#say I do down under

[poorly-drawn-mdzs]

Hey now, Let her cook!

[cringefailvox]

alastor is such an insidious dealmaker because he's so reasonable. he doesn't ask for anything outlandish, especially not right out of the gate—he agrees to make a commercial so long as he's never asked to engage with anything tv-related again. he turns down charlie's soul and readily concedes to the stipulation that her favor doesn't have to hurt anyone. from the way husk describes their deal ("when you're down on your luck, you turn to anything to keep you afloat"), it heavily implies to me that husk went to alastor, not the other way around. alastor gets his foot in the door by making himself freely available, and by making it easy to tell him no the first dozen times he nonchalantly offers a deal, so by the time he starts angling for a deal he actually does want, you're less likely to notice immediately how predatory he's being, or how he's backed you into an inescapable corner. he makes himself an inevitability. you know he's a monster, you know that he's manipulating you—but he's also become your only choice, and so you don't even get the consolation of being able to say he tricked you, because you chose it

[izzystizzys]

There is a scratch mark on the floor of the Council chambers that Mace has never noticed before. Not a deep one, mind, quite shallow. This matters because it’s making the white-hot pulse of agony stabbing through his eyeballs ebb momentarily. Then, he chances a glance upwards at the fidgeting Knight in front of them, and it returns in full force.

Huh, he’s never seen Oppo Rancisis’ face turn that colour before.

“Hmm”, Master Yoda hums, deep and scratchy. His expression is unreadable even to Mace beyond a baseline gremlinness, and the force with which he grips the edges of his seat is making his bones creak. Master of the Order you should become, they said. Follow the calling of the Force, you should. A fulfilling purpose, it will be. Mace is going to hunt the little goblin for sport when this is all over, and he’s going to laugh the whole time.

“Show us the livestream again, could you, Knight Parvo?” Yoda asks. Mace bursts a capillary, he’s pretty sure, and so does poor Knight Parvo, whose orange Mon Cala skin tips all the way into blood red with stress. “Most unusual, this is.”

“Absolutely not!”, Ki Adi intervenes before Mace has to, thank the Force for little mercies. Plo Koon’s tusks tremble slightly with either suppressed laughter or abject horror, maybe both, and Stass Allie has her head in her hands. “The holo stills should be enough”, Ki Adi proceeds to add, and Mace has to reconsider all feelings of grace he just felt towards his fellow Councillor.

He never wants to watch Yoda zoom in on someone’s abs again. Or Depa raise her eyebrows at the curve of thighs bent over the dripping front of a speeder.

“Speeder Wash For Our Troops”, his former padawan reads out loud from a still of what has to be hundreds of the things gathered in the public senate parking lot. “Fund Our Boys And Get A Wet Seeing-To!” The series of images features dozens of Coruscant Guard troopers in various stages of unkitted, gleaming and shining with soap suds and water. The fact that the whole thing is also massive shatterpoint after massive shatterpoint is, quite frankly, insulting.

“Well hello- oh dear”, Obi-Wan’s blue form crackles to life in his chair, followed by several sounds of choking that are definitely not him. Good, Mace thinks acidly. If he has to deal with this, then so does kriffing Skywalker. “I’m sorry, why am I looking at Commander Thorn using a washrag like a lasso on top of a speeder?”

“Oh, the Guard’s little fundraising project”, Bail Organa says, as he steps into the Council chambers. Normally, Mace likes the man well enough. Now, he just smiles and adds on, “I’ve already donated, in mine and Breha’s name. Remotely, of course.”

“The Guard’s fundraising speeder wash?”, Obi-Wan repeats, edges of his holo form flickering with what Mace suspects is Skywalker very unsubtly trying to edge in. Force, but the man really is horrible at any and all stealth, like kissing his secret wife in an open arena in front of his Master. “And they are fundraising for…?”

“GAR budget allocations have to come from somewhere”, Organa shrugs. “And with the tide of public opinion turning, they’ve been tending towards cuts. The Guard feels them more keenly than any other sector - they’ve been reduced from half to quarter rations, and medical supplies have not made more than a token appearance in the last draft. The Chancellor has cancelled three consecutive meetings on the matter, and thus it was agreed that a more hands-on approach was needed. Any surplus will go into the Army fund.”

