Blaster Interview with Hajime Kanzaka vol 7, translated
Original Japanese interview. So, what happens to the food that Mazoku eat...or rather appear to eat?
Jisubu: "How do you take care of Lina's hair?"
KANZAKA: Since they are traveling, they don't have much equipment, so the only way they can take care of it is to wash it frequently after each stay at a hotel.
Jisuko: Washing frequently, you mean.
KANZAKA: Not to the point of damaging them.
Jisubu: Was it fashionable to have long hair in those days?
KANZAKA: Well, there were no barbershops in those days, so I think most people kept their hair long rather than having long hair.
Jisuru: Gourry and others (laughs).
KANZAKA: Yes.
Tamiki: Lina speaks goblin and dragon languages.
KANZAKA: Just for the fun of it.
Tamiki: That's the motive. How did she learn?
KANZAKA: Well, I think if you go to the Sorcerer’s Guild, there are a lot of people who are doing crazy research.
Tamiki: "Is Lina like her father or her mother? And does she resemble Luna, her sister in her hometown?
KANZAKA: That's right, (father + mother) divided by two, I guess.
Jisubi: That's exactly what I mean (laughs).
Tamiki: So, how is it with Luna, her hometown girl?
KANZAKA: They certainly look alike in their own way.
Tamiki: Like their appearance?
KANZAKA: Except for the size of their breasts.
Tamiki: Could you tell me more about Lina's parents? At any rate, you have a general store at Zephilia's parents' house now, right?
KANZAKA: Yes, that's right. I think they are rather ordinary ex-warriors and ordinary ex-mages, or something like that.
Tamiki: "How big is the age difference between Lina and her sister back home?"
KANZAKA: Well, I think she was 17 when Lina was 15, and I think they are ......2 years apart.
Tamiki: "When Lina first saw Naga, she said that she had once met someone with a similar sense of style to her, but who was it? Are you referring to Sen's pseudonym by any chance?"
KANZAKA: Yes, that's right.
Tamiki: Then the next question is Naga-related. Please tell me Gracia's full name.
KANZAKA: Well, it's Gracia-Ul-Naga-Saillune.
Jisubi: You answered so easily. Oh, Naga is in her real name?
KANZAKA: Yes, it is.
Tamiki: "Naga knows all sorts of famous people who manipulate magic (see SP vol. 2), but why do you insist on Lina alone?"
KANZAKA: Because she buys her a drink.
Tamiki: "Can Naga, who is popular with jellyfish, manipulate Gourry? (Laughs)"
KANZAKA: ...... ummm ......
Chisuka: Please don't trouble me seriously~ (laughs)
KANZAKA: I mean, I think any normal person can manipulate Gourry in a certain way.
"Gourry, I'm sorry, XXX, please!"
Oh!"
Because it's ...... (laughs)
Jisuru: I see (laughs).
Tamiki: "Is it intentional that there is no story set in the Elemekian Empire?"
KANZAKA: I don't think it was intentional. I wandered around all over the place, but when I suddenly realized I hadn't been to that part of the world.
I also thought that Lina would not want to go there.
Jisubi: Is there something about it?
KANZAKA: I have an image of it as a desert country. I thought it would be a bleak landscape. ......
Chisubo: Oh, you mean that it might be boring even if you went there?
KANZAKA: Umiu. If there was at least one sphinx, it might have flourished as a tourist attraction. ......
Tamiki: "Can't you make Naga and Zel work together temporarily in Slayers SP? I think it would be nice to have two bewitched people. ......
KANZAKA: I think that would probably make Zel cry.
Tamiki: Now for the demon-related question you have been waiting for.
How old is the mental age of a newly born demon like the Xellos?
KANZAKA: Mental age is something that ...... demons don't really grow that much, so it's as it is. "How do demons grow up?” It is true that they can grow in terms of power.
Tamiki: "In Slayers 12, when Sherra was destroyed, Dulgofa was destroyed, but when Gaav was destroyed in Slayers 8, why wasn't Rashart destroyed in a chain reaction?"
KANZAKA: Gaav created Rashart as a completely different being from himself, but Dulgofa was Sherra's alter ego, or perhaps she shared her life with him, so they were destroyed together.
Tamiki: “Do demons sleep? And where does the food they eat go when they are pretending to be human? Do they digest it the same way humans do?"
KANZAKA: Hmm, they do not need to sleep. If necessary, they may pretend to sleep.
Jisubu: Can you sleep?
KANZAKA: But ...... they are conscious organisms, so it would be bad if they lose consciousness by sleeping. ......
Tamiki: It's bad if they sleep (laughs).
KANZAKA: Mostly winter mountaineering (laughs)
Tamiki: Xellos or someone grabbed Gio Gaia by the chest and said..."Don't sleep! You'll die! (like a "shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" .......
Jisubu: I really don't like the fact that they really do die (laughs).
KANZAKA: I hate it. Demons are actually weak (laughs).
Tamiki So, where does the food go when a demon eats?
KANZAKA: Well, when demons eat something, it is to pretend to be human or to enjoy the atmosphere of pretending to be human. It's a popular way to make a space transfer and throw it away.
Tamiki: Suddenly, carrots and other things that the demons pretended to have eaten are scattered from the sky (laughs).
KANZAKA: I would be very uncomfortable with that.
Tamiki: They might suddenly fall from the roof of some house, or fall on your face while you are sleeping.
KANZAKA: Other times, they would temporarily condense it in their body and store it, then secretly dump it somewhere later.
Jisubi: That's very blistering (laughs).
KANZAKA: So steady efforts are required. Waterfowls may look like they are swimming gracefully, but under the surface they are desperately scratching their feet (laughs).
6 notes
·
View notes