#細巻き

[okamoo]

ひもきゅう穴きゅう。

[marusuaok]

昨晩の飯👍👍 #太巻きハーフ #細巻き #札幌かに本家 https://www.instagram.com/p/ClV5H7TSG64/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[recipe-cookingclass]

『丸徳寿司 六甲店』神戸の超ローカルグルメ

尼崎、神戸の平野、大阪に2店舗もあるようですがそれぞれまたローカルで根付いたお店。

小さな頃から慣れ親しんだ、地域のローカルなお寿司屋さん。

昔からほんと、よくいただいております。

今はそれが減ったのですが。

久しぶりにお持ち帰りしました。

基本的の丸徳寿司さんはお持ち帰り専門店です。

ですが、小僧寿しなどとは違い、ちゃんと町のお寿司屋さんのお味です。

なんといっても海苔の香りも良い。

酢飯の香りも良かった記憶がございます。

水道筋にもあったので、習い事に行きたんびに、良い香りだなと食欲が湧いていました。

細巻きなども種類が多く、イカと山芋の大葉巻きなどもありましたし、イカ梅肉や鉄火はもちろん、メニューが非常に多かった。

そんなお店は地域ローカルチェーン店の形ですので、地域密着で数店舗あったと記憶しています。

平野にも今もありますし、六甲店と尼崎のみでしょうか。

すっかりなくなって。

平野店は、短い時間の営業です。

常々、私は懸念するのは『昔ながらの美味しかったお店が、どんどん閉店、廃業していくだろう』ということと『事業継承をしても味も価格も実際は料理も全て変わっていく』ということです。

ですので、子供に私自身が『子供の頃に美味しかったお店の味を経験させておこう』と思って数々のものを食べさせています。

親が食に関心が低いおうちや、そもそも、親が美味しい食事の経験が少ないや、料理ができないことで、親が（料理の質量を得ている量が少ない）家やで随分と教養の差が出るものです。

実際に、海外で裕福だとされる方でも教養という文化を持つ方が非常に少ないので、引き出しが少ない。などなどあるんですよね。

お話をしていても経験が少ないから、面白みがないなんてザラじゃありません。人と喋ることは、自分の知らない経験をその人の経験で学べるということもあります。

ですので、経験は多い方がいいですし、知っておくことはとても大事。

その一つとして、日本の食文化である『寿司』を色々な形での味わいを学ぶ機会の一つに。

母が作る味とは違い、他のお店のお寿司とは違い、昔ながらのお寿司でも、全然違うんだという学びになります。今の子は、チェーン店の味しか知らない子供も多いのです。小さな頃の味覚が大人になれば、一番、味の判断に影響しますしね。

そして料理への意欲にもなるわけです。

ここのお寿司は、昔ながらの方がご高齢になって作られるので、シャリはかためです。

ですが材料に関してしっかりと選定され��おり、香り高いお寿司です。

現代人はシャリはほぐれるぐらいが好きですし��どなどありますが、これは懐かしさある美味しさ。

『⚪︎⚪︎寿司とは違うね』などなど楽しみながらいただいておりました。

母が子供の頃に慣れ親しんだ味を覚えておいてくれれば、嬉しいですし、どんどん失われる昔ながらの良き店の味。少しでも目に焼き付けておければ良いと思います。

ご馳走さま。

料理研究家　指宿さゆり

ーーーーーーーーーーー

#料理研究家指宿さゆり

#レシピ開発

#レシピ制作

#レシピ制作専門スタジオ

#料理は教養

#食は品性

#グルメ好きな人と繋がりたい

#新宿グルメ

#obento

#japanesefood

#有楽町グルメ

#寿司

#こどもごはん

#おすし

#グルメスタグラム

#お弁当

#丸徳寿司六甲店

#六甲道

#握り寿司

#お花見弁当

#新橋グルメ

#銀座グルメ

#神戸料理教室

#神戸グルメ

#料理好きな人と繋がりたい

#東京グルメ

#巻き寿司

#お持ち帰り専門店

#sushilovers

#sushi

#お弁当

View this post on Instagram

A post shared by 【公式】料理研究家　指宿さゆり (@sayuri.ibusuki)

[kradiostation]

2024.10.23 wed

[tensenkougei]

モモンガコート届く

[tmmode]