“Surely it can’t be that dire”, Oppo protests, a slightly less concerning shade of purple now. Senator Organa shrugs again, jostling the smattering of cracks slowly building around his person in a way that makes Mace wince quietly. “It’s all publicly available data, Masters.”

It really can be that dire, as it turns out. And quarter rations is only scratching the surface of how dire, considering the Guard has apparently never had access to bacta in all their posting, and also includes requisitioning forms available to the Senate for reconditionings and decommissionings, two words Mace has only heard Ponds whispers amidst shuddering in the early days of the war before Shaak Ti went off and just about tore some throats out over it.

“Alright”, he concedes, rubbing at his temples. “Fair enough, we have failed to tackle a massive blind spot in the Guard’s well being. There is no Jedi assigned to Coruscant, and that’s an oversight on our behalf. But how in the everloving kriff did this get past the Chancellor and Commander Fox?!”

Who have both signed, black on white. Bail Organa smiles cryptically. “Well, if you scroll a bit past that one image, up to the industrial speeder in the back - Commander Fox is currently having credits stuffed into his codpiece in the back, I believe.”

“HE’S WHAT IN THE WHAT NOW”, Commander Cody screeches through the speaker of Obi-Wan’s holo image, and Mace has to summon every bit of Jedi-serenity he possesses in his body to keep from dropkicking a cackling Yoda through the chamber windows.

[everysongineverykey]

as part of the getting-worse-before-it-gets-better portion of aziraphale and crowley's season 3 relationship arc we NEED a desperate "i love you" from aziraphale met with a hissed, spiteful, and quickly regretted "i forgive you" from crowley

[alevens]

zolu is maybe one of the easiest ships i've ever liked. they're dating, except when they're not, they're best friends even when they're kissing and they're still captain and first mate when they aren't. they hold hands, they hug. they have sex. they don't.

Luffy can hold Zoro's katanas and Zoro can hold Luffy's strawhat and no one bats an eye. one says "You're so cool!" and the other says "You're strong" and it's just another way to say "I see you, this is why I follow you/this is why I trust you". it's not seeing each other for a long time and still knowing how the other's steps sound like against wood and sand. the captain runs and the first mate follows. it's always "Zoro and the others" and "Where's Luffy?"

if they're just friends, if they're something more, if they don't have a label for it, at its core, it's just about how they get each other. they understand how the other's mind works. however you view them, it doesn't erase they fact that they love each other in a way they don't love other people.

[moeblob]

A lil guy !

[werewolfsmile]

Alec Hardison works best under pressure

Especially time pressure. He'd probably disagree and say he works better when he has time to plan and no pressure, but I mean c'mon, the evidence speaks for itself.

Nate knows it after one job with Hardison - probably soon than that, let's be honest. The others figure it out at the same time or in quick succession. And they proceed to throw Hardison - completely unawares - into situations where his prowess is needed under a time crunch.

Hardison: Great, we made it in! Now how are we doing this complicated next part that involves electronics in less than 2 minutes? The whole team: No idea, that's your job. Hardison: .......... Wait, what?! The whole team: 90 seconds.

And the best part is, he always delivers! Need to defuse a bomb on a plane with only moments to spare? Call Alec Hardison who's not even on the damn plane and has probably never defused a bomb in his life! Need to break into a car that has an 'impenetrable' security system in under a couple minutes while a whole bunch of car thieves watch? Call Alec Hardison who definitely does not know the first thing about car jacking!

I just love how this keeps happening and, every time, Hardison is keen to be involved and keep the con running smoothly, but always gets completely blindsided when they want him to do something that doesn't fall under any of the specialties, so it must fall under his.

Alec Hardison is king and you will never convince me otherwise.

[heyclickadee]

“Hey, you okay?”

“I…no.”

“Okay. Talk to me.”

“Phee…what if we made a mistake?”

“What?”

“There is hardly anywhere the Empire is not these days. What if something happens to one of us? To both of us? What if you go out on a mission for Vos and you are killed or”—

“It’s us, brown eyes. And it’s me. I’d like to see the Empire try to keep me down.”

“Then what if one day I wake up and I cannot remember you? Or the girls?”

“Then we’ll help you remember all over again. All of us.”

“But what if”—

“You were having that nightmare about Tantiss, weren’t you?”

“Yes. I…don’t want to…go back to being….”

