#húg

[darnelldraws]

*hugs sprunkularity tunner but AVOIDS HIS FACE AT ALL COSTS*

Tunner ?: Yày!! Húgs!!!

[orlissa]

Fun fact: in Hungarian, you cannot really just say "sister" or "brother," because the relative age of the person is coded into the word (older sister is nővér, but younger sister is húg; older brother is báty, younger brother is öcs).

The word for sibling is testvér, which is a compound of two words: test (body/flesh) and vér (blood).

At the same time, there is no word for "grandson" and "granddaughter" only for "grandchild" (unoka).

The word for cousin is unokatestvér, so "the person who is my flesh and blood through the grandparents."

Also, it has the same word for niece and younger female cousin (unokahúg), and nephew and younger male cousin (unokaöcs).

[nitta86]

Meg Mason: Bánat és öröm

Szerettem ezt a könyvet, de közben néha idegesített is. A főszereplőnk Martha, kamaszkorától 40 éves koráig ismerjük meg az életét. Diszfunkcionális művészcsaládból származik, 17 éves kora óta depressziós és eléggé csak sodródik az életével, de mindezt középosztálybeli keretek között teszi. Igazából nem rossz könyv, nagyon realista és életszagú. Olyan, mint maga az élet a nyomasztó dolgok és a nehézségek mellett megjelennek az örömök is, meg a fontos emberi kapcsolatok. Nem csak Martha komplex szereplő saját lelki problémákkal, hanem minden családtagja is. Az anyja ugyanazzal a meg nem nevezett mentális betegséggel küzd, mint Martha és mellette alkoholista. Utóbbit jellemzően senki nem mondja ki, pedig elég egyértelmű. Az apja igazából nem csinál semmit csak meg nem értett művész. Mindenki Martha nagynénjének a pénzből él, aki meg maximalizmussal és sznobizmussal kompenzál a meg nem valósult álmai miatt, de különben segítőkész és jobb fej, mint az anya. A húg Ingrid és a férj Patrick is elég összetett szereplők.

Szóval nem rossz könyv, nagyon lelkizős, csomó kisebb katarzissal, de volt pár dolog, ami eléggé idegesített. Az egyik az, hogy chick litnek túl komoly, komolynak túl chick lit volt nekem. De lehet, hogy ez csak engem zavart, meg végül is fontos, hogy könnyedebb formában is lehessen komoly témákról olvasni, de könnyednek meg nem volt elég könnyed. A másik problémám, hogy amikor az anya Martha unszolására végre leszokik az alkoholról, akkor előlép bölcs öreggé meg megmentővé, aki jó tanácsokkal látja el Marthát. És ne már, egész addig, évtizedekig mindenki életét megkeserítette a viselked��sével, nehogy már ő legyen az akire hallgatni kell. És nem is ad jó tanácsokat, csak boomer közhelyeket. Akkor már Ingrid meglátásai jobbak. Oké, azt végül is elismerem, hogy van egy pont, amikor önzetlenül segíti Marthát, meg hogy teljesítmény hogy végül képes leszokni, de ettől még tönkretette a gyerekkorát és nem segített rajta kamaszkorában, mikor szintén válságban volt. (Ja és mint a végén kiderül Marthának volt igaza abban, hogy Patrick sejtette, hogy baj van, és azért se tett semmit, mert kit tud megmenteni, ha Martha jól lesz. Szóval még csak értelme se volt, hogy az anyja leszidta, de a regény erre nem reflektál semmilyen formában)

A harmadik problémám maga a meg nem nevezett mentális betegség. Ahogy néztem ezt sokan kritizálják rajtam kívül is. Értem, hogy a szerző nem akart semmi konkrétumot mondani, hogy általánosságban írjon az örökölhető mentális betegségek problémájáról. De nem hiszem el, hogy elég egy tabletta és elmúlnak a tünetek.

Egyébként meg mennyire lehet pocsék, ez alapján a brit egészségügy… És oké, elhiszem, hogy az, de ebben a könyvben mindenki relatíve gazdag. Martha és Patrick túl nagy házat bérel és mikor Marthának depressziós epizóda van, elmehet Párizsba környezetváltozásért. Azt megtudjuk a történetből, hogy jár magánpszichiáterhez. Senkinek se jutott eszébe egyrészt pszichoterápiába menni, másrészt több szakemberrel próbálkozni magánban?

