#? guess that's a tag now

[1000sunnygo]

The Three Captain's Interview (2021) Part 2: Mayumi Tanaka as Luffy & Namikawa Daisuke as Kidd - Translated

The ask I received got deleted, I'm sorry! 😩

I've decided not to half-ass it, here's the remaining part of the interview with Namikawa san and Mayumi san's answers.

👒 : Tanaka Mayumi (Luffy)

🌷 : Namikawa Daisuke (Captain Kidd)

+ Kamiya Hiroshi as Law (already translated, check here)

-

Q. How did you feel when you got the role?

👒: I was mostly indifferent, as the work (the manga) itself was unknown to me back then. In retrospect, I think it was for the best. I mean, if you know it's a deeply beloved work, you'd feel greedy, won't you? That's why I passed the audition without feeling nervous. Looking back now, maybe it matched Luffy's freedom.

🌷: I remember vividly. Among the eleven rookies with more than 100 million bounty, Kidd's was the highest. I had a clear image of the voice that would express Kidd's powerful appearance, but I couldn't imagine myself playing the role of Kidd. So, I didn't know how to do the voice. I kept thinking about it while recording. I still have a hard time doing Kidd's voice, but it was even harder back then than it is now.

-

Q. Did you have any specific thoughts or feelings while playing in One Piece?

👒: In One Piece, there is the unshakable pillar called 'Eiichiro Oda' , but it's not enough to rely on him. I want people to think, "Wow, One Piece really is amazing" when - including myself, all the individual creators' imagination, music, scenarios, and everything else come together! We'd like to continue to create moments in anime that surpass the original manga.

🌷: Many One piece fans would say it's "fire" when expressing their opinions. Thinking about what makes them feel fired up, I can clearly see it in the scripts. The lines of a good scene are spread over several cuts. I feel that the timing; or rather, the process of speech delivery is given a high importance. So, in pursuit of an impact on the audience, when the scripts says "haah?" I myself try to stretch it with "HA~aah??" - to make everyone feel even more fired up.

[T/N: The Japanese word used was "hot", while "fire" expresses a different type of feeling, I think it works as a closer substitute.]

-

Q. Impression of the character you're currently playing?

👒: Someone who accepts his weakness, says "I can't" when he can't do something and then relies on his friends, and never wavers from the freedom of doing so.

🌷: He's surprisingly kind and considerate of his crew mates. He'd often be like "Let's go!" and pull in some of them, but that's not because he's afraid. I interpret it as saying, "I'll protect y'all no matter what, so let's enjoy the thrill of going ahead together!"

-

Q. Thoughts on Mayumi Tanaka's Luffy?

🌷: Unwavering...isn't he? The story moves on, but the same old Luffy is always there. Regardless of the state you're in while watching anime, you can always relax and enjoy One piece. I think this is where Mayumi san's Luffy comes off as an undisputed champion. It's quite difficult to keep things the same for decades, so I have deep respect for it.

-

Q. Thoughts on Daisuke Namikawa's Kidd and Hiroshi Kamiya's Law?

👒: Some voice actors separate their personal lives from work, but those two are as transparent as I am! It doesn't have to do with their roles, but that makes it comfortable to work with them, so I enjoy it a lot.

🌷: Law looks cool, but he has his passionate sides; he has the calm aura, but he also becomes emotional. You need to incorporate a variety of elements to express those subtle ups and down in a Law-like manner, so I think it's an incredibly difficult role. That's why I think Kamiya kun puts a lot of thoughts and efforts in his performance.

That said, I can't help but feel a pang of jealousy regarding their rankings in the worldwide popularity poll (laughs). Law was in top 5, and Kid was 23rd. Even though they don't have the same screentime frequency, they were introduced at the same time, but the difference was so big... Like, I understand Law's charm, but it was frustrating!

-

Q. Do you think it's possible to win against Kaidou?

👒: Of course, it's possible. But the absolute winner has to be Tesshô Genda (Kaido's voice actor). I don't think I can compete with that deep voice.. Well, I'll win though (laughs)

🌷: I want to believe that Kidd wouldn't lose his heart over his defeats. He doesn't intend to be beaten by anyone.

(T/N: Fun fact, Mayumi Tanaka doesn't read the manga. She only learns the manga's events when she reads her script. Sanji's actor Hiroaki Hirata does the same, and he admitted that he doesn't know much of the parts of story where sanji is absent.)

[keydekyie]

@definitely-not-knightress mean to him!!! so mean to my boy!!!! (but correct)

I mean he's a complete dork as a Kanai, he's just big and monstery. You take that away and you're left with pure, scrawny, lactose-intolerant dork.

Kaelin's still got it bad, tho. You're right about that too.

[numberonepartyboy]

redrawing the 'jay i'm still here' art and i think i improved + a s6 jay thing idk if i'll finish lmao

[spineless-lobster]

Briseis deals with Achilles, divine intervention occurs, and we wave a final goodbye to Thetis (A lot more happens but I guess you gotta read to find out)

HUZZAH!!!!! New chapter of katabasis is up! This one is eventful so be there or be square!!!! (only if you want to of course)

[golmorehotgirl]

*sits with my head in my hands*

[xproskeith]

Feeling good about myself post gym.

[pillowspace]

GIRLY JUST FOUND OUT ABOUT CYERCE ELEGANS

If Cyerce nigricans is a butterfly, then this is a fairy... Cyerce nigricans for comparison:

[zzoupz]

more mouthwashstuck.

the first one

[synapple]

I spent like three hours making this

[nicecrumbart]

Keep thinking about that one scene in secret life

[longsightmyth]

Hi

Hello

Help

[critter-of-habit]

I'm still here 💚💜

[iwasbored777]

The guy at the bar: Are you two gonna fuck or fight?

Wade and Logan, few hours later:

[clownhunterbebop]

Forget hot girl summer, it’s raven boy summer this year. Go make extremely codependent new friends. Go awaken an ancient evil. Go, uh… murder your Latin teacher. Have fun!!

[tawnysoup]

CW DEATH, DEAD BODY, STRANGULATION, BLOOD, IMPLIED SELF-HARM (in case my tags aren't enough!!!! stay safe)

(Above you, you hear Loop trying to take a breath.)

[astronnova]

danny phantom cast explorations and thoughts :v