地域クーポンを、3000円も貰ったので、氷見きとき寿しで、贅沢をしてみました😁 本まぐろの大トロは、口がとろけそうでした😋 ちょっと食べ過ぎなので、体重が、心配ですが😅 #氷見きときと寿し #お寿司 #にぎり #細巻 #晩ごはん #地域クーポン #富山駅 #きときと市場 #とやマルシェのれん横丁 #富山市 #富山県 #富山 (氷見きときと寿し富山) https://www.instagram.com/p/Ck5SrutS5TO/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[hosomimuseum]

#394「細見コレクション 江戸時代の絵画」展覧会のみどころ②〔物語編〕

ただいま開催中の展覧会「細見コレクション　江戸時代の絵画 〈特集展示〉細見古香庵 数寄がたり」では、コレクションを年代順に紹介するのではなく、主題やモチーフをもとに作品を選び、展示をしています。各画家の物の捉え方、表現や意図などに注目して鑑賞できるのも江戸絵画の魅力。当時の画家たちに想いを馳せながら自由にお楽しみください！ 今回は、物語をモチーフとした作品を2つご紹介いたします。

土佐光吉　源氏物語図色紙「初音」　江戸前期 光源氏が新春に六条院の女性たちを廻り、最後に明石の君を訪れた場面。源氏から目をそらす明石の君、ちらかる草子や手習い反故などに切ない母の想いが表わされる。 住吉如慶　きりぎりす絵巻　江戸前期 

虫を擬人化した物語を絵巻にしたもので、玉虫姫と蝉の右衛門守の婚礼、失恋して出家した螽斯(きりぎりす)と蜩(ひぐらし)を中心に、多くの虫が描かれている。

展示では絵巻物のすべてをご覧いただけませんが、You Tubeにて全場面(絵部分のみ)を公開しています。

https://youtu.be/GbyQnwb9It4

細見コレクション 江戸時代の絵画〈特集展示〉細見古香庵 数寄がたり

会期：2022年12月13日(火)～2023年2月12日(日)　※一部展示替えあり

開館時間：午前10時～午後5時（入館は午後4時30分まで）

休館日：毎週月曜日（祝日の場合、翌火曜日）

入館料：一般 1,300円　学生1,000円

主催：細見美術館　京都新聞

[kimo1051]

#一骨家宇佐店 濃厚な豚骨スープにストレート細麺が美味しい普通のラーメン￥671円です🍜 #濃厚 #豚 #骨 #豚骨 #スープ #豚骨スープ #ストレート #細 #麺 #細麺 #美味しい #普通 #ネギ #ゴマ #チャーシュー #海苔 #巻き #海苔巻き #大分豚骨ラーメン #ラーメン #一骨家 #宇佐市 (Usa-shi, Oita, Japan) https://www.instagram.com/p/ClSsv9lOq5i/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[amarough]

今月もしれっと更新

相変わらずポルノ薄めで本当に申し訳ないです…細かく情事の初めから終わりまでを描きつぶしたかった　けど　ページ数が爆発してしまうので…

ほかのカップルたちを参考資料になんとなく想像していただけると助かる　頑張って大事大事にしてます

ウサギを美味しそうに描きすぎた　実際はニワトリだったみたいだけどウサギの方が描きたかったので　ちなみに雌小屋です　雄小屋も近くにあります

マエについて語りたい事がある　あとで別に書きます懺悔室を

夜中にも関わらずいつも読んだよ〜拍手ありがとう　いつまでも酷いものを描いてる自覚が強いので楽しんでくれてる報告嬉しいです　たのし　楽しんでいるのか…？

[pikahlua]

MHA Chapter 418 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1-2 みんな嫌いだ みんなきらいだ minna kirai da "I hate everyone."

tagline 1 デクが見つけたものそれはーー… デクがみつけたものそれはーー… DEKU ga mitsuketa mono sore wa--... As for what Deku found--...

tagline 2 No.418　小さな心　堀越耕平 ナンバー418　ちいさなこころ　ほりこしこうへい NANBAA 418  chiisana kokoro  Horikoshi Kouhei No. 418 A Small Heart Kouhei Horikoshi

3 群訝で感じたのと同じ���ーーーー… ぐんがでかんじたのとおなじーーーーー… gunga de kanjita no to onaji-----... It's the same as what I felt at Gunga-----...

tagline 3 コミック40巻4月4日（木）発売‼︎GETしてね！ コミック40かん4がつ4か（木）はつばい‼︎ゲットしてね！ KOMIKKU 40kan 4gatsu 4ka (moku) hatsubai!! GETTO shite ne! Comic volume 40 release on Thursday, April 4th!! Get it!

