#もう冬なんて早いね

[yuri-nnn]

街の景色が煌めいてきて あぁ冬だなぁと。 . . #投稿が夏で止まっている #お久しぶりです #もう冬なんて早いね #師走 #tokyo #iluminacion https://www.instagram.com/p/CloWymkPaWv9_i_9rbGZYw-6UgLIfvyenn1OTQ0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[pikahlua]

MHA Chapter 426 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 来なくて大丈夫って言ったのに！ こなくてだいじょうぶっていったのに！ konakute daijoubu tte itta noni! "I told you it's okay if you don't come!"

2 それを言うなら貴方たちもよ冬美　夏雄 それをいうならあなたたちもよふゆみ　なつお sore wo iu nara anata-tachi mo yo Fuyumi Natsuo "If you say that, the same goes for you all, Fuyumi, Natsuo."

3 お母さんでも… おかあさんでも… okaasan demo... "Even you, mom..."

tagline 1 No.426　地獄の轟くん家・FINAL　堀越耕平 ナンバー426　じごくのとどろきくんち・ファイナル　ほりこしこうへい NANBAA 426 jigoku no Todoroki-kun-chi・FAINARU  Horikoshi Kouhei No. 426 The Hellish Todoroki Family - Final Kouhei Horikoshi

4 それを言うならおまえもだ冷 それをいうならおまえもだれい sore wo iu nara omae mo da Rei "If you say that, the same goes for you, Rei."

tagline 2 集う轟家の面々向かう先はーー… つどうとどろきけのめんめんむかうさきはーー… tsudou Todoroki-ke no menmen mukau saki wa--... Where are the gathered members of the Todoroki family heading--...?

5 義務感で来たんじゃねぇから！ ぎむかんできたんじゃねぇから！ gimu kan de kitanja nee kara! "It's because I didn't come here out of a sense of duty!"

6 皆そうだろ みんなそうだろ minna sou daro "It's like that for everyone, right?"

1 会話は可能ですが一日に数分が限界です かいわはかのうですがいちにちにすうぶんがげんかいです kaiwa wa kanou desu ga ichinichi ni suubun ga genkai desu "Conversation is possible, but [his] limit is a few minutes a day."

2 緩やかに死へと向かっている… ゆるやかにしへとむかっている… yuruyaka ni shi e to mukatte iru... "Slowly* headed towards death..." (*Note: It's important to note this word for "slowly" does not imply Touya is suffering slowly until he dies but that the wait is a gentle and easy one.)

3 それが今の轟燈矢です それがいまのとどろきとうやです sore ga ima no Todoroki Touya desu "That is Touya Todoroki now."

1 ……………ぞろぞろと ...............zorozoro to "...............One by one."

2 ハハ… 観光名物じゃねぇんだよ……… ハハ… かんこうめいぶつじゃねぇんだよ……… HAHA... kankou meibutsu wa neenda yo......... "Haha... I'm not a tourist attraction........."

3 ゲホッ GEHO (Note: This is a sound effect for a coughing sound.)

4 ガホ GAHO (Note: This is a sound effect for a coughing sound.)

5 燈矢 とうや Touya "Touya."

6 今後の話をしに来たんだ こんごのはなしをしにきたんだ kongo no hanashi wo shi ni kitanda "I came here to talk about the future,"

7 燈矢 とうや Touya "Touya."

8 俺はヒーローを引退するよ おれはヒーローをいんたいするよ ore wa HIIROO wo intai suru yo "I'm retiring from being a hero."

1 元より戦いが終わったらそうするつもりだったが もとよりたたかいがおわったらそうするつもりだったが moto yori tatakai ga owattara sou suru tsumori datta ga "I originally planned to do that after the battle was over."

2 最早自力で立つことすらXXXXX もはやじりきでたつことすらXXXXX mohaya jiriki de tatsu koto sure XXXXX "I can't even stand on my own anymore XXXXX" (Note: This speech bubble is cut off, so I cannot read the full line.)

3 ヒーローエンデヴァーは灼かれて死んだ ヒーローエンデヴァーはやかれてしんだ HIIROO ENDEVAA wa yakarete shinda "The hero Endeavor was burned to death."

4 おまえの炎は おまえのほのおは omaeno honoo wa "Your flames"

5 誰よりも強かった だれよりもつよかった dare yori mo tsuyokatta "were stronger than anyone else's."

6 そっか sokka "That so?"

7 ご愁傷様 ごしゅうしょうさま goshuushousama "My condolences."

8 事が済んでから諂うなよ ことがすんでからへつらうなよ koto ga sunde kara hetsurauna yo "Don't flatter me now that everything has finished."

9 卑怯者… ひきょうもの… hikyou mono... "You coward..."

10 そうだな sou da na "That's right."

11 燈矢は俺のことをよくわかってる… とうやはおれのことをよくわかってる… Touya wa ore no koto wo yoku wakatteru... "You know me very well, Touya..."

12 ずっと見てたんだもんな ずっとみてたんだもんな zutto mitetanda mon na "You've been watching for a long time."

1 XにXてほしかったんだもんな X ni Xte hoshikattanda mon na (Note: Most of this sentence is cut off and thus illegible to me. All I can tell is that he says someone, probably Touya, wanted something.)

2 なのに見なかった… なのにみなかった… nanoni minakatta... "But I didn't see it..."

3 俺はお父さんの子どもなんだから おれはおとうさんのこどもなんだから ore wa otousan no kodomo nanda kara Because I've got you for a father. (Note: This is the official translation of this line from chapter 301.)

4 おまえはエンデヴァーじゃない‼︎ omae wa ENDEVAA ja nai!! You aren't Endeavor!! (Note: This line is from chapter 293.)

5 誰が何と言おうと…… だれがなんといおうと…… dare ga nan to iou to...... "No matter what anyone says......"

6 おまえの炎は俺の「ヘルフレイム」だ おまえのねつはおれの「ヘルフレイム」だ omae no netsu (kanji: honoo) wa ore no 「HERUFUREIMU」 da "Your heat (read as: flames) are my Hellflame."

7 あの告発映像を あのこくはつえいぞうを ano kokuhatsu eizou wo "That accusation video,"

8 毎日見続けている まいにちみつづけている mainichi mitsudzukete iru "I kept watching it everyday."

9 おどおさん odousan Dad,

10 見で みで mide watch me! (Note: The line from speech bubbles 9 & 10 comes from chapter 387.)

11 これからーー… kore kara--... "From here [on out]--..."

1 毎日来る まいにちくる mainichi kuru "I will come [here] everyday."

2 話をしよう はなしをしよう hanashi wo shiyou "Let's have a conversation."

3 あまりに遅すぎたけれど あまりにおそすぎたけれど amari ni oso sugita keredo "It's much too late, but"

4 話そう はなそう hanasou "let's talk."

5 心拍数上昇これ以上は負担が しんぱくすうじょうしょうこれいじょうはふたんが shinpaku suujoushou kore ijou wa futan ga "His heart rate is increased. The burden from any more than this [would be too much]..."

6 冷 れい Rei "Rei,"

7 夏雄　冬美 なつお　ふゆみ Natsuo Fuyumi "Natsuo, Fuyumi,"

8 焦凍が… しょうとが… Shouto ga... "and Shouto..."

9 残してくれた時間で話X のこしてくれたじかんではなX nokoshite kureta jikan de hanaX "With the time we have left, let's talk*." (*Note: This line is cut off at the end, but it would just determine what conjugation the verb "talk" would be, so I'm assuming the conjugation will be "let's talk.")

1 憎いなら…憎いと にくいなら…にくいと nikui nara...nikui to "If you hate [me]...[tell me] you hate [me]."

2 なんでもいい nan demo ii "Anything is fine."

3 ぶつけてくれ…！ butsukete kure...! "Vent to me...!"

4 燈矢兄い私も…！ とうやにいわたしも…！ Touya-nii watashi mo...! "Touya-nii*, me too...!" (*Note: This suffix is an honorific to refer to one's older brother.)

5 話たい事たくさんあるの はなしたいことたくさんあるの hanashitai koto takusan aru no "There are so many things I want to talk about."

6 今日は止めにしましょう‼︎ きょうはやめにしましょう‼︎ kyou wa yame ni shimashou!! "Let's stop for today!!"

7 また明日にでも… またあすにでも… mata asu ni demo... "But again tomorrow [is fine]..."

8 最後に一ついいですか さいごにひとついいですか saigo ni hitotsu ii desu ka "Is one last thing okay?"

9 聞きたかったことあるんだ ききたかったことあるんだ kikitakatta koto arunda "There's something I wanted to ask you."

1 燈矢兄 とうやにい Touya-nii "Touya-nii*," (*Note: Again, this is the suffix that denotes an honorific for one's older brother.)

2 好きな食べ物何？ すきなたべものなに？ suki na tabemono nani? "what food do you like?"

3 ……体力の限界ですね ……たいりょくのげんかいですね ......tairyoku no genkai desu ne "......[Seems like] that's the limit of his physical strength."

