#the summer hikaru died

[tierbears4ever]

I hope they didn’t change too much of the anime from the manga😣

The Summer Hikaru Died | Official Teaser

[entertext]

HGSN 33-2

Chapter (Japanese)

(Please hit the green thumbs up at the end of the Japanese chapter to show support)

Rough translation by me

P1

Asako: The hamster's scared...

Tanaka: Ah... She's very sensitive, so this place must be rough for her...

(sfx: rattle)

P2

(sfx: whoosh)

(sfx: thwack!)

(sfx: thwack!)

(sfx: thwack!)

(sfx: thwack!)

Asako: What's that?

Tanaka: A barrier. It's only for our peace of mind though

P2

Tanaka: What we are going to do now is negotiate with the impurity in this house to close the hole for us

Tanaka: The original resident of this house seemed to have...enshrined something here. So it should still be inside.

Asako: If we negotiate, will it actually close the hole for us?

(sfx: stick)

Asako: Ah! Whoa! What's that?

P4

Tanaka: A threat towards the impurity

Asako: A threat...

Tanaka: Well, I'm sure it won't go easily. This isn't an exorcism, it's only an equal trade.

Tanaka: Since you're here, we can communicate. That'll make things a bit easier

Tanaka: Our voices will reach the impurities, so all you have to do is interpret what the impurity is saying

(sfx: nod nod)

P5

Asako: Um...Mister, are you always doing such dangerous stuff? You aren't a medium or anything, right?

Asako: Then, who exactly are you...?

Tanaka: Mm...I wonder...

Tanaka: The employee of an exploitative company,...I guess... Hahaha

Asako: Wah...

P6

(sfx: taiko drums)

(sfx: rushing water)

--

P7

Maki: Gn...Ah...

Yoshiki: Maki!!

Maki: Huh?

Rie: Are you alright!?

-

Maki: What? I'm still in danger?

Maki: And I took cleaning the shrine seriously too!

Rie: Maki-kun, listen carefully.

P8

Rie: We're going to do something about the origin of the "legs", but when that happens, Maki-kun, you might be pulled towards it too.

Rie: I'll protect you, but be prepared.

Hikaru: Me and him are gonna do something about the source, so all you have to do is last through the night

Maki: You guys are talking like psychics or something all of a sudden...and it feels like something about you guys has changed? ...well, no matter

Maki: I'll give you this

P9

Hikaru: Oh, good

Maki: It's an amulet from my grandpa.

Yoshiki: A white rope?

Maki: It's made with the rare fur of a serow

Maki: Apparently if you have it, the serow will come help you out. Just in case, I've been carrying it around everyday.

Yoshiki: Is it really okay? To borrow something that seems so important...

Maki: I mean, this is about all I can actually do, you know? (haha)

Maki: And I just had the weirdest dream...I've got a bad feeling about this.

==

Extra (link):

Q. Aren't there a lot of people who can sense spirits in this area?

A. It's because spiritual senses are inherited.

It's possible that the people who can sense spirits in this area are all descended from the same ancestor.

Hikaru: Huh! Is that also the reason there's so many people with naturally curly hair?

When it's the impurity that's making contact, ordinary people like Yoshiki will also see them.

==

T/N: The text of the talisman on Asako's head seems to be a "counter-sorcery" incantation from a Chinese Buddhist text called the Foshuo zhoumei jing (佛説咒魅經).

Unfortunately, I couldn't really find any accessible English translation or much more info on it online, so I'll just leave it at that.

[hyunicons]

o verão que hikaru morreu..icons !!

link/reblog ♡' psd: @colour-source

[srr10884]

different types of “i depend on you” with YOSHIKARU. i died inside making these

[wacuoms]

the summer hikaru died x satosugu crossover

[futilys]

dead boy cares

if anyone would like a risograph print of this- i now have a shop !!

[jyuzhi92]

don't tell a soul

[to00fu]

redraw

[tikklil]

The Summer Hikaru Died art by me so far

[rubydragon16]

— Even if it's a fake, stay by my side

➵ Hikaru Ga Shinda Natsu PV 01

[sofinxy]

I cooked so hard with hikaru's hair

[kempkin]

:3

[internal-screaming-got-real]

Spoilers: he dies in the summer

[shut-up-hope]

WAITER!!! pass me another round of white/dark hair doomed yaoi

[sonacava]

look at my classmates dawg im going to fail 😭

[badhapple]