#tagging cause I might make that a thing

[yanderespamton78]

Edit since a lot of people seem confused - your "real" name is the name that you want to be referred to in real life. It doesn't have to be your legal name. So if you're trans and you have a different name to whats on your birth certificate, even if not many people call you by the name, it still counts as your real name.

Edit 2 : Holy shit guys please stop reblogging this post my poor inbox im getting like 20 notifs an hour asjfhkajshdkh /lh /srs

[mxtxfanatic]

While flipping through mdzs to verify some stray thoughts of mine, I happened to fall into a translation discrepancy that I feel really, really emphasizes how important it is to have a proper grasp on the language you are translating before translating for a public audience.

Now before we get too deep into this, I want to reiterate that I am someone who does not understand Mandarin in any form but has been reading translations (both by humans and machines) for a few years now. However, because I have been reading translations that tend to follow the Mandarin more closely in grammar and because I haven't shied away from reading machine-made or bad human translations, I have noticed some places where mistranslations from Mandarin to English are common: pronouns, verb-subject matching, negatives, prepositions, and conjunctions. For this post, we will be focusing on the latter two.

In the lead-up to the Wen invasion of Lotus Pier, we are given a scene where Madam Yu whips Wei Wuxian, and in this scene, we are given a glimpse as to Madam Yu's average punishments towards the young ward.

While Madam Yu always pelted him with hostile words, she’d never really hit him hard before—two or three lashes at most, or being made to kneel or confined indoors, and it never took Jiang Fengmian long to release him from that.

—Vol. 3, Chapt. 12: Sandu: The Three Poisons, 7seas

In the past, although Madam Yu had always come at him with harsh words, she had never truly been cruel to him. The most that he’d been through were two or three strikes and being grounded. He’d also be let out by Jiang FengMian soon later.

—Chapt. 57: Poisons, exr

Reading these back-to-back, it should be very clear that though the same section is being translated from the same exact source, these translations do not say the same thing. The official stresses that Madam Yu had never hit Wei Wuxian "that hard" before, as well as saying that his punishments were a few lashes OR being made to kneel OR being confined, three separate punishments never taken together according to this diction. The exr translation, however, states that Madam Yu had "never truly been cruel to him" (emphasis mine) and that him being whipped was in addition to being confined. The emphasis on the strength of her lashings is absent, but an emphasis on the intent behind her actions—that she never meant to be honestly cruel to her ward—is established in its stead. (While this section as translated by exr does not mention kneeling, later scenes reflecting on Wei Wuxian's childhood in Lotus Pier do.)

Both of these translations... are wrong.

If we give exr the benefit of the doubt by virtue of being the original completed English translation of mdzs, then the official 7seas release should automatically raise red flags for the ways it seems to directly contradict the narrative that has existed for a few years before the novel was licensed. It doesn't help that the official has been riddled with many mistranslations and omissions from the very first volume, lowering any credibility it would otherwise have to stand on. But if we were to examine the rest of the exr translation, then the emphasis on Madam Yu's intent also rings false given the fact that we are told over and over again in this same translation that 1) Madam Yu is, in fact, unnecessarily, illogically, and erratically mean-spirited and cruel, and 2) Wei Wuxian knows this even at this time in his life (shoutout to the Lotus Pod Seeds extra) and understands her actions as targeted cruelty. What does the actual text say, then?

Although Madam Yu always spoke ill of him before, her hand had never been this viciously cruel. At most, she whipped him two or three times and ordered him to kneel down and be confined to his room, and he would be released by Jiang Fengmian sometime later.

