#Chinese businesses

[seriousbusinessforhumans]

23 Dec 2022

TikTok has admitted that it used its own app to spy on reporters as part of an attempt to track down the journalists’ sources, according to an internal email. The data was accessed by employees of ByteDance, TikTok’s Chinese parent company and was used to track the reporters’ physical movements. The company’s chief internal auditor Chris Lepitak, who led the team involved in the operation, has been fired, while his China-based manager Song Ye has resigned. They looked at IP addresses of journalists who were using the TikTok app in an attempt to learn if they were in the same location as employees suspected of leaking confidential information. The effort, which targeted former BuzzFeed reporter Emily Baker-White and Financial Times reporter Cristina Criddle among other reporters, was unsuccessful, but resulted in at least four members of staff based in both the US and China improperly accessing the data, according to an email from ByteDance general counsel Erich Andersen. All four have been fired. Company officials said they were taking additional steps to protect user data.

ByteDance and TikTok had initially issued categorical denials of the allegations when they were first reported. The company claimed it “could not monitor US users in the way the article suggested”, and added that TikTok had never been used to “target” any “members of the US government, activists, public figures or journalists”. Those claims are now acknowledged to be false.

[bixels]

Happy New Year from Trixie Lulamoon [🇭🇰] and Carol Cho (Coco Pommel) [🇰🇷] as well!

Both designed by @tulliok.

[ladyhavilliard]

mo dao zu shi tarot

the hanged man:  pause, surrender, letting go, new perspectives

wheel of fortune | jin guangyao

death | wei wuxian

the tower | jiang cheng

[syrupsyche]

in honour of our boys appearing yet again for Les Mis Letters, here is a look at their names + my favourite lines from the Chinese translation of Les Mis (by Li Dan and Fang Yu)

Enjolras = 安灼拉 (Ān zhuó lā)

安 meaning peace

灼 meaning burning/bright

“他有天使那么美。” = He was as pretty as an angel

“他在欢乐中也不苟言笑” = He did not smile even when he was happy.

“他是自由女神云石塑像的情人” = He was lady liberty's marble lover.

Combeferre = 公白飞 (Gōng bái fēi)

公 can be found in the word 公平, meaning just

白 meaning white (which makes me think of: "Combeferre was as gentle as Enjolras was severe, through natural whiteness.")

飞 meaning flight

安灼拉近于义，公白飞近于仁。= Enjolras was closer to righteousness, Combeferre was closer to kindness.

如果这两个青年当年登上了历史舞台，也许一个会成为公正无私的人，而另一个则成为慎思明辨的人 = If these two young men had ascended the stage of history, one would have been a fair and just man, and the other a careful and discerning man.

公白飞也许能双膝着 地，两手合十，以待未来天真无邪地到来，希望人们去��从善的巨大 进化不至于受到任何阻扰。= Combeferre would have gone on his knees, hands clasped, and bring about the innocent arrival of the future, and hoped that nothing would impede the evolution of the people.

Jean Prouvaire/Jehan = 让·勃鲁维尔 (Ràng·bó lǔ wéi'ěr) / 热安 (Rè ān)

shares an 安 with Enjolras, meaning peace

让·勃鲁维尔是个多情种子 = Jean Prouvaire was the affectionate type

他说起话来语调轻缓，俯首低眉，腼腆地微笑着，举动拘束，神气笨拙，无缘无故地脸羞得通红，胆怯。然而，猛不可当 = He spoke in a soft and tender tone, bowed his head and lowered his gaze, smiled shyly, moved reservedly, had a clumsy air, his face would flush red for no reason, and was timid. But his ferocity was undaunted.

Feuilly = 弗以伊 (Fú yǐ yī)

他只有一个念头：拯救世界。他还另外有种愿望：教育自己，他说这也是拯救自己 = He only had one thought: to rescue the world. He also had another wish, to educate himself, which he said was also to rescue himself.

弗以伊是个性情豪放的人。他有远大的抱负。这孤儿让人民为父母 = Feuilly had a bold temperament. He had great ambitions. This orphan took the people in, and became their parent.*

Courfeyrac = 古费拉克 (Gǔ fèi lākè)

克 meaning overcome or subdue

古费拉克确实具有人们称为鬼聪明的那种青春热力。这种热力，和小猫的可爱一样 = Courfeyrac had what one might describe as the cleverness and passion of youth. This passion can also be found in the cuteness of a kitten

不过古费拉克是个诚实的孩子 = However, Courfeyrac was an honest boy.

在多罗米埃身上蕴藏着一个法官，在古费拉克身上蕴藏着一个武士。 = In Tholomyès' body contained a judge; in Courfeyrac's body contained a knight.

安灼拉是首领，公白飞是向导，古费拉克是中心。= Enjolras was the leader, Combeferre was the guide, Courfeyrac was the heart.

Bahorel = 巴阿雷 (Bā ā léi)

雷 meaning thunder

巴阿雷是个善于诙谐而难与相处的人，诚实，爱花钱，挥霍到近于奢侈，多话到近于悬河，横蛮到近于不择手段，是当魔鬼最好的材料 = Bahorel was a humourous man, though difficult to get along with, honest, spendthrift, spending to the point of extravagance, talking to the point of eloquence, bold to the point of brashness and had the perfect makings of a devil.**

他的父母是农民，对父母他是知道反复表示敬意的。= His parents were peasants, and he knew to often treat them with much respect.

