La traducción, más que una ciencia, es un arte[1]. No funciona a partir de fórmulas matemáticas porque su materia prima es el lenguaje humano. La capacidad que tiene este sistema de signos nos permite expresar infinidad de ideas y, además, de maneras diferentes según el idioma, la edad, el lugar de origen, incluso las circunstancias, entre otros factores.
La traducción: ¿arte o ciencia?
3…
El Congreso de los Diputados gasta 4.500€ al día para la traducción y transcripción de lenguas cooficiales
El Congreso de los Diputados gasta una media de 4.500 euros al día para la traducción y transcripción de lenguas cooficiales en las sesiones plenarias, que se suman al coste de adquisición de auriculares y otros medios técnicos que se adquirieron al inicio de la legislatura.
El uso de lenguas cooficiales en el Congreso fue una de las exigencias de los independentistas de ERC y Junts para apoyar a…
I end my year with the Certificate of translator from Spanish to Italian, gotten at @ssit_pescara Another important piece of the puzzle to improve myself. #danielebattaglia #danieleantoniobattaglia #rugantino7 #lingues #idiomas #languages #translation #translator #translators #traduttori #traductor #traduttore #traductores #scuolasuperioreinterpreteetraduttori #certificati #attestati #certificates #italiano #spagnolo #italian #spanish #español (presso SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara) https://www.instagram.com/p/CmymrtntmaP/?igshid=NGJjMDIxMWI=
Lo que somos hoy procede de nuestros pensamientos de ayer y nuestros pensamientos presentes forjan nuestra vida de mañana: nuestra vida es la creación de nuestros pensamientos.
Cuenta la historia que los romanos, que no tenían leyes, decidieron pedírselas a los griegos. Los griegos propusieron un debate entre un sabio griego y uno romano para determinar si los romanos merecían las leyes. Como no tenían el mismo idioma, disputarían por señas. Los romanos, que sabían que no podían con los griegos, decidieron elegir a una persona común, vestirlo bien y que sea lo que Dios…
Wuxia story set in the remote land of Yinhe, where a hero seeks the secret technique of the Hands of General Bi Long to unify the people and defeat the corrupt emperor Mi Lei, the Lion of Greed.