#mont-joli
Explore tagged Tumblr posts
Text
"Offenses à la loi des prix," Le Soleil. September 29, 1942. Page 8. ---- M. Armand Belly, de Jonquière, a été condamné par le magistrat Maurice Brasset à $15 d'amende et aux frais puis à $10 d'amende et aux frais après avoir été trouvé coupable à deux accusations portées contre lui pour infraction aux règlements sur le sucre. On l'accusait tout d'abord d'avoir servi plus de trois morceaux de sucre à des clients et en second lieu d'avoir servi du sucre à un client qui n'en demandait.
A Mont-Joli, le magistrat Antonio Couillard a condamné à $30 d'amende et aux frais J.-Philippe Terreault, trouvé coupable d'avoir loué un logement $3 de plus par mois que le prix maximum.
#ville de québec#mont-joli#jonquiere#sugar rationing#stolen sugar#selling stolen goods#wartime rationing#black market#wartime prices and trade board#fines or jail#canada during world war 2#crime and punishment in canada#history of crime and punishment in canada
0 notes
Text
Le Figaro-modes, no. 37, janvier 1906, Paris. L'Art de la coiffure. Vitrine de Mm. Gilbert Frères, Coiffeurs. 8, Boulevard des Moulins, Monte-Carlo — 10, Rue de Casino, Aix-les-Bains. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
L'art de la coiffure consiste à faire d'une jolie femme une beauté, d'une femme aux traits ordinaires une jolie femme, et d'une femme laide une presque jolie!
Il y a un tour de main spécial dans l'ondulation, une bouclette à faire bouffer selon les règles de cet art, toute une combinaison de ce génie que Gilbert a décidément atteint: aussi ses salons de Monte-Carlo l'hiver et d'Aix-les-Bains l'été sont-ils bondés de toutes les grandes élégantes qui attendent patiemment leur heure de coiffure.
Il a aussi ses fameuses teintures blondes, brunes et rousses trompant par leur réalité l'œil le plus expert!
Il a aussi… que sais-je encore? des secrets de parfums grisant comme son dernier "Monte-Carlo Caprice" et son adorable parfum des "Blondes"; il a aussi des brillantines spéciales, des crêmes pour le teint!
Ah! ces crèmes, quel délice sur la peau qu'elles adoucissent, rafraîchissent et embaument! Toutes en veulent! Toutes en ont!!!
—
The art of hairdressing consists in making a pretty woman a beauty, a woman with ordinary features a pretty woman, and an ugly woman an almost pretty one!
There is a special trick in waving, a curl to be fluffed according to the rules of this art, a whole combination of this genius that Gilbert has definitely achieved: so his salons in Monte-Carlo in winter and Aix-les-Bains in summer are crowded with all the great elegant ladies who patiently await their hairdressing hour.
He also has his famous blond, brown and red dyes deceiving the most expert eye by their reality!
He also has… what else do I know? secrets of intoxicating perfumes like his latest "Monte-Carlo Caprice" and his adorable perfume of "Blondes"; he also has special brilliantines, creams for the complexion!
Ah! These creams, what a delight on the skin that they soften, refresh and perfume! Everyone wants some! Everyone has some!!!
Le Gérant: Quintard. Imprimerie Lahure, 9 Rue de Fleurs, Paris. Clichés Ruckert.