Mondjuk valószeg az a megfejtés, hogy mindenki ugyanannyira tagadásban volt arról, hogy Martha nem csak élhetetlen, hanem valami szisztematikus problémája van, mint arról, hogy az anyja alkoholista, az apja nem csinál semmit, a nagynénjének meg nem tett jót, hogy nem a saját életét éli. És ilyen szempontból ez nagyon életszagú könyv, csak pont emiatt időnként rendkívül idegesítő.

Ott van még a gyerekvállalás kérdése is. Igazából érdekes volt ez a szál a regényben, de kicsit csalódás, hogy Martha mégse tudatosan gyermektelen. De fontos és provokatív téma, már az is nagy szó, hogy valaki hozzá mert nyúlni. A lényeg, hogy Martha nem mer gyereket vállalni, mert nincs jól mentálisan és közben azt hazudja, hogy nem is vágyik rá. Közben az összes többi szereplő tudja, hogy nagyon is vágyik rá, de nem beszélnek erről, mint ahogy más problémákról se. És végül mikor kiderül, hogy a gyógyszer mellett van annyira jól, hogy lehessen gyereke, akkor kiakad az anyjára aki korábban is tudta a diagnózist (jogos) és Patrickra aki tudhatta volna (csak részben jogos). Ezt az egészet értem és érdekes fordulat volt, annyi a problémám, hogy Martha még a gyógyszer mellett se funkcionál túl jól, amivel nem azt akarom mondani, hogy ne vállaljon gyereket, csak hogy nagyon át kell gondolniuk. Szerencsére a regény is nyitva hagyja végül a kérdést, hogy lesz e gyerekük, de a lezárás még így is indokolatlanul rózsaszínű nekem.

[helila]

in english they have to say "younger" or "older" sister/brother instead of using húg/öccs or nővér/bátty

Gotta start treating english like monolinguistic english speakers treat other languages

Did you know English doesn't have a word for the Irish word 'mar'? Instead they have to say 'is the cause' of or 'because' for short

[444namesplus]

bab /bab/ v. be (age)

bádh /báð/ v. warn, alert

bálʻbíf /bálʔˈbíf/ nm. leader

bay /baj/ adj. big, great (very large), huge, massive, enormous, popular, loud

bay bazh /baj baʒ/ nm. romance

bàzhʻdzib /bàʒʔˈʣib/ nf. danger

bàzhʻngúb /bàʒʔˈŋúb/ nm. perfection

bàzhʻyéts /bàʒˈʔjéʦ/ nm. height

bèdʻbíf /bèdʔˈbíf/ nf. vendor

bèsh /bèʃ/ v. copy, imitate, replicate

bey /bej/ nf. balcony, porch

bìb /bìb/ nm. dog

bikh /bix/ nf. data

biv /biv/ nm. case, event (occurrence)

bog /bog/ nm. wine

bos /bos/ nm. pencil

bud /bud/ v. hide, smuggle, protect

bug /bug/ prep. for (a period of time or length of distance)

bút /bút/ nf. bank, stock, fund

chàf /ʧàf/ nm. angle, corner, direction (way)

chanʻhél /ʧanʔˈɦél/ nf. joint

chanʻvam /ʧanʔˈvam/ nm. sewer

chech /ʧeʧ/ pron. to her, to it (fem)

chík /ʧík/ nf. arrow (weapon), arrow (sign)

chósh /ʧóʃ/ v. help, assist, cater, improve, heal

chósh /ʧóʃ/ nf. help

chuh /ʧuɦ/ nm. amount, quantity

dadz /daʣ/ v. catch, capture, seize, arrest

dang /daŋ/ v. decide

déb /déb/ nm. career

dem /dem/ nf. kid

dèw /dèw/ nm. loop, curve, arc

dhádz /ðáʣ/ adj. ancient

dheb /ðeb/ adv. however

dhey /ðej/ nm. prison, jail

dhíy /ðíj/ nm. market, mall

dhoz /ðoz/ v. relate, correlate

dhuts /ðuʦ/ adj. free

dìf /dìf/ nm. ship

dísh /díʃ/ det. your (pl)

dodz /doʣ/ adv. then

dòsh /dòʃ/ nm. store, shop, salon

dud /dud/ nm. public

dùm /dùm/ v. employ, recruit

dúw /dúw/ nf. profit

dzah /ʣaɦ/ nm. athlete

dzèch /ʣèʧ/ nf. key

dzil /ʣil/ v. educate

dzot /ʣot/ prep. for (in favor of)