关于他们，他常这样说：“这是些农民，不是资产阶级，正因为这样，他们才有点智慧。” = Regarding them, he often said: "These are peasants, not bourgeois; thus they are the wiser."

Lesgle/Bossuet = 赖格尔 (Lài gé ěr) / 博须埃 (Bó xū āi)

博须埃是个遭遇不好的快乐孩子。他的专长是一事无成，相反地对一切都付之一笑。= Bossuet was an unfortunate, but happy child. His specialty was to achieve nothing, and would laugh at everything.

他能很快用到他最后一个苏，却从不会笑到他的最后一声笑。= He could quickly spend his last sou, but he would never smile a last smile.

Joly = 若李 (Ruò lǐ)

他认为人和针一样，可以磁化，于是，他把卧室里的床摆成南北向，使他血液的循环不致受到地球大磁场的干扰 = He believed man and needle were the same - able to be magnetized - and so he had his bed turned facing the north and south to prevent his blood circulation from receiving any interferences from the Earth's magnetic field.

可是在所有这些人中，他是最热闹的一个 = But amongst these men, he was the liveliest of them all.

年轻，乖僻，体弱，兴致高，这一切不相连属的性格汇集在他一人身上，结果使他成了个放荡不羁而又惹人喜爱的人 = Young, eccentric, frail, and cheerful: all these individual characteristics constituted his being, resulting in a peculiar man whom people were fond of.

Grantaire = 格朗泰尔 (Gé lǎng tài ěr)

朗 meaning bright or clear

格朗泰尔是个不让自己轻信什么的人。= Grantaire was a person who did not allow himself to believe in anything.

这个乱七八糟的怀疑者在这一伙��心坚定的人中，向谁靠拢呢？向最坚定的一个 = To whom did this mess of a skeptic lean towards in this group of confident and steadfast men? To the most resolute.

没有谁比瞎子更喜爱阳光。没有谁比矮子更崇拜军鼓手。= No one could love the sunlight more than the blind man. No one could worship the drummer more than the dwarf.

这是种深深的矛盾，因为感情也是一种信念。= This is deeply contradictory, for love*** is also a form of belief.

他经常受到安灼拉的冲撞，严厉的摈斥，被撵以后，仍旧回来，他说，安灼拉“是座多美的云石塑像”！= He was often attacked and harshly rebuked by Enjolras. Still, he would return even after being driven out, and say that Enjolras "could be a beautiful, marble statue!"

—

If anyone is interested in other lines and what they have been translated to, feel free to let me know and I can dig it up for you! And thanks for reading all this way :)

*Other Chinese speakers pls help me verify if this is an accurate translation? Idk why this particular sentence is tripping me up.

**Verification on his translation most welcome too; this REALLY sent me on a doozy.

***感情 can also be translated as feelings, affection, fondness etc. Used as "He has feelings for him."

[andelkacroatia]

[sushiisiu]

(Mood Matrix)

AJ: Again with that pretentious prosecutor. He's so infuriating!

(Got it!)

AC: I can hear more joy than anger in senpai's voice despite senpai testifying on feeling infuriated. What's up with that? Oh, I know! Could it be that senpai's the type to say one thing but completely mean the other? I never took you for a tsundere!

AJ: W-what? Who's a tsundere?

[illegaltruffle]

she is handing u something /neg

[domo-arts]

His terrible temper and autistic swag have captivated me body and soul

[zhanglinghez]

The Princess Royal episode 6, 2024.

[cubbyhole-for-flea-bee]

Apologies

[maggiecheungs]

NI NI as Liang Xia in SUDDENLY SEVENTEEN / 28岁未成年 (2016) dir. Zhang Mo

[justbeingnamaste]

Once able to lay credible claim to the title ‘America’s most beautiful city’, since the pandemic it has degenerated into the poster child of American inner-city degradation, with iconic neighborhoods like the Tenderloin and South of Market swamped by the tented encampments of the homeless and the attendant rampant drug use, shootings, stabbings, ubiquitous street filth and general lawlessness, while city authorities and police have looked the other way.

Suddenly the squalor has gone – at least for now.

Streets and sidewalks were steam-cleaned, public spaces tarted up, police patrols multiplied. Public defecation ceased, needles no longer littered the streets. Legal impediments previously cited as a block to doing any of this mysteriously evaporated, like San Francisco fog when a strong sun comes up.

There is something hugely comical about all this, something distinctly third world for a city – for a country – which is meant to be one of the most sophisticated, prosperous, and high-tech on the globe.

For decades squalid capitals in developing nations carted off the poor and gave their street fronts a fresh lick of paint before visiting US presidents and other world leaders cast their eyes on them. The communist bloc was a dab hand at doing the same before the Berlin Wall came down in 1989. And now San Francisco has joined their ranks.

Comical. But also pathetic.

"NO GROUP IN AMERICAN HISTORY HAS DONE WORSE JOB RUNNING THIS COUNTRY THAN THE NEO-LIBERALS CURRENTLY IN CHARGE. THEY'RE VICIOUS, THEY'RE INTOLERANT, & THEY ARE UTTERLY CORRUPT. BUT, ABOVE  ALL, THEY'RE INCOMPETENT."

~ Tucker Carlson

[dadsinsuits]

Zhang Guoqing

[rosalie-starfall]

Guanyin

American Born Chinese

[andelkacroatia]

[andromedasummer]

lewis taking carlos sainz jrs seat everybody clap and say thank you hes defeated one of the grid fascists