“Listen, Tech Ninety-Nine Genoa: you are never going back to that ever again. I promise.”

For the day five prompt of ND Tech Week. I’m thinking it takes Tech a little while to get back home, and a little while longer to figure out who he really is. He still has some rough days, and worries in ways he didn’t before. Whatever happened to him, and whatever he did afterwards, was something he couldn’t control—and it kept him away for so much longer than he wanted. Still, every once in while it hits him how much they lost, and how much they got back, and in spite of everything he thinks he must be the luckiest man in the galaxy to have come out the other side. After all, better late than dead. As Phee always says. (Or did that one time.)

[fumifooms]

Dungeon lord Chilchuck

What would his wish as a dungeon lord be? What would he be like? Headcanons & speculation post for fun. But I’ll start with analytic lead up because that’s always fun for me, though feel free to skip and skim.

When it comes to what Chilchuck’s dungeon lord desires could/would be like we have mainly 3 hints: His nightmare, his succubus and what the winged lion says to him.

Why: — From what we see nightmares are based on the person’s worst fears and insecurities, both Laios’ and Marcille’s nightmare were closely tied to their dungeon lord wishes (Laios’ dream monster being summoned to crush the ghosts of relationships that represented the pressure to fit in and belong, Marcille seeking control over death and aging through magic to avoid loss), the fuel behind their desire/goal if you will. Fear and deep-seated desires are seemingly closely tied, something also supported by Thistle and Mithrun’s reigns as dungeon lords (Thistle proving his worth through fulfilling his given duty + protecting his loved ones, being listened to instead of having to listen, Mithrun escaping rigid two-faced elven society and living in a wonderland where he has no enemies and he’s loved, free from everyone he knew yet propped up by the person symbolizing his brother being chosen over him, the bastard child).

— I’ve talked about the significance I assign to the succubi often by now, but rundown: What we see of each character is all very telling if you care to listen, it shows not only someone’s "ideal form" but what they want from it. Izutsumi’s is familial, offering a hug and comfort, Marcille’s is romantic with a character she knows and loves, offering a kiss on a hand and a connection regardless of how distant it actually is, and Laios’ is platonic, arguable at first but then Laios’ fear of judgement is placated and he is offered the picture perfect friend group that accepts his interest (if you want my full look at Laios’ succubus go here). They take on the most alluring form, most ideal person of their victim, even uncovering deep subconscious desires, so precisely and effectively to the point it leaves victims physically frozen before the object of their desire. Succubi and the demon are themselves tied in lore and it’s easy to see how similar their core skill are. Succubi don’t give a good idea of what a character would wish for on their own but they certainly give hints on what they crave, regardless of how you want to read it.

— Last bit is self-explanatory. To placate Chilchuck and win his compliance over, the monster that reads your soul like an open book offers to give him something specific. But! It’s also important to remember that the lion isn’t offering to fulfill Chilchuck’s dream world wish here, it’s a second prize, because his goal with what he promised Laios is that they’d stay in this world, away from everyone and everything else. Chilchuck wants to get away but is kept back, and it’s here the lion placates him with "hey it’s okay! You can’t do that but I can still give you this! This is enough right? It’ll make everything easier on you".

What each bit says: — Long version in another post. Tldlr: His daughters and family are obviously important to him, and this reinforces that he takes on the role of protector a lot, he’s constantly worried for his party members’ lives and implicitly his family’s. Safety and stability, both economical and otherwise, are his core values and goals, and he berates both others and himself if someone fails on those fronts. Here, there’s the fear of not being enough, of not having been able to protect, and of course of loss.

— Chil’s succubi are obviously sexual, and not only that but agressively and straightforwardly so. It’s not like Marcille’s where there’s personality involved, all they do is give him sultry looks and pretty smiles before jumping on him. His succubi aren’t like Izutsumi’s, always the same exact person and appearance, so it’s not someone but an appealing general idea. The idea of a sexual being he can regard as simply a gorgeous piece of meat and a good time no strings attached. In my interpretation, especially with my reading of Laios’ succubus where even with deep-seated desires negative emotions can be too intense to effectively freeze a victim, I think this doesn’t contradict his character. Relationships have been painful to him in the past, in the succubus scene when his wife gets mentioned his immediate reaction is to yell "Don’t bring her up now!", like with his habit of drinking and as a tallman liking his senses feeling dulled, it’s about not having to feel emotions with how difficult they are to deal with sometimes and just feeling good, or at least not having to think, for a while. If a succubus showcases someone’s ideal connection with an ideal person, then Chilchuck’s is with a pretty person that doesn’t stir any negative memory or drama, someone low stakes and low maintenance that doesn’t require him to manage or talk out feelings because there’s none involved in the first place.