dzút /ʣút/ v. slip

fàg /fàg/ adj. wise

faz /faz/ nf. story, fable

fèkh /fèx/ prep. after

fevʻmod /fevʔˈmod/ nm. failure

fid /fid/ nm. poem, lyrics

fík /fík/ adj. middle

fíts /fíʦ/ nm. question

fog /fog/ nf. bag

fozh /foʒ/ pron. her, it (fem)

fur /fur/ nf. clay, mud

gàd /gàd/ nm. region, suburb

gar /gar/ nf. room (space), capacity

gék /gék/ pron. you all

gèy /gèj/ nm. insect

gíd /gíd/ adj. strong, tough, robust, severe

gik /gik/ v. tear, rip

gòd /gòd/ v. judge

gòsh /gòʃ/ pron. you

goyʻkep /gojʔˈkep/ adj. final

gúny /gúɲ/ nm. neighbor

háf /ɦáf/ num. second

hatʻjàl /ɦatʔˈʤàl/ adj. silent

hef /ɦef/ adj. live

hód /ɦód/ nf. food, cuisine

húg /ɦúg/ det. all

jàb /ʤàb/ adj. cool (fashionable), casual

jàthʻjàl /ʤàθʔˈʤàl/ adj. happy

jép /ʤép/ v. flow

jiv /ʤiv/ pron. someone, somebody

jok /ʤok/ nf. condition (requirement, stipulation)

jùgʻmod /ʤùgʔˈmod/ nm. arrival

kàj /kàʤ/ nm. tax, tariff

kàv /kàv/ nm. pipe, valve

kégʻkep /kégʔˈkep/ adj. broken

khàb /xàb/ nm. drain, ditch

khéf /xéf/ v. limp

khìh /xìɦ/ nm. technology

khùf /xùf/ nf. information

kig /kig/ nm. feather, pen

kìr /kìr/ adv. again

kób /kób/ num. hundred

kot /kot/ nf. sign, signal, alarm

kùdz /kùʣ/ v. may

kúp /kúp/ prep. above

kúth /kúθ/ prep. like

lad nyakh /lad ɲax/ nm. brothel

lèb /lèb/ adv. well

lèl /lèl/ nm. fog, mist

lew /lew/ nm. care

líj /líʤ/ nf. battle

lódh /lóð/ nm. sound

lony zhagʻjàl /loɲ ʒagʔˈʤàl/ nm. homosexual

luk /luk/ pron. yours

lupʻjàl /lupʔˈʤàl/ adj. successful

màj /màʤ/ nf. car

másh /máʃ/ v. nod

mèdz /mèʣ/ pron. which

mes /mes/ nf. record (written account)

míp /míp/ nm. west

móv /móv/ nf. lot

náchʻdùg /náʧʔˈdùg/ v. assassinate

náchʻzhàsh /náʧʔˈʒàʃ/ v. sing

nakh /nax/ nm. afternoon

nàw /nàw/ v. fix, mend, repair

nedhʻbóf /neðʔˈbóf/ adj. personal

nedhʻyeb /neðˈʔjeb/ adj. economic

nes /nes/ v. act, behave

ngáf /ŋáf/ nf. quality, essence

ngáng /ŋáŋ/ adv. about

ngèdz /ŋèʣ/ v. make, create

ngèz /ŋèz/ nm. system

ngìn /ŋìn/ nm. work

ngòkh /ŋòx/ adj. sour

ngúm /ŋúm/ nm. field, pasture

nih /niɦ/ adj. local

nòd /nòd/ v. dream

nòp /nòp/ nm. capital (city)

núg /núg/ nm. plane

nyádz /ɲáʣ/ v. be (located)

nyéb /ɲéb/ nf. tooth, beak, fang

nyik /ɲik/ nf. family (related by blood)

nyub /ɲub/ adj. dry, crisp

nyuf /ɲuf/ nm. list, menu, catalog

pádz /páʣ/ adj. silly, absurd

páng /páŋ/ v. order

pèdh /pèð/ nf. triangle

péy /péj/ adv. therefore, thus

poj /poʤ/ nm. pig

pub /pub/ adv. yet

pùt /pùt/ adj. violent

ram /ram/ nf. secret

ráy /ráj/ adj. left

rib /rib/ nm. weapon

ríp /ríp/ nm. magic

rong /roŋ/ v. emphasize, exaggerate

rùf /rùf/ nf. seat, chair, buttocks, stool (seat)

