#but sounds more like a joke

[egophiliac]

Hi it's just to let you know that the official romanization of Revaan's name is Raverne ! Also they have romanized Baul's name to Baur !

Twst coming back at us again with the least expected romanization! thank you everybody (oh god my inbox) (no it's great, I literally asked for this and the reactions have been INCREDIBLE, thank you all!)

I do like Raverne though, I think it's got a nice fancy sound to it! (I had kinda suspected it was going to be an R instead of an L, so the fact that it's SO close to Laverne except for that is hilarious to me personally.) and Dragoneye Duke is honestly probably the best translation for his title, I wasn't envying the localizers that one. :') Baur instead of Baul I was NOT expecting, but in retrospect I think his name's supposed to be a reference to the Bauru crocodile, so that actually makes way more sense!

someone else also said Meleanor has become Maleanor, which is the REALLY weird one to me, because I was so surprised it was written as Mel instead of Mal in the first place?! oh god no I can't decide which one I like better. 😭 (I wonder if they might change it to Mal...they have made romanization changes before) (like I remember House of Distraction being corrected to House of Destruction in Playful Land) (I did check and she's still Mel for now, but I dunno, they might Mal her up and some point and save me from having to make a decision about which one to use) (HECK I CAN'T DECIDE)

uhhhh thank you for letting me ramble about anime names, let's just say MONOGRAMMED SWEATERS FOR EVERYONE

[bixels]

The Ryoko Kui interview's reception is such a disaster over a pretty normal (yet still flawed) interview between a non-Japanese fan and Japanese artistic. This is discourse for discourse's sake, and it's no surprise that almost every Twitter user I've looked at who's using this interview to parade Kui around as a goated mangaka standing strong against Western ideology is anti-trans.

Like, I do think the interview was kinda wonky with its focus on fandom culture, which Kui clearly didn't have much interest in. But sometimes that happens. Sometimes interactions between two people, especially a fan and a creator, two people who view and interact with a piece of media in completely opposite perspectives, don't click. Does this really need to get blown up into a "West vs. East culture war" issue.

Anyways, Kui saying "I don't consider my audience's interpretations when writing. I leave it to their imaginations, but I have my own read on things too" is the healthiest, most normal thing an artist/writer who wants a non-parasocial audience could say. Artists and writers use this line all the time. If Kui didn't enjoy autistic Laius or Farcille headcanons, she would have probably voiced/signalled her discomfort, like she did on the topic of Senshi fanservice. Overall, Kui handled the interview really well. Props to her to sticking to her guns and keeping a healthy disconnect from the fandom. While I think the interviewer could've/should've been more tactful and restrained, the flaws in their questions is not a symptom of the woke mind virus trying to wriggle its way into the pure Japanese psyche. It's the sign of an over-eager fan who sees a piece of fiction differently than its creator.

[brokenlawstudent]

To do:

Underline 3 lessons for tomorrow.

Do tax exercises for practice.

Go to economy’s class.

Omg pleaseee study!

[u5an5]

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

[hermit-frog]

i know that we’re all speculating that it’s Louis who’ll attack Daniel, but hear me out... it’s always the butler (as an ex customer service worker this was very satisfying to make)

[poorly-drawn-mdzs]

Words Collide

[First] Prev <--> Next

[crowsgrudge]

fionna's world being represented by a dandelion makes so much sense ... they're weeds. yet people make wishes through them, changing their whole meaning from something meant to be destroyed to something hopeful.

dandelions are also resilient and it makes sense that something associated with them would. you know. perservere despite the destruction caused by the scarab.

but ultimately i think what REALLY made me tear up over this is that dandelions are really boring plants. when you're a kid you blow on them and make your wish but they're not eyecatching or anything but still, fionna's final wish was for her old world to still exist as it was when she left it (> plain and simple. boring even).

like the moment she realized she would lose her friends, and that her friends might forget each other if the world got its magic back, she immediately decided she didn't want it and I think that ties back to the dandelion metaphor so well... like, do you really need magic to be real to find it everywhere? or can you turn something boring into something magical?

[rexecutioner]

Sorry ive been so inactive recently, I have a life that I needed to get back to for a bit! I am returning with a new hyperfixation (i am seven years late)

I drew me and my friend’s favorite characters in a silly artstyle!! We are going through the game together and we are almost done with Chapter Four (i am so scared) (ignore how tiny Rantaro’s head is) (i rant in the tags beware)

[bonefall]

I’ve only gotten like third-hand accounts of this book but apparently there’s a scene where they have the Worst Beach Day Ever and discover crabs and seagulls and someone steals a guy’s sandwich. I’m just imagining them being like “that was fucking weird, right? This trip is so weird what the HELL IS THAT THING”

Ah, the Koolabi Mandated Shenanigans Segment. We get one in every traveling story these days.