#Le Figaro-modes#20th century#1900s#1906#periodical#fashion#fashion plate#advertisement#Forney#hair#one color plates#this month#January#fav january
26 notes
·
View notes
Text
La regarder, je ne m’en lasse pas
Ses cheveux bouclés sur ses épaules
Le ton châtain clair et quelques touches grisonnantes
Recouvrant par endroits ses oreilles percées
D’un petit diamant et d’une boucle argentée
Le sourire de sa bouche délicatement entrouverte
Aux lèvres dessinées en rouge très vif
Son cou absolument irrésistible
A déposer un baiser qui la fait frémir
Descendant jusqu’à ses épaules
Avec ces petites cavités où j’aime déposer ma langue
Puis au milieu des seins descendre
Dans ce sillon formé par ses globes généreux
Aux tétons durcis de plaisir
Son joli nombril que je me délecte à farfouiller
Avant d’explorer sur son mont de Vénus
Partiellement dégarni
Ne laissant qu’une ligne de poils
Pour juste cacher son intimité luisante de plaisir
Cuisses ouvertes sur ce spectacle affriolant
Et fesses rebondies à la demande de caresses
De longues jambes bronzées
Terminant sur de jolis pieds au vernis impeccable…
Les larmes aux yeux
Je contemple les deux clichés
Résultat d’une soirée de petits délires
Elle en modèle et moi en photographe
Je suis seul avec elle sur le papier
Et je la désire encore
73 notes
·
View notes
Text
blog intro! ꢾ୧
general info! my name is ann, and i'm 14 years old. i'm from the netherlands, but i speak english, dutch and a bit french and spanish!
✞ - christian
i used to be @annsvogue but i wanted a new main blog so yh!
on this blog i'll post mainly girlblogs and moodboards, i dont rlly repost anything except tag games, so my preview is only my own posts, but i use my liked as reblogs.
something more abt me!
ꨄ︎ music - lana del rey, amy winehouse, elvis presley, cigs after sx, sade, adele, the smiths, gracie abrams, frank ocean, remy bond, mitski, red hot chilli peppers, beach house, billie eilish and more
ꨄ︎ movies & shows - how to lose a guy in 10 days, the virgin sui-, notting hill, breakfast at tiffany's, the princess diaries, monte carlo, black swan, gossip girl, emily in paris and more
ꨄ︎ favs - audrey hepburn, marilyn monroe, lana del rey, kate moss, natalie portman, anna hathaway, julia roberts, liz, angelina jolie, coco chanel, anna wintour, alana, lily rose depp, hailey bieber, lila moss
my socials! ⬇
ꢾ୧ pinterest
ꢾ୧ tiktok
ꢾ୧ spotify
ꢾ୧ airbuds
ꢾ୧ letterboxd
ꢾ୧ soundcloud
ꢾ୧ linktree
18+ please dni !!
remember my dms are always open, you can awlays text me when theres something wrong or when you just need someone to talk to! x
i hope you guys like my blog! xx
#this is a girlblog#girlblogging#gaslight gatekeep girlblog#girlblog aesthetic#just a girlblog#girlblogger#this is what makes us girls#girlcore#girlhood#hell is a teenage girl#fashion#pinterest#vogue#lana del ray aesthetic#lana del rey#lana del ray aka lizzy grant#lana unreleased#elizabeth woolridge grant#sparkle jump rope queen#lizzy grant#norman fucking rockwell#ldr#black beauty#ultraviolence#introduction#blog intro#pinned intro#intro post#introductory post#pinned post
30 notes
·
View notes
Text
Encore des histoires de mont-blancs
Après ma diatribe contre le mont-blanc de l'Aki, @redfoxline m'a recommandé celui de la pâtisserie Kenta et Akira, si un jour j'avais l'occasion de passer par Rouen. Or ! Il se trouve que par un hasard assez extraordinaire, je venais justement à Rouen ce samedi.
J'avais un timing serré : mon train arrivait à 11h07 et j'étais attendue chez ma sœur pour l'anniversaire de ma nièce à midi. Le train a bien sûr eu dix minutes de retard - pour la ligne Paris-Le Havre, c'est le tarif de base.
J'arrive à la pâtisserie au pas de course pour découvrir qu'elle n'ouvre pas à 11h comme indiqué en ligne, mais à 12h désormais... Je repars la tête basse et la glacière vide (oui, j'avais pris une mini-glacière, je suis une professionnelle).
La chance était malgré tout de mon côté, car alors que je n'y croyais pas, je suis libérée suffisamment tôt pour repartir à nouveau au pas de course à la pâtisserie... Où il restait du mont-blanc ! Le monsieur est allé me le monter exprès en cuisine, la classe.
La dame à qui j'ai parlé était un peu déroutée quand je lui ai dit que je repartais à Paris avec, mais ma glacière l'a rassurée !
