#poesía femenina

[la-poesia-femenina]

Poema

Robin Myers (Estados Unidos, 1987)

Habré tenido siete, tal vez ocho, porque podía despertarme en lo que entonces creía que era el medio de la noche y salir de la cama y encontrar a mis padres en el living viviendo el resto de sus vidas, doblando ropa, riéndose con la radio, discutiendo, sirviéndole vino a un invitado. Había soñado que ellos se morían. Los encontré cenando. Había una vela. Hablaban en voz baja. Cuando me vio, mamá no me retó, sino que me abrazó y me sirvió en un plato un poco de la comida de ellos, y me sentó a su mesa, lo que me hizo sentir vieja, rara, invitada. No me animaba a confesarles que había soñado que ellos ya no estaban, así que en       cambio les conté, entre llantos, que había soñado con mi propia muerte. Ellos me escuchaban

Yo tenía siete años y tenía un ataque de desesperanza, y estaba enamorada del consuelo que buscaba, y tenía       la suerte de recibirlo. Me acuerdo que les pregunté, llorando, ¿Si yo me muero, ustedes igual van a estar bien? Y mi madre lloró también, y dijo, Sí, se nos rompería el corazón pero estaríamos bien. No me acuerdo de haber vuelto a dormir.

[danntranslates]

mi traducción al español de Lady Lazarus de Sylvia Plath.

Señorita Lázaro

Lo he hecho de nuevo.

Una vez cada decenio,

lo consigo:

Mi piel, un milagro ambulante,

brillante como pantalla de lámpara Nazi,

mi pie derecho

un pisapapeles,

mi rostro sin rasgos,

fina tela judía.

Arranca la mortaja,

Oh, mi enemigo.

¿Aterrorizo?

¿La nariz, las cuencas oculares, los dientes?

El aliento acre

desaparecerá en un día.

Pronto, muy pronto la carne

que la tumba comió

volverá a ser yo

y yo, una mujer sonriente.

Tengo sólo treinta años,

y como el gato, siete muertes.

Esta es la Número Tres.

Que desperdicio

aniquilarse cada década.

Qué millón de filamentos.

El público mascacacahuates

se amontona para ver

cómo me sacan

las vendas de manos y pies:

El gran striptease.

Damas y caballeros,

aquí mis manos, mis rodillas.

Aunque sólo soy carne y hueso,

sigo siendo la misma, idéntica mujer.

La primera vez que pasó tenía diez.

Fue un accidente.

En la segunda, estaba decidida

en seguir hasta el fin y no volver nunca.

Cual almeja

me cerré de golpe.

Tuvieron que llamar una y otra vez,

y arrancarme los gusanos como perlas pegajosas.

Morirse

como todo lo demás, es arte.

Y lo hago excepcionalmente.

Tanto, que se siente como el infierno.

Tanto, que se siente real.

Hasta podría decirse que tengo un don.

Es tan fácil que se puede hacer en una celda.

Tan fácil que se puede hacer y después como si nada.

Es el regreso teatral

a plena luz del día

al mismo lugar, a la misma cara, al mismo grito brutal

y divertido:

“¡Un milagro!”

Que me noquea.

Hay que pagar

para ver mis cicatrices, hay que pagar para escuchar mi corazón:

Que late de verdad.

Y hay que pagar, hay que pagar muy caro

por una palabra, por tocar,

o por un poquito de sangre;

por un mechón de mi pelo o por mi ropa.

Así que, Herr Doktor.

Así que, Herr Enemigo.

Yo tu opus,

yo tu valioso objeto,

niña de oro puro

Que se funde en un chillido.

Me doy vuelta y ardo.

No piense que menosprecio su preocupación.

Ceniza y ceniza,

que revuelve y atiza.

No queda nada de carne o hueso:

Una barra de jabón,

un anillo de bodas,

un empaste de oro.

Herr Dios, Herr Lucifer,

cuidado.

Cuidado.

Resurjo de las cenizas

con mi cabello colorado

y devoro hombres como si fuesen aire.

traductora: Daniela H.

[ilianazuleta]

Memoria gráfica de le presentación de la antología Me nombro mujer en la FILIN 2023

[yoestuveaquiunavezfrases21]

1495- La belleza de la mujer no está en la ropa que usa, la figura que tiene o el modo como peina su cabello. La belleza de la mujer debe ser vista en sus ojos, porque son la puerta de su corazón, el lugar donde vive el amor. La verdadera belleza de la mujer está reflejada en su alma, en el cuidado amoroso que ella brinda. 

[amormyst]

Eres una Diosa.

En el instante en que entraste, el mundo pareció detenerse. No fue solo tu belleza lo que me impactó, sino la manera en que irradiabas una sensualidad innata, una energía que llenaba la habitación y dejaba una estela de fascinación a tu paso.