4 今日は眠らせてまた… きょうはねむらせてまた… kyou wa nemurasete mata... "Let him rest today, then again [tomorrow]..."

5 蕎麦 そば soba "Soba."

1 おんなじだ onnaji da "[Mine is] the same." (Note: This line is spoken with a younger affectation, which adds a bit of charm to this line. It emphasizes that Shouto is the adorable younger sibling here. Thank you @bakuhatsufallinlove for the note!)

2 これ以上は平行線だ これいじょうはへいこうせんだ kore ijou wa heikousen da Running in parallel, but forever apart! (Note: The lines from speech bubbles 2-4 are from chapter 352. I've mixed the official translations from Viz with the official subtitles for the anime episode release.)

3 交わるよ まじわるよ majiwaru yo Our paths will cross,

4 無理にでも むりにでも muri ni demo even if it's forced.

1 焦凍… しょうと… Shouto... "Shouto..."

2 ごめんな… gomen na... "I'm sorry..."

3 俺はここまでだわ おれはここまでだわ ore wa koko made da wa "This is as far as I go."

4 悪いけど気持ち変わんない わるいけどきもちかわんない warui kedo kimochi kawannai "Sorry, but my feelings won't change."

5 俺はもう付き合わなX おれはもうつきあわなX ore wa mou tsukiawana- "I won't associate with you anymore." (Note: This line is cut off, but I believe I have inferred the entire message.)

6 ああ aa "Right."

1 彼女と籍入れたい かのじょとせきいれたい kanojo to seki iretai "I want to marry my girlfriend."

2 式は挙げない紹介もしない しきはあげないしょうかいもしない shiki wa agenai shoukai mo shinai "I won't have a ceremony, and I won't introduce you."

3 ああ…悪かったな ああ…わるかったな aa...warukatta na "Right...I'm sorry."

4 姉ちゃんは？ ねえちゃんは？ neechan wa? "[What about you,] Neechan*?" (Note: This is an honorific used for one's older sister.)

5 仕事やめたんだろ？ しごとやめたんだろ？ shigoto yametandaro? "You quit your job, right?"

6 うんでも un demo "Yeah, but"

7 生徒のお母さんが新しい職場紹介してくれてねサポートしてくれるって せいとのおかあさんがあたらしいしょくばしょうかいしてくれてねサポートしてくれるって seito no okaasan ga atarashii shokuba shoukai shite kurete ne SAPOOTO shite kureru tte "a student's mother introduced me to a new workplace. She said she'd support* me." (Note: I believe this implication here leans more towards the mother saying she wants to support Fuyumi's job aspirations, not that she's trying to support Fuyumi financially.)

8 ……………正直責任は果たしたと思う ……………しょうじきせきにんははたしたとおもう ...............shoujiki sekinin wa hatashita to omou "...............Honestly, I think you fulfilled your responsibility."

9 罰も受けたと思う…もういいんじゃねーの？ ばつもうけたとおもう…もういいんじゃねーの？ batsu mo uketa to omou...mou iinja nee no? "I think you also received your punishment... Isn't that enough?"

10 犯した罪の賠償と謝罪を一生をかけて続けていく おかしたつみのばいしょうとしゃざいをいっしょうをかけてつづけていく okashita tsumi no baishou to shazai wo isshou wo kakete tsudzukete iku "I will continue to make reparations and apologize for the sins I commited for the rest of my life."

11 見ていなくていい みていなくていい mite inakute ii "You don't have to watch me."

12 子どもたちに降りかかる火の粉をできる限り俺が受け止める おまえたちにふりかかるひのこをできるかぎりおれがうけとめる omae-tachi (kanji: kodomo-tachi) ni furikakaru hi no ko wo dekiru kagiri ore ga uke tomeru "I will take* the sparks that fall on all of you (read as: you children) as much as I can." (*Note: This word "take" means to "take a blow." In this case, Enji is saying any sparks that fall towards the children he will receive as blows to his body in order to spare them.)

13 生き延びた意味があるとすればそれだけなんだ いきのびたいみがあるとすればそれだけなんだ iki nobita imi ga aru to sureba sore dake nanda "If there's any meaning to that I survived, it's only that."

14 ………地獄だぞ ………じごくだぞ .........jigoku da zo ".........It'll be hell."

1 ああ aa "Yes."

2-3 ダンスの誘いを受けたんでな ダンスのさそいをうけたんでな DANSU no sasoi wo uketande na "I received an invitation to dance." (Note: This is a reference back to Dabi's invitation to Enji that they dance together in hell in chapter 290.)

4 …初めてだよ …はじめてだよ ...hajimete da yo "...This is the first time"

5 お父さんの事 おとうさんのこと otousan no koto "that [I thought] father" (Note: As far as I can tell, this may be the first time in the manga Natsuo has referred to Enji as "father".)

6 かっこいいって思えたの かっこいいっておもえたの kakkoii tte omoeta no "was cool."

7 焦凍は？ しょうとは？ Shouto wa? "What about you, Shouto?"

8 学校戻るんだろ？ がっこうもどるんだろ？ gakkou modorundaro? "You're returning to school, right?"

9 うん un "Yeah."

10 乗ってけよ姉ちゃんも のってけよねえちゃんも notteke yo neechan mo "[I'll give you] a ride. Neechan*, too." (Note: Again, this is an honorific for one's older sister.)

11 ありがとう arigatou "Thanks."

12 親父 おやじ oyaji "Old man,"

13 お母さん おかあさん okaasan "mother,"

14 俺にはA組いるから大丈夫だよ！ おれにはみんないるからだいじょうぶだよ！ ore ni wa minna (kanji: EE-gumi) iru kara daijoubu da yo! "I have everyone (read as: Class A), so I'll be fine!"

15 俺は自分でなりてえようになれるから！ おれはじぶんでなりてえようになれるから！ ore wa jibun de naritee you ni nareru kara! "Because I can become who I want!"

1 地獄…でも じごく…でも jigoku...demo "Hell...but"

2 おーう早かったな‼︎ おーうはやかったな‼︎ oou hayakatta na!! "Wow, that was fast!!"

3 大丈夫だったかあ⁉︎ だいじょうぶだったかあ⁉︎ daijoubu datta kaa!? "Was [he] okay!?"

4 おなかすいた onaka suita "I'm hungry."

5 見てる人がいる みてるひとがいる miteru hito ga iru "we have people watching."

phone text 1 ホークス HOOKUSU Hawks

phone text 2 面会どーでした〜〜〜？ menkai doo deshita~~~? How was the visitation~~~?

phone text 3 なんかメンドーあったら言って下さいネ nanka MENDOO attara itte kudasai NE Please let me know if you have any trouble

6 ええ〜〜〜？出ていいって言われてンのに ええ〜〜〜？でていいっていわれてンのに ee~~~? dete ii tte iwareteN noni "Eh~~~? You were told you could leave though."

7 出ないんスかあ？ でないんスかあ？ denainSU kaa? "You're not coming out?"

8 "まだ"ね"まだ"！ "mada" ne "mada"! "'Not yet,' I said, 'not yet!'"

9 まだシャバはこわいまた利用されて繰り返すかもしれない まだシャバはこわいまたりようされてくりかえすかもしれない mada SHABA wa kowai mata riyou sarete kurikaesu kamo shirenai "The world outside of prison is scary. I might get used all over again."

10 色々助けてほしかったんですけどねーーー いろいろたすけてほしかったんですけどねーーー iroiro tasukete hoshikattandesu kedo ne--- "I did want your help with various things---"

1 あの日緑谷出久が世界に示した"モノ"を あのひみどりやいずくがせかいにしめした"モノ"を ano hi Midoriya Izuku ga sekai ni shimeshita "MONO" wo "The thing Izuku Midoriya showed the world that day"

2 社会はどう受け取って変わるのか…そこを見極めてからだ しゃかいはどううけとってかわるのか…そこをみきわめてからだ shakai wa dou uketotte kawaru no ka...soko wo mikiwamete kara da "and how society will interpret it and change... We've still gotta see that through."

3 もうしばらく税金で飯食わせてもらうわ もうしばらくぜいきんでめしくわせてもらうわ mou shibaraku zeikin de meshi kuwasete morau wa "I'll be able to eat my meals off taxes for a while."

4 敵め ヴィランめ VIRAN-me "You damn villain." (Note: This is sarcasm.)

5 うおおおおお uooooo "Ohhhhhhh!"

6 ラブラバァ RABURABAA "La Bravaaa!"

7 ジェントルゥウウウ！ JENTORUUUUU! "Gentleeeee!”

small text うるせえ urusee Noisy.

8 活躍が認められた形だ達者でやれよ かつやくがみとめられたかたちだたっしゃでやれよ katsuyaku ga mitomerareta katachi da tassha de yare yo "This is a form of recognition for your efforts. Be in good health."

9 ジェントルがかっこよすぎたおかげよ‼︎ JENTORU ga kakkoyo sugita okage yo!! "It's thanks to Gentle being so cool!!"