Au moment de déguster après un sobacha pour me préparer le palais, j'avais bien décidé de prendre en compte le fait qu'il avait voyagé dans le train ET le métro parisien.
Je n'ai pas eu besoin.
Parce que ça, ça, ce sont des gens qui ont compris que l'intérêt du mont-blanc, c'est la châtaigne !!!!! Que c'est bien joli de vanter que ta crème de marron, elle est faite maison et avec des châtaignes d'Ardèche AOP récoltées à la main une nuit de lune bleue par des prêtresses en robe diaphane, ça ne sert à RIEN si c'est pour y en mettre une très fine couche de vermicelles sur un cumulus de chantilly !
Non, là, il y a une couche de crème de marron raisonnable, et dedans il y a des a des vraies châtaignes. La crème fouettée est légère et pas trop sucrée, la meringue a juste la bonne épaisseur pour apporter du craquant.
J'en conclu que si le mont-blanc de l'Aki était si mauvais, c'était pour que je découvre celui-ci. Merci @redfoxline <3 <3 <3
#je ne vais pas devenir un blog de critique de mont-blancs je vous rassure#encore que#mont-blanc#french side of tumblr#blabla
17 notes
·
View notes
Text
C'était mon dernier voyage à Marseille en avion, parce que mon empreinte écologique a mal et donc je vais m'organiser pour que les prochains soient en train. Mais en réservant mon siège pour le retour, j'avais réfléchi à l'heure et à la position du soleil et c'était si beau !
Et à l'aller, j'avais eu droit à je ne sais quelle montagne (Le Mont Blanc merci @sobillyboy ), c'était joli aussi, et l'atterrissage à Marseille c'est toujours très très beau.
38 notes
·
View notes
Text
Vieillir, c'est chiant.
J’aurais pu dire :
vieillir, c’est désolant,
c’est insupportable,
c’est douloureux, c’est horrible,
c’est déprimant, c’est mortel.
Mais j’ai préféré « chiant » parce que c’est un adjectif vigoureux qui ne fait pas triste.
Vieillir, c’est chiant parce qu’on ne sait pas quand ça a commencé et l’on sait encore moins quand ça finira.
Non, ce n’est pas vrai qu’on vieillit dès notre naissance.
On a été longtemps si frais, si jeune, si appétissant.
On était bien dans sa peau.
On se sentait conquérant. Invulnérable.
La vie devant soi. Même à cinquante ans, c’était encore très bien. Même à soixante.
Si, si, je vous assure, j’étais encore plein de muscles, de projets, de désirs, de flamme.
Je le suis toujours, mais voilà, entre-temps –
mais quand – j’ai vu le regard des jeunes, des hommes et des femmes dans la force de l’âge qu’ils ne me considéraient plus comme un des leurs, même apparenté, même à la marge.
J’ai lu dans leurs yeux qu’ils n’auraient plus jamais d’indulgence à mon égard.
Qu’ils seraient polis, déférents, louangeurs, mais impitoyables. Sans m’en rendre compte, j’étais entré dans "l’apartheid de l’âge".
Le plus terrible est venu des dédicaces des écrivains, surtout des débutants.
« Avec respect »,
« En hommage respectueux »,
« Avec mes sentiments très respectueux ».
Les salauds ! Ils croyaient probablement me faire plaisir en décapuchonnant leur stylo plein de respect ?
Les cons !
Et du « cher Monsieur Pivot » long et solennel comme une citation à l’ordre des Arts et Lettres qui vous fiche dix ans de plus !
Un jour, dans le métro, c’était la première fois, une jeune fille s’est levée pour me donner sa place.
J’ai failli la gifler....
Puis la priant de se rassoir, je lui ai demandé si je faisais vraiment vieux, si je lui étais apparu fatigué.
« Non, non, pas du tout, a-t-elle répondu, embarrassée.
J’ai pensé que… » Moi aussitôt :
«Vous pensiez que…?
-- Je pensais, je ne sais pas, je ne sais plus, que ça vous ferait plaisir de vous assoir.
– Parce que j’ai les cheveux blancs?