Era como si cada movimiento tuyo, cada gesto, estuviera impregnado de una elegancia natural y un magnetismo que resultaba imposible de ignorar. La seguridad en tu andar, la chispa en tus ojos y la armonía de tus palabras creaban una sinfonía que resonaba profundamente en mi ser.

Me encontré abrumado por la intensidad de tu presencia, una mezcla de admiración y deseo que no había experimentado antes. Era como si tu energía vital, tu esencia misma, tuviera el poder de transformar el espacio y el tiempo, envolviéndome en una atmósfera de puro asombro.

En ese momento, entendí que no se trataba solo de lo que llevabas puesto, sino de quién eras y cómo tu ser irradiaba una fuerza y una sensualidad que desarmaban cualquier intento de resistencia.

[cmatain]

Los «Horizontes poéticos (1881), de Francisca Sarasate Navascués (y 4)

Dos de los poemas de Horizontes poéticos son de claro tema religioso. «Agar en el desierto (episodio bíblico)» (pp. 27-31) es un romance de versos endecasílabos con rima á-o en el que se cuenta cómo la mujer pide ayuda a Dios para que la muerte no le arrebate a su hijo y es escuchada, por lo que proclama gozosa que «venciendo augusta el mundanal ruido, / llega hasta ti la voz del desgraciado».…

[laazoteainfra]

Debí seguir tus consejos. A propósito de María Emilia Cornejo.

Hay personajes claves en la poesía peruana que resultan conmovedores si los descubrimos a una edad temprana. Unos desaparecidos, otros infravalorados y existen quienes logran gozar fama, aunque ya de manera póstuma.

Como es el caso de María Emilia Cornejo, quien vuelve este 2023 a tomar más popularidad de la que ya tenía, gracias al libro “Todo lo guardo en mis ojos”, editado por el FCE. Una obra que reúne fotos inéditas y el elogioso prólogo de Evelyn Sotomayor, quien hiciera su tesis sobre la propia autora fallecida en el 72. Además, de que no es difícil de conseguir y el precio resulta accesible.

La misma que descontroló al grupo conservador limeño con sus versos cargados por una naturalidad corporal avasalladora. La que dejó a un lado el pudor y la censura. Una de las primeras en abrir la puerta para futuras generaciones de poetas mujeres, poseídas por este goce de invocar el deseo femenino sin ninguna vergüenza posible.

Dejo el PDF de: "En la mitad del camino recorrido" su único libro. LIBRE DESCARGA

BULLA PARA CONTEXTUALIZAR:

[cecillian-hobbies]

Poesía ýambico

En este ensayo, se trataron tópicos relacionados con el poeta más representativo de la poesía yámbica y los aspectos más importantes que resaltan conforme su personalidad; además de contenidos o temas que aborda como eje central.

Introducción En relación estrecha con el ámbito literario, brota la lírica creada y desarrollada en torno a los agones junto con las competiciones poéticas constituidas en las ciudades y por sus gobernantes. La lírica, suelen tener un acompañamiento musical y en diversos momentos la danza, pues se imagina a partir de una recitación vocalizada. El instante más oportuno para dar a conocer este…

[by-yls]

18 mayo

Diario abierto

Me gusta emerger de la profundidad de tus hoyuelos y sumergirme en las líneas de expresión que narran tus historias sin decir una palabra,

Me gusta tu manía de morder tu labio inferior al sonreír, despierta dos deseos en mí que no necesitan ser nombrados,

Me gustan las pecas que salpican tu rostro, son constelaciones que guían mis pensamientos hacia ti, hacia la rosa que florece en tu pecho y la ternura que emanan tus ojos marrones,

Me gustan tus clavículas, orgullosas en su prominencia, acompañadas de tus hombros que sostienen el peso de mil suspiros y forman la armonía de tu silueta,

Me gusta ver tu concentración al leer mientras el té acaricia tus labios, es presenciar la calma en su estado más puro,

Me gusta tu nariz respingada y tu perfil italiano, son pinceladas de perfección en un lienzo imperfecto,

Me gusta cada onda de tu cabello corto y castaño, la madurez de tu piel y alma, es un libro abierto que ansío leer,

Me gustan tus expresiones dulces, despiertan un fuego en mi corazón,

Me gusta tu esencia amorosa y familiar, son el hogar que anhelo,

Me gusta el guardián de tus sueños, el atrapasueños en tu espalda,

Me gusta tu energía femenina y cálida que me abraza,

Me gustan tus manos delicadas, adornadas de ese anillo plata,

Me gusta tu acento al hablar, teje melodías que acarician mis oídos,

Me gusta la ternura con la que cuidas a tu gatita, refleja el amor que emanas,

Me gusta el movimiento de tu cuerpo al bailar, es poesía en movimiento,

Me gusta tu estilo al vestir, proyecta la elegancia personificada,

Cada detalle de ti es un eco de la perfección, una sinfonía de belleza que me embriaga y me hace perderme en tu ser. No podría elegir una sola faceta para admirar, pues en cada rincón de ti descubro un universo que acelera mi corazón y enciende mi alma.

