not im not gonna lie #i love this so muuuuuuch #i need more im so happy #1st day's mountain stage my beloved

80 notes · View notes

james-p-sullivan · 3 months ago

Text

okay so in french baguette means wand/rod and it’s not solely used for bread like in english

but even so seeing red call it his ice baguette makes me cry laugh

#the fire rod is la baguette de feu #I’ve been comparing the French and English versions #and BOY #DO I HAVE COMMENTS ABOUT IT #the English one went really gay #like #REALLY gay #i can see why everyone bitches about it now 😂#star got the Spanish one and we’ve been going through them all #shadow link is link noir #but man they made vio into such a french asshole #he goes ‘pfuuuu’ all the time 😂#loz #four swords #red link #four swords manga #i feel like the English translation took the route of vio being like ‘I’m different than all the other links’#and the French one went ‘im literally better than all of you you guys fucking SUCK later losers’#but also the English one took out a lot of foreshadowing and for what?????#im also having a hard time with this version of français #i was raised with apparently a unique version of quebecois #they also switch between green and vert for green #it’s interesting #at one part where they think green is dead for the first time #blue just goes ‘NOOOOOOON GREEEEEEN’#and it took me a second cause I was like sooooomething ain’t right here

72 notes · View notes

simptasia · 2 months ago

Text

LOST: Season One

#lost #abc lost #lost one cap per ep #this was a project i was gonna do anyways but the timing worked out that i could post the first one on the 20th anniversary!#this is one cap per ep every season. from left to right. and this is important: its not a cap that sums up each ep #its a cap that REPRESENTS each ep. the way i choose them varies every episode #sometimes its an utterly iconic moment. sometimes it reps the theme of the ep. or it hits with a theme of the character themselves #sometimes the cap i use won't even involve the character whose centric episode it is. trust me. this makes sense #anyways i'll give a good example: for outlaws i was so tempted to use a shot of the judgemental soulful gaze of the boar #or perhaps sawyer in the rain after he shot that man #but! i used that shot of sawyer's dads legs as sawyer is hiding under the bed. i feel it worthy because this moment. this scene #is literally a core part of sawyer. it's a defining moment of his backstory. of his character. so yeah. makes sense yeah?#anyways some eps had Too Much going on (lord i could make one of these for exodus part 1 alone) and some not enough #or well they DID but like lacked in caps that Hit in the way im thinking. thank heavens charlie shot ethan cuz i was worried about that ep #i was like ''aw shit what am i gonna use'' and then an iconic lost moment happened kjhfdsjkhfd #anyways. there are 25 eps in season one. so im really glad that the last ep contains one of the moment iconic visuals/moments in all of los #oh i should add that these caps are unedited. i did not fuck with the colours or saturation in any way #i found 'em and i pieced them together. this is harder than it sounds. i browsed through all the screencaps of every ep of season one #and i will do so the remaining five seasons #some of these were super easy like i knew what cap i'd be using before i even started (eg. do no harm. the moth. in translation)#but some took some real Thinking. and some eps even had several caps that would have worked. this has all been quite interesting #also yeah. y'all already know damn well what cap i'm using for the very last episode

67 notes · View notes

meatiors · 5 months ago

Text

Foxes lineup but somethings a bit different 🤔

#i am going to make an au that is so specific to my interests #ive thought abt this so often ok #im treating their weapon types like there exy positions kind of #so aaron having a lot of range but low firing weight and matt having wide but short range but a lot power would be good for defence #and nicky using the brella cuz even though its got weak firing it has a literal shield tho #goalies would use rollers i think with andrews skill translating to to golden dynamo (specifically for the ink armour)#strikers would use offensive weapons so tetra dualies for kev or maximum dodging and firing rate #neil however is trying to blend in and in this au doesnt have ton of experience with other weapons so he uses splattershot for now #but he finds he likes it for its simplicity (and is quite good at it)#still not quite sure what dan and allison do lol so i just gave them splatling deco and 52 gal deco so they can match :)#meaty art #aftg #all for the game #splatoon #splatoon au #neil josten #andrew minyard #renee walker #nicky hemmick #allison reynolds #kevin day #seth gordan #i guess lol #dan wilds #matt boyd #aaron minyard #digital art #fanart #my art #clip studio paint

68 notes · View notes

wu-wakfu-undertale · 1 month ago

Text

Re-watching wakfu for the first time in years and s1 Yugo was so silly???

dude discovered he could make portals at will and his first thought after actually acknowledging it is "i can do so many cool pranks with this"

#he was just a kid..... guys he was just a kid....#HE WAS SO SILLY #also the fact that after eva told him they used to call amalia princess gobball he just laughs at it ☠️#was he 12? i think he was in s1 #why dont they ever celebrate characters bdays tho #thinking over it now there was little to no chill time for these guys #sure there was a good amount of non plot stuff to get to know the characters but like #idk? ummm like in the first ova they gave them some chill time and i wish they had done that more #s4 was an amalgamation of “FUCK NOT AGAIN JFC”#OH ACTUALLY #there was (1) episode with chill time and i loved it #despite having gone thru alot of effort to be like look!!! chibi and grougal!!! theyre bros!!! yugo spent like. 5 minutes of screentime #with them. like actually being their brother.#and like it was kinda funny because imagine like the world sorta blowing up a little and then ur child comes back just to say #'dad im rlly fucking upset. ive been to the house of the gods btw. and i met my mom.'#alibert mustve been so fkn confused hdhdbd #then again. its like. average shit for his son #alibert went from gay dad with his lil guy from a species he does not know of who basically works a farm inn to like #a literal demigod. he def has made some enemies #i remember the most abt yugo bec the hyperfix was strongest on him #current thoughts on the others in the brotherhood:#tristepin: yugos nickname did not translate well into en lmao. also my guy pls stop harrassing women?? he gets an arc ik but like. my guy.#yes specifically s1 them #amalia: i mean. she does in fact act like a spoiled 13 yr old. but like. girl they did u kinda dirty.#eva: they also did you kinda dirty. love that your the only one just sick of everyones logic defying shit.#ruel: yk what. no notes. that is the most realistic old man ive ever seen. hes hilarious #az: this mf gets his ass in trouble every five seconds. u can tell he grew up with yugo. also according to s4 he gets bitches so XD #wu's rewatch notes #thats what im calling this #wakfu

37 notes · View notes

energysynergymatrix · 6 months ago

Text

No way look who's shown up in Hinamizawa

#osomatsu san #denki mystery #osomatsu matsuno #karamatsu matsuno #choromatsu matsuno #ichimatsu matsuno #jyushimatsu matsuno #todomatsu matsuno #ozo akashika #karatsugu aogo #chorosuke midorito #hajime shisaka #toshio ogami #takashi momose #higurashi #osomatsu-san #ososan #my art #ok . i think this is all the tags. collapses #i like making art that appeals to me specifically #anyways i got inspired by that one denki mystery animatic that uses nageki no mori #watched it and literally said to myself “this looks like a vn opening wouldnt it be funny if i tried to draw them in the higurashi art styl #<- did not know that song was the ps2 higurashi opening until he looked it up to listen to later.#fake higurashi fan sorry #i still drew them in the style though #anyways yeah i hope u all enjoy my attempt at. drawing the higurashi art style. im actually kind of proud at how some of these came out abj #although ryukishi's art style does not translate that well into some of the hair styles. cough cough hajime cough.#this also features my height headcanons . btw . if u care.

82 notes · View notes

gammija · 6 months ago

Text

musing about what a translation of the silt verses would sound like and immediately running headfirst into the problem of whether and how to translate 'Sister Carpenter'