#book 40

[ttte-paint-shop]

[brucedinsman]

Book Review: Her Hopeful Heart by Samantha Price

Her Hopeful Heart: Amish Romance (The Amish Bonnet Sisters Book 40) Kindle  Her Hopeful Heart: Amish Romance by Samantha Price<br/>My rating: 5 of 5 starsLeft me hanging again! Why must the last chapter start so many story threads? Mercy leaves her husband, the bishop’s wife brings her adopted daughter to meet her birth mother, and finally, Obadiah pops in again. Never mind the other stuff that…

[theredandwhitequeen]

Book 40 of the 50 book challenge. The Magic Fish by Trung Le Nguyen. It’s a story of immigrants, fairy tales, coming out and family. It’s a very lovely book.

[applepixls]

etho upon learning pots can be smashed by flying into them: "wait............. minigame!!!"

its like that one childrens book "if you give a mouse a cookie" except its "if you give a redstoner a new game mechanic"

[annadiplosis]

my life in 40 notebooks

[domesticatedpigeonsoup]

movie howl: that's my girl! sophie you're hair is so pretty, i want to protect you and love you forever

book howl when sophie wants to clean his room:

[tasaq]

Bill baby laces are not fascist

naked triangle with yellow hands

[egophiliac]

GREAT GOOGLY MOOGLY, THE NEXT BOOK 7 UPDATE FOR THE JP SERVER IS SET FOR MARCH 1ST.

HOW WE FEELIN LADS!?!?!

AHHHHHHHH NOOO I'M NOT READY, I thought we'd be getting the fourth anniversary first and then Sebek's birthday and then maybe some more episode 7, I didn't -- I didn't think it'd be Friday --

oh god and they're rerunning the story cards, they didn't say this was the final part but it feels like...maybe the penultimate chapter? could the end of episode 7 finally be looming in the distance?! WHAT AM I GOING TO DO

[secretsimpleness]

Don't feed the crows. .. Why not? Inej, Kaz / Six of Crows (c) Leigh Bardugo

[ttte-paint-shop]

[u5an5]

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

[raideoarts]

"Is there something in the corner of your eye that you cannot get out?"

[fumifooms]

Dad always said I was like him

Meijack and Chilchuck Tims Dungeon Meshi, Ryoko Kui

^ 1: Moony moonless sky, Fatima Aamer Bilal / 2: Bug like an angel, Mitski / 3: Woodtangle, Mary Ruefle / 4: The Third Hour of the Night, Frank Bidart / 5 & 6: FROM THE MAKERS OF "TWO-MOM ENERGY DRINK," IT'S "LET YOUR FATHER DIE ENERGY DRINK,", Daniel Lavery & Cecilia Corrigan / 7: Batman: Year Three (1989) / 8 & 9 : FROM THE MAKERS OF […], Daniel Lavery & Cecilia Corrigan / 10: Wilt, CJ the X / 11: How Do We Forgive Our Fathers, Dick Lourie / 12: Milk and honey, Rupi Kaur / 13: And My Father's Love Was Nothing Next To God's Will, Amatullah Bourdon / 14: Moony moonless sky, Fatima Aamer Bilal / 15: Someday I’ll Love Ocean Vuong, Ocean Vuong / 16: untitled, Joan Tierney v 17: Drunk, The Living Tombstone / 18: unknown

When your father tried his best to provide for you but he worked all the time and even when he was home he was either tired or stressed and he’s always liked to get drunk to relax and cheer up. When you know he values work ethics and respectability so you grew up to be capable and quiet. And when he says you’re like him you’re sort of puzzled, does he really know you so little, or does he know himself so little? But you like the feeling of your father ruffling your hair so you accept it, and still you stand next to your mother just as silent and just as stoic as her during family gatherings. He leaves again and again and when your mother leaves him nothing changes, really. You wonder if it’s more telling that you know him better than he seems to himself or that you don’t know him as much as you wish you did, or that you don’t think about him all that much these days. Out of sight, out of mind. And he’s never really been there, even when he was there, after all.

[squidwithelbows]

Underrated character growth throughout the sellswords trilogy is Artemis becoming weirdly smug about his unrequested makeover as soon as he can use it to be condescending at people he doesn't like.

[k-i-l-l-e-r-b-e-e-6-9]

𝔓𝔞𝔲𝔩 𝔒𝔯𝔟𝔞𝔫 𝔣𝔯𝔬𝔪 𝔖𝔱𝔞𝔯𝔱𝔩𝔦𝔫𝔤 𝔖𝔱𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰, 𝔩𝔞𝔱𝔢 յգկօ𝔰.

[n0wh3re-g1rl]

i heard today was spiderman day or something and rushed to finish this