#good luck with trying to translate it
Explore tagged Tumblr posts
Text
Вроде ходил слушок когда Росс сказал что Рафа в детстве сбила машина
#my art#rottmnt#turtles#rise of the tmnt#rottmnt fandom#rottmnt fanart#rise donatello#rise of the turtles#rise donnie#rise leo#rise mikey#rise meme#rise raph#tmnt 2018#rottmnt fan animation#good luck with trying to translate it#shitposting#silly
696 notes
·
View notes
Text
oops....I almost forgot I have tumblr but!!! A.B.A seeing the sun for the first time
#guilty gear#aba guilty gear#aba ggst#ggstrive#ggst#guilty gear a.b.a#a.b.a#guilty gear fanart#a.b.a guilty gear#Fanart#if you look enough on the A.B.A tag on ao3 you cam find a fic about this moment too!#good luck with the translation tool but give it a try :D !#oh abinha....poor wet cat with childlike wonder....#A.B.A!!! ABINHA!!! A.B.A CHAN!!DON'T LOOK DIRECTLY AT THE SUN#poor abinha she will only survive the morning sun after that pls avoid the midday sun or afternoon sun abinha#for you own good
517 notes
·
View notes
Text
forgot to specify on firearm possession when he posted that job ad
#dimension 20#fantasy high#riz gukgak#fabian seacaster#this is the space sweepers AU thing I posted that one sketch for lol#I think trying to preserve riz's canon deal with guns in any AU is a noble&worthy cause#and I worried it wouldnt work in this one specifically. I shouldnt bc it doesnt matter but I do anyway bc of who I am#but also I shouldnt bc it works out fine lol. I think the juxtaposition/gap moe comes through#for context theyre in the far future of the year 2092 about#and the majority of the crew are deeply involved with contemporary tech. half of them got body mods. one of them's a robot#riz is the navigator (fabian's the first captain and the one assembling the crew). he does everything on paper with a pencil#he has a school calculator from our current time. the crew's had to wrestle a comm link onto him#his translator link has been mutilated to stop all wireless transmission. he is also under 5 feet in height and looks Like That#I think its great that he honestly coheres very well despite all appearances. in every life possible it must be wild that he owns a gun#and also the idea of fabian slowly waking up to the realization that he's somewhat responsible for a buncha babies is awesome to me#good luck buddy. hold out for two more years and labour court will no longer be on ur ass
279 notes
·
View notes
Text
I love singNsong again reminding people in Side Story that Dokja wanted other people to read TWSA (he wrote reviews and comments! It was his first wish), and he only stopped bothering because people harassed him for it. He didn't gate-keep the story. When he's avoiding talking to Sangah about it at the beginning of ORV, it's because he knows what happens when he tells people about the story, not because he's gate-keeping it from her. He notes he's not proud of his hobby (likely because he's been bullied all through his life, including for reading the thing he loves): he finds it embarrassing to talk about, and better respects her studying Spanish in her free time (learning another language is a generally accepted thing in society). He assumes she won't care or will look at him funny (or worse) for when she learns about the novel he's into.
Basically anyone writing "let's gatekeep ORV" posts because of the anime announcement or because they dislike the manhwa or some other weirdness, y'all are the villains in the scenario.
The literal climax of the story is about sharing ORV with as many people as possible. What story were y'all reading?
#orv#really tired of the stupid gate-keepy bs in some parts of this fandom#omniscient reader's viewpoint#kim dokja#side story spoilers#it's been quite fascinating seeing novel fanatics come out of the woodwork against potential anime fans#while showing how much they hate the manhwa and manhwa fans too#the only actual official English translation we have is the manhwa#acting like we're all in this together like no#I adore the novel and the manhwa#and folks who started with the manhwa or just happen to also like the manhwa but also like the novel see you for what you are#avoiding talking about something is not gatekeeping#it's often recognizing various social cues#like oh this person probably isn't familiar and I don't care to explain#or I'm worried they'll treat me badly if they know#when you're trying to connect with someone you tend to look for things you share not stuff you don't#if Dokja heard about people trying to gatekeep orv he would be disgusted#also NOT gatekeeping orv is literally the climax of the story I am so deeply confused by people encouraging gatekeeping of it#you're making han suyeong mad#she didn't nearly kill herself writing orv in order to share it to everyone they could find so people could gatekeep it#that is literally the opposite of the goal#it's not bad to ask if folks have read the novel because for a variety of reasons folks may not have#but it is bad to act like reading the novel is a fandom requirement especially given all we have is a fantranslation using MTL#or you must love the novel above others or the novel only#I want singnsong to get fucking rich from this story they shared and which I and many adore#gatekeeping does not make that happen#also good luck getting people to buy the Yen Press novel translation when it comes out when you act like this#the manhwa is available in at least seven languages officially fuck off with this gatekeeping crap#don't get me started how a lot of y'all don't even know what twatf is and a good chunk of y'all who won't even touch it when you do know#and that doesn't exactly bother me but it does bug me when book purists get all high and mighty
28 notes
·
View notes
Text
so it's apparently delusional to like Soriku
and think they have moments together
but i once saw someone who said Sora and Kairi kissed at the end of kh3
double standards
and not one ship is considered canon either
the most we have is Nomura saying that Riku doesn't like Naminé so he changes the scene so he is not smiling
that is still one of the most hilarious things
#soriku#aitsu heart thoughts#sora#riku#and sharing a papou doesn't mean it's inherently romantic#i never seen my boy sora look so scared and repulsed until kairi offered him that fruit#it can be but it also can be for good luck#until she clearified it was a good luck charm#and im not just trying to debunk sk#they have moments in the first game and sora imagines kairi dancing after goofy and donald talked about her#but after some point his feelings seem to change#and sora and riku have more moments#i think soriku is cuter#and translation has a lot to kh3 which is why it's so iffy#riku not smiling at Naminé is so funny and then now is smiling at sora#does anyone want to explain to me why#there's not straight answer#also why did someone say they kissed at the end of kh3#she started crying and he poofed#no kiss#where did you get that from
43 notes
·
View notes
Text
#idk i thought it would be funny#anyway good luck trying to translate this it was made only for the 3 Hispanics that follow me#tho the first one….asamiya would say that
10 notes
·
View notes
Text
@byanyan / s.c.
