#General Services Jobs

[otomehonyaku]

Diabolik Lovers Daylight Vol. 7 Ruki ☽ Animate Tokuten Drama CD ☽ Sleeping Together ★ With Vampire

Original title: 添い寝でおやすみ ★ ヴアンパイア Voiced by Sakurai Takahiro English translation by @otomehonyaku Click here for the audio, provided by @karleksmumskladdkaka!

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

I figured it would be fun to try out a drama CD translation for once, and this was a nice short (but sweet) one! I have another tokuten audio + translation hopefully coming soon... Stay tuned ٩(ˊᗜˋ*)و ♡

Please do not reuse or post my translations elsewhere or translate my work into other languages without my permission.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

00:00 Hey, Livestock. What are you doing? That’s an awfully big box you’re holding.

[You’re glad to see him.]

You were looking for me? Why?

[You explain the situation.]

So Kou told you to give this box to me. I don’t remember sending him on an errand, though.

[You pass on Kou’s message to Ruki.]

“Just open it and have fun”? That sounds a lot like him, but he must be up to no good…  We should ask him what’s in the box first…

[You say you couldn’t find Kou anywhere.]

Ah, right, he said he had a film shoot today…  Oh, well. If the sender’s not here, we have no choice but to open it. Give me the box, Livestock. I was going to open it in my room, but if you’re curious what’s inside too, then come with me.

[You nod.]

Let’s go, then.

[The two of you go to his room.]

01:20 Sit over there.

[Ruki puts the box in front of you.]

Well, then. Let’s open it right away. For such a big box, it’s not very heavy. What could be inside? Wooden pieces of various sizes… and a lot of them, at that.  They look like they’re parts of something.

[You spot a letter inside the box.]

A letter? Kou must have put it in there. Let’s see.  “Here’s one of your beloved puzzles as a present. Have fun! Try assembling it together with her.” I see. So it’s a puzzle.

[You’re confused.]

Yeah, it looks different than a normal, flat puzzle.  Judging from the parts, the finished product must be three-dimensional. There’s no manual, either, but I wonder if it’s because Kou removed it, or there was no manual to begin with… Anyway, this may be just another of Kou’s whims, but we have the time.  Maybe I should assemble it.

[You say that you want to help.]

It does not look like I would need your help with it, but Kou said to do it together, so… If you’d like, you are welcome to try.

[The two of you start assembling the puzzle.]

03:03 Hm. My side looks like it’s coming together. How about yours?

[You tell him.]

Let me see it.

[You show him what you’ve got.]

That looks better than I expected.  If you’re worried about this part, I think it might fit here…

[Ruki helps you.]

You should try doing the rest yourself.

[You ask him whether he’s done this before.]

Not exactly. I have done a variety of 3D puzzles before, but this is the first time I’ve tried this type of puzzle. Not that I’m very particular about my puzzles, though…

[You ask him if he has a particular strategy.]

I have my strategies for each kind, but in the end, the process of putting parts together and aiming for the final product is the same for every puzzle.

[You say you have no idea what the puzzle is meant to look like.]

Right. I cannot picture what the final product is going to look like just yet, but if we just look at the parts even though we have no idea what to expect…

[You tell him that you should both try your best.]

04:20 Yeah.

[To himself] It would be a shame to spoil her fun by telling her the answer to the puzzle, but…

[You ask him if he said something.]

No, nothing. Besides, we won’t finish the puzzle at this pace. Less talking, more working.

[You agree enthusiastically.]

Heh. You’re curious about the final product, right? 

The harder you work, the sooner you’ll find out what it is.

[You tell him you’ll work harder.]

Yes, you should. I will try to increase my pace, too.

05:06 Ah, it’s finished. When I opened the box and saw the parts, I already had a hunch, but… It looks like a small castle you might find overseas. I think we happened to see it on TV around the time when Kou was featured on a programme.  He must have remembered that you and I talked about wanting to go and see it in person. That must also be why he told us in the letter that we should assemble it together. Whatever his reason was… heh. He probably wanted to make us happy.

[Ruki incorporates your part into the puzzle.]

Look, your work is now part of the castle, too. You did really well considering you had no idea what it was.

[You don’t respond.]

You were so excited to see the final product, but your response is a bit underwhelming, don’t you think?

[Ruki looks down at you, leaning against his shoulder and sleeping soundly.]

06:05 Heh, I see.  You have some nerve using someone’s shoulder as a pillow while you sleep, Livestock. Oh, well. It’s past your usual bedtime, so it’s fine. I must have been engrossed in the puzzle as well for me not to notice you nodding off.

[Ruki picks you up, bridal style.]

However, if you sleep here, you’ll regret it later. You should just sleep on the bed.

[He carries you to his bed.]

You should have just told me you were tired… You worked hard and stayed up just to finish the puzzle with me. You didn’t make it to the end, though…

07:05

[Ruki looks at his watch.]