– Non, c’est pas ça, je vous ai vu debout et comme vous êtes plus âgé que moi, ç’a été un réflexe, je me suis levée…-
- Je parais beaucoup beaucoup plus âgé que vous?
–Non, oui, enfin un peu, mais ce n’est pas une question d’âge… --Une question de quoi, alors?
– Je ne sais pas, une question de politesse, enfin je crois…»
J’ai arrêté de la taquiner, je l’ai remerciée de son geste généreux et l’ai accompagnée à la station où elle descendait pour lui offrir un verre.
Lutter contre le vieillissement c’est, dans la mesure du possible, Ne renoncer à rien.
Ni au travail, ni aux voyages,
Ni aux spectacles, ni aux livres,
Ni à la gourmandise, ni à l’amour, ni au rêve.
Rêver, c’est se souvenir tant qu’à faire, des heures exquises. C’est penser aux jolis rendez-vous qui nous attendent.
C’est laisser son esprit vagabonder entre le désir et l’utopie.
La musique est un puissant excitant du rêve.
La musique est une drogue douce.
J’aimerais mourir, rêveur, dans un fauteuil en écoutant
soit l’adagio du Concerto no 23 en la majeur de Mozart,
soit, du même, l’andante de son Concerto no 21 en ut majeur, musiques au bout desquelles se révèleront à mes yeux pas même étonnés les paysages sublimes de l’au-delà.
Mais Mozart et moi ne sommes pas pressés. Nous allons prendre notre temps.
Avec l’âge le temps passe, soit trop vite, soit trop lentement. Nous ignorons à combien se monte encore notre capital.
En années? En mois? En jours?
Non, il ne faut pas considérer le temps qui nous reste comme un capital.
Mais comme un usufruit dont, tant que nous en sommes capables, il faut jouir sans modération.
Après nous, le déluge? Non, Mozart.
Les mots de ma vie de Bernard Pivot.
27 notes
·
View notes
Text
Yes, I brought my sun glasses, but it's not polite to hide these babies.
Charles at the Monte-Carlo Masters Men's Final | 14 April 2024
📸 Victor Joly
24 notes
·
View notes
Text
"Les voleurs de pneus traqués à travers toute la province," Le Soleil. September 29, 1942. Page 1. ---- La police provinciale détient actuellement trei-ze hommes qui sont impliqués dans plusieurs vols de pneus, en plusieurs parties de la province de Québec. ---- La Sûreté provinciale détient actuellement une bande de treize individus impliqués dans des vols de pneus perpétrés dans les régions de Chicoutimi et du Bas St-Laurent. Sept arrestations ont été faites à Kénogami et à Arvida, tandis que six autres ont été effectués à Mont-Joli. De tous ces prévenus neuf sont accusés de vols et les quatre autres de recel.
Le département du procureur général, qui a décidé d'en finir avec "épidémie de vols" que l'on signalalt cans ces régions, a ordonné que des procédures immédiates soient prises et des sentences sévères ont été imposées à ceux qui ont été trouvés ou ont plaidé coupables. A Mont-Joli, les prévenus qui ont actuellement des démélés avec la Justice sont: Camille Plante. Armand Richard et Wilbrod Beaulieu accusés de vols tandis que Eddy Côté, Jos.-N. Gamache et Adrien Roussel, sont accusés de recel. Les vols de pneus pour lesquels ils sont Impliqués ont été commis sur les automobiles de MM. Patrick Marquis et Maurice Tremblay, de Causapscal; Roland Harrison, de Petit Matane; Bernard Baribean, agronome, de Ste-Anne de la Pocatière: Claude Watters, de Rimouski: Roland Destrempe, de Montréal; Ernest Larouche, de Cacouns et Owen Taylor, d'Arvida. Dans la région de Chicoutimi, les vols de pneus ont été commis dans le garage Laberge & Lamontagne de St-Siméon, et sur l'automobile de M. Georges Archambault et à un autre endroit. Les prévenus impliqués dans ces vols sont Georges Gagnon. Jean-B. Gagnon et Adeodat Beaulieu de Kénogami ainsi que Jos. Gaudreau. L-G. Gagnon et Armand Blanchet, d'Arvida. Le septième, Aurèle Leclerc, est accusé de recel. Quelques-uns de ces derniers ont été condamnés. L-Geo. Gagnon, de Kenogami, a été condamné à deux ans de pénitencier sur trois chefs d'accusason enquête le 19 octobre. Il est sous caution de $500. Aurèle Leclerc a plaide non coupable. Il subira egalement son enquête le 1er octobre. J.-Lucien Gaudreau a été condamné à 12 mois de prison. Ls-G. Gagnon à deux ans de pénitencier et Armand Blanchet a plaide non coupane et sa cause a été remise au 1er octobre.