10 ラブラバがすごかったんだよ‼︎ RABURABA ga sugokattanda yo!! "La Brava, you were amazing!!"

phone text 1 エンデヴァー ENDEVAA Endeavor

phone text 2 ありがとう大丈夫だ arigatou daijoubu da Thanks, we're fine

phone text 3 手を借りたくなったらい te wo karitakunatta rai I wanted to borrow a hand

phone text 4 言う iu Say (Note: The text messages are a bit short and lack context for me to understand completely what is being said. I don't know what this line is supposed to mean.)

1 どう変わるか… どうかわるか… dou kawaru ka... How will it change...

2 気丈〜〜 きじょう〜〜 kijou~~ [What] a strong spirit~~

phone text 5 そっちこそ大変だろう socchi koso taihen darou That must be difficult

phone text 6 新公安委員長 shin-kouan'i inchou New public safety commision chairman

phone text 7 わかくしてみこしになるかくご wakakushite mikoshi ni naru kakugo You're determined to become a warm mikoshi (Note: This line is a bit too vague for me to parse, but my guess is that it's directed at Hawks as a compliment that he wants to travel around and give people warmth. I'm not sure of this. The idiom here refers to a mikoshi, which is a portable shrine carried around town by parades at festivals.)

3 どう変えるか どうかえるか dou kaeru ka How will we change it?

4 あ　もしもし目良さん あ　もしもしめらさん a moshimoshi Mera-san "Ah, hello Mera-san."

5 ガチャ GACHA (Note: This is the sound effect for a door opening.)

tagline 一方、スピナーは… いっぽう、スピナーは… ippou, SUPINAA wa... On the other hand, Spinner is...

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Decisive battle! Aquatic fight! ~Hanemiya Kazutora edition~” — Part 1

There's an aquatic festival going on! Kazutora asks the rest of them to join a fight inside a maze. Battle between Kazutora and Takemichi vs. Chifuyu and Baji. Click on Read More to find the translation!

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use.

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on May 2nd!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! (I'm still very new to translations, so anything is welcome! Please bare with me).

–Opening–

松野千冬：おぉ～！ここがアクアティックフェスか！

Chifuyu: Wooow～! So this is the aquatic festival!

花垣武道：水上スポーツ体験　海の生き物のふれあいコーナー・・・色々あるけどどこに行く？

Takemichi: Aquatic sports experience, sea creature petting corner… There’s so many things, but where do we go?

松野千冬：悩むなぁ・・・

Chifuyu: I can’t decide…

場地圭介：イルカショーまで結構時間あるし。

Baji: There’s plenty of time until the dolphin show.

場地圭介：好きなことから回ればいいんじゃねぇの？

Baji: Why don’t we go around from what we like?

松野千冬：場地さんは行きたいとこないんすか？

Chifuyu: Is there anywhere you want to go, Baji-san?

場地圭介：あぁ～ そうだな・・・

Baji: Aahhh～ Let’s see…

羽宮一虎：よぉ！行きたいとこねぇならココ一緒に行こうぜ！！

Kazutora: Yoo! If there’s nowhere you want to go, let’s go here together!!

場地圭介：うぉ！よんだ、一虎か

Baji: Woah! If it isn’t Kazutora.

羽宮一虎：マイキー達はフード食いに行くっていうしさ・・・

Kazutora: Mikey and the others went for food…

羽宮一虎：ココ！行こうぜ！巨大迷路！！

Kazutora: Here! Let’s go! To the huge maze!!

花垣武道：巨大迷路ですか？

Takemichi: A huge maze?

羽宮一虎：そうそう！迷路だけど対戦型ゲームになってるんだってよ。面白そうじゃね？

Kazutora: Mhh mhh! It’s a maze but it’s supposed to be a fighting game! Doesn’t it sound fun?

花垣武道：えーとなになに・・・「迷路を駆使しながら頭、肩、腰に紙風船をつけて水鉄砲で狙い合う2人1組の総当たりマッチです。」？

Takemichi: Eeeeh, let’s see, let’s see… “It’s a round-robin match where pairs of two have to aim with water gun pistols at each other to the paper balloons attached to their head, shoulders and hips while making full use of the maze”?

松野千冬：へぇ〜そういう感じなのか！面白そうすね

Chifuyu: Eeeeh～ So that’s how it feels! Looks fun.

羽宮一虎：だろだろ？な！一緒に行こうぜ！

Kazutora: Right, right? Then! Let’s go together!

松野千冬：どうしますか？場地さん

Chifuyu: What do we do? Baji-san.

場地圭介：いいんじゃね？行くとこ悩んでたし面白そうだしな

Baji: Isn’t it good? I’m troubled about where to go, but it looks interesting

羽宮一虎：よっしゃ！じゃあしゅっぱーつ！！

Kazutora: Woohoo! Then, let’s go!!

・・・

羽宮一虎：チームはこれで決まりか～ 場地と組みたかったな～

Kazutora: So these are the teams～ I wanted to go with Baji～

花垣武道：（一虎君とチーム・・・不安しかねぇ！！）

Takemichi: (Kazutora-kun and the team… I’m worried about them!!)

松野千冬：頑張りましょね！場地さん！！！

Chifuyu: Let’s do our best! Baji-san!!!

場地圭介：おー　やるからにはぜってぇ勝つぞ！

Baji: Oh, if we’re gonna do it, we should win!

花垣武道：あ、そうそう　始まるみたいっすよ

Takemichi: Ah, I see, I see. Seems like it’s about to start.

羽宮一虎：！いいこと思いついた♪ 負けたチームは罰ゲームな！じゃ！負けねぇから～

Kazutora: ! I came up with something good ♪ There will be a punishment game for the losing team! Then! I’m not gonna lose～

花垣武道：え！待ってください！一虎君！！

Takemichi: Eh! Please wait! Kazutora-kun!!

場地圭介：お、おい！言い逃げしてんじゃねぇ！！

Baji: O, oi! Don’t run away without hearing what I have to say!!

松野千冬：オレたちも行きましょう！場地さん！

Chifuyu: Let’s get going too! Baji-san!

場地圭介：はぁ〜そうだな、行くぞ千冬！

Baji: Aahh～ That’s right, let’s go Chifuyu!

松野千冬：はい！！！

Chifuyu: Yes!!!

・・・

松野千冬：クソッ！場地さんと逸れちまった・・・！

Chifuyu: Shit! I lost sight of Baji-san…!

松野千冬：思ってたより迷路が複雑だな　早く場地さんと合流しねぇと！！

Chifuyu: The maze is more complex than I thought. I’ve got to join Baji-san quickly!!

？？？：ばーん！！

???: Paang!!

松野千冬：おわっ！！あぶね！！！

Chifuyu: Woaaah!! That was close!!!

羽宮一虎：相恋わらず反射神経やべーな千冬♪

Kazutora: Your reflexes are crazy as always Chifuyu ♪

松野千冬：一虎君こそ相恋わらず奇襲っすか

Chifuyu: Is it Kazutora-kun’s usual surprise attack?

羽宮一虎：サバゲーの時と同じだと思うなよ！？

Kazutora: Don’t you think it’s the same as when we play airsoft!?

松野千冬：それはこっちのセリフっすよ！！

Chifuyu: That’s my line!!

–After defeating Kazutora in Easy Level–

羽宮一虎：オラオラ！どうした千冬！そんなもんか！？

Kazutora: C’mon! What’s up, Chifuyu! Is that so!?

パァン！

Pang!

松野千冬：クソッ！

Chifuyu: Shit!

羽宮一虎：結構息上がってんなぁ？もう限界か？

Kazutora: You’re quite out of breath, aren’t ya? Already at your limit?

松野千冬：なめてもらっちゃ困るぜ　今から大逆転決めてやりますよ！

Chifuyu: Don’t underestimate me. I’m gonna make a big comeback from now on!

羽宮一虎：そうでなくっちゃなぁ！！

Kazutora: That’s the spirit!!

松野千冬：オラァ！！

Chifuyu: Damn you!!

パァン！

Pang!

羽宮一虎：おっと！

Kazutora: Whoops!

松野千冬：（一虎君の風船は1個潰せた・・・けど足場のせいか消耗がすごい）

Chifuyu: (I was able to smash one of Kazutora-kun’s balloons… but due to the scaffolding the waste was a lot)

羽宮一虎：1個潰されちゃったか・・・でもまだまだな！！

Kazutora: One of them was managed to be smashed… but it’s not over yet!

松野千冬：あぶね！！クソ・・・まけねぇぞ！！一虎君！！！

Chifuyu: That was close!! Damn… I ain’t losing!! Kazutora-kun!!!

羽宮一虎：やってみろや！！！

Kazutora: Go ahead and give it a shot!!!

–After defeating Kazutora in Middle Level–

羽宮一虎：イェーイ！オレの勝ち！

Kazutora: Yaaay! It’s my win!

松野千冬：クソッ！すみません・・・場地さん！！

Chifuyu: Shit! I’m sorry… Baji-san!!

