#I wouldn't have asked if he didn't first

[allroseshave-their-pricks]

"send me a picture of your sexy ghost costume. also I was sexy Link for Halloween"

"haha will do! And can I have pictures of your costume?"

"no"

[dykedvonte]

Can you talk about trans!Curly a little bit more? I'm curios if you have any headcanons and the like

-💀

It's just such a thing in my mind because it adds a truthful sadness and differing aspect to mouthwashing.

If Curly was trans it adds the horror of the horribly selfish thought he could have easily been in Anya's situation. It could've been him but it wasn't and he so conflicted on the pit it put in his stomach that brings and the shameful relief it wasn't. In this scenario he is friends with Jimmy for a long time still. Jimmy likely knew him pretransition. Maybe he gave Curly weird looks then, maybe they never stopped after, maybe they seemed meaner. They are guys now, bros, both of them are. He doesn't really have to worry what those looks mean anymore, Jimmy just has that face with him sometimes. It's recontextualizing a lot of things for him that he was in denial about or too ashamed to admit. How naive he was being and how he let that get another person hurt.

Specifically with Anya, it's he knows the dread and fear she's feeling. He can understand it because he had to live with it for a good portion of his life, he knows it cause he still does, just in a slightly different way. It makes him think of all the times he's been alone with Jimmy, all the times he's been way more drunk off his ass and not remember the night, Jimmy was always with him the next day. Makes him think of the comments he would laugh off both because that's what guys do but because that part of being a girl says to laugh so Jimmy doesn't do something. It's the selfish realization that he was never safe and he's uncertain now too. Mad at himself for forgeting that feeling, espcially since for a long time he would've been considered the only woman on a crew (with all that implies) for a long time.

He should've taken those blinders off, step back into that position for just a moment and it's so much more painful that Anya likely came to him because he should've gotten it. Those thoughts don't leave his mind after the crash when he's in an even more vulnerable position than she was...

[stormyoceans]

LINE READING SO DEVASTATING I NEED TO DIE ABOUT IT

[wildflowercryptid]

i'm. suddenly realizing the parallels between sada sacrificing herself for koraidon and florian throwing himself infront of kieran when he's about to get hit by terapagos's tera blast... after everything that happened in area zero, florian was determined to not be like sada. only to do something very similar to what she had done.

i think in that moment — when he's not sure what the end result of his actions will be, if he'll make it out of the underdepths alive — florian starts to understand her a little better. he thinks " oh, that's why she did that. because she didn't want to see something she loved hurt. "

[luckydicekirby]

devil's minion is so great bc like. it really is so romantic over all the horror and then it ends on newly vampired daniel saying wait, fuck, don't let me kill this girl, get her away from me! and armand makes him do it. and that's the end of the chapter. and it's so. daniel, what did you think was going to happen? you literally asked for this--but also, maybe you can't ever really prepare yourself for becoming a murderer!

and then daniel later is like this is great actually. i've always been the huntsman etc etc. but he still has trouble dealing with the bodies. ah buddy.

[cosmic-ships]

Okay probably won't be on till later this evening. I got some (bs) to deal with at "home" (If we can even call it that.)

I. Am. Having. A. Terrible. Time. /srs :D

[sysig]

DAX is just so expressive ♥ (Patreon)

[aromantyczno-liryczna]

Buy me a coffee

THIS HAS BEEN SITTING IN MY DRAFTS FOR LIKE TWO HOURS ASKING FOR THINGS IS LITERALLY MY WORST FEAR BUT FUCK IT WE BALL

my mum could really use £30-40 for groceries. We've spent a lot of money fixing stuff this month like replacement pipes and central heating (that really should be our landlord's responsibility..). She only has £150 left but we've still got bills to pay later this month so not much to spend on food and other necessities. Universal credit + her wage doesn't get paid until the end of the month (something is coming next week too but idr) 🥲

Usually we ask family and close friends for borrowing money but no one has been able to lend any aaa

No pressure to donate whatsoever — but if you have some extra money, any support would be greatly appreciated mwah <3

[laesas]

did you ever make a post about pete not liking tankhun ? i know you mentioned it a few times in your tags but i don't remember seeing a post. (i share your opin ions.)

I definitely toyed with the idea of meta or a gifset but I didn't ever make a full post! I love unrequited love and I ESPECIALLY love the extremely rare platonic version which Tankhun and Pete absolutely nail in my opinion!

There are loads of moments where Pete's smile drops around Tankhun very quickly, or he insults Tankhun behind his back. Instead of laughing things off like Arm and Pol, he almost has a wincing fear-response to Tankhun, which we don't really see at all from the other bodyguards.

I think that Tankhun likes to think of himself as being close friends with his bodyguards, and he does genuinely show a lot of open affection for Pete and eventually concern for his safety. But I think ultimately for Pete, Tankhun is just a part of Pete's job, and over time resentment has built up until he thinks of Tankhun as one of the *worst* parts of it. I definitely don't think he resents Tankhun enough to hurt or endanger him, but that's about as far as it goes, there's certainly very little love there.