— Once more, wife and family are important! He does long for his family, not only his wife but his daughters, and vice versa. This suggests not only that he wants good relationships with them but that he wants them to be with him, a family life. Far from the cut communication they all more of less have during canon, and perhaps far from their life pre-canon when he worked away from home a significant amount of time. We’ve seen recreations of people by the winged lion before with doppelgangers and monsters (naga), and though he claims he can make satisfying imitations, what we’ve seen is that they base themselves on the best memories of that person, like with Marcille’s dad, or twist behavior to be more pleasant, like Mithrun’s lover (and possibly twist appearances depending on the person’s view of them, but that’s Mithrun analysis). The line does suggest Chilchuck would want his family members as they are in reality and not idealized versions, but the circumstances are chaotic and urgent enough in the scene (and again the lion isn’t fulfilling Chilchuck’s wish but trying to make him content for Laios’) that it could just be the winged lion saying what he needs to to convince him the fastest possible, and like we see with Laios that can crumble to give way to deeper or more complex desires.

On top of that we just have general info on Chil. How does Chilchuck deal w his issues? What does he like to do? He likes alcohol and ignoring his problems. We have to remember there is a split between what someone would consciously wish for and what their soul uncontrollably irrationally craves. As always with Dunmeshi, there’s a narrative of irrational deep-seated desires vs active wants, what you crave vs what you strive for, what you dream of vs what’s actually good for you, the animal vs the human inside you, heart vs mind. Chilchuck craving a harem of hot babes in his fantasies but wanting his family life & wife back again is not mutually exclusive. You may crave becoming a monster and tasting what humans are like a little but still want to save the world & your friends more.

Btw can we adress the irony of him terrified of being the last one alive, of being left by his daughters and wife, of having left and coming back home one day to see everything gone or rampaged, yet not caring about dying of liver failure himself, knowing every time that he enters a dungeon there’s a real risk he may not come out. Die somewhere I can’t see you. I prefer leaving you than being left behind. He’s selfish and shortsighted like that… Chilchuck is selfless in many ways of course, but perhaps also due to his own relationship with his parents, he often undermines the effects he has on others in his relationships, both the good and the bad (he talks himself down about being cowardly and greedy yes, but never hints at his bad health habits, alcoholism and starving himself, may have affected his loved ones, doesn’t question his wife falling into a bad mood the night before she left, and talks about the possibility of dying here and there very casually, though obviously he tries his best to stay alive when it doesn’t concern his health).

Chilchuck king of "Let me just avoid and ignore my problems surely they’ll go away, things might work out and if they don’t well tough luck I’ll survive and I probably deserve it anyways". If I don’t look at it it will dissapear <3 Why care when you can simply not think about it.

You might not understand Mister "my love will stay strong through months of work travel and also 4 years of separation" and Mister "well idk my siblings and me are kinda strangers and my dad is dead but that’s kinda whatever", but typically relationships need some form of maintenance and emotional availability…

The actual headcanons finally

I kinda have 2 routes in mind for dunlord Chil and both of them are centered on "I care too much, i wish things were easy", so first is a lot like his succubi, it’s full on indulging in his guilty pleasures like alcohol and bodies and it’s to keep him in a constant state of thrill and euphoria and distracted, unfeeling about stuff that really matters. "Nothing matters except that I’m enjoying the moment!" vibe. He gets to live a life worthy of Dionysus, with alcohol and women and debauchery and like— never having to think again, never having to feel anything but pleasure again, never have to feel guilty or shitty or angry or sad. He has a harem and gets everything on a silver platter.

Breaking news demon magic-induced rush of euphoria and power still not enough to cure this man of his self-hatred nor his capacity for thought!! But in his case a state of euphoria is what he seeks I think, to kinda mask or replace the Everything Else.