“Do you have no sense of self preservation or do you just rely on luck and good-will alone? Motagtaas kiir.”
#TRANSLATION: Annoying child.#byanyan#he definitely has cool shit hanging from his belt but good fucking LUCK trying to rob this guy Byan#IC * 𝘌𝘚𝘊𝘈𝘗𝘐𝘕𝘎 𝘍𝘈𝘛𝘌.
3 notes
·
View notes
Text
another reason I hate the trend of chapter releases of official manga is because there’s a nonzero chance the translation just stops for over half a year and you get no explanation. is the official translation dropped? is the series on haitus? who knows!
#misclb#orlbs#worse than scan groups dropping imo#because I’M PAYING MONEY FOR IT#hobby groups it’s just like thanks for whatever you can do and good luck with life#companies it’s like WHAT’S WRONG WITH YOU!!! YOU BASTARDS!!!!#IF YOU’RE NOT GONNA TRANSLATE IT FULLY THEN DON’T TRY AT ALL#and besides they NEVER translate it fully ANYWAY because they dont sell THE VOLUME RELEASE#WITH THE AUTHOR’S NOTES#WITH THE EXTRAS#anyway same beef as usual and just as mad as always about it#maybe I’ll buy this series on booklive
12 notes
·
View notes
Text
the reality of s5 finally airing in English in literally ONE WEEK is sinking in and like....
b r o , , , ,
#octonauts s5 spoilers#i am SO excited for the ghost ship it's my favourite episode 👁️👁️#the blue whale rescue is a good one too i love the ending 👁️👁️👁️👁️#and i can't wait for calico jack's episodes to air bc they are SO INTERESTING and i have been trying to translate them with no luck sob sob#every once in a while i'll see someone make a list of episodes/moments they wanna see. and they'll list something that 100% happens in S5.#AND I HAVE TO JUST SIT THERE. KNOWINGLY. BY MYSELF.#so yeah very excited for you guys to see the Events and Scenarios s5 has to offer lol#it's one of the best seasons for sure#aaaaaAAAAAAAAAAAAAAA#ok okokokokok im ok#(lies)
38 notes
·
View notes
Note
kijk je GTST?? zo ja... wie is je favoriete ship?? (ludo/janine, nina/bing etc.)
Nee sorry 😭😭😭😭 Ik was nooit echt gek op Nederlandse shows. Nu lijkt het opzich leuk maar ik loop zo ver achter, wordt 'm niet. Maar vertel, wie is jouw fav ship?
#for the non dutch speakers#good luck I am not going to even try and translate hahahaha#asks#sjonnie
5 notes
·
View notes
Text
Panicking because someone actually reached out and tried to be friendly and I accidentally blew them off
#why am I like this#him: we should talk more I think we'd get along (:#me: that sounds nice you seem chill (:#me out loud: lol good luck#🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️#couldn't find him on facebook so now I actually gotta try to approach him at work this suuuuucks#I need a fucking interpreter to follow me around and translate for me so I stop making an ass of myself
2 notes
·
View notes
Text
Tweet caption:
英語が難しすぎる件… (Eigo ga muzukashi sugiru ken) = “English is such a difficult matter...”
1st panel:
👩🏻:今日の飲み会行く? (Kyou no nomikai iku?) = “Going to today’s drinking party?”
👩🏻🦰:“I’m up for it.”
2nd panel:
👩🏻:アップ?なにそれ? (“Appu”? Nanisore?) = “‘Up’? What’s that?”
👩🏻🦰:“It means I wanna go.” (行きたいってことだよ。) (Ikitaitte koto da yo)
3rd panel:
👩🏻:あ~OK!行きたいってことね!ところでお昼のBBQは行く? (Aa okkee! Ikitaitte koto ne! Tokorode ohiru no baabekyuu wa iku?) = “Ah, okay! So it means you wanna go! By the way, going to the lunchtime BBQ?”