Something about that dynamic is just particularly brilliant, especially when combined with Pete's eventual defection from Tankhun's side to Vegas'. He chooses a man who has beaten and tortured him over a man who showers him in affection and throws parties on his return.

I utterly adore Tankhun but I think as a character that's grown up in a gilded cage, he doesn't really understand that what Pete needs is a sense of his own autonomy rather than being dragged to "fun" "lets cheer up Pete" parties that Tankhun has demanded on his behalf. At least with Vegas he *chose* to go back, he handed Vegas the ropes, let him lock him back up again. Even before he develops feelings for Vegas, Pete has clearly felt like a subhuman pet for Tankhun and the main family for a long, long time and I think ironically Vegas acknowledging Pete's humanity is the tipping point for him.

I think even without their nascent romantic love as a factor, Pete would always choose Vegas. Because despite the threat of suffering, he offers a sense of freedom that Tankhun's gilded cage does not. It all makes for an incredibly interesting betrayal, and makes Pete choosing Vegas over Tankhun all the more pointed. By choosing to be Vegas' pet, he chooses to be human.

[longagoitwastuesday]

So so indebted to u for posting those lovely illustrations from Cyrano <333 & even more so for yr tags!! I'm completely in love w yr analysis, please feel free to ramble as long as u wish! Browsing through yr Cyrano de Bergerac tag has given me glimpses of so many adaptations & translations I'd never heard of before! I'll be watching the Solès version next, which I have only discovered today through u ^_^ As for translations, have u read many/all of them? I've only encountered the Renauld & Burgess translations in the wild, & I was curious to hear yr translation thoughts that they might guide my decision on which one I buy first (not necessarily Renauld or Burgess ofc). Have a splendid day & sorry for the likespam! 💙

Sorry for the delay. Don't mind the likespam, I'm glad you enjoyed my tags about Cyrano, and that they could contribute a bit to a further appreciation of the play. I loved it a lot, I got obsessed with it for months. It's always nice to know other people deeply love too that which is loved haha I hope you enjoy the Solès version, it may well be my favourite one!

About translations, I'm touched you're asking me, but I don't really know whether mine is the best opinion to ask. I have read... four or five English translations iirc, the ones I could find online, and I do (and especially did, back when I was reading them) have a lot of opinions about them. However, nor English nor French are my first languages (they are third and fourth respectively, so not even close). I just read and compare translations because that's one of my favourite things to do.

The fact is that no translation is perfect, of course. I barely remember Renauld's, but I think it was quite literal; that's good for understanding the basics of the text, concepts and characters, but form is subject, and there's always something that escapes too literal translations. Thomas and Guillemard's if I recall correctly is similar to Hooker's in cadence. It had some beautiful fragments, some I preferred over Hooker's, but overall I think to recall I liked Hooker's more. If memory serves, Hooker's was the most traditionally poetic and beautiful in my opinion. Burgess' is a whole different thing, with its perks and drawbacks.

Something noticeable in the other translations is that they are too... "epic". They do well the poetic, sorrowful, grief stricken, crushed by regrets aspects of Cyrano and the play in general, but they fall quite short in the funny and even pathetic aspects, and that too is key in Cyrano, both character and play. Given the characteristics of both languages, following the cadence of the French too literally, with those long verses, makes an English version sound far too solemn at times when the French text isn't. Thus Burgess changes the very cadence of the text, adapting it more to the English language. This translation is the one that best sets the different moods in the play, and as I said before form is subject, and that too is key: after all, the poetic aspect of Cyrano is as much true as his angry facet and his goofy one. If Cyrano isn't funny he isn't Cyrano, just as he wouldn't be Cyrano without his devotion to Roxane or his insecurities; Cyrano is who he is precisely because he has all these facets, because one side covers the other, because one trait is born from another, because one facet is used as weapon to protect the others, like a game of mirrors and smoke. We see them at different points through the play, often converging. Burgess' enhances that. He plays with the language itself in form and musicality, with words and absences, with truths masking other truths, with things stated but untold, much like Cyrano does. And the stage directions, poetic and with literary value in their own right in a way that reminded me of Valle Inclán and Oscar Wilde, interact with the text at times in an almost metatextual dimension that enhances that bond Cyrano has with words, giving them a sort of liminal air and strengthening that constant in the play: that words both conceal and unveil Cyrano, that in words he hides and words give him away.

But not all is good, at all. Unlike Hooker, Burgess reads to me as not entirely understanding every facet of the characters, and as if he didn't even like the play all that much, as if he had a bit of a disdainful attitude towards it, and found it too mushy. Which I can understand, but then why do you translate it? In my opinion the Burgess' translation does well bending English to transmit the different moods the French text does, and does pretty well understanding the more solemn, cool, funny, angry, poetic aspects of Cyrano, but less so his devotion, vulnerability, insecurities and his pathetism. It doesn't seem to get Roxane at all, how similar she is to Cyrano, nor why she has so many admirers. It does a very poor job at understanding Christian and his value, and writes him off as stupid imo. While I enjoyed the language aspect of the Burgess translation, I remember being quite angry at certain points reading it because of what it did to the characters and some changes he introduces. I think he did something very questionable with Le Bret and Castel-Jaloux, and I remember being incensed because of Roxane at times (for instance, she doesn't go to Arras in his version, which is a key scene to show just how much fire Roxane has, and that establishes several parallels with Cyrano, in attitude and words, but even in act since she does a bit what Cyrano later does with the nuns in the last act), and being very angry at several choices about Christian too. While not explicitly stated, I think the McAvoy production and the musical both follow this translation, because they too introduce these changes, and they make Christian as a character, and to an extent the entire play, not make sense.