[la-poesia-femenina]

Se habla de Gabriel

Rosario Castellanos (México, 1925)

Como todos los huéspedes mi hijo me estorbaba  ocupando un lugar que era mi lugar,  existiendo a deshora,  haciéndome partir en dos cada bocado. Fea, enferma, aburrida,  lo sentía crecer a mis expensas,  robarle su color a mi sangre, añadir  un peso y un volumen clandestinos  a mi modo de estar sobre la tierra. Su cuerpo me pidió nacer, cederle el paso,  darle un sitio en el mundo,  la provisión de tiempo necesaria a su historia. Consentí. Y por la herida en que partió, por esa  hemorragia de su desprendimiento  se fue también lo último que tuve  de soledad, de yo mirando tras de un vidrio. Quedé abierta, ofrecida  a las visitaciones, al viento, a la presencia.

[nolmuqta]

la urgencia femenina de que otras mujeres sientan el romance de la misma forma que tú para que se vuelvan una y abrazarse y decirse cosas lindas y leerse poesía y compartir un picnic mientras todas comen y pintan

[1mikel2]

«La sensibilidad no es femenina, la sensibilidad es humana. Cuando la encuentras en un hombre se convierte en poesía».

- Alda Merini-

[yoestuveaquiunavezfrases21]

1502- MUJER: No te permitas lastimarte con pensamientos erróneos. Ni tampoco dejes que los demás determinen quién eres. Porque sin importar tu forma, imperfecciones, tus vivencias o las heridas que han marcado tu vida… Eres demasiado bella, eres muy importante.

[las-microfisuras]

Ser poeta es superfluo. Es herida sin bordes.

Es dejar que nos vean con las manos vacías

y afirmar tercamente que van llenas de rosas.

Presentar a la noche nuestros hombros desnudos

y volar con el júbilo de quiméricas alas

por un cielo de roca que los dioses desertan.

- Ángela Figuera Aymerich, fragmento de Silencio, en El grito inútil. Antologada en Mujer que soy. La voz femenina en la poesía social y testimonial de los años cincuenta. Angélica Gatell. Bartleby editores.

[cmatain]

Los «Horizontes poéticos (1881), de Francisca Sarasate Navascués (3)

Cercanos a los poemas de tema amoroso están otros que incluyen el análisis de otros sentimientos o reflexiones de tono intimista. «La muralla de cristal» (pp. 33-34) es un romance con rima á-a en el que la voz lírica se lamenta de la infranqueable barrera que se alza entre ella y la dicha; sabe que solo con la muerte podrá salvarla y por eso desea que llegue. «Escenas de otoño» (pp. 35-38) es una…

[la-semillera]

(...) Un día, en la Universidad de San Marcos, donde estudiaba, Sebastián Salazar Bondy me preguntó no sé por qué razón si escribía poesía. Le respondí que sí, que tenía algunos textos. Sebastián interesado me dijo: «¿Me los puede enseñar?». Fue muy curioso que me hablara de usted, porque era apenas un par de años mayor que yo. Le respondí que sí y al otro día le llevé un poema. Luego de leerlo me habló de un poeta que nunca había escuchado, un uruguayo llamado Julio Herrera y Reissig, de corte modernista. Me dijo que tenía mucha influencia de Herrera. Pero yo en mi vida lo había leído. Alberto Escobar recuerda a Salazar Bondy como un gran promotor cultural.

Sebastián, sobre todo, me hizo un gran favor: me enseñó a leer poesía. Me acercó mucho, en primer lugar, a la poesía de Moro, Adán y Westphalen. Al mismo tiempo, gracias a él, entablé amistad con Jorge Eduardo Eielson y Javier Sologuren. Juntos conformaríamos un grupo dentro de lo que se denominaría Generación del 50, que es una generación muy amplia donde hay muy buenos poetas. Al grupo que conformaba la crítica lo tildó de poetas puristas, lo que me parece una tontería, porque la poesía es una sola. De la misma forma respondo cuando me preguntan si hay poesía femenina: «La poesía es una sola, la buena, la que funciona». También, gracias a Sebastián, leí a Rimbaud, Lautréamont y Breton. Fue en esa época que mi gusto poético se empezó a formar.

Blanca Varela

-Fuente de la publicación:

https://www.librosperuanos.com/autores/articulo/00000000068/La-poesia-es-una-sola-Entrevista-a-Blanca-Varela?fbclid=IwAR3Xn792mIWKTmuhs6p1pKcEBn_-yUsyynPgm9lghbqF5ttVUBQrEUEsdWg

-Referencia de la imagen publicada:

En una banca del Parque de la Reserva, aproximadamente en la década de 1940, Sebastián Salazar Bondy revisa un libro junto a la poeta Blanca Varela y la hermana de esta, Nelly. (Crédito de foto: Archivo Blanca Varela).