It’s about time. I should tidy up and head to bed, too.

[Ruki walks back to the table.]

I should hide the puzzle under the table for now.  I want her to see it tomorrow. I wonder how she’ll react.

[Ruki walks back to the bed.]

Hey, Livestock. Move over a bit. I want to get under the covers too. She’s so far gone she doesn’t even hear me… 

[Ruki gets in bed anyway and squeezes himself beside you.]

What a foolish face. You must be tired from using your head so much.

[Ruki touches you.]

I wonder what kind of face you’ll make when you wake up tomorrow. Will you feel guilty for falling asleep before seeing the finished puzzle?  Or will you become shy when you wake up next to me? Anything is fine.  Your reactions are always something to look forward to. Ah, but when you see the finished puzzle, you’ll probably be ecstatic. You were looking forward to seeing it so much, after all. I want to see your happy face. I was having such a good time, uncharacteristically so. I might not be able to fall asleep like this. I’ll have to thank Kou later.

08:45 For tomorrow’s dinner, I’ll make him something he likes.

[You shift in your sleep.]

What, the mention of dinner does evoke a reaction from you? What a greedy little thing. Don’t worry. I’ll cook one of your favourites, too. You worked hard on the puzzle, after all. 

[Ruki settles in for sleep.]

I’m looking forward to seeing your reaction tomorrow.

[megumi-fm]

.

[supurman]

[elftwink]

one major difference i have found between service industry work (in my case food service but this is widely applicable to similar jobs) and other public-facing positions is that the job itself is often very similar because people is the same, it's just in service everyone approaches you already thinking they're right and you're a fucking idiot and its their god given right to disrespect you, where in other positions even if they are not nice to you they usually acknowledge that you know more than them on issues pertaining to your job. like the difference in behaviour from people who see you as serving them vs helping them is unreal. i am doing literally the exact same things. customer is always right mentality did irreparable damage to the fabric of society

[natjennie]

watching the flashback scenes in redding weddy caressing my screen while a single silent tear falls, like a mourning army wife in the 40s with a locket. which is appropriate given the subject matter.

[apocalypticdemon]

I am so beyond ready to quit this job. Wednesday cannot come fast enough.

[naomiknight-17]

Me: Hi jobsite I am a disabled woman looking for a receptionist or administrative job in the medical field, preferably without much physical exertion required. Because I am disabled

Job site: Oh ho ho I have some jobs for you! Here

Me: Okay well. That first one is insurance sales. That has nothing to do with what I asked for, and i don't have the required license. And the prep cook job is impossible for me because of my mobility issues. And the last one -

Me: The fucking Salvation Army?? The ones who leave queer people like me to die in the cold because we're an affront to God!??! Are you FUCKING KIDDING ME

[thedeafprophet]

People being surprised how young Viola is is amusing to me in part because I said so in her intro post,,,, but also yes this is why everyone else babies here

[1o1percentmilk]

the issue with AI chatbots is that they should NEVER be your first choice if you are building something to handle easily automated forms.... consider an algorithmic "choose your own adventure" style chatbot first

it really seems to me that the air canada chatbot was intended to be smth that could automatically handle customer service issues but honestly... if you do not need any sort of "human touch" then i would recommend a "fancier google form"... like a more advanced flowchart of issues. If you NEED AI to be part of your chatbot I would incorporate it as part of the input parsing - you should not be using it to generate new information!

[too-many-rooks]

Terrible day at work. Just abysmally bad. The kind of full-disassociation-at-the-bus-stop-staring-into-space-like-a-shell-shocked-trench-soldier bad day. Not crying on the bus being was a major victory.

[lith-myathar]

.

[gentaroukisaragi]

I'll be honest gang this episode of If Books Could Kill about the book Who Moved My Cheese? is hitting so close to home someone has thrown a brick through my bedroom window

[bicheetopuff]

I physically cringed at that burger thing, after all those meme and mockery about Izuku... and the way they promoted it lol? They made Izuku look like a worker while Bakugo doesnt even wear apron and he has a 'king crown' on his head. It's so brutally vile.

Yeah I really hate how they just fed into it. It feels so condescending, especially since it’s something that happens irl a lot.

War veterans are more likely to end up homeless than anyone else because governments just use their military forces as pawns and stop caring about them after they’ve served, and if they’re able to find a job after serving, they’re more often than not entry level/service jobs. And there’s nothing wrong with them working those jobs. There’s nothing wrong with anyone working those jobs.

It’s insulting in so many ways and I’m surprised the meme is still going strong for so long.

[vanishingmoments]

wouldn't it be insane if companies didn't create LLMs and image generators for software and websites for which they are totally useless

[digitaldiseas3]

my first day at my new store is tomorrow everyone wish me luck

[seilon]

i got like three different compliments from people today on my customer service and im not gonna lie I greatly enjoy feeling like im winning at Restaurant Host