羽宮一虎：でもギリギリで風船残り1個にされちまったな・・・

Kazutora: But I just barely got one balloon left…

羽宮一虎：場地さんが3個風船残ってたら流石に相手するのきちぃかも

Kazutora: If Baji-san has three balloons left, naturally he might be a dangerous opponent.

花垣武道：あ！！一虎君こんなところに！探しましたよ！！

Takemichi: Ah!! Kazutora-kun you are here! I’ve been looking for you!

羽宮一虎：おせぇよタケミチ～　ってオマエ2個も風船潰されてんじゃん

Kazutora: You’re running late, Takemichi～ Wait two of your balloons were smashed.

羽宮一虎：何してんだよ～ 

Kazutora: What are we gonna do～ 

花垣武道：え！一虎君も一緒じゃないすか！

Takemichi: Eh! Isn’t Kazutora-kun in the same situation!

羽宮一虎：オレは千冬相手にしてたんだから仕方ねぇだろ

Kazutora: I was dealing with Chifuyu so it couldn't be helped…

花垣武道：千冬相手にって・・・え！千冬風船全部潰れてじゃん

Takemichi: Dealing with Chifuyu… Eh! All of Chifuyu’s balloons were smashed.

松野千冬：うっせ！！

Chifuyu: Shut up!!

羽宮一虎：うし、場地探すか

Kazutora: Well, let’s find Baji.

花垣武道：今度は置いてかないでくださいよ！

Takemichi: Please don’t leave me behind this time!

羽宮一虎：着いてこれねぇのが悪りぃんじゃん？

Kazutora: Isn't it a bummer that you can't keep up with me?

花垣武道：うっ・・・

Takemichi: Ooof…

ピュン！パァン！

Pum! Pang! 

花垣武道：え・・・？あ！！！風船潰された！

Takemichi: Eh… AH!!! The balloon got smashed!

羽宮一虎：そこか！！

Kazutora: From there!!

場地圭介：おっと！

Baji: Oops!

松野千冬：場地さん！！

Chifuyu: Baji-san!!

場地圭介：あと風船1個じゃねぇか一虎　すぐ終わらせてやるよ

Baji: You only have one balloon left, Kazutora. I’ll get it done real quick!

羽宮一虎：まけねぇぞ場地！！

Kazutora: I ain’t losing Baji!!

–After defeating Kazutora in Highest Level–

You can read Part 2 here!

[st8610]

SUZUKI JIMNY XL JB64-3(2023)

貰い物ムーブ、中古アルトときて、3台目のマイカーは新車となりました。前の2台と違って「欲しくて選んだ車」です。 平成30年に走行5,000km弱で購入したアルトに乗って約4年。2回目の車検を終えた2022年3月、走行距離は7万kmまで伸びていました。 まだまだ乗れそうではありましたが、ちょっとしたトラブル��発生し、次の車検（2024年3月）にはそこそこ費用が掛かりそうな気配。

そもそも2018年の3月にアルトを買って、その数ヶ月後に登場したのがこの車です。当時の投稿にもありますが、僕がその時の車に求めていた条件が『MTで自転車が積める軽四駆』でしたので、この数年間で増えていくJB64を指をくわえて眺めていました。

今は少し落ち着いたようですが、当時JB64/74は納期がかなり長く、乗り換えを決意し、注文したのが2022年の6月で、納車されたのは15ヶ月後の2023年9月でした。その間にマイチェンで2型から3型になり、余計な機能がスズキセーフティサポートやアイドリングストップが標準装備となり値上がりしました。 注文時に宣告された納期ぴったりでしたので、そこまで"長かった"という印象はありませんでした。

JB64には3つのグレードがありますが、今回選んだのは”XL”、松竹梅でいうところの竹です。 ドアバイザー、フロアマット、ETC車載機と最低限の物に加え、奮発してグリルをオプションとして付けました。

その他のパーツは別途購入し、ちまちまと自分で取り付けました。

ペダルはAPIO製に

カーナビは不要なのでディスプレイオーディオを導入しました

ドラレコは気合を入れて配線

ターボ車に乗る機会があれば付けたかったブースト計。OBD2で水温とかも取れるやつ

3型からMTでも標準になったアイドリングストップのキャンセラー

JAOSのマッドフラップやYAKIMAのサイクルラックを取り付けています。

その他にも細々としたものがついていますが割愛。人気車種だけあってアフターパーツが豊富でついつい買ってしまいます。

純正の鉄チンホイールとタイヤは早々に脱ぎ捨て、夏はメーカー不明のメッキびかびかホイールに定番のオープンカントリーR/T、冬はJB23のホイールにTOYOオブザーブW/T-R、どちらも純正の175/85からワンサイズアップの185/85となり、引き締まった見た目です。冬タイヤ以外は中古ですが。

車が必須な地域で暮らしているので、車を趣味にするのは遥か昔に諦めたつもりでいましたが、すでに結構お金かけちゃってますね。

納車から半年ちょっとで10,000km走りましたが、いい車です。 自転車を積んで車中泊も余裕でこなせます。

リジットアクスルなので決して乗り心地が良いとは言えないのでしょうが、今まで乗ってきた車たちに比べればマシです。 他にも不満がないわけではありませんが、そのすべてを打ち消すくらいに見た目が良い。写真映りが抜群に良い。

移動すること自体も目的になる、頼もしい子です。

[aiart-blog]

A snowy night.

(｣ ﾟДﾟ)｣< おつ美女～🎵ﾋﾞｭｰﾃｨﾎｰｲﾎｲ🎵

楽しい週末もあっという間に終わっちゃったね💦 明日からまた長い一週間が始まるけど…一緒に頑張ろうね❣

そうそう、今回は今年の冬を振り返る画像をチョイスしてみたよ❣ どうかな？この画像があればどんな凍結からも復活できそうかな？運営も降参間違いなしかな？

ふぁ〰、なんだか眠くなってきちゃった💧 明日早いしもう寝ようおかな…おやすみぃ〰💤

The fun weekend went by so quickly, huh? 💦 Starting tomorrow, another long week begins, but… let's do our best together❣

Oh, by the way, I chose some pictures to look back on this winter❣ What do you think? With these images, maybe we can revive from any freeze? The management might surrender for sure, right?

Ah, I'm getting a bit sleepy… 💧 Since it's early tomorrow, I should go to bed now… Good night…💤

【PR】─────▼ ✔ If you want images for adults… 　Come visit Patreon and become a fan! 🎵 　https://www.patreon.com/ai_ayukawa

───────▼ ✔ Follow me 🎵 　Because I publish your favorite images every day… 　I want you to come see me again ❤

───────▼ ✔ Thank you so much for your support ✨ 　"Likes" and "comments" encourage me to continue 🎵

[hgc211hiro]

不思議な冬

あまり見ないこと 暦の上では2月、旧暦でも1月なんですが、手前の柑橘系である地元産のレモンが開花💦　隣の桜も花と新しい葉っぱが同時に出てます😅 この桜の品種名はわかりませんが、緋寒桜の仲間かな💦　地元では1月後半から2月いっぱいくらいまで、あちらこちらで花が楽しめますが今年は散るのも早い感じです😅 となりのレモンの花のまわりでは、ミツバチ君が忙しく飛び回って花粉を集めてくれてますね😊 桃の���がどんどん大きくなってき��した。昨年よりも数が多い💦　間引きは必要ですが、今年は想定外ですね😅　こうなると虫も活動するのが早くなってきますが、こんなにも結実させてくれるとありがたいことです。画像の下の方の葉っぱに小さいのが見えるでしょうか😂　コイツらはあまりいてほしくない種類ですが、先のミツバチ君の活動を邪魔しないように殺虫剤の類は使ってません。どうなるのか様子を見ていきます。それではまた✋

[ibuki-harumatsu]

あけましておめでとう皆様。いかがお過ごしですか。悲しい想いはしていませんか。元旦から辛い思いを強いられた皆様、心からお見舞い申し上げます。出来る限り早く温かい場所で、心と身体を休められるようになることを祈っております。私ごとですが先日、24歳になりました。田舎の街の家の窓から雪を纏った山を見ていると、私がこの世に生まれ落ちてからもう24回も四季が巡ったのかと不思議な気持ちになります。命の継続、良いものですね。なんとなく日々を過ごしていると、見落としてしまうようなものを手に取り、眺めていたような、そんな一年でした。私はいつも、人に助けられて生きていると言っていますが、それでもやはり一番私に寄り添って、手を取って歩んでいってくれているのは自分自身なのでした。自身を俯瞰して見ることはすごく難しくて、気付けばお座なりになってしまいます。そして自分をよく見つめ直そうと思い立ちますが、辛かった過去や、嫌なところばかり考えてしまうのです。それが辛くて、苦しくて、心と身体を切り離して、進もう、進もうとしてしまいます。それでも、弱い自分も全て含めて自分なのだと、少しずつ認めてあげられたら良いですね。例えどれだけ時間がかかっても。人に優しくするのは、その人に好かれたいからで、人が欲しい言葉を易々とわかってそれを無意識に投げてしまうのは、その人に忘れられたくないからで。そんな私の弱さも、いつか、本当の優しさになれたら良いな。今年の目標は、本来あった場所に帰ること。環境を変えるのではなく、自分自身の心を変えていくこと。出会いを大切に、健やかに生きること。今年も見守っていてね。私の大切な居場所です。良い一年に、まずは、良い冬に。引き続き何卒、私をよろしくね。