4 しがっ Shiga "Shiga-"

1 モンちゃん？ MON-chan? "Mon-chan?"

2-3 ここで初めて「崩壊」が発現したんだ ここではじめて「ほうかい」がはつげんしたんだ koko de hajimete 「houkai」 ga hatsugen shitanda This is where the first Decay manifested.

4 転弧ー てんこー Tenko- "Tenko-"

5 あのね…… ano ne...... "You know what......"

6 あのね…… ano ne...... "You know what......"

7 そんな……そういう事か…！ そんな……そういうことか…！ sonna......sou iu koto ka...! No way......So it was something like that...!

8 この後起きる事… このあとおきること… kono ato okiru koto... What happens after this...

9 ハッ HA "Hah" (Note: This is the sound of Tenko hyperventilating, which repeats all through the rest of the page.)

10 ここが核心 ここがかくしん koko ga kakushin This place is the core [of it all].

11 やああ yaaa "YAAA!!"

1 ここで決着をつける！ ここでけっちゃくをつける！ koko de kecchaku wo tsukeru! I'll settle this here!

2 記憶が具象化する世界…！ きおくがぐしょうかするせかい…！ kioku ga gushouka suru sekai...! [In this] world materialized by memories...!

3 イメージしろ！ IMEEJI shiro! Visualize!

4 離すな‼︎ はなすな‼︎ hanasuna!! Don't let go!!

5 思い出し続けろ"手"を‼︎ おもいだしつづけろ"て"を‼︎ omoidashi tsudzukero "te" wo!! Keep recalling* [my] hands!! (Note: This word for "recall" also means "remember." I used "recall" because I thought it made for a good pun.)

6 & 8-9 OFAは全部ぶつけた！ ワン・フォー・オールはぜんぶぶつけた！ WAN FOO OORU wa zenbu butsuketa! I struck with all of One For All!

7 なんで…！ nande...! "Why...!"

1 僕自身をぶつけろ！ ぼくじしんをぶつけろ！ boku jishin wo butsukero! Strike with myself! (Note: I think Izuku is saying that he used all of the OFA vestiges to strike at Tenko, so now he's using himself to strike at Tenko too.)

2 だって datte "Because"

3 泣いてる ないてる naiteru "you're crying."

4 違うよ… ちがうよ… chigau yo... "You're wrong..."

5 僕は… ぼくは… boku wa... "I..."

6 僕が… ぼくが… boku ga... "[It was] I [who]..."

7 選んだんだ えらんだんだ erandanda "chose [this]."

8 転弧の感情が…なだれ込んでくる！ てんこのかんじょうが…なだれこんでくる！ Tenko no kanjou ga...nadarekonde kuru! Tenko's emotions...are surging [at me]!

9 僕の意志で…この家を…家族を壊したんだ… ぼくのいしで…このいえを…かぞくをこわしたんだ… boku no ishi de...kono ie wo...kazoku wo kowashitanda... "By my will...I destroyed this house...my family..."

10 じゃなきゃ ja nakya "Otherwise,"

11 この手はなんなんだ このてはなんなんだ kono te wa nannanda "what are these hands for?"

1 僕がこうして生まれた事を ぼくがこうしてうまれたことを boku ga koushite umareta koto wo "That I was born like this,"

2 誰が肯定できる⁉︎ だれがこうていできる⁉︎ dare ga koutei dekiru!? "who can confirm it!?"

3 最も繊細で柔らかいところ もっともせんさいでやわらかいところ motto mo sensai de yawarakai tokoro It is the most delicate, soft place.

4 弾かれる…‼︎だめだ離すなーーーー！ はじかれる…‼︎だめだはなすなーーーー！ hajikareru...!! dame da hansuna----! [He's] repelling [me]...!! No, don't let go----!

5 強い憎しみとカタルシス…… つよいにくしみとカタルシス…… tsuyoi nikushimi to KATARUSHISU...... Powerful hatred and catharsis......