The other is what I think closer to what canon suggests, with what WL implied too with "I’ll make you a new wife and kids like the originals!! 😊", it’s a (spoilers) Wandavision type thing where it’s a slice of life where he’s never at work and always at home and the family eats lunches at the dinner table together and everything and everyone at any moment is just. Happy. No issues. It was all a dream, this is real and everything is fine and your family is perfect and happy. I like to think the timeline would be wonky, his daughters would fluctuate in age, but he’d want to be there for what he missed, would want them to still rely on him and look up to him like when they were young, would like to forget that they’re now independent adults and the distance that grew between Chilchuck and his siblings is happening between them as well. Chil would want doppelgangers of his family imo, at its core just a general wish for a peaceful happy family life with no drama, no need to compromise, a little paradise of unconditional love and no consequences. It’s for sure straightforward, but Chilchuck is a man with straightforward desires…

But see Chilchuck is a greedy man, and he wants it both ways without having to sacrifice anything or expanding any efforts himself. He wants to have his cake and eat it too. I think playing with these two opposite directions and mixing and matching is most fun. Him leading a life where he indulges in all his worst habits while still having everything he wants… Him getting to have BOTH his wife and any woman he can imagine up, his life like two sides of a coin he can flip at any moment where he’s partying then he’s at home enjoying the quiet and his toddler daughters playing with toys on the carpet. Christ when you remember it’s all an illusion that’s terrifying, the doppelgangers and succubi from the winged lion playing chilchuck ping pong.

A safe little haven both security-stability wise and emotionally. Gets to have both the relaxing and the thrilling in any dose he wants, mixed or separatedly. What I’d argue he had pre-canon too: Can live it up in taverns away from home, stays away from home for long periods of time, and can come back to home aka the symbol of relaxation and safety whenever he decides to. Something he can leave and come back to at will, an anchor he can trust in (until it’s taken from him and his wife leaves. Or in his worse nightmare people rush in and kill his daughters). The ideal of a house and family to a working man, perhaps…

I think it’s fun to think on wether or not these desires would be interesting at all to the winged lion… In canon he seeks out "rare/complex desires", common simple things like I imagine riches, sex, substances and pleasure would be are boring to him, he’s eaten those so many times already. So perhaps he wouldn’t last long as a dunlord, the WL would want to eat him fully quick, can’t keep him interested or waiting long for a meager meal, too much effort raising the cattle and too low quality meat. By making it more twisted or layered Chil’s desire would become more desirable to the demon, it’s part of what’s fun with the third option to me. But whatever. Has he ever eaten a guy with this much repression and self-sabotage... Like trying to get the meat out of a walnut, enrichment…

Other dunlord Chil takes I’ve seen that are fun and good:

@feelo-fick and @pluvio-floret have a dunlord Chilchuck AU project dubbed "tragedy AU" where Chilchuck is said to be "on vacation", in a weird delirious state, only half-there half of the time… From which he doesn’t want to wake up </3 Quoting Feelo, this is why the vacation thing is only a half-joke cause he is 1) letting all his responsibilities go 2) indulging in himself and 3) "spending time with his family" <- lie but you get what i mean. Additional comments that have me vigorously nodding: because changing is hard why cant things just be okay right now without the effort !!! Life is hard he’s so so tired he just wants to feel good… he just wants life to feel nice and easy for a sec while he can learn to breathe again and lose the stress and trauma he’s accumulated…….. spoiler alert yes !!! in fact a depressed person can suck themselves into their job and lock out the world who wouldve thought !!!

And then Cabinette I know posted about his dunlord take once but I don’t have the link, in which Chil has a lot of nosebleeds because of mana overload which is fun and interesting to think about imo~

In dunmeshi, where characters get underground pockets of the world as their playground disconnected from everything outside and the rest of the world, it’s important to remember to face reality even if it has conflict and people with different views and stances from you, it’s something Chilchuck and Marcille and everyone needed to learn, and the thing with a dungeon lord AU is that you imagine a timeline where he fails to <3

A timeline where his dungeon lord wish is to desire nothing bc hope and want has only ever hurt him would also go so hard. Very universal thing though I suppose.

