#fibra

[solocanzoninelleorecchie]

e tu adesso mi mandi i messaggi, tu guarda: ora che ce l'ho fatta. "Ne ero certa", mi dici, bugiarda. È passata la nostra occasione, però grazie per l'ispirazione; che dalla nostra storia c'è uscita la strofa per questa canzone.

[chillenby]

I just acquired all 3 parts of Scott Pilgrim [in Croatia, Fibra (a comic company) decided to make hard covers of all Scott Pilgrim comics and make 2 volumes one.]

Here they are! My pride and joy. I love all of them. I already read the comic online on english so I know the plot and dialoge and how it's supposed to go and this is okay. A few things get lost in translation since english and croatian are very different and also the culture is very different. Some words to me seem a bit cringe like 'faca', 'buraz' and 'koma', but that's mostly because either A they fell out of use by the time I got old enough to percive them or B they aren't really used in croatian to begin with. Like I irl have never heard anyone say those words and if I did it's rarely used.

I've read the 3rd volume and am currently reading the 1st one and the 3rd one so far seems the best translated [except the Gideon 'memory flash' pannel, in english is alright in croatian it's hilariously bad. First time I read it I cringed and now I just laugh]. In the first volume I mostly don't like the translation, okay it's not shit, but it clearly wasn't made with love, effort and will to live. Though Ramona in the english translation while talking to Scott while delievering him the cds and just hanging out with him seemed a bit rude and in croatian she seemed hella chill. Small brownie points to croatian dub.

Also, since Matthew Patel is dramatic most of his dialoge is beautifully translated. Not too much to complain except nothing rhyes in the part that (I think) was supposed to rhyme [I can forgive it since at least the meaning was kept as is] and like on one verb they should've added a prefix and it would've sounded way nicer. But that's about it.

(Sorry if some grammar makes no sense, my brain is melting and overthinking shit. I'm just typing stuff as I think it. Just my pure unfiltered thoughts about this topic since I'm way too passionate about Scott Pilgrim and croatian translatiors getting shit right and they mistakes)

[zernna]

Tex takes Fibra out on a nice beach trip to relax--not realizing he'd have some tutoring to do for the doctor on the basics of taking it easy. Well, Fibra will get there eventually. 

Inspired by my GF basically saying this to me on a recent vacation lol

[anna-doll777]

Princesas ya no me estriño, gracias simifibra por todo 💗🫶🏻

[musicayalgomas]

Los 10 Tipos de pan Más Sanos Alternativos al Pan Blanco

Descubre los panes más saludables alternativos al pan blanco

[sentimentalismi]

tutto fumo e niente arrosto ma il tuo profumo mi è rimasto addosso

[my-pdiet]

Neurotensina: La Hormona que Regula el Apetito y la Digestión

Descubre la neurotensina, una fascinante molécula que desempeña un papel crucial en nuestro cerebro y cuerpo! 🧠✨

La neurotensina se encuentra en varias regiones del cerebro, como el hipotálamo y el tracto gastrointestinal.

¿Qué hace exactamente la neurotensina? Bueno, tiene múltiples funciones. En el cerebro, ayuda a regular la neurotransmisión, influyendo en procesos como el estado de ánimo, la memoria y la respuesta al estrés. También está involucrada en la regulación del apetito y la saciedad.

Además, la neurotensina tiene efectos en el sistema gastrointestinal. Actúa como un potente estimulante para la liberación de ácido clorhídrico en el estómago, lo que facilita la digestión de los alimentos. También desempeña un papel en la regulación de la motilidad intestinal.

Dado su papel en múltiples funciones biológicas, la neurotensina ha despertado un gran interés en la investigación médica. Se están llevando a cabo estudios para comprender mejor su función y potencial terapéutico en trastornos neuropsiquiátricos, como la depresión y la esquizofrenia, así como en enfermedades gastrointestinales.💡🔬 

https://www.my-pdiet.com/neurotensina-la-hormona-que-regula-el-apetito-y-la-digestion/

[loquedeberia]

💬 2211. La Saga de la Fibra (12)

[solocanzoninelleorecchie]

e non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore, poi le tue promesse le ho dimenticate.

[blogsdaseguire]

Guida alla Scelta del Fornitore di Banda Larga per Sky Q

#SkyQ Internet non funziona con tutti gli operatori di #bandalarga. #Sky fornisce una lista degli operatori di #telefonia compatibili. Se decidi di cambiare fornitore #internet e usi Sky via internet fai molta attenzione o rischi di non vedere più sky.

Se stai pensando di passare a Sky Q senza parabola, è fondamentale prestare attenzione alla tua connessione internet. O se hai già Sky Q e decidi di cambiare fornitore internet. Sky offre questo servizio innovativo solo attraverso operatori che soddisfano specifici requisiti di rete. Sky Q non funziona con tutti gli operatori, quindi devi fare molta attenzione e leggere la lista degli operatori…

[zernna]

DEFINITELY an Imposter....

[primepaginequotidiani]

PRIMA PAGINA Il Centro di Oggi lunedì, 11 novembre 2024

[pier-carlo-universe]

Rete Idrica Ripristinata tra Cabanette e Cantalupo: AMAG Reti Idriche Garantisce la Ripresa del Servizio. Dopo l'incidente alla tubazione principale, l'acqua è tornata nelle zone coinvolte. Richieste garanzie per evitare futuri disagi

Il 14 ottobre 2024, AMAG Reti Idriche ha comunicato il ripristino della rete idrica tra Cabanette e Cantalupo dopo un nuovo incidente che ha causato la sospensione del servizio idrico.

Il 14 ottobre 2024, AMAG Reti Idriche ha comunicato il ripristino della rete idrica tra Cabanette e Cantalupo dopo un nuovo incidente che ha causato la sospensione del servizio idrico. Il danno alla tubazione principale è stato provocato durante lavori sotterranei per la posa della fibra ottica da parte di ditte esterne, causando disagi non solo a Cantalupo ma anche nelle aree di Villa del Foro e…

[dudewayspecialfarewell]

capisci le marche quando capisci che questo capolavoro è stato fatto a Senigallia

[loquedeberia]

💬 2199. La Saga de la Fibra: Reflexión