—@jiangwanyinscatmom (emphasis mine)

Madam Yu has never been "as cruel" as in that moment when whipping Wei Wuxian, because normally she only whips him 2-3 times. She would whip him a few times and send him to the ancestral hall to kneel and be in confinement, which matches up to the memories that Wei Wuxian reflects on in other parts of the novel. This translation gets rid of the character inconsistencies that the other two translations create. So how did we get here? Remember how I pointed out those common Mandarin-to-English translation mistakes? Well, both the exr and 7seas translations fall into the trap of confusing conjunctions and prepositions. That's how we get a list of punishments rather than an order of events for a singular punishment type. That's how we get "not truly cruel" instead of "not as cruel." That's how we get these sections contradicting what we know about Madam Yu's personality and behavior from the rest of the novel through those two translations. Unfortunately, both translation teams just happened to flub in the same area in slightly different ways, and while I'm willing to give a multi-lingual grade-school student translating in their spare time the benefit of the doubt, a paid translator with a translation team hired by a professional publishing house should have better quality control than a spare-time hobbyist.

Also, just in case anyone wants more proof on what mxtx meant for us to take away about Madam Yu's treatment of Wei Wuxian from this scene, it was also apparently so important to mxtx for readers to know that Madam Yu was truly cruel to Wei Wuxian during his childhood that the act of her routinely whipping him whenever he was in her presence was something that was added into the revised mdzs. It was not in the original unedited version of the novel.

In the past, although Lady Yu always insulted or patronized him, she never laid a hand on him. At worst, she’d make him kneel for prolonged periods of time, but he’d always get bailed out by Jiang FengMian after a while.

—Chapt. 57. Act 12: Sandu/Three Poisons, Part 2, qinghe-nie

[raiiny-bay]

some WIPs from the 80s AU i never finished

[bloodyraremedium]

AU idea where after The Distortion changes into Helen it lets go of Michael Shelley and now he's just also there as a normal(er) guy who hasn't been fully alive in years and is so fucking confused. he still laughs like that though

[slurpyboii]

Tried to draw how I imagine the main fhdw 4 :)

[loud-whistling-yes]

so as literally everyone following me in the past 24 hours knows, im fucking obsessed with her. take her shes everything i have

[fujii-draws]

OKAY! Chatot rant in tags below! Read at your own discretion.

[emily-mooon]

Nancy Wheeler the shoujo manga protagonist you are what with your love triangle and everything about you my pookie <3

[can-of-slorgs]

caw 🦅

[skitskatdacat63]

Fernando S2E2 - "Welcome Home"

[catocappuccino]

It's been a year since I redrew that one Snorkmimi render...

So yeah I did it again ofc I would, why oh why wouldn't I? Tee hee silly meee

Attaching the 2023 redraw and og cause- uh- I donno, because yes, why not!!!

[osamucide]

if this bothers anyone they can kindly feel free to leave or ignore it or whatever but can we stop flooding the x reader tags with half-baked thinkpieces on why people should or shouldn’t do whatever with their writing. every other post is “you shouldn’t romanticize [x]” “you’re problematic if you do [x]” “stop writing about [x]” “[x] is gross and if you write about it kill yourself” how about if you don’t like certain content you heed the content warnings, block the tags, don’t interact with it, so on and so forth. of course part of our responsibility as writers, especially ones dealing with sensitive topics, is to label and tag our works appropriately but let’s be real—i hardly see any writers (at least within the bsd fandom) who don’t make it abundantly clear what they do/do not write about, interact with, or tolerate. wait until you find out how much fucked up shit happens in real life and how much some person on the internet coping with their trauma by writing self insert fanfiction about a cartoon character doesn’t fucking correlate to the perpetuation of that fucked up shit at all. it doesn’t even have to be that serious. people are going to write and read the content they want and they’re allowed to and you spilling your complaints all over the x reader tags “to boost attention” isn’t gonna change that. if you don’t like something ignore, unfollow, block, mind your own business. it’s actually super easy

[m3llowm1sh]

(BRAWL TALK SPOILERS)

I REALLY DONT LIKE THIS SKIN…. IM SORRY COLETTE FANS………….

[vimbry]

"likes don't do anything" they do

"there's no algorithm" there is

"well nobody uses the for you tab" I do

"reblog all art and fics you see" there's no thought put into that. if this does work on people, then it's just pity engagement borne out of guilt rather than genuine interest, which is arguably worse than having none, because it's totally hollow.