6 そして同時に そしてどうじに soshite douji ni and at the same time,

7 悲しみと困惑…！ かなしみとこんわく…！ kanashimi to konwaku...! sadness and confusion...!

8 この時まだ転弧は揺れていた…！ このときまだてんこはゆれていた…！ kono toki mada Tenko wa yurete ita...! At this time, Tenko was still oscillating...!

1-2 手を離せ…！ てをはなせ…！ te wo hanase...! "Let go of my hands...!"

3 殺して止める以外方法がないかもしれない ころしてとめるいがいほうほうがないかもしれない koroshite tomeru igai houhou ga nai kamoshirenai There may be no other way than to kill and stop him.

4 具体的にどうすればいいのかもわからないけれどーーーー… ぐたいてきにどうすればいいのかもわからないけれどーーーー… gutaiteki ni dou sureba ii no kamo wakaranai keredo----... I don't know exactly what I should do, but----...

5 僕は手を ぼくはてを boku wa te wo "For me, [my] hand..."

6 流れ込んでくる ながれこんでくる nagarekonde kuru It's flowing [into me].

7 憎しみが……！ にくしみが……！ nikushimi ga......! His hatred......!

8 壊れる…！こんな…！ こわれる…！こんな…！ kowareru...! konna...! I'll break...! Like this...!

9 手を掴んでもらって てをつかんでもらって te wo tsukande moratte "when someone held my hand"

10 安心したから あんしんしたから anshin shita kara "I felt relieved, that's why."

1 だから……来たっ だから……きたっ dakara......kita "That's why......I am here*." (*Note: Literally this means "I came/arrived," but it's the same word All Might uses that always gets translated as "I am here.")

1 みっくん Mikkun Mikkun.

2 ともちゃん… Tomo-chan... Tomo-chan...

3 じゃあ転ちゃんがオールマイトね！ じゃあてんちゃんがオールマイトね！ jaa Ten-chan ga OORU MAITO ne! "So then, Ten-chan is All Might!"

4 ううん uun "No."

1 僕は敵だ ぼくはヴィランだ boku wa VIRAN da "I am a villain."

2 悪意を持って あくいをもって akui wo motte "I carry malice,"

3 壊す こわす kowasu "and I destroy."

4 たとえ憎しみを…打ち砕かれようと たとえにくしみを…うちくだかれようと tatoe nikushimi wo...uchikudakareyou to "Even if my hatred...is smashed,"

5 からっぽになろうと karappo ni narou to "even if I become empty,"

1-2 敵のヒーローにならなきゃ あいつらのヒーローにならなきゃ aitsura (kanji: VIRAN) no HIIROO ni naranakya "I have to become their (read as: the villains') hero."

3 …やっちまえ ...yacchimae "...Just do it."

4 こんな世の中 こんなよのなか konna yo no naka "A world like this,"

5 ブッ潰せ ブッつぶせ BUttsubuse "crush it."

6 壊してくれよ こわしてくれよ kowashite kure yo "Destroy it [for me]."

7 トムラシガラキ TOMURA SHIGARAKI "Tomura Shigaraki." (Note: This is spoken as though in a language like English where one's given name comes before their family name.)

8 指が崩れていくぞ…‼︎ ゆびがくずれていくぞ…‼︎ yubi ga kuzurete iku zo...!! "The fingers are going to collapse...!!"

9 中は…緑谷は一体ーー なかは…みどりやはいったいーー naka wa...Midoriya wa ittai-- "Inside...Midoriya, just what is--"

1 志村さん しむらさん Shimura-san "Mr. Shimura."

2 ああ！ aa! "Ah!"

3 甲賀建設の！ こうがけんせつの！ kouga kensetsu no! "[You're the one] from Kouga Construction!"

4 腰痛ですか ようつうですか youtsuu desu ka "Lower back pain, is it?"

5 なんだ？ nanda? What's this?

6 年々酷くなって参りますよ ねんねんひどくなってまいりますよ nennen hidoku natte mairimasu yo "Every year it's getting worse."

7 良い医者紹介しましょうか？ いいいしゃしょうかいしましょうか？ ii isha shoukai shimashou ka? "Shall I introduce you to a good doctor?"

8 いやあそこまでしてもらうXでは iyaa soko made shite morau X de wa "Oh no, for you to go that far for me..." (Note: The last kanji/furigana in this speech bubble is illegible, but I think the gist of this line is pretty clear.)