Catmint Trip = Nightheart's Carnival Chicken

Riverstar's Home = Shopping Mall Elevator Chase

Park Cat Pilgrimmage = Nightheart's Pool Party

Ivypool's Heart = Average British Beach Experience

[blindrapture]

In 2011, I started writing a thing, on a whim. In 2013, I finished it. A lot of people seemed to love it? Then over the next decade, I put a lot of work into expanding and editing it, with plans for a complete physical book release that didn't happen. Well, here it is again. As an internet novel. A finished novel, this time.

I will start posting the story on May 21st, 2024. May 22nd will be a day of rest. And then, from May 23rd until October 21st, every day will see a new chapter-- a new log. ("F-Five months?? How long is this novel?" Oh yeah, good point. That won't actually get us to the end. There may be another eight, ten days of chapters afterwards. It is important, however, to emphasize the May 21 - October 21 model.)

I will make sure to put the bulk of the contents under "Read More" breaks, so each log won't clutter your browsing experience.

The logs will have art in them. Not as much as in the original draft, but there will still be some. As of May 1st, I expect art by Rappu, RealaChao, Wiratomkinder, and Vis.

I plan on supplementing the logs with the occasional post talking about the making and intention of the story. I dunno, it's gonna be a five-month distribution period, I'm gonna get antsy during that and am gonna want to ramble. That'll be separate content, though.

And when the story is fully and completely posted on tumblr, I will release the full novel on my Website, where I like to keep the rest of my creations. Both the tumblr novel and the Website novel will be free reading, forever. I reserve the right to try again at a paid physical edition afterwards.

So! That's it. Rapture is coming. OH GOD THE RAPTURE IS BURNING is coming.

Trigger Warnings: Sex, Gods, and Rock & Roll. (violence. some swear words. teenage angst, cringe. death. insects. surrealism. symbolism. unpredictability of what will be explained and what won't. sexual acts with dubious consent-- you will be able to skip that part. religious iconography. and so much prog rock.)

Get ready for it.

[kagoutiss]

green beetle black beetle

[m1ssunderstanding]

People have probably already seen this because apparently it's been on YouTube for a week but I hadn't so here you go if you want! Spoilers (I guess) in the tags so for people that don't want to watch this sneak peak and ruin their movie experience, don't read my tags :)

[aq2003]

benedick challenging claudio to a duel, 2011 version vs the 2001 radio play version

[skrunksthatwunk]

actually i'm still thinking about the moral orel finale.

he has a cross on his wall. do you know how much i think about that bc it's a lot.

a lot of stories ((auto)biographical or fictional) centering escape from abusive/fundamentalist christianity result in the lead characters leaving behind christianity entirely. and that makes complete sense! people often grow disillusioned with the associated systems and beliefs, and when it was something used to hurt them or something so inseparable from their abuse that they can't engage with it without hurting, it makes total sense that they would disengage entirely. and sometimes they just figure out that they don't really believe in god/a christian god/etc. a healthy deconstruction process can sometimes look like becoming an atheist or converting to another religion. it's all case by case. (note: i'm sure this happens with other religions as well, i'm just most familiar with christian versions of this phenomenon).

but in orel's case, his faith was one of the few things that actually brought him comfort and joy. he loved god, y'know? genuinely. and he felt loved by god and supported by him when he had no one else. and the abuses he faced were in how the people in his life twisted religion to control others, to run away from themselves, to shield them from others, etc. and often, orel's conflicts with how they acted out christianity come as a direct result of his purer understanding of god/jesus/whatever ("aren't we supposed to be like this/do that?" met with an adult's excuse for their own behavior or the fastest way they could think of to get orel to leave them alone (i.e. orel saying i thought we weren't supposed to lie? and clay saying uhhh it doesn't count if you're lying to yourself)). the little guy played catch with god instead of his dad, like.. his faith was real, and his love was real. and i think it's a good choice to have orel maintain something that was so important to him and such a grounding, comforting force in the midst of. All That Stuff Moralton Was Up To/Put Him Through. being all about jesus was not the problem, in orel's case.