[kennak]

言いたいこと 最近はCAT6Aでフラットケーブルが登場してるが、あれ全部ゴミだ 30mぐらいまであるけどマジゴミ。 買う価値なし。 ゴミは置いといても、LANケーブルには「準拠」と「対応」があるらしい。区別して使うべし 長い文章（読み飛ばしてよい） CAT6Aで施工指示したのに5Eになってたと言う記事を読んで思い出したので吐き出しておく。 大手OAサプライヤで売っている完成品LANケーブル。これもCAT6Aが標準になってきて久しい。5Eのものはほぼ見られなくなった。 その中でフラットケーブルと言われるものが売られている。 通常LANケーブルというのは、細い線が何本か寄り合わされて、さらに保護用のチューブに入れられた構造だ。なので断面が丸いケーブルが普通である。 それを、丸くまとめるのではなく一直線に横に並べ固めたものがある。これをフラットケーブルという。また見かけから「きしめんケーブル」などとも呼ぶ人がいる。 平たくしているので幅は広くなっているがケーブルが薄くなる。これでドアの隙間などを通しやすく、面外方向に曲げやすくなり、またカーペットなどの下に入れることができて便利、両面テープなど気楽に壁配線ができて便利、と言う事で売られている。 が がである。あいつらたぶんまともにスペック検査してない。CAT6Aの性能 ワイ、諸事情あって有線LANを引くことにしたん。この時、ドアの隙間を通すためにフラットケーブルを選んだ。 1F玄関にある電話機置場に置いてあるルータから、階段を垂直に登って2階に行き、その上の 物置 仕事部屋まで配線した。 最初は余裕を持って20m を購入して仮配線した。すると接続ができたので、そのまま使っていたのだが、有線LANにしたのにあんまり安定した感じがしない。 おかしいなと思いPCを確認すると有線接続したのに無線LANで接続している。無線LANを切ると、何か無茶苦茶重い。無線LANより重い。それどころか通信が切れるときがある。 仕事部屋側に設置しているハブを確認すると、フラットケーブルで配線したポートが2.5Gbpsどころか、10/100Mbpsでのリンクになっていた。なんでや！ 最初に疑ったのはハブだ。ケーブルを差し替えてみる。すると、ハブの中で完結している他の通信はちゃんと2.5Gbpsまたは1Gbpsで接続がされる。しかし、フラットケーブルにした所はだめ。 抜き差しすると最初1Gbpsでリンクするのだが、少しすると10/100Mbpsでのリンクになってしまう。 次いで、そのフラットケーブルを直接PCへつないでみた。そしてプロパティを見ると、リンク速度が100Mbpsしか出ていない。相手側の接続口を買えても変わらない。 ここで、LANケーブルが不良品を引いちゃったと言う結論に至り、また今度は配線の結果を確認して15m のフラットケーブルを再購入した。 しかし、同じ症状が再現した。 この結果、LANケーブルが原因ではないと判断した。だってそうだろ？国内有名メーカー製のCAT6Aフラットケーブルが、早々何本もエラーになるなんて考えないだろ。 他の機材の関係かと思い、更に色々とチェックして回ったのだが上手くいかない。 万策尽きたとき、そういえばと、どこのご家庭にでもある野外配線用極太CAT5Eケーブルドラム30mを引張り出してきてこれで配線してみた。すると、ちゃんと2.5Gbpsでリンクし、何時間たっても安定して通信しているのである！ フラットケーブル！お前か！ しかし、それでもまだフラットケーブルによるスマートな接続を諦めきれなかったワイは、ぎりぎりの配線長さを狙って、10mのフラットケーブルを注文して配線した。 結果、敗北した。ほぼ変わらずである。（1Gbpsで繋がってる時間は増えたが、いつの間にか100Mbpsに落ちてる） ワイは泣きながら普通の丸断面CAT 6A 単線ケーブル20mを注文し、正常にリンクできる事を確認した後、 タコ部屋 仕事部屋の入口を常に半開きにして線を通し、セルフ隙間風の中で一冬過ごしたのであった。 教訓 大事な所、6Aの性能が必要な所にフラットケーブルは使うな！ その後、メーカーのページをに行くと、以下の様なことを発見して愕然とする。 カテゴリの表示に「準拠」のあるなし 「CAT6A 準拠 フラットケーブル」 通常は「CAT6A LANケーブル」という表示 スペック表の書き方が違う フラットケーブルは、仕様の所にそもそも「規格」という欄が無い 通常のケーブルには「CAT6A 対応」と明確にあり、線の太さもAWG23と記載がある つまり、準拠とうたっているものはメーカが勝手にそう言っているだけで、実際にCAT6A規格通りできているわけではないと言うことだったのだ。 愕然とした。 これは一概に駄目とは言えないらしい。この話を詳しい人に聞いて回ったところ、以下の様な知見を得た。 CAT6Aケーブルは、内部の配線の太さやケーブルの構造まで指定されている。それにきちんと対応していないと厳密には「対応」とは言えない 同時にどれぐらいの信号が通せること、といったものが指定されており、業界的にそれをクリアしたものを「準拠」と呼ぶと言うローカルルール（？）があるらしい 短いケーブルなどでは100mを想定したフルスペックの構造でなくても信号を通す要件はクリアできる。これによって細いケーブルや取り回しの良いケーブルなどを出す事ができる これによって様々な需要を満たせるわけだ。 ところが、である。たまに使用している部材（線（ワイヤ）やコネクタなど）は個別それぞれ「準拠」だが、ケーブルアセンブリとして性能確認をしていないゴミが「準拠」として出回る事があるらしいのである。フラットケーブルは恐らくこれだ。 なお後輩に「CAT6Aでないと売れないから準拠で売ってるんだと思いますよ。なんで買っちゃったんですか？あなたプロですよね🤭」と煽られた。 また、 CAT5E「対応」とCAT6A「準拠」だと前者の方がケーブルそのものとしてはちゃんとしていることも良くある 柔らかい「準拠」ケーブルは20mまでしか売り物がないことがあるが、これは通せる信号の特性的にはぎりぎりだから。これをローゼットやメスメスコネクタなどでパッシブ延長するとブチブチ切れることがある 完成ケーブルを買ってきてほぼ固定配線で使うならば、多少太かろうが意識して「対応」ケーブルを選ぶと良い。メーカによっては明示してない場合があるが、その場合も、「単線」を選ぶと対応の方のケーブルにできる場合がある。（ただし短くても高い） 机などに出す時も、単線「対応」のケーブルで配線して、ローゼットで固定し、そこから取り回しのよい準拠ケーブルで配線するのはこのため だそうです。 なので、新築・改築などでLAN配線を業者に依頼すると言う方は、「全てCAT6A「対応」部材を使って配線し、テストまで行ってください」でお願いするのがベストだと思います。そうしないと結局意味ねえと言う事になるかも知れません。 また、こうやってお願いしておくと、固くて通しにくいCAT6A対応ケーブルを通せるようにPF管を通してくれると言うメリットもあるかもしれない。 あと、ワイが使った機材は業務用を使っていたため、シビアに通信状況をチェックしており、通信品質を最低限保つことを重視していると言うこともあるにはある。一般家庭用では発覚しない場合もあると思われる。 プロ（笑）からは以上です。

CAT6A準拠を名乗るフラットLANケーブル←こいつゴミです

[europiumoon]

禾乃登

「最近、〇〇さんはお米どうしてるの？)」と言う話題が上がる。その部分に関して、私は世間とは切り離されているからわからない。と、言っても自分が、自分の家族がお米を作っているから、困っていないっていうのが実情。ぶっちゃけ、去年できた新米？駒井？もう全然残ってるし、まぁ売っていないっていうのが大きいんだと思うんだけどね。タイトルの通り暦の上では秋になった。お米も収穫されて、だんだん解消されていくであろう。8月頭でも、なんだか7月より過ごしやすいかなぁって思ったけど、さっきニュースを見ていたら、観測120年の中で1番暑かった？らしい。平年より1.7度位高かったらしい。そりゃそうだよね、滝のような汗をいつも書くから、多汗症になってしまったんじゃないかってちょっとだけ不安に思った。まぁ今日も、9月になってから初めての平日で、外に出たら、8月よりも過ごしやすく、風も吹いていて、いつもより少し早く外に出たから、良い始まりかなぁって思ったんだけど、そんなこともなく目の前の踏切で、運転見合わせになってしまい、遅れてしまうかと思った。

9月になると、世間でも秋の話題がたくさん出てくる。月見バーガーに、お芋のフラペチーノ、栗ご飯、1杯秋を感じる。雑貨屋さんでは、金木犀の香りが漂っていて、なんだか寂しくなった。秋はなんだか寂しい。冬の方がもっと寂しいかもしれないけど、の秋の容器がなんとなくだけど、寂しさを思い出す。