👩🏻🦰:“I’m down.”
4th panel:
👩🏻:ダウン…?アップが「行きたい」だから、その反対のダウンは「行きたくない」ってことか…? (“Daun”...? “Appu” ga “ikitai” dakara, sono hantai no “daun” wa “ikitakunai”ttekoto ka...?) = “‘Down’...? If ‘up’ means ‘wanna come’, then the opposing ‘down’ means ‘don’t wanna come’, right...?”
5th panel:
👩🏻🦰:“It also means I wanna go. They mean the same.” (これも行きたいってこと。どっちも同じ意味だよ。) (Kore mo “ikitai”ttekoto. Docchi mo onaji imi da yo.)
6th panel:
👩🏻:😐
#(just providing further clarification; not trying to be arrogant to the translator above me)#good luck in your learning journey,everyone!#linguistics
20K notes
·
View notes
Text
//s.o to the fact Sasume liably picked up sign language after she stopped speaking for some years
key word being after bc she didn't overtly communicate at all that entire time :')))
#mun babbles //#about // sasume#smth smth and her n shida having a thing for completely silent conversations and shida sassing her before she's even said a word#bc shida learned sa's expressions et al The Hard Way w no overt/intentionally communication on sa's end those years :')#v fun v cute but also Good Fucking Luck if you ask shida for tips on reading sa's expressions and body language bc -gestures vaguely-#btwn parentification (arguably x2) and their bg And travelling around for like ~4 years first time away from home#(after being tldr CHASED from home)#and spending that entire time w sa not intentionally/outwardly communicating a damn thing and fully shutting down???#trying to get tips for sa from shida (or even vice versa) is like asking for basic addition if not just Counting tips#and getting calculus formula and tricks back yk ??????#smth smth meta posts i shuld make:#((also rip sarah ur a good godmom but u were written out of their story when they left home and are only still around in modern verses))#((for the sheer logistical reasons of Teen Merc Murder Machine not being smth that translates to mundane settings. so.))#who needs satellite love interests when you can have satellite absent parent(al figures) bc anime bs mandates no parents???
0 notes
Text
Even if you're monolingual. Go look at a decent dictionary. Actually LOOK at the definitions for words which have half a dozen or more meanings. Do you really think that every language uses one word for all those meanings??? Is it really a surprise that some languages encompass a bunch of different ideas into a different word?
strangely common misconception that words have basically the same meanings in every langauge and that translation is just a matter of identifying which exact word in the target language corresponds to the word in the original language
#language#linguistics#this thought brought to you by the dutch word 'lekker'#which duolingo translates to english as 'tasty' and that's probably the easiest simple translation#but 'slaap lekker' means 'sleep well' and 'lekker warm' means 'pleasantly warm' and good luck trying a one-to-one translation#'slaap lekker' really ought to be translated as 'sweet dreams' imho but there are 0 literal correspondences between the words there#because language is abstract and idiomatic and mutable and ideas don't conform well to it
12K notes
·
View notes
Text
Fuck it im doing this (the notes are very high cause MY MUTUALS ARE A BUNCH OF MASS REBLOGGERS >:/)
100 Notes - I'll finish translating the lyrics for a planned cover
500 Notes - I'll try to knock one game off my "Unfinished" list
1000 Notes - I'll start up my daily account again
2000 Notes - I'll actually finish mixing a cover i've been working on
2500 Notes - I'll ask my dad to put me in Japanese lessons again
5000 Notes - I'll finish writing the video essay I started
7500 Notes - I'll buy a decent mic for recording (currently using phone and voice notes)
10000 Notes - I'll tell my parents about my youtube channel and ask if i can soundproof my closet/the basement for recording
25000 Notes - I'll finish the analog horror I was writing and actually make it
50000 Notes - I'll make a vtuber model
100000 Notes - I will audition for my dream job when I'm old enough to do so
Good luck o7
3K notes
·
View notes
Note
I’m so proud of this younger generation - it’s not perfect but I’m so happy. There was a recent story about sex work and prostitutes in my city basically taking over with pimps outside. And a majority of people are rejecting the whole “sex work is work” “legalize it!” There was so many comments expressing how the Netherlands method failed since it spiked human trafficking. There were so many people saying how the demand far outweighs the supply of willing adults so trafficking will always happen with prostitution. It was so nice to see so many people shut down any pro sex work talking point. Many pointed out how many women are victims and end up as addicts. This pro sex work message is crashing hard and so many people are awake now
Tbh I always had the intuition that the support of sex work was over inflated
It might be a huge thing in the USA, but my country has actually one of the lowest rates of prostitution in Europe, and prostitution is actually illegal and that's a very good thing imo
And same for trans right tbh I have no problem whenever talking with female coworkers how weird those man were for trying to invade women space, and that's a totally non-controversial discussion
#France is extremely terfy lol#i think it goes under radar bc of language barrier but good luck trying to shove trans acceptance here lmao#TERF translates as Trans Exclusionary Republic of France#answered
0 notes