… And this is why a Chilchuck-centric Coraline AU is really really interesting and fitting and topical— Ok that’ll go in a separate reblog/post at @Fumiku I need to let this end

[dykedvonte]

One of my mutuals opinions is the "bro code" thing, that Curly is one of those guys who wouldn't care about the victim because the perpetrator is his friend and I'm really banging my head on the wall like that other anon. I've only played through the game once but Curly's behaviour/reactions etc read completely different from the "bro code" thing and I have to wonder if my mutual and I even played the same game.. like the constant digs at him from Jimmy, his body language in his face reveal and so on like you mentioned in your post. While this game is a little different obviously, it kind of reminded of a point in Alice Madness Returns that makes it very clear that Alice's pain blinded her to the abuse of the other children and her failure to act earlier because of it. Curly is guilty of a similar inaction but it doesn't change the fact he was a victim of Jimmy too. I don't think I can look at it any other way because both of these games have really stuck with me.

I genuinely think it really is the idea that people want a simple easy to blame problem and the idea that the only relatable victims of abuse are those that "surpass" it or do a lot to help others. When it comes to victims, especially those that don't fit the typical demographics, who either accidently perpetuate it, enable it or aren't ideal in some way shape or form, people jump to ignore what they went through as it's easier than dealing with those conflicting sentiments.

The bro-code conversation in Mouthwashing stems from a concept I generally dislike that there had to be something about Curly that made him meet or keep being friends with someone like Jimmy. I think people genuinely underestimate how many like decent and good people just know an asshole or are friends with someone who is really bad outside of their view/established dynamics. The game makes it clear none of the inaction against Jimmy is because of a lack of care, it is a lack of understanding from the privaleged postions they have as men to not have to worry about what Anya does/went through and the type of extremes men like Jimmy will go through to cover it up. They are all too preoccupied in their own strifes.

Another thing I see being oversaturated the idea that you have to be a freak, misanthrope or have a disorder to do the thing Jimmy does. The game is an escalation, it's a spiral that I don't see people comment on that Jimmy was not likely having the mood swings and episodes of rage/frustration we were seeing in the game. This is after they all start experiencing the worst moments in their lives that he got THAT openly bad. Of course, this is just my interpretation but much like in real life, people that go to extremes like that usually live mundane lives. It's a pressure cooker affect to where the stress made them pop. It's self inflicted but still the case.

I really think people need to be more willing to acknowledge that not everything needs to be an extreme or in black and white or easy to understand. It doesn't need to be happy or have an answer or solution, especially in the cases where the abused sadly helps perpetuate what they experience. It's not he should've known better from experience or shouldn't he have known what could've happened because victims tend to not like to think in matters of the worst. Not to mention, especially in cases of abuse where it feels so personally directed that you don't expect to happen to someone else.

[qqueenofhades]

Oh look. The Trump shooter was a registered Republican (and a young white man in his 20s like pretty every other mass shooter ever).

Party that endorses political violence commits more political violence, film at 11.

[kazuaru]

Mateo's streaming room.

[kaykoko]

AMAZING to know that Guillermo under an influence becomes one of those drunk college girls who can't stop saying she loves people. Also getting the vibes that if he could drunk text Nandor how much he loved him he would lol

[lilac-set]

Reminder: even if trump wins, we’ll be ok. The presidency isnt the only political position that matters, he wont be a dictator, the president doesnt have the power to remove every other part of government that keeps the president’s power in check. Also politics isnt the only thing that matters. Even if we lose some rights (which he cant singlehandedly do) we still have community, we still have activism, we’ll always be ok. We survived one trump presidency, we can survive another. We survived before gay marriage or transitioning were legal, if we have to survive that again we will. Please, no matter what happens, promise to stay alive. Youre valuable, youre important, and youre going to be ok. Its better to be overprepared than underprepared. Im not asking you to lose hope (im doing the opposite of that), im asking you to practice coping ahead, get all your coping skills ready, determine now to stay alive, because i dont want any of you to make any rash decisions later in case we get bad news and emotions are high. Make a safety plan if you need to. Make sure you’re gonna be ok

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[crismakesstuff]

I’m really sick and tired of seeing people reduce nolan down to:

1. He’s actually hitler, he’s a racist and sexist and hates every minority + viltrum is magakkk /srs

2. He’s an UwU wife guy babygirl guys!! He said he misses his wife so this clears him of all bad he’s done !!

All of you are wrong and I’m taking him away from everyone until y’all learn how to do media literacy correctly, you people treat nolan the way you should fucking treat homelander the actual canon racist and sexist pig! some of you r even deluded enough to think they would be homeboys ! NO