先月末に、一足早く芸術の秋を女神と楽しんだ。ろくろの体験をした。台風と被ってしまうと予報が出ていたので、雨の中やらなきゃいけないのかなあってちょっと嫌だったけど、結局台風はノロノロ運転だったし、私たちがろくろ回している間、移動時間と雨は降らず、家にそれぞれ戻ってから雨が降り出したので、なんやかんやよかった。東京に戻ってきてから会う彼女は変わらず、美しく可憐で聡明で、私の憧れの人だった。夢のために学校に帰りたいた。彼女は、優秀な成績を残しているようで、短期留学をしようかなぁと目標を立てていて、かっこいいと思った。彼女がいるおかげで、私は頑張れるんだ。陶芸の話に戻り、私は小皿と小鉢、彼女は小皿を2枚作った。夕薬を塗ってくれるみたいで、3ヶ月程度で出来上がり家に届くらしい。私は小鉢にほうれん草を入れたいと思ったので、黄色山吹色をえらんだ。とても楽しみである。

その彼女とはまた明日会う。彼女のためにこっちに戻ってきたのは過言でない位ほんと。

芸術の秋には他にもあって、この前バブーシカを編み終わったので、今はクラッチバックを編んでいる。大きめのカバンを編むのは初めてなので、まだできないかなぁって思いながら作ってるんだけど、徐々に出来上がっている姿に愛情が湧く。早くできるといいなぁ。

今月には海外旅行が待っている。海外に住む友人に、会う約束をした。恋人にも了承得た。語録年の付き合いになるのかなあ。彼女に会うのはすごく楽しみ。ゲーム友達がこんなに続くと思わなかった。楽しむためにも、なぜか最近忙しい仕事を頑張ろうと思っている。

恋人が、お土産にういろうを買ってきてくれた。そのこと自体が嬉しくて、幸せに浸っていたら、案の定恋人は賞味期限当日にあれよ。あれよと忘れた。ういろうを持ってきた。私は白色のういろうが好き。そんな恋人と今日の帰り、たまたま同じタイミングになって一緒に帰った。電車の中で席が開くと、自分の席を確保していたのに、今までは。だけど、今日は珍しく私に席を譲ってくれた。感心感心。そんな彼に昨晩は絵本を読んだ読み聞かせかな。3本の金、髪の毛のお話と何か後気がする忘れちゃった。一応、写真日記を続けていて、昨日のスーパー行く前にエントランスに出た時、虹がかかっていた。思わず同じ居住区の同期に連絡を入れたけど、どうやらいなかったらしい。ハッピーを共有できる相手がいるといいね。そんなもんかなぁ。今日も言葉で文章を書いてみました。今日はとっても眠いので、添削せずそのまま載せます。余裕が出たら修正しときます。終わり

そういえば、学会に恩師いた

[matchagyudon]

Showdown! Aquatic Fight!! ~Kazutora Hanemiya ver~

tl note: doing a bit of backlog with some pazuribe events, only because i like baji, kazutora, and chifuyu haha. sorry if the format is off, i just paste from docs. but enjoy~

Showdown! Aquatic Fight!! ~Kazutora Hanemiya Edition~ (google.com)

Chifuyu Matsuno おぉ〜！ ここがアクアティックフェスか！ Ohhh~! So this is the Aquatic Festival!

Takemichi Hanagaki 水上スポーツ体験 海の生き物のふれあいコーナー・・・・色々あるけどどこに行く？ They have water sports, even an area where you can touch the sea animals… There’s all sorts of things, where should we go?

Chifuyu Matsuno 悩むなぁ・・・ I don’t even know where to start…

Keisuke Baji イルカショーまで結構時間あるし There’s still some time to kill before the dolphin show.

Keisuke Baji 好きなとこから 回ればいいんじゃねぇの？ Why don’t we just circle around, starting from the one you like the most?

Chifuyu Matsuno 場地さんは 行きたいとこないんすか？ Is there anywhere you want to go first, Baji-san?

Keisuke Baji あぁ～そうだな・・・ Aah~ well…

Kazutora Hanemiya よぉ！ 行きたいとこねぇならココー緒に行こうぜ！！ Hey-o! If you can’t decide, why don’t we all go together, over there!!

Keisuke Baji うぉ！ んだよ、一虎か Woah! The hell’s with you, Kazutora?

Kazutora Hanemiya マイキー達は フード食いに行くっていうしさ… Mikey and them went to get some food…

Kazutora Hanemiya ココ！行こうぜ！ 巨大迷路！！ But there! Let’s go there! The huge maze!!

Takemichi Hanagaki 巨大迷路ですか？ A maze?

Kazutora Hanemiya そうそう！迷路だけど対戦型 ゲームになってるんだってよ 面白そうじゃね？ Yeah! They even made a game out of it, don’t that sound fun?

Takemichi Hanagaki えーとなになに・・・「迷路を駆使しながら頭、肩、腰に紙風船をつけて Okay, let’s see… “A round-robin competition where teams of 2 aim for…

Takemichi Hanagaki 水鉄砲で狙い合う 2人1組の総当たりマッチです。」？ the paper balloons attached to the head, waist, and shoulders using water guns”?

Chifuyu Matsuno へぇ〜そういう感じなのか！ 面白そうすね Ah, so it’s like that! Actually sounds kinda fun.

Kazutora Hanemiya だろだろ？ な！一緒に行こうぜ！ Righttt? Come on, let’s all go!

Chifuyu Matsuno どうしますか？場地さん Is that alright with you, Baji-san?

Keisuke Baji いんじゃね？ 行くとこ悩んでたし 面白そうだしな Don’t you guys wanna try? It don’t matter to me, don’t worry bout it. Sounds cool, anyways.

Kazutora Hanemiya よっしゃ！ じゃあしゅっぱ一つ！！ Hell yeah! Alright, move out!!

…

Kazutora Hanemiya チームはこれで決まりか～ 場地と組みたかったな〜 I guess we’ll team up like this then… I kinda wanted to be with Baji…

Takemichi Hanagaki （一虎君とチーム・・・不安しかねぇ！！） (Teaming up with Kazutora… makes me a little worried!!)

Chifuyu Matsuno 頑張りましょうね！ 場地さん！！！ Let’s do our best, Baji-san!!!

Keisuke Baji おー やるからにはぜってぇ勝つぞ！ Yeah, if we’re gonna do this, we’re definitely gonna win!

Takemichi Hanagaki あ、そろそろ始まるみたいっすよ Oh, it looks like it’s gonna start soon.

Kazutora Hanemiya ！いいこと思いついた♪負けたチームは罰ゲームな！ じゃ！負けねぇから～ I just thought of something fun ♪! How about the winning team gets to do whatever with the losing team! So! Make sure not to lose~

Takemichi Hanagaki え！待ってください！ 一虎君！！ Eh, wait a sec! Kazutora!!

Keisuke Baji あ、おい！ 言い逃げしてんじゃねぇ！！ Hey! Don’t run off after sayin’ somethin’ like that!!

Chifuyu Matsuno オレたちも行きましょう！ 場地さん！ We better get goin’ too, Baji-san!

Keisuke Baji はぁ〜 そうだな、行くぞ千冬！ Haah… Yeah, let’s go Chifuyu!

Chifuyu Matsuno はい！！！ Yessir!!!

…

Chifuyu Matsuno クソッ！ 場地さんと逸れちまった・・・！ Damn it! I got separated from Baji-san…!

Chifuyu Matsuno 思ってたより迷路が複雑だな 早く場地さんと合流しねぇと！！ This maze is turning out to be a lot more complicated than I thought… I better meet up with Baji-san quickly!!

??? ばーん！！ Pow!!

Chifuyu Matsuno おわっ！！ あぶね！！！ Crap!! That was close!!!

Kazutora Hanemiya 相変わらず反射神経やべーな 千冬♪ As always, your reflexes are pretty insane, Chifuyu ♪

Chifuyu Matsuno 一虎君こそ相変わらず 奇襲っすか Always with the surprise attacks, Kazutora-kun.

Kazutora Hanemiya サバゲーの時と同じだと思うなよ！？ Ain’t this like the airsoft game that one time!?

Chifuyu Matsuno それはこっちのセリフっすよ！！ That’s my line!

Kazutora Hanemiya オラオラ！どうした千冬！ そんなもんか！？ Take that! What’s wrong, Chifuyu! Is that all you’ve got?

パァン！ Bam!

Chifuyu Matsuno クソツ！ Crap!

Kazutora Hanemiya 結構息上がってんなぁ？ もう限界か？ You’re breathing pretty heavy there, aren’t ya? You already done?

Chifuyu Matsuno なめてもらっちゃ困るぜ今から大逆転決めてやりますよ！ Don’t underestimate me, I’m boutta make my comeback!

Kazutora Hanemiya そうでなくっちゃなぁ！！ I sure hope so!!

Chifuyu Matsuno オラァ！！ Take this!!

パァン！ Bam!

Kazutora Hanemiya おっと！ Woah!