sal chab /sal ʧab/ nf. volcano

sar záng /sar záŋ/ nm. glasses

sèg /sèg/ nm. tower

shach /ʃaʧ/ v. enter

sháng /ʃáŋ/ adj. main, premier

shem /ʃem/ pron. to us (including you)

shibʻjàl /ʃibʔˈʤàl/ adj. risky

shok /ʃok/ v. chase

shùh /ʃùɦ/ v. cry, shout, moan, weep

síd /síd/ adj. loud, noisy

sób /sób/ nf. shit

sój /sóʤ/ nm. cat

song /soŋ/ adj. guilty

sud /sud/ v. offend

tabʻnyakh /tabʔˈɲax/ nm. mansion

tan /tan/ v. punish

tér /tér/ nm. screw

tétʻsìny /tétʔˈsìɲ/ adv. especially

thábʻmod /θábʔˈmod/ nm. death

thásh /θáʃ/ v. walk

thév /θév/ nf. north

thìr /θìr/ v. fit, apply

thokh /θox/ det. such

thun /θun/ nf. goal (objective)

tích tsúf /tíʧ ʦúf/ nf. genocide

tív /tív/ nm. nail

tósh /tóʃ/ nm. chemical

tsàv /ʦàv/ v. would

tsér /ʦér/ nm. hole, ditch, crater, crack, well

tsíy /ʦíj/ num. five

tsosh /ʦoʃ/ nf. waist

tsùt /ʦùt/ nf. expression (facial)

tup /tup/ v. crawl

vád /vád/ nf. impulse

vásh /váʃ/ nm. tool

vef /vef/ nm. chance, odds, luck

vézhʻjàl /véʒʔˈʤàl/ adj. painful

vìw /vìw/ v. enjoy

voz /voz/ nm. step (footstep)

vùch /vùʧ/ nf. coat, jacket

wab /wab/ adj. easy, simple

walʻmod /walʔˈmod/ nm. exam

wéj /wéʤ/ nf. flesh

wig /wig/ nm. sand, dust

wok /wok/ v. shock, stun

wúr /wúr/ nm. ticket, voucher

yák /ják/ v. like, admire

yàt /jàt/ nm. dust, flour

yedz /jeʣ/ nf. fur, mane

yéj /jéʤ/ nm. cow

yeshʻjàl /jeʃʔˈʤàl/ adj. golden

yil /jil/ v. miss (not hit), miss (not take advantage of)

yod /jod/ nm. leather

yòs /jòs/ v. promise, assure

yúkh /júx/ nm. drug, medicine, poison

zab /zab/ conj. unless

zap /zap/ adv. already

zém /zém/ nm. flood

zhàn /ʒàn/ adv. only, merely

zhèbʻmod /ʒèbʔˈmod/ nm. excitement

zhèw /ʒèw/ nm. island

zhìzh /ʒìʒ/ pron. his, it (masc)

zhót /ʒót/ v. fold

zhúfʻnéz /ʒúfʔˈnéz/ nf. grocer

zib /zib/ v. jump

zit /zit/ nf. east

zófʻbíf /zófʔˈbíf/ nm. sailor

zúb /zúb/ nm. salt, spice

zúr /zúr/ nm. justice

[semitrack]

húG╝W║=j #MOSFET #APD #EDA #IP #IGBT #TCAD #Semiconductors #ASIC www.link edin.com/in/evgeny-chernyavskiy-742642109 #MOSFET #APD #EDA #IP #IGBT #TCAD #Semicon ductors #ASIC www.linkedin.com/in/evgeny-chernyavskiy-742642109

[pszychoopinguu]

Család?

Mi ez a viccnek nevezett akármi?

A testvéreid és a szüleid azért vannak, hogy megvédjenek.

Drága bátyáim, nővérem és hugaim...ha kell az életem adom értetek...de ti nyugodtan tűritek, hogyha engem szidnak, sőt meg se halljátok.

Anya: nagyon szeretlek, sokszor megvédtél már, de elhidegültél tőlem.

Apa: rólad ne is beszéljünk, 2 éve nem láttalak, apának se tudlak hívni. Szánalmas vagy. Megbuktál mint apa.