For instance, once such change is that Christian is afraid that Roxane will be cultured (McAvoy's version has that infamous "shit"/"fuck" that I detest), when in the original French it's literally the opposite. He is not afraid she will be cultured, he is afraid she won't, because he does love and appreciate and admires those aspects of her, as he appreciates and admires them in Cyrano. That's key! Just as Cyrano longs to have what Christian has, Christian wants the same! That words escape him doesn't mean he doesn't understand or appreciate them. The dynamics make no sense without this aspect, and Burgess (and the productions that directly or indirectly follow him) constantly erases this core trait of Christian.

Another key moment of Christian Burgess butchers is the scene in Arras in which Christian discovers the truth. Burgess writes their discussion masterfully in form, it's both funny and poignant, but it falls short in concept: when Cyrano tells him the whole discussion about who does Roxane love and what will happen, what they'll do, is academic because they're both going to die, Christian states that dying is his role now. This destroys entirely the thing with Christian wanting Roxane to have the right to know, and the freedom to choose, or to refuse them both. As much as Cyrano proclaims his love for truth and not mincing words even in the face of authority, Cyrano is constantly drunk on lies and mirages, masks and metaphors. It's Christian who wants it all to end, the one who wants real things, the one who wants to risk his own happiness for the chance of his friend's, as well as for the woman he loves to stop living in a lie. That is a very interesting aspect of Christian, and another aspect in which he is written as both paralleling and contrasting Cyrano. It's interesting from a moral perspective and how that works with the characters, but it's also interesting from a conceptual point of view, both in text and metatextually: what they hold most dear, what they most want, what most fulfills them, what they most fear, their different approaches to life, but also metatextually another instance of that tears/blood motif and its ramifications constant through the whole text. Erasing that climatic decision and making him just simply suicidal erases those aspects of Christian and his place in the Christian/Cyrano/Roxane dynamic, all for plain superficial angst, that perhaps hits more in the moment, but holds less meaning.

Being more literal, and more solemn, Hooker's translation (or any of the others, but Hooker's seems to love the characters and understand them) doesn't make these conceptual mistakes. Now, would I not recommend reading Burgess' translation? I can't also say that. I had a lot of fun reading it, despite the occasional anger and indignation haha Would I recommend buying it? I recommend you give an eye to it first, if you're tempted and can initially only buy one.

You can read Burgess' translation entirely in archive.com. You can also find online the complete translations of Renauld, Hooker and Thomas and Guillemard. I also found a fifth one, iirc, but I can't recall it right now (I could give a look). You could read them before choosing, or read your favourite scenes and fragments in the different translations, and choose the one in which you like them better. That's often what I do.

Edit: I've checked to make sure and Roxane does appear in Arras in the translation. It's in the introduction in which it is stated that she doesn't appear in the production for which the translation was made. The conceptualisation of Roxane I criticise and that in my opinion is constant through the text does stay, though.

[losttranslator]

like most Christian movies risen is cheesy and biblically dubious at times and gets loads of cultural stuff wrong for the sake of being recognizable to a primarily American audience but I'll readily admit the poor roman tribune's absolute bafflement at these religious weirdos who keep talking about love and stuff has me cackling unhingedly

Like, is it sound biblical doctrine and is it historical believable? No? Is it hilarious and do I enjoy seeing this random shmuck lose his mind going through what's essentially a very disturbing psychological thriller from his pov while the disciples are overflowing with joy? You bet??

The guy is dealing with horrifyingly decomposed dead bodies trying to find the right cadaver and previously sane soldiers going crazy and dead men being spotted alive and strange supernatural phenomena and angry gods and unexplained madness and religious fanatism spreading like a contagion, and meanwhile the disciples (and Jesus) are all like HELLO BROTHER WOULD YOU LIKE TO HEAR ABOUT THE BEST NEWS EVER :D :D :D

[pencil-for-a-dog]

So, the golden enclaves.... They were... Qn experience

[totheidiot]

one good thing about writing a very time-period accurate short story set in the 70s is that i can make a part of my character's backstory that he summoned the ghost of winston churchill and that was how he had realized that he just had the ability to summon ghosts.

[too-many-paper-cranes]

oh hey the video is public now so i can post on tumblr about this without sounding insane! anyway everyone should go watch me and a few other speedrunners hunt fire for sport (randomizer edition)

[girlthativealwaysbeen]

sometimes my bestfriend is like an angel in disguise istg

[sysig]

Special Counseling (Patreon)