Chifuyu Matsuno （一虎君の風船は1個潰せた・・・けど足場のせいか消耗がすごい） (I managed to get one of Kazutora-kun’s balloons… but all this footwork is wearing me out.)

Kazutora Hanemiya 1個潰されちゃったか・・・でもまだまだだな！！ You actually managed to get one… but we’re not done yet!!

Chifuyu Matsuno あぶね！！ クソ・・・負けねぇぞ！！ 一虎君！！！ Crap!! Damn… I ain’t losin’!! Kazutora-kun!!!

Kazutora Hanemiya やってみろや！！！ Come and get it!!!

Kazutora Hanemiya イエーイ！オレの勝ち！ Hell yeah! That’s a win for me!

Chifuyu Matsuno クソッ！ すみません・場地さん！！ Damn! I’m sorry, Baji-san!!

Kazutora Hanemiya でもギリギリで風船残り1個にされちまったな・・・ And just in time too, I only had one balloon left…

Kazutora Hanemiya 場地が3個風船残ってたら流石に相手するのきちぃかも If Baji still has all three balloons, that’s gonna be too much to deal with.

Takemichi Hanagaki あ！！ 一虎君こんなところに！ Ah!! Kazutora-kun, there you are!

Kazutora Hanemiya おせぇよタケミチ〜 ってオマエ2個も 風船潰されてんじゃん You’re slackin’, Takemitchy~ … you lost two of your balloons already?

Kazutora Hanemiya 何してんだよ〜 What’re you even doing?

Takemichi Hanagaki え！ 一虎君も一緒じゃないすか！ Hah? It’s cus you weren’t with me!

Kazutora Hanemiya オレは千冬相手にしてたんだから仕方ねぇだろ I can’t help it, I was dealing with Chifuyu.

Takemichi Hanagaki 千冬相手にって・・・ え！千冬風船全部潰れてんじゃん With Chifuyu… Huh? All his balloons are gone.

Chifuyu Matsuno うっせ！！ Shut up!!

Kazutora Hanemiya うし、場地探すか Alrighty, time to look for Baji.

Takemichi Hanagaki 今度は置いてかないでくださいよ！ Please don’t leave me this time!

Kazutora Hanemiya 着いてこれねぇのが悪りぃんじゃん？ Are you that bad that you can’t keep up with me?

Takemichi Hanagaki うっ・・・ Ugh…

ピュン！ パアン！ Whoosh! Bam!

Takemichi Hanagaki え…・・？ あ！！！風船潰された！ Huh…? Ah!!! My balloon got hit!

Kazutora Hanemiya そこか！！ There ya are!!

Keisuke Baji おっと！ Woah!

Chifuyu Matsuno 場地さん！！ Baji-san!!

Keisuke Baji あと風船1個じゃねぇか一虎 すぐ終わらせてやるよ You’ve only got one balloon left, Kazutora? Lemme finish this right now, then.

Kazutora Hanemiya 負けねぇぞ場地！！ I ain’t gonna lose, Baji!!

[papatomom]

2023.11.19（sun）

ショッピングセンターで、毎年恒例の「ふくい県民総合文化祭 華のフェスティバル 2023」が開催されていた。 9つの流派の活花が展示されていて、今回奥さんも出しているので、「今まで一回も見に行ってないんやで、見に行ってきて」と言われたので、ハイハイと言ってきた。 正直、活花のことはよくわかんないけれども、流派ごとにそれぞれ特徴があって、意外にも面白かった。

ところでこのところ急激に寒さが増してきて、例年よりちょっと早いが、車のタイヤをスタッドレスタイヤに交換した。 特に今年は冬が早く訪れてきているように感じる。その分春が早く来てくれればいいのですが。

　ねむれとか 又さませとか 初しぐれ 　おく底の しれぬ寒さや 海の音 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（哥川 かせん）

[nostalblue]

まりーごーるど

当地に移住しさまざまな野菜栽培をするようになってしばらくすると、ニンジンや夏野菜に根瘤が多く観られるようになってきた。線虫の仕業だ。それまではまったく意識していなかったのだけど、限られた圃場の中ではどうしても連作が避けられず、次第に特定の病害虫の影響が顕著になり、対策必須な状況となった。

線虫については専用の農薬があり、それを使うのが一番手っ取り早い。実際に被害が酷い場所には緊急処置的にそれを投入しているが、いかんせん値段が高く、無収入の私にはふんだんに購入して散布する財力はないのよね。

そこでマリーゴールドを試してみようとなった。このキク科の植物が分泌する「α－ターチエニール」という物質が土壌の有害線虫に毒性を示すらしい。花は観賞用にもされるから種の入手は容易だし、価格も安い。農薬とは比較にならない程の低コストだ。

個人出品者から他の野菜種と一緒に購入したマリーゴールドの種は混合種だ。初めてで効果の程もよく解らないから、まずは試してみようということで種類に拘わらなかった。春先にポットに播種し、しばらくして発芽、成長して定植をする大きさの頃には早くも花が咲き始めた。

花の色は株によって赤だったり黄色だったりで異なるが、さらに模様のバリエーションもいくつかあるようだ。いずれにしても一重咲きで余り高くならない丈の特徴から「フレンチ種」だと思われる。ちなみにアフリカン種は花がボールのようになり、草丈は1メートル程にもなるらしい。

草体からは独特の匂いがする。花を見るのは好きでもこの匂いを嫌う人は多いようだ。私はどちらかというと好きな匂いなのだが、いかんせんそのパワーが強烈なのよ（笑）。まあ害虫退治にはそれぐらいじゃないとね。

花の寿命はせいぜい１～２週間だが、ドンドン増える脇芽から次々に蕾が出て花が咲くから、株全体の開花期はとても長い。上の写真は12月の状態だが、まだ沢山の花が開花している。この間にも結実した種が地に落ちているので、２年目からはそれなりの量が自然生えしてくる（ポット蒔きと比べると発芽確度は低い）。

さて肝心の防線虫効果について。有害線虫除外成分は根からも分泌されるので、対象野菜と混植するだけで効果があるとされている。そこで初めの年は畝の両端に１～２株ずつ植えて試したが、畝の大きさに対して株が少な過ぎたせいか十分な効果が得られなかった。なので翌年、自然生えした株も使い畝の半分に狭い株間で密に植えてみたのだが、今度は多過ぎて肥料奪われたか混植しているメイン野菜の育ちがイマイチに（苦）。

そんなわけで、次回は程々の量の定植に留めようと反省しているのだが、とりあえず大量に育ったマリーゴールドが目の前にあるので、これを土壌にすき込んでやることにした。剣先スコップで畝に一定間隔で穴を掘り、初冬でもまだ綺麗に開花している草体にやや躊躇しながらも引き千切りその穴に放り込んでいく。

最近流行の微生物資材などを一緒に放り込めば分解は早いだろうけど、それにコストが掛かったら意味がない。初夏に夏野菜を定植するまでにはまだ半年程有るわけだから、何も急ぐ必要ははないのよ。ただ根だけでなく葉や茎、そして花まで全て土壌に入れるから、有害線虫の奴らにはこれまでになく有効な打撃となるだろう。そんなことを考え、ほくそ笑みながら土を被せ埋め、最後にたっぷりと散水した。

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Super Delicious Camping Food Road” Part 1

The guys are going camping on this event! Takemichi has to work along Sanzu, Muto and Hanma to prepare the meal. What will happen? Click on Read More to find the translation!

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. This is a great way for me to learn and I also try my hardest to make the translations as good as they can be!

☆ Please give credit in case of use.

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! (It's my first time posting something like this so everything is welcome! Please bare with me).

OPENING STORY

武道：ま、まじで・・・？

Takemichi: F-for real...?

半間：飯係とかダリィ～

Hanma: Lunch duty, boriing～

三途：・・・・・

Sanzu: ......

武藤：カレーが・・・・作ったことあるやついるか？

Muto: Curry... Has anybody prepared it before?

武道：この4人キャンプ飯を作る！？不安しかない・・・！

Takemichi: I have to prepare the camping lunch with those four!? I'm full of anxiety...!

～数分前～

～few minutes earlier～

マイキー：全員いるか？誰もはぐれてないな

Mikey: Is everybody here? We haven’t lost sight of anyone.

マイキー：じゃあここでテントはってキャンプ始めるぞ！

Mikey: Then, we’ll tent and start camping here!

ドラケン：作業担当決めっからくじす引けー

Draken: We’ll decide who’s in charge of each task by drawing lots.

武道：オレは・・・・飯担当か。千冬は？

Takemichi: I’m... in charge of the food! Chifuyu?

千冬：オレはテント担当だ！

Chifuyu: I’m in charge of the tent!

武道：べつべつかなぁ～

Takemichi: We aren’t together～

千冬：すっげーテント立ててやっからよ。タケミっちもすっげー美味い飯作ってくれよ！

Chifuyu: I will put an incredible tent up. Takemicchi, you also have to prepare some reeally delicious food!

武道：自信はないけど、頑張るよ！

Takemichi: I’m not confident, but I’ll do my best!