[antimony-medusa]

Okay so inspired by nothing in particular (it's inspired by reading the notes on the ace swag final poll, fun stuff in there), I have been thinking about being Cringe. Cause like, you enter a fandom, and usually, you find out shortly that somebody else hates that fandom. There is no fandom niche enough that it's not Weird to somebody, and there's no fandom mainstream enough that it's not Annoying to somebody else. And given the fact that some people do hatred recreationally, there's often going to be somebody mad enough about your fandom that they're going to go on diatribes about how your fandom is bad and actually harmful and destroying the fabric of civilization, etc. They're gonna pull out anything negative and blow it up until it's the size of the skyline and attack you for liking this negative thing.

Fun times, we've all seen it.

And the thing is, there's an impulse to have this happen and immediately find somebody else to point to and say, yeah, well, I might be weird, but at least I'm not THAT guy. I might read YA, but at least I'm not a Furry— those guys are sexual deviants! I might be into actual play podcasts, but at least I'm not into mcyt— those guys are all harmful and my guy is fine. I might be into danmei, but at least I'm not into bandom— rpf is so gross. I might be a furry, but at least I'm not into mainstream romance novels— senseless drivel aimed at middle class white women. Y'know. Immediately find someone to punch down on.

And boy do I understand why you want to do that, when people are pointing at you, but I don't actually think that it's helpful.

Cause like, every fandom has a logical train of thought and reasonable human impulses behind it. You might not share those impulses— I'm not a furry I don't think, I don't really get true crime— but that doesn't mean I can't have it explained to me by a very patient person in in the writer's workshop common room and go "oh, yeah, kinda pretending to be an animal, but you're gay about it, yeah, makes sense", or "oh yeah, morbid curiosity from the safety of your headphones, it's like a horror movie but real" and nod. Like there isn't a fandom or group out there that doesn't look weird from the outside, and there isn't a fandom or group that can't be explained if someone has thought about the human psyche enough.

And that isn't to say that there isn't sometimes salient critiques for what fandoms are doing or not doing— to grab the two examples above, I have heard people talking about issues with true crime reinforcing the current fucked up justice system, or bigotry at furry cons. But a) most of the time, there is already somebody inside that community that's fighting against those issues, and you just threw them under the bus with the problem they're trying to fix b) you don't usually know the nuances of the actual conversation and problems, you saw a couple callout posts. You saying "Yeah I'm a board game nerd but at least I don't play competitive trading card cames, those guys are doing nothing but feeding the capitalist machine" is not usually helpful towards fixing the ctg scene. It's just a cheap way to score points.

Like, I assure you that the YA scene is aware of the calcification of the genre into a tighter and tighter romantic form and their dependence on going big on tik-tok to sell enough to keep publishing. They know.

You specifically saying that your fandom is better cause it's not [problems you heard about other fandom having] is not actually going to make the person who's hating on you stop hating. They already decided that you're the person they're better than and that they're punching down on, you passing the punching down on to another fandom just makes more people sad on the internet, and potentially starts yet another chain of someone punching down at someone else. The wheel grinds on, everybody gets punched.

I guess this is just kinda turning into a "why hate on the internet, what good does that do" post, which is broader than I meant it to be. But like, there's a difference between thoughtful critique of problems (complicated to do fairly but very necessary) and finding someone new to curbstomp to make yourself feel better/morally superior (look, I'm writing this on a mcyt blog, we've all seen this happen, it does not increase the joy in the world).

Like in MCYT, we all decide to punch down on [other server we hate], or RPF, or people who write kidfic, or people who write e-rated fic/art, or people doing the popular trope of the moment, and sure, it lets you feel morally superior for the moment, at the cost of slapping the guy next to you. Haven't we had enough slapping the guy next to you? There but for the grace of god (got a fun idea/watched the wrong stream/ended up in the wrong brainstorming circle/got fixated on the wrong funny guy) goes I. You're not better than another group just because you saw a couple more callout posts (usually from people inside the community trying to fix things) about them.

We are all Cringe. There is nobody who's not Cringe. Don't say that you're not Cringe because someone else is more Cringe. Stop that.

[moeblob]

Deacon loves two things: Ymber and digging himself a grave.

Fulj hates one thing: Deacon.