1 なんだこの記憶 なんだこのきおく nanda kono kioku What is this memory?

2 そうですね手は掛かりますが… そうですねてはかかりますが… sou desu ne te wa kakarimasu ga... "That's right, he's a bit of a handful, but..."

3 "個性"はもう？ "こせい"はもう？ "kosei" wa mou? "Still no quirk?"

4 それがまだ… sore ga mada... "Not yet..."

5 知らない しらない shiranai I don't know it.

6 …転弧のじゃない… …てんこのじゃない… ...Tenko no ja nai... ...This isn't Tenko's...

7 なんだ nanda Who

8 こいつは koitsu wa is this guy?

1 ああ…愚かな器…！ ああ…おろかなうつわ…！ aa...orokana utsuwa...! "Ahh...foolish vessel...!"

2 何者でも無い少年に心をねじ伏せられるとは なにものでもないしょうねんにこころをねじふせられるとは nanimono demo nai shounen ni kokoro wo nejifuserareru to wa "To have your heart made to yield by some nobody boy."

3 弱いまま強くあろうなどああ愚かな志村転弧 よわいままつよくあろうなどああおろかなしむらてんこ yowai mama tsuyoku arou nado aa orokana Shimura Tenko "Though you've become strong, you remain weak. Ahh, foolish Tenko Shimura."

4 おまえは今まで おまえはいままで omae wa ima made "Even though until now, you"

5 何一つ選んでなどいないのに なにひとつえらんでなどいないのに nani hitotsu erande nado inai noni "haven't chosen a single thing."

tagline 出づるAFO！死柄木、デクはーー… いづるオール・フォー・ワン！しがらき、デクはーー… idzuru OORU FOO WAN! Shigaraki, DEKU wa--... All For One emerges! As for Shigaraki and Deku--...

[okamoo]

おみや。

[g-men-movie]

G組メンバーと共にアツい青春を過ごす“レディース”【多摩黒天使(ブラック・エンジェル)】ヘッドヒロイン・上城レイナ役は恒松祐里‼　ド派手な特攻服に身を包んだ迫力満点のビジュアルも到着‼

★“レディース”【多摩黒天使（ブラック・エンジェル）】のヘッド・上城レイナ（かみじょう・れいな）役・恒松祐里が解禁！

この度解禁となったのは、勝太たちと一緒に青春を過ごすことになる“レディース”【多摩黒天使（ブラック・エンジェル）】のヘッド・上城レイナ（かみじょう・れいな）役。レイナ役には、配信ドラマ「全裸監督シーズン２」で体当たりの演技が話題となり、連続テレビ小説「おかえりモネ」では片想いに悩む女性を好演、さらには配信ドラマ「今際の国のアリス2」、ドラマ「リバーサルオーケストラ」など話題作に続々出演し、今各方面から引っ張りだこの実力派女優・恒松祐里が抜擢！本作でメジャー映画初ヒロインを務めます。

恒松が演じるレイナは、“レディース”【多摩黒天使（ブラック・エンジェル）】のヘッドであり、G組メンバーに真正面から啖呵を切るような強気で大胆な性格。一方で、岸演じる勝太に密かに恋心を抱きながらもなかなか素直になれないという、恋愛には奥手でピュアな一面も持ち合わせたキャラクター。同時に解禁となったキャラクタービジュアルでは、斜に構えながらも力強い眼差しを見せる迫力あるレイナの姿が。かなり明るめの茶髪に、筆文字で書かれた“愛羅武勇”“硬派愚連隊”という大きな刺繍が入ったド派手なピンクの特攻服に身を包み、気合いの入った“正装姿”を見せています。

劇中では、体を張ったアクションを見せる喧嘩シーンも披露するなど、インパクト抜群の “レディース”姿を見せ、物語に大きな波乱を巻き起こすヒロインを存在感たっぷりに演じ切っています。特攻服を脱いだピュアな姿とのギャップにもご注目。是非ご期待ください！