#chicoutimi#mont-joli#arvida#stolen tires#rubber theft#black market#rubber rationing#rubber goods#wartime rationing#selling stolen goods#receiving stolen goods#sentenced to the penitentiary#st vincent de paul penitentiary#la sûreté#sentenced to prison#county jail#canada during world war 2#crime and punishment in canada#history of crime and punishment in canada
0 notes
Text
La Mode nationale, no. 3, 22 janvier 1898, Paris. Notre patron découpé (Grandeur naturelle). Matinée. Bibliothèque nationale de France
Explications du patron découpé:
Le modèle que nous donnons est une matinée ajustée derrière, droite devant; l'ampleur de la taille est serrée par une patte en tissu pareil au vêtement, un ruban ou une cordelière, la basque ondule légèrement dans le dos. (The matinée pattern we offer is fitted behind, straight ahead; the fullness of the waist is tightened by a tab in fabric similar to the garment, a ribbon or a cord, the peplum undulates slightly in the back.)
Cette matinée se fera en pilou à jolis dessins, en flanelle, en molleton, ou en tissu des Pyrénées; elle se doublera de finette. (This matinée will be spent in pilou with pretty designs, in flannel, in fleece, or in Pyrenees fabric; it will double as a finette.)
Ce patron est composé de 8 morceaux (This pattern is made up of 8 pieces):
No. 1. — Le dos, avec couture au milieu. (The back, with seam in the middle.)
No. 2. — Côté du dos, qui se raccorde au dos par E F G. (Side of the back, which connects to the back by E F G.)
No. 3. — Côté du devant, qui se raccorde au côté du dos par H I J. (Front side, which connects to the back side by H I J.)
No. 4. — Devant, qui se raccorde au côté du devant par K L M et à l'épaulette du dos par C D. (Front, which connects to the side of the front by K L M and to the epaulet of the back by C D.)
No. 5. — Patte, se raccorde à la taille devant par L N. (Tab, connects to the waist in front by L N.)
No. 6. — Col, se taille double sans couture, un pointillé marque le pied du col; il se raccorde au devant à A: au dos à B. (Collar, cut double without seam, a dotted line marks the base of the collar; it connects at the front to A: at the back to B.)
No. 7. — Dessous de manche. (Under the sleeve.)
No. 8. — Dessus de manche qui se raccorde au dessous par O P Q R. (Top of handle which connects to the bottom by O P Q R.)
Cette manche se monte à l'emmanchure devant à O. (This sleeve is mounted at the front armhole at O.)
1 m. 80 de tissu en 120 suffisent pour faire cette matinée simple et pratique. (1m. 80 of 120 fabric is enough to make this morning simple and practical.)
Avoir toujours soin de placer les morceaux du patron sur l'étoffe dans le même sens qu'ils sont posés sur le dessin. (Always take care to place the pattern pieces on the fabric in the same direction as they are placed on the drawing.)
