#im gnna try 2 translate them
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr’s reach among the 26-to-35-year-olds in the US is 11%.
Text
’hikaru’ & yoshiki but theyre nennetti
cishet boy best friends behavior nothing to see here 🙈
#tshd#the summer hikaru died#hikaru ga shinda natsu#yoshiki tsujinaka#hikaru indou#yoshiki x hikaru#sardigna#idk if i should translate it#i feel like itd ruin the joke#oh well !#‘yo bro you lowkey stink like shit’ ‘what the fuck r u talking abt’ ‘yes dude u smell like u havent washed in ages’#‘oh gtfo. like what can i do abt that now ?’ ‘idk. btw not to be like gay or anything but ur literally cool (handsome) af bro’#this made me realize how many concepts n phrases can be reduced to a single word in sardinian. damn#btw. ‘nenni’ r like. the gangster wannabes of sardinia or wtvr. specifically of cagliari#idk how to translate ‘cess’ its like ‘jeez’ i guess but not really. most of these words cant really be translated accurately#im gnna try 2 translate them#oja = hey / ouch / ow / aw; nenno = i said it earlier but also technically it just means dude / bro; fraghi = you stink (frago = stink);#tagazzu ses narendi = what the fuck are you saying; eja = yes; lillo = nenno slang for dude / bro; caddozzo = someone whos unclean / unkept#bairindi = get out; intzà = various meanings but generally its ‘and now ?’ or ‘so what ?’; abboh = a variation of ‘boh’ so it means ‘idk’;#cess = cant really be translated ? most similar to jeez but not really ? variation of ‘cessu’ which is the exclamation ‘jesus !’;#‘caghinery’ = 🚬 /🚬gotry ; togo = cool / handsome & its mostly used for guys but also js in general for things#also keep in mind that i dont rlly speak a singular dialect due to my family n friends but i think everythings in cagliaritan dialect here#also bairindi can be used as a variation of ‘wtf r u saying’ n ‘go fuck urself’ ig#and eja is also just in general an affirmation. like someone could tell u ‘im gonna go now’ and u could reply ‘eja’ to mean ‘got it’
18 notes
·
View notes