★恒松祐里（上城レイナ役）コメント

上城レイナ役を演じました。恒松祐里です。 初めてのレディース総長役。強そうに見えて繊細なところもあるレイナは瑠東監督が様々な一面が見えるように演出して下さり、演じていて楽しかったです！岸さんは自然とそこにいるだけでキャスト、スタッフを笑顔にして下さり、「こんなに愛される座長はいるのか！」というくらい全員から慕われていました。真摯に目の前にいる相手と向き合う登場人物達に心を動かされると思います！皆さんのアクションシーンも超絶カッコ良いので見たらきっと「愛羅武勇Gメン！」と叫びたくなるはず！公開をお楽しみに！！

公式サイト

[pekotta]

『傷だらけ聖女より報復をこめて』/

『With Vengeance, Sincerely, Your Broken Saintess』

【9月27日(金)発売】

『傷だらけ聖女より報復をこめて』単行本2巻が9/27発売となります。(電子書籍2巻はこちら)

各店舗の特典情報は各書店さま、X公式アカウントからご確認ください。

※特典は定数に達し次第終了

🎉また、新宿・大阪のマルイにてSORAJIMA展が開催されます。

傷だらけ聖女公式のオリジナルグッズの販売や、描き下ろしパネルの展示なども行われますのでどうぞよろしくお願いいたします🌹

▶️SORAJIMA展 詳細はこちら

原作：編乃肌 先生

制作：SORAJIMA 様

出版社：一迅社 様

キービジュアルや表紙、漫画のメイン人物線画を担当しております。

最新話はcomico・ピッコマにて連載中/The latest episode is currently being serialized on comico & piccoma.

[tensenkougei]

鋭意進行中です！

やや遅れ気味で進行中の足跡マフラーは絶賛鋭意進行中です！！！ 15日には撮影→告知→BASEへUP予定だったけどそれらは週明けにずれ込みそう…なる早になるように頑張ってるつもりですがまとめて出すために慣れない作業が重なってしまい予定より遅れてます 遅れてる事と、うまく進まない事が精神をガリガリ削る…とは言えネガティブに捉えてる訳ではないのでなるべく沢山��気に出せるように頑張ります！！綺麗な色揃ってきてるのでお楽しみに

[mierulii]

˚*  ੈ✩‧₊ (Translated) Team Galactic Reference Sheets [ 1 / ??? ]

I was able to uncover some extra stuff on Team Galactic! Granted, a lot of them are key art we've already seen, but each one has some additional info in them such as clothing details and their color palettes! Hopefully this could serve as a compilation of reference materials for anyone who might need it. like me.

[Also please keep in mind that this is machine translated and is not professionally done as I am not fluent enough. I also cannot translate handwritten notes. I might add additional info/context for the shakier/vague bits though, those will be in blue.) Please keep reading below to see it! Characters will be arranged according to their rank!

Cyrus

Starting from the top, we have some details regarding the clothes.

アカギ詳細設定 | Akagi Detail Settings 【 上着 】 | Top/Jacket - 袖無しの上着とインナーの重ね着 Sleeveless top and inner layer - 上着前身頃を隙間から見えるパーツで留めています。 The front of the jacket is fastened with parts that are visible through the gaps. - インナーは横締模様のみの長袖。 The innerwear is long-sleeved with a horizontal pattern. This refers to the lines/lining on the sleeves and chest area of the shirt as well as his pants. - 背面は右図の通り。 The back (of the vest) is as shown on the right. 【 靴 】 | Shoes - ラインが 3 本入った靴 。 The shoes are lined/have 3 lines.

Cyrus' official color palette:

(Also I'll be using lenticular brackets for each part just so it's easier to spot!)

Format is: Pantone -> Hex -> RGB

【 Hair 】 Pantone 278 C #8bb8e8 rgb(139,184,232) 【 Team Galactic insignia 】 Pantone 122 C #fed141 rgb(254,209,65) 【 Vest 】 Pantone 428 C #c1c6c8 rgb(193,198,200) 【 Sleeves/Pants 】 Pantone Cool Gray 10 C #63666a rgb(99,102,106) 【 Innerwear 】 White I'm serious, there's no specific kind mentioned. It's just...white.

I thought of including this purely because it had a doodle of Cyrus holding it lovingly on the side.

あかいくさり | Red Chain 横から | From the side 先端が不思議な力で くっついている状態になつている。 接合部品があるわけではない The tips are attached to each other by a mysterious force. There are no joint parts. サビ汚れのような模様が 結晶内部に見られる Rust stain-like patterns can be seen inside the crystal. (断面図) Cross-sectional view.