武藤：飯担当はこっちに集まってくれ

Muto: The ones in charge of food, let’s gather here.

武道：なんか向こうで集まるみたいだ。行ってくる！

Takemichi: Seems like they’re gathering over there. I’m off!

千冬：おう！頑張れよ！

Chifuyu: Yeah! Good luck!

・・・

武道：それでまさか。この4人なるなんて・・・

Takemichi: There’s no way. I can’t believe it’s us four...

三途：きたねぇ・・・・・まさかここで作業するのか？

Sanzu: Here he comees... There’s no way you’re working here?

武藤：メシが出来上がるまで辛抱してくれ、三途

Muto: Be patient until the food is ready, Sanzu

半間：オレ、味見係やるわ～出来上がったらよんでくれ

Hanma: I’ll do the food tasting～ Call me when it’s finished.

武道：ごはん、無事にできるんだろうか・・・・・

Takemichi: I wonder if we’ll be able to do the meal safely...

STORY BEFORE THE BOSS

半間：はぁ～枝集めダリィ〜

Hanma: Haa～ Collecting branches is duull～

三途：しゃべってねぇーで。さっさと集めろ

Sanzu: Stop chatting. Gather them quickly.

半間：こんなんで火おこしするよりガスコンロ借りた方が早くねぇ？

Hanma: Isn’t it faster to rent a gas stove rather than to start a fire with this?

三途：マイキーの指示だ。黙って従え

Sanzu: Mikey’s instructions. Shut up and obey.

半間：はいはい。これでいいだろ

Hanma: Yeah, yeah. Here we go.

三途：・・・・だめだな、全部使えねぇ。探しなおせ

Sanzu: That’s no good, all of them are useless. Search again.

半間：あぁ？言われた通り木の枝集めてきだだろうか

Hanma: Hah? Haven’t I collected the tree branches as I was told?

三途：オマエが集めてきた全部湿気てる。これじゃあ火がつかねぇ。さっさと集めなおせ

Sanzu: All the branches you have collected are damp. They won’t catch fire. Collect them quickly.

半間：・・・・・ダリィ

Hanma: How dull.

三途：おい、待て。どこ行く気だ

Sanzu: Oi, wait. Where are you going?

半間：こんなことやってられっかよ。テメェー人でやれ。じゃあな～

Hanma: How can I do this? Do it by yourself. See ya～

三途：あぁ！？逃すかよ！！！！

Sanzu: Haah?! I won’t let you go!!!!

STORY AFTER THE BOSS

三途：はぁ・・・・はぁ・・・オレの・・・・勝ちだ。大人しく・・・枝を・・・集めろ

Sanzu: Haa... Haa... I catched... you. Keep quite... And pick up... The branches.

半間：はぁ・・・はぁ・・・わかったよ、ただ・・・・ちょっと、休憩にしねぇ？

Hanma: Haa... Haa... I know... but... Can we rest a little bit?

三途：・・・・そうだな

Sanzu: ...Alright.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 2

半間：なんでオレがてめえの言うことに従わなきゃいけねぇんだよ

Hanma: Why should I have to follow what you tell me?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 5

半間：なかなかやるじゃねぇーか。面白くなってきた

Hanma: Way to go. It’s getting interesting.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 10

半間：もう枝とかどうでもいいだろ？決着つけようぜ！

Hanma: Do the branches matter anymore? Let’s settle it!

[ameironisomete]

モネ展に行ってきた。わかっていたがモネってこんなにも人気なんだなぁ〜がはじめの感想。人の多さに圧倒されながらも色の使い方はさすがだなぁ、好きだなぁとか連作や最期の作品を観れたことは良かったなぁ。今年行った美術館の中ではマティス展が1番印象に残っている良かったなぁ。年々"自分の好き"がわかっている感じがする。　前髪作って、暗髪にした。イメチェン〜今はまだふいに映る自分の姿に少しびっくりしいるけどまぁ、なかなかいいんじゃなかろうかと満更でもない。私は定期的に縮毛をかけている。今回かかりがイマイチで、それを連絡することがかなり億劫、、憂鬱だ。　月に1.2回の飲食店でバイトしている。食べることが好きだから飲食店でバイトしてみたかった。やってみたかった事をできているからか楽しいと思いながら働けている。他には本職とは違って稼ごうと思っていないこと、短時間であることだろうか。賄いは美味しいしシェフは優しいのが大きいのかもしれないが。　12月に入り1週間が過ぎようとしている。早いね。クリスマスソングを聴いて過ごす時間が増えている。クリスマスは仕事だし、クリスマスだからと一緒に過ごす人もいないけれどクリスマスの雰囲気はキラキラしてて好きだなぁ。部屋に小さなツリー飾って楽しんでいる。寂しい時に寄りかかれるような、安心感のある人が隣に居てくれたら嬉しいしそれに越したことはないが信頼している友達に寂しそうに感じない、楽しく過ごしているように見えるよと言われた。たしかに今の時間は、1人なりに充実しているし、もっと魅力ある人になるために、もっと自分を好きになるための時間に当てたいな。

私は私のペースで行こうね。( ◠ ◠ )✌️

[lllusioninthehead]

2024/6/26

あっという間に最終日。

連れ合いから偶然虹を見つけてカメラを持ち出しシャッターをたくさん切ってきた。と朝イチで報告を受けた。うちのNIKONを扱えるようになってきたのは単純に嬉しい。どんなに素晴らしい機材でも肉眼の感動には敵わないねとツーリスト初心者のような発言をしていた。

朝はフードトラックのホットサンドを食べた。

さて、ここで仲良い人なら（または犬好きなら）あれ？飼ってる柴犬はどうしたの？と思われるかもしれない。ちゃんと友人宅に預けてきた。

友人家族は1年ほど前にフレンチブルドッグを亡くしているので、大歓迎で預かってくれた。犬を恋しくなる（めちゃめちゃに撫でたくなる）気持ちわかる人にはわかるはず。

どんな風に犬が友人宅で過ごしているのか定期的に写真や動画が送られてきた。不安な日々を過ごしていないかと心配していたが存外問題なさそう。

お泊り保育に子供を預けた親のような気持ちで微笑ましく犬が他者と理解を深めていく様子を見ることができた。

14時台の飛行機で帰るため早めに昼職を済ませる。

魚料理が食べたいとのことなのでビストロへ。ここも美味しかった。ハンバーグや鴨のローストなども食べた。最後のお土産物屋により、買い逃しがないようにしてあげた。本当に買い物が好きだなと。普段、外に出ない人なので目新しいのだろうけどね。

少し時間があったので海によりまた写真撮った。

遺影にでもしようかと笑い合ったが、風が強くなかなか良い写真は撮れなかった。あれはあれで特有のスキルがいるのだろう。最近は合成写真を使うことも多いようだけど。

そして、帰りの飛行機でこれを書いている。

まだ、旅は終わらず。犬を迎えに行ったり母を自宅まで送り届けたり、車を返したりとやることが多い。

母は今度は涼しい季節に来たいという。おそらくは今回の旅行で35万位飛んでいってるが、そんなのも知らずに呑気なものだ。まぁ、涼しい季節に着たいのは同感。秋や冬の沖縄が好きだ。湿気がなく気温は20℃程度で観光客も少ない。

生きる糧は誰にでもいる。

今回の旅行がどんな形であれ母の人生の糧になるようなものであればと願う。

[servant222]

20240627 諦めの悪さ

ハンギングやウォーターインドライなど毎年試してうまくいかないのは分かっているのに、このなんとも言えない色のドライができないかなと、紫陽花の季節が来るたびに思う。

今年は切った後に花ごと水に漬けて水揚げをしっかりしてみた。そこからのハンギング。きっと結果は同じなんだろうな、と思うけどやるだけやってみる。諦めが悪いと自分でも思う。毎年いくつも咲いているから何度試したっていいよね。

懲りずに続けているとそのうちちりちりの紫陽花も可愛いく見えてくるかもしれない。

奥に吊るしてあるのは前に初めて買ったダリア。花びらが幾重にもなっていて奥の方まできちんと乾くまで時間がかかる。花が大きいので首辺りの茎が折れてしまいそう。完全に乾いたら大丈夫かな。

今日は一日曇空だったけど、冬物の毛布やカーペットなど大きなものをコインランドリーに持っていって全て洗ってようやく片付けた。ずっと気になっていたので気持ちも含めてすっきりした。

友達や幼馴染と会える予定があると楽しみにしていたはずの慌ただしい６月ももう終わる。６月が終わるということは、今年が半分終わる。早いね。きっとあっという間に来年が来る。そうやって年を取っていくんだなと、若い頃は思わなかったことを考えたりして。

年齢を重ねることを楽しみたい。友人ともそんな話をしている。20代の頃のような無敵な感覚も、ハリや艶も無くなっていくけれど、仕事も趣味も恋愛も、今の自分達だからできる楽しみ方があると思う。失っていくものばかりじゃない。

結局夕方また思い立って青の紫陽花もピンクのアナベルも吊るしてみた。