#La Mode nationale#19th century#1890s#1898#on this day#January 22#periodical#fashion#fashion plate#découpé#pattern#description#bibliothèque nationale de france#dress#matinée#stripes#devant et dos
66 notes
·
View notes
Text
❤️🌿Sens-tu, là, sous tes doigts, tout mon corps qui palpite, et puis mon cœur qui bat, bien trop fort, bien trop vite? Sens-tu que je frissonne lorsque nos peaux se touchent et que ta jolie bouche tendrement m’emprisonne? Sens-tu tout cet élan qui monte de mon âme, si grand, si pénétrant, qu’il me conduit aux larmes? Et sens-tu, qu’en ton sein, j’ai déposé les armes, ô, toi mon tendre drame, ô, toi mon lendemain…🌿❤️
📖🖋️V. H. SCORP
14 notes
·
View notes
Text
The enchanting streets of Mont Saint-Michel 🤎 Just a quick little throwback because I'm busy with last-minute planning and packing! • Les jolies ruelles du Mont Saint-Michel ✨ Un petit throwback car je suis en train de préparer pour notre voyage! | by briesoldo
31 notes
·
View notes
Text
Automne 1924 - Champs-les-Sims
1/3
Cher cousin,
Je sais que je n'ai pas encore reçu votre réponse, mais je me suis dit que j'allais tout de même vous écrire, au moins une petite lettre.
Tous les changements dont je vous ai parlé se sont bel et bien produits, et la maison est bien vide. Heureusement, cela semble avoir frappé Antoine, car il revient plus souvent à la maison alors même qu'il a commencé ses études. Il n'a pas envie de me l'avouer, mais je crois que ça a aussi beaucoup avoir avec la nouvelle bonne engagée par Maman après le départ de Madame Armadet. Elle s'appelle Aurore Laroche, elle a a peu près notre âge pour peu que je puisse en juger (je n'ai pas osé lui poser la question) et elle est vraiment jolie. Je pense qu'il est clair que mon frère est intéressé, mais de son côté, c'est dur à dire. Elle est assez impassible la plupart du temps, mais c'est vrai qu'elle sourit peut-être davantage quand Antoine est dans les parages. Mais personne ne doit savoir, même pas Maman, et surtout pas Grand-Mère.
Transcription :
Aurore « Que faites-vous là Monsieur ? »
Marc-Antoine « Ah bonsoir ! Je suis venu prendre quelques affaires c’est tout. »
Aurore « Et vous êtes ? »
Marc-Antoine « Pardon ? Oh, je suis Marc-Antoine Le Bris. Heu… et vous ? Je ne vous avais jamais vue. »
Aurore « Ah vous êtes le fils du maître de maison ! Que je suis bête, j’aurai du m’en douter, vous lui ressemblez comme deux gouttes d’eau ! Je suis Aurore Laroche, votre mère m’a engagée comme bonne la semaine passée. »
Marc-Antoine « Enchanté Mademoiselle Laroche. Faites comme si je n’étais pas là. Comme je le disais, je ne faisais que récupérer des affaires. »
Aurore « Je me disais bien que vous aviez passé l’âge de dormir dans la chambre d’enfants. »
Marc-Antoine « Vous seriez surprise. C’est avant tout que j’ai les pieds qui dépassent largement du lit maintenant, alors je me suis installé dans l’ancienne chambre de mon oncle, au grenier. »
Aurore « On ne m’a pas prévenue. Attendez un peu que je monte la faire. »
Marc-Antoine « Ce ne sera pas nécessaire, je peux m’en occuper moi-même. »
Aurore « J’insiste Monsieur, je tiens à bien faire mon travail. Votre mère a dit de façon assez cryptique qu’il me faudrait sans doute faire mes preuves. Alors de quoi aurai-je l’air si je laissais son fils faire la poussière et changer lui-même les draps du lit ? Vous savez au moins que cette chambre n’a pas été occupée depuis des mois ? »
Marc-Antoine « Faire vos preuves ? Je n’y connais pas grand-chose, mais j’ai l’impression que vous tenez plutôt bien l’intérieur. En tous cas de ce que j’en ai vu depuis mon retour. »
Aurore « Je sais, c’est étrange. Votre mère a dit quelque chose à propos de votre grand-mère je crois… »
Marc-Antoine « Attendez, je crois que j’ai compris. C’est ma mère qui vous a engagé ? »
Aurore « Oui. Comme je vous l’ai déjà dit. »
Marc-Antoine « Vous n’êtes pas du coin vous non ? »
Aurore « Je ne vois pas le rapport. Et pour ce que ça vaut, je ne vois pas non plus où vous voulez en venir. »