Bátyáim: megbuktatok mint testvér, fáj, a szívem szakad meg értetek ha szomorúnak látlak titeket. De a húgod ha sír, meg se kérdeztek, hogy mi a baj.

Nővérem: neked kéne legjobban mellettem állnod, errefel letiltol mindenhonnan, szóba sem állsz velem.

Húgaim: nem vagyok a pénzes zsákotok. Akkor vagyok jó ha kell valami.

Csalódtam bennetek!

Gyűlöllek titeket!

Ez minden csak nem család!

[lollytea]

Ooh that's a fun idea!

Ummm thinking of names off the top of my head @raystel @halcyonhue @marimbles

Challenging you all!

Put your music library on shuffle, then list the first five songs that come up in a poll to let people vote for which one they like the most!

Then tag Tumblr friends to keep the game going!

[guy-from-your-unconscious]

a húgom

küldött ma egy képet magáról messengeren, mert új hajat vágatott magának. kilenc évvel fiatalabb mint én, azaz tizenhat éves. a sztorival eddig semmi probléma, de a kép így nézett ki:

nagyon jól állt neki az új haj, meg is dicsértem. ezt követően a következő párbeszéd zajlott le:

én: hát minek törölted ki az arcod?

ő: mert csúnya

én: nem

ő: de

én: buta vagy

ő: az biztos *könnyezve röhögő szmájli*

borzasztó látni, hogy mennyire nincsenek képben a fiatalok a saját értékeikkel. legyen szó itt külsőről vagy akár belső tulajdonságokról. persze én is voltam tizenéves, jól tudom, hogy én se szerettem a testem, nem szerettem magam (enyhe kifejezés). de azért a beszélgetés végén mondtam neki, hogy ő bizony nagyon szép, és hogy szeretem.

ui.: a képen nem a húgom van, ez csak illusztráció.

[n-y-c-t-0-p-h-0-b-i-a]

Beszélgetés a 10 éves hugommal.

(...)

"Ő: Tudom, hogy tetszik neked!

Én: De miből gondolod, hogy ez így van? Ez hülyeség.

Ő: Dehogy hülyeség. Hiszen egyre többet beszélsz, kérdezősködsz róla újra, ráadásul ha szóba jön, olyan vörös vagy mint a paradicsom. Ne tagadd, én tudom hogy szereted."

A picsába, igaza van. Még mindig szeretlek. Lassan 1 és fél éve mindennek, de még most sem tudtam teljesen túllépni rajtad. Volt, hogy az érzéseim irántad hol véletlenül, hol okkal elhalványultak, de sosem múltak el, és úgy érzem, hogy egy ideig nem is fognak. És ha ezt egy 10 éves gyerek is látja, akkor ott tényleg van valami...

Depresszív-elme

[videkma]

Saját testvérét erőszakolta meg többször a fiútestvér (Teherbe is ejtette 12 éves húgát)

Saját testvérét erőszakolta meg többször a fiútestvér (Teherbe is ejtette 12 éves húgát)

A testvérét többször megerőszakoló elkövetővel szemben súlyosabb büntetés kiszabását indítványozza az ügyészség (more…)

[sataniabby]

Féltem a húgomat ettől a világtól...

[kookyburrowing]

The number of reasons the song Húg Air A’ Bhonaid Mhòir would be the perfect drinking song is enormous, of which one of the smallest reasons is that its title (and part of the lyrics) translated is ‘celebrate the great bonnet’. The idea that this song is about how simply SPECTACULAR this hat is, and how we must all celebrate this spectacular hat. It may well be a euphemism, but I choose to take the lyrics at face value because it is too fucking funny.

[lilcantina]

Először csak a könyveket.

Strapabíró vászontáskákba, méret szerint válogatva, hogy minél több beleférjen. A polcon így lett hely azoknak a könyveknek, amiket eddig a földön tároltunk kupacokban. Életemben először kimondom - túl sok könyvem van.

Előkerül a Mosó Masa, amit Kicsilánynak vettem mikor született. Lassan már oda lehet adni neki, ügyesen bánik a lapokkal, tudja, mit akar felolvastatni magának. Lassan Kicsilány nagytesó lesz, és én nem fogom látni, ahogy felnő.