Saturn

サターン詳細設定 | Saturn Detail Settings 【 頭部 】 | Head - 髪型 (右図参照) Hairstyle (see figure on the right.) 【 上着 】 | Top/Jacket - 育中にGマーク入っています。 It has the G-mark (Team Galactic insignia) on it. Note that the insignia is also present at the back. 【 靴 】 | Shoes - マー ズ と ジュ ピタ ー 同 様 、 つま 先 に ��イ ン が 1 本 入っ て いま す 。 ※ ブ ー ツ で は あり ませ ん Like/Same as Mars and Jupiter, the toe has a single line. It is not a boot.

Saturn's official color palette:

Format is: Pantone -> Hex -> RGB

【 Hair 】 Pantone 285 C #0072ce rgb(0,114,206) 【 Team Galactic insignia 】 Pantone 122 C #fed141 rgb(254,209,65) 【 Vest 】 White 【 Innerwear/Pants 】 Pantone Cool Gray 10 C #63666a rgb(99,102,106) You'll notice a lot of these colors will be the same as the others, but I'll include it anyhow.

Jupiter

ジュビター詳細設定 | Jupiter Detail Settings 【 頭部 】 | Head - 頭頂部と後ろに髪留めを付けています。 She has hair clips on the top and back of her head. - 横向き時 (右図参照) Side-view (see figure on the right.) 【 背面 】 | Back/Rear - 腰回りの部分はマーズと同じです。 The waist area is the same as Mars. 【 足 】 | Foot - 左足大腹部に素肌の上からゴムリングのような バーツを巻いています。 A rubber ring-like part is wrapped around the bare skin of the left leg.

Jupiter's official color palette:

Format is: Pantone -> Hex -> RGB

【 Hair 】 Pantone 248 C #a51890 rgb(165,24,144) 【 Team Galactic insignia 】 Pantone 122 C #fed141 rgb(254,209,65) 【 Innerwear/Stockings 】 Pantone Cool Gray 10 C #63666a rgb(99,102,106) 【 Grey Lining 】 Pantone 428 C #c1c6c8 rgb(193,198,200) 【 Boots 】 White

Mars

Interestingly, Mars has two versions of her detail sheet! I'll be translating the bottom one since they're both technically the same.

マーズ詳細設定 | Mars Detail Settings 【 頭部 】 | Head - 正面 (右図参照) Front-view (see figure on the right) 【 正面 】 | Front - ジュピターと同じデザインです。 It has the same design as Jupiter. 【 背面 】 | Back/Rear - 用回りのライン (背中~スカート) は丸くなっています。 The line around the body (back~skirt) is rounded. This most-likely refers to the cutaway of the backside of the skirt, not the hem/rim of the skirt itself.

Mars' official color palette:

Format is: Pantone -> Hex -> RGB

【 Hair 】 Pantone 179 C #e03c31 rgb(224,60,49) 【 Team Galactic insignia 】 Pantone 122 C #fed141 rgb(254,209,65) 【 Innerwear/Stockings 】 Pantone Cool Gray 10 C #63666a rgb(99,102,106) 【 Grey Lining 】 Pantone 428 C #c1c6c8 rgb(193,198,200) 【 Boots 】 White

Charon

Charon...doesn't have a detail nor palette sheet. Unfortunately.

I do have a translated version of his bio which you can check here, though!

That said, I'll include a palette for him where I pick the colors from his Platinum concept art

Format is: Hex -> RGB

【 Hair 】 #cdbdcb rgb(205,189,203) 【 Lab Coat 】 White 【 Glasses 】 #e2544c rgb(226,84,76) 【 Team Galactic insignia 】 #fed141 rgb(254,209,65) 【 Innerwear/Shoes 】 #b7b5b6 rgb(183,181,182) 【 Sleeves/Pants 】 #525454 rgb(82,84,84)

Team Galactic Grunts

Their detail sheets do not have anything of note to translate, but it is interesting how they were intended to have masks in their beta designs! (Along with having Saturn's hair color―).