Marc-Antoine « Ce n’est rien. C’est juste juste, d’ordinaire, c’est ma grand-mère qui engage les domestiques. »
Aurore « Je vois... »
Marc-Antoine « Mademoiselle Laroche, vous avez pénétré par mégarde sur le lieu d’une lutte de pouvoir domestique, et ce dans le camp de ma mère. »
Aurore « Ah… Je comprends mieux pourquoi elle m’a dit que j’étais la seule qu’elle recevait. Et j’imagine que toutes les filles du coin se sont soigneusement tenues à l’écart… Mince ! J’ai bien besoin de ce travail moi ! »
Marc-Antoine « Dans ce cas je suis navré, mais vous voilà coincée avec nous. »
#lebris#lebrisgens5#history challenge#legacy challenge#decades challenge#nohomechallenge#sims 3#ts3#simblr#sims stories#eugénie le bris#Arsinoé Le Bris#Lucien Le Bris#Marc-Antoine Le Bris#Aurore Laroche#Adelphe Barbois#Albertine Le Bris
8 notes
·
View notes
Text
Les virelangues
Seize chaises sèchent - Sixteen chairs are drying
Le petit chat chassait les souris qui sont sous les coussins - The little cat chased the mice that are under the cushions
Didon dîna dit-t-on du dos dodu d’un dodu dindon - Dido dined, or so they say, on the plump back of a plump turkey
Si six scies scient six cyprès, six scies scient six cyprès - If six saws saw six cypresses, six saws saw six cypresses
Choisis 600 chouchous et si ces 600 chouchous sont chouettes, choisis-en 600 autres - Choose 600 scrunchies and if those 600 scrunchies are nice, choose 600 more
Piano, panier, panier, piano - piano, basket, basket, piano
Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, demanda un jour au tapissier qui tapissait : vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse ? - A pastry chef who was baking at an upholsterer who upholstered's once asked the upholsterer who upholstered: Is it better to bake for an upholsterer who upholders or to uphold for a pastry chef who bakes?
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches ? - Are the archduchess's socks dry or very dry?
Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter - You persist in trying everything, you wear yourself out and kill yourself by being so stubborn
Trois ogres ocre griment trois autres ogres d’encre ocre - Three ochre ogres scratch three other ogres with ochre ink
Trois tristes tigres trônaient dans un arbre qui trônait au milieu d'un trianon - Three sad tigers were seated in a tree that was seated in the middle of a trianon
Ah ! pourquoi Pépita, sans répit, m'épies-tu ? Dans les bois Pépita, pourquoi te tapis-tu ? Tu m'épies sans pitié, c'est piteux de m'épier ! - Ah, why do you spy on me, Pepita, without respite? In the woods, Pepita, why do you lurk? You spy on me without mercy, it's pitiful to spy on me!
Un chasseur sachant chasser sans son chien est un chasseur qui chasse sans chien mais qui chasse quand même - A hunter who knows how to hunt without his dog is a hunter who hunts without a dog but who still hunts
Si vous voulez vous venger, rendez-vous vite - If you want to get revenge, surrender quickly
Douze douches douces - Twelve sweet showers
Je veux et j'exige les joyaux de ces jolis et joyeux oiseaux jasant - I want and demand the gems of these pretty and cheerful chattering birds
Étant sorti sans parapluie, il m'eût plus plu qu'il plût plus tôt - Having gone out without an umbrella, I would have liked it better if it had rained earlier
Satan montant des cendres s’attend à descendre mon thé. Sentant mon thé, je monte. Satan m’entendant monter, redescend cendres et mon thé, mais Satan s’étend, et cendres et mon thé descendent - Satan rising from the ashes expects to down my tea. Smelling my tea, I go upstairs. Satan hearing me coming upstairs, brings down ashes and my tea, but Satan extends, and ashes and my tea come down
Fait faire à Fabien fourbe et fautif force farces fausses et fantasques - Makes the deceitful and faulty Fabien play many false and fantastic pranks