Aztán a barkácsholmikat. Dobozokban tartom, így csak válogatni kell. A zászlót megígértem, hogy megvarrom, fél éve vár sorsára, de a költözés előtt befejezem. Külön dobozba a ragasztók, a varrós holmi, a festékek. Húg mindig azt mondta, egy kész alkotótábort tartok otthon.

A polcon az origami nyúl, a plasztilin figurák, a sógyurma madárkák, a rongybabák, mind az életem egy-egy kedves pontja. Most mégis lefotózom őket, aztán egyesével elbúcsúzkodunk. A plasztilin visszaolvad a tömbbe, a sógyurma könnyen foszlik az ujjaim alatt, a nyuszi a papírkosárba kerül, a rongybaba a varródobozba.

Utána a nyári ruhák. Lassan úgyis aktuálisak lesznek, eddig a polcon rendben sorakozva várták az idejüket. Átmeneti vászonszekrénybe költöznek most a lenge felsők, libbenő szoknyák, tarka ruhák. A téli holmikat csak zsákokba szórom, úgy viszem el.

A kedvenc foltvarrott ruhámat a Sztúpánál vettük, négy éve teszi könnyedebbé a nyaraimat. A kék-fehér hosszúruhában egyszer igazán nőnek éreztem magam, amikor egy fél népzenész banda csüngött a szavaimon, a dekoltázsomról nem is beszélve. A piros nadrágot is új polcra teszem, tudom, akárhányszor veszem fel, mindig annak a boszorkánynak érzem majd magam, akit ebben a ruhában játszottam egy régi gyerektáborban.

Lassan nekiállok a fürdőnek is. A narancs törölközőt én hoztam, jön velem, a feketét sosem szerettem, itt marad. Az ezer meg egy tégelyből kiszórom a lejárt, beszáradt, sosem használt kencéket. A polcon lévő dobozokból elfeledett kincsekként kerülnek elő a maszkos idők előtti rúzsok.

A mélybordó, amit dacból vettem meg, de az egyik kedvenc darabom lett, miután a komplett tánccsoport végigrajongta. A világos pink, amit a büfében szoktam felvenni amikor a pultban álltam, és könnyed szavakra volt szükségem. Az igazi piros, amire anyám először azt mondta, szovjet katonafeleséges, aztán megszokta rajtam, és az egyetemen a védjegyemmé vált.

Maradtak az apróságok. A füstölgő sárkány a kerek asztalról, amit évek óta nézegettem magamnak. A koshi csengő, aminek a hangja aztán mindenki mást is elvarázsolt. A kis indiai tálka, amit a kedvenc bolhapiacomon cseréltem pár régi kerámiáért. A félszemű plüsselefánt a polcról, amit azért vettem meg, mert ha otthagyom selejtté válik és a szemétbe kerül.

Sok-sok kedves kis tárgy, apró csecsebecse, ládákban, zsákokban, dobozokban. Lassan mindent becsomagoltam. Körülöttem a falakon fénycseppecskék táncolnak, mint ezernyi emlékkép, amik utoljára maradásra próbálnak bírni. Elköszönök a helytől, az eddigi élettől, a lánytól aki ezek között a falak között voltam.

Óvatosan zárom be magam mögött az ajtót. Búcsúzom.

Vajon hány bőröndbe fér bele az elmúlt öt év?

[orlissa]

“You have a brother?” “Yeah. He’s around Tipp’s age. A bit of a surprise for my mother.” He paused, then added, “I have a sister, too, but she’s older.”

Another bit of language trivia: in Hungarian, you can’t really say brother/sister without incorporating wether they are younger or older than the person in question. We literally don’t have a word for “brother/sister of indeterminate age.”

There is öcs (younger brother), báty (older brother), húg (younger sister), and nővér (older sister). Nővér is also used for nurses and nuns.

There is fivér, which does mean “brother of whatever age,” but it’s a rather archaic word, you wouldn’t really use it in a modern context.

And also testvér--sibling, which is, I believe, is more commonly used than the English counterpart. And, btw, it literally means “flesh-blood,” as in “the person who is my flesh and blood.” It’s also used for monks.

Furthermore, unokatestvér is cousin, with unoka meaning grandchild (”siblings through the grandparents”). In it, tesvér can be replaced by any of the gender-specific terms: unokaöcs, unokabáty, unokahúg, unokanővér. However, it also poses a problem, because unokaöcs/unokahúg can either mean “younger male/female cousin” or “nephew/niece.”