and i know i'm mostly assuming that orel ended up in a healthier, less rigid version of christianity, but i feel like that's something that was hinted at a lot through the series, that that's the direction he'd go. when he meditates during the prayer bee and accepts stephanie's different way to communicate, incorporating elements of buddhism into his faith; when he has his I AM A CHURCH breakdown (removing himself from the institution and realizing he can be like,, the center of his own faith? taking a more individualistic approach? but Truly Going Through It at the same time), his acceptance (...sometimes) of those who are different from him and condemned by the adults of moralton (stephanie (lesbian icon stephanie my beloved), christina (who's like. just a slightly different form of fundie protestant from him), dr chosenberg (the jewish doctor from otherton in holy visage)). his track record on this isn't perfect, but it gets better as orel starts maturing and picking up on what an absolute shitfest moralton is. it's all ways of questioning the things he's been taught, and it makes sense that it would lead to a bigger questioning as he puts those pieces together more. anyway i think part of his growth is weeding out all the lost commandments of his upbringing and focusing on what faith means to him, and what he thinks it should mean. how he wants to see the world and how he wants to treat people and what he thinks is okay and right, and looking to religion for guidance in that, not as like. a way to justify hurting those he's afraid or resentful of, as his role models did.

he's coming to his own conclusions rather than obediently, unquestioningly taking in what others say. but he's still listening to pick out the parts that make sense to him. (edit/note: and it's his compassion and his faith that are the primary motivations for this questioning and revisal process, both of individual cases and, eventually, the final boss that is christianity.) it makes perfect sense as the conclusion to his character arc and it fits the overall approach of the show far better. it's good is what i'm saying.

and i think it's important to show that kind of ending, because that's a pretty common and equally valid result of deconstruction. and i think it cements the show's treatment of christianity as something that's often (and maybe even easily) exploited, but not something inherently bad. something that can be very positive, even. guys he even has a dog he's not afraid of loving anymore. he's not afraid of loving anyone more than jesus and i don't think it's because he loves this dog less than bartholomew (though he was probably far more desperate for healthy affection and companionship when he was younger). i think it's because he figures god would want him to love that dog. he's choosing to believe that god would want him to love and to be happy and to be kind. he's not afraid of loving in the wrong way do you know how cool that is he's taking back control he's taking back something he loves from his abusers im so normal

[lazycranberrydoodles]

hanguang-jun...

lan wangji in ace attorney!! turn on sound 🔊 / traced over edgeworth's sprites :) more info below the cut ↓

also including a bonus Happy Wangji that i couldn't fit into the video!

his share code is YCNKBA! the music used is Recollection -- Light and Shadow of the Film Studio. I thought it had a nice, contemplative feel, between Suspense, which was too intense for the scene, and Heartbroken Maya, which was too sad. the wwx/jc/lwj reunion scene is truly sososo interesting in every adaptation.

→ masterpost here! ←

[theminecraftbee]

i think my biggest decked out 2 meta thought is that the hermits are currently seriously undervaluing the ethereal cards on account of them losing them in the future, and in general undervaluing the entire crowns shop in favor of the frozen shards.

the thing is, they're right about moment of clarity; building up your permanent deck is more important than that temporary boost, and moment of clarity just doesn't do enough for any given run to be worth it if it's anything other than 'the only thing left you can afford'. they're right about that specific ethereal card.

the PROBLEM is that they're extending that calculus to the crowns shop. but that's not the same trade-off in the crowns shop! literally every item in the crowns shop is one-time use! so the ACTUAL trade-off there is "will this item i buy help me enough to make up for the number of dungeon runs it took to buy it". when you look at it like that, it becomes clear that frozen shards are probably a little overpriced if you're just going to run easy or medium, and are ESPECIALLY overpriced if you're not sure you can reliably win that run. eight crowns, especially early game, seems to currently take three or four runs to build up, and that's if you're lucky with treasure on all of them and win all of them!

meanwhile, three crowns is one or two runs - one if you're lucky, two if you're not, from what i've seen. for those three crowns, though, you can get one of the ethereal cards, which will then help ensure you win your next run, getting you to another permanent card. for a little more, you could get something like tango as the dungeon lackey, and REALLY amp up your ability to make sure you win a run.

now, later on in the game when treasure is more reliable and runs are more valuable, this calculus probably changes; suddenly, one extra run is worth a lot more than it currently is. it's just that one run RIGHT NOW is worth like, one common card and a crown, unless you add something to it to make it worth more, whereas a copy of like, pay to win, could bump a run up to an uncommon card, and that's way more valuable than an additional run, i think.