The grunts' official color palette:

Format is: Pantone -> Hex -> RGB

【 Hair 】 Pantone 7472 C #5cb8b2 rgb(92,184,178) 【 Team Galactic insignia 】 Pantone 122 C #fed141 rgb(254,209,65) 【 Innerwear/Stockings 】 Pantone 428 C #c1c6c8 rgb(193,198,200) 【 Lining/Pants 】 Pantone Cool Gray 10 C #63666a rgb(99,102,106) 【 Boots 】 White

Hello, if you made it this far, thank you for reading! I reached the image limit, so this'll be split into two parts (or more). We've covered all the detail sheets and translation stuff here anyhow, the next parts will focus on the following:

A compilation of concept art and official art (a mix of game + pokeani mostly)

A compilation of concept pitches/bios

References for spin-off/non-mainline members (Sird, Mitsumi, Io, etc.)

I know a couple have been posted elsewhere, but I really wanted to group them up so none of us would have to save hundreds of posts so please look forward to when I publish the next parts!

For now, enjoy this random image I found while digging of a (jp) tcg event where you could apparently challenge Saturn, Mars, and a (bespectacled) Cyrus to a match...?

[apothecaryscript]

Maomao no Hitorigoto Episode 3 : Cotton Rose / 猫猫のひとりごと　第3話　『芙蓉(Fuyo)』

Please note that the English lines are just my translations.

猫猫「芙蓉妃…美しかったな…。調合できない薬もあるということか…」

Maomao “Fuyo-hi… Utsukushi-kattana… Chogo dekinai kusurimo aruto iu-kotoka…”

Maomao “Concubine Fuyou was beautiful. I guess there are some medicines that can’t be compounded.”

猫猫「ここで、猫猫の豆知識。芙蓉の花言葉は『繊細な美・しとやかな恋人』。いかにもふさわしい言葉だな」

Maomao “Kokode, Maomaono mame-chishiki. Fuyono hana-kotobawa ‘sensaina bi, shitoyakana koibito.’ Ikanimo fusawashii kotoba dana.”

Maomao “Here’s Maomao’s bits of knowledge. The flower language of the cotton rose is ‘delicate beauty, graceful lover.’ Such fitting words for her.”

壬氏「どうした？そんな顔をして」

Jinshi “Doshita? Sonna kao’o shite.”

Jinshi “What’s wrong, making that face?”

猫猫「もとからこんな顔です」

Maomao “Moto-kara konna kao desu.”

Maomao “My face has always been like this.”

壬氏「わかった。またものすごく失礼なことを考えていたのだろう」

Jinshi “Wakatta. Mata mono-sugoku shitsureina koto’o kangaete-itano-daro.”

Jinshi “I get it. I guess you were thinking of something extremely inappropreate again.”

猫猫「とんでもございません」

Maomao “Tondemo gozai-masen.”

Maomao “Not at all.”

壬氏「本当か？」

Jinshi “Hontoka?”

Jinshi “Really?”

猫猫（うぅ、うざっ！疑り深く、粘着質で…！あっ、まただ。高順様が言っていた、毛虫でも見るような目をしてしまったぁ…）

Maomao (Uu, uza! Utaguri-bukaku, nenchaku-shitsude…! A, matada. Gaoshun-samaga itte-ita, kemushi-demo miru-yona me’o shite shimattaa…)

Maomao (Ugh, so annoying! So suspicious and persistent…! Oh, again, I’ve stared at him like he was a venomous caterpillar, just like Master Gaoshun said.)

壬氏「またそんな顔をして」

Jinshi “Mata sonna kao’o shite.”

Jinshi “You’re making that face again.”

猫猫「うぅ、毛虫にも失礼な気がしてきた。はぁ。」

Maomao “Uu, kemushi-nimo shitsureina kiga shite-kita. Haa.”

Maomao “Ugh, I’m starting to feel like I'm being rude to caterpillars.” (a sigh)

壬氏「ん。後宮管理者の目を見て話さぬとは、無礼だぞ」

Jinshi “N. Kokyu-kanrishano me’o mite hanasanu-towa, burei dazo.”

Jinshi “It’s rude not to look the manager of the rear palace in the eye when you speak.”

猫猫「次回、『恫喝』。何だかまた厄介なことに巻き込まれそうな雰囲気だな…」

Maomao “Jikai, ‘Dokatsu.’ Nandaka mata yakkaina kotoni maki-komare-sona fun’iki dana…”

Maimao “Next episode, ‘The Threat.’ It feels like I’m going to get into some trouble again…”