Le cri du cygne qui crissait dans le cristal des cris d'oiseaux qui crissaient - The cry of the swan that was screeching in the crystal of the cries of birds that were screeching
Seize jacinthes jaunes sèchent dans seize sachets sales - Sixteen yellow hyacinths are drying in sixteen dirty bags
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés - A generous lunch would regenerate degenerate generals
Le chaton qui chassait le chat qui chassait la souris qui chassait le rat qui mangeait du fromage - The kitten who chased the cat who chased the mouse who chased the rat who ate cheese
Movie: Les demoiselle de Rochefort - Jacques Demy, 1967
Fanmail - masterlist (2016-) - archives - hire me - reviews (2020-) - Drive
214 notes
·
View notes
Text
"Zone"
À la fin tu es las de ce monde ancien
Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin
Tu en as assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaine
Ici même les automobiles ont l’air d’être anciennes
La religion seule est restée toute neuve la religion
Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation
Seul en Europe tu n’es pas antique ô Christianisme
L’Européen le plus moderne c’est vous Pape Pie X
Et toi que les fenêtres observent la honte te retient
D’entrer dans une église et de t’y confesser ce matin
Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout haut
Voilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journaux
Il y a les livraisons à 25 centimes pleines d’aventures policières
Portraits des grands hommes et mille titres divers
J’ai vu ce matin une jolie rue dont j’ai oublié le nom
Neuve et propre du soleil elle était le clairon
Les directeurs les ouvriers et les belles sténo-dactylographes
Du lundi matin au samedi soir quatre fois par jour y passent
Le matin par trois fois la sirène y gémit
Une cloche rageuse y aboie vers midi
Les inscriptions des enseignes et des murailles
Les plaques les avis à la façon des perroquets criaillent
J’aime la grâce de cette rue industrielle
Située à Paris entre la rue Aumont-Thiéville et l’avenue des Ternes
Voilà la jeune rue et tu n’es encore qu’un petit enfant
Ta mère ne t’habille que de bleu et de blanc
Tu es très pieux et avec le plus ancien de tes camarades René Dalize
Vous n’aimez rien tant que les pompes de l’Église
Il est neuf heures le gaz est baissé tout bleu vous sortez du dortoir en cachette
Vous priez toute la nuit dans la chapelle du collège
Tandis qu’éternelle et adorable profondeur améthyste
Tourne à jamais la flamboyante gloire du Christ
C’est le beau lys que tous nous cultivons
C’est la torche aux cheveux roux que n’éteint pas le vent
C’est le fils pâle et vermeil de la douloureuse mère
C’est l’arbre toujours touffu de toutes les prières
C’est la double potence de l’honneur et de l’éternité
C’est l’étoile à six branches
C’est Dieu qui meurt le vendredi et ressuscite le dimanche
C’est le Christ qui monte au ciel mieux que les aviateurs
Il détient le record du monde pour la hauteur
Alcools, Guillaume Apollinaire, 1913.
5 notes
·
View notes
Text
Si je me réfère
A mon dictionnaire
Il est temps de faire
La définition
De ce mot espiègle
Qui échappe à la règle
Plus noble qu'un aigle
Dans sa condition
Ce mot vous le dites
Censeurs hypocrites
Etablissez vite
Son vrai sens profond
Car si on l'ausculte
Au lieu d'une insulte
On peut faire un culte
Du joli mot con
Ce lieu de délices
N'a pas de notice
Mais même un novice
En aurait la clé
Y a sous sa pelisse
Le climat de Nice
Entre deux éclisses
Tendrement musclées
Moi mon seul complice
C'est celui d'Alice
C'est de la réglisse
Du petit sucrin
La frêle couture
Qui pourtant l'obture
Me lit l'aventure
Au creux de la main
L'amour enjolive
Sa discrète ogive
Aux petites rives
Finement lactées
C'est un édifice
Tout en haut des cuisses
Un village suisse
Un matin d'été
Un mont de déesse
Qui gonfle et se dresse
Trouve la caresse
Quand soudain jaillit
Le berlingot rose
Vers ma bouche éclose
Comme un flamant rose
S'échappe du nid
Pierre Perret « celui d’Alice »
14 notes
·
View notes