#but that can change at any moment

[tbb-appreciation-week]

EXACTLY 72 HOURS LEFT TO VOTE!!

[canvyy]

Hatsune Inku

Go to vote :33

chat...............

[a-scary-lack-of-common-sense]

I think you might have been a father to me, once.

You used to be more than just another man who hurt me in my life.

Reference pic!

[lulu-draws-stuff]

My sort of future au designs (traced/edited their psychonauts 2 renders for this) :] they are like 13 here

[riddlerosehearts]

♡ Once Upon A Studio (2023)

[studiousandrogynousfox-blog]

crunch time

the deadline is fast approaching! which means the post-its will multiply at a similar speed. i'm still working on the data analysis even though i should have started writing already. but can't really write about much without the data analysis. so i need to finish that asap!

the date for my last exam was finally released and luckily it's about three weeks after the defense so i can now fully focus on finishing the report and preparing the presentation without having to worry about studying :)

[bittasol]

smile, iruma! | hey ive been here before

[deoidesign]

Thinking about vampires, death, life, and the space they occupy in between

[paintpanic]

Res AU Joronia drawings. Character rambling and bonus doodles under cut.

This AU takes place a good while after the events of Triple Deluxe happened. Since then, Taranza's mostly recovered mentally from everything. He was able to move on from his grief and (somewhat) forgive himself. Now that Joronia's in his life again, seemingly back to her former self, some of those wounds he'd thought were fully healed have started to ache again. He still feels ultimately guilty for what happened to her.

He's thrilled that Joronia's been given a second chance at life, but is somewhat wary deep down. This feels to good to be true, that she's just back with seemingly no strings attached. The other shoe could drop any day now, and he could lose her all over again. Fearing this, he wants to make the most out of what could be a short time to be together again with his friend.

Joronia senses that there's a distance between the two of them now that wasn't there before. It shouldn't be surprising; he's probably still hurt from what she did. Other people definitely are. She's determined, though, to work hard to make it up to everyone she's hurt, and to prove to them (and herself) that she's not really like that, that she's capable of being better.

The Mirror's influence twisted her mind and her perception of reality. It made her feel like she was inadequate, and that everyone else were enemies to be subjugated. Now, she's supposed to be normal and better, but she still feels like there's something wrong with her head. She still doesn't feel good enough, and it still feels like everyone hates her. It's hard to trust herself. She's not sure if it's some lingering effect of the Mirror, or if there's just something inherently wrong with her now. She's scared.

She's afraid that something will happen, that she'll revert to how she was as Queen, and that she'll hurt Taranza again. Someone who'd always helped her, who'd stuck with her even when she was absolutely horrible to him, and who's kindness she's relying on again now, staying at his home as she worked on getting her life back together. She's a burden on him, and she always has been. She hates it.

Still, her deepest, most selfish wish is that they could be real friends again.

---

These two need to have a long, honest discussion about their feelings toward each other and themselves. Both of them are absolutely terrified about that prospect, though, because they each think that the other secretly resents them to some degree. If they actually talked through it, they'd quickly realize that they both want the same thing.

[corallapis]

[melonteee]

the reason one piece is good is cause u can be having a jolly old time with these funky little guys just having a laugh having an adventure then suddenly luffy's entire crew is obliterated and he's screaming in despair and all you can do is look around and wonder what the fuck just happened

[sskk-manifesto]

Bungou Stray Dogs: Dead Apple and how “ability users” (opposite to “normal people”) learning to accept themselves through the acceptance of their own abilities is a queer metaphor of acceptance of own's sexual orientation and gender: an essay by me

[tadpolebobatea]

anime onlys, i need to you know that in the manga its not andy intimidating the editor into handing over her phone.

its fuuko.

holding her at gun point.

I just think yous deserve to know this

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[namelessprince]

waittt dyou think gillion latched onto marshal john so hard bcus john did what gillion never could? because he left behind the life he was stuck in, bound to by duty, that he hated? because he risked everything to be who he truly is, to be truly happy?

[aq2003]

really love how throughout a lot of smith and jones martha is really skeptical and apprehensive towards ten (+ one of my favorite exchanges between them - "what, people call you 'the doctor'?" "yeah?" "well, i'm not. far as i'm concerned, you've got to earn that title."), not taking everything he says at face value, even doubting the fact he's an alien until over halfway through the episode.. And like. i really truly think the thing that wins her over isn't him kissing her or any of the other insane mixed messages he manages to send, it's this scene here, where he /earns that title/ in her eyes:

(+ david's bit in the commentary, where he says: "[the doctor] has actually sacrificed himself, and - i would say, that that final act of selflessness is what finally, eventually, welds martha to him. [...] and she now returns it. she returns that act of selflessness.")

this is what their relationship is built on. it isn't about martha being the second-best replacement to rose or a rebound or whatever. bc it isn't really about rose. it's about doctor-in-training martha meeting someone (quite literally, "the doctor") whose ideals she aspires to, and doing her best to be the same person to him as he is to everyone else. it's about ten in return admiring her intelligence and inquisitiveness and how she cares for human life, recovering his compassion, letting himself lean on her for support - and then remembering at the most inopportune moments that he's supposed to not need anyone and be on his own forever. And around in their little nightmare loop they go where they save each other over and over until one of them breaks

i've seen ppl look at martha and go "why she does she admire/why is she so in love with ten if he acts like that to her?" or something along those lines and like. it's not just the fact she's in love with him (in fact i'd argue she actively tries to push it aside post-gridlock). it's the fact that she knows he's the kind of person to put everyone else's lives/well-being over his own. she trusts him to save her when she's in trouble even though it's been like two days at most that they've known one another bc she recognizes that same "deep all-encompassing drive to help others" in him. and she also recognizes, much much earlier than him, that he needs someone to save him, especially when he's unwilling to save himself. and yeah for a bit she thinks he returns her feelings and is just playing hard-to-get, but she realizes pretty early on that this probably isn't the case, and i think that realization fully solidifies here:

(this is when she's listening to ten talk abt gallifrey). And idk it might just be me but i think this expression isn't just her empathizing with his loss. it's also guilt, for wanting something from him that he's clearly unable to give when he's wracked with so much grief. (and you see it in the next episode, where tallulah asks if they're together and martha says for certain that they're not, and that he doesn't know about her feelings for him. she keeps everything to herself bc she now knows that when he shut her flirting down at the end of 3x01 it was the genuine reaction of someone who a) isn't interested and b) is scared of getting close with someone else again)

freema described their dynamic as "she's keener than him" and i think about this all the time. martha doesn't really take what ten throws at her. what she does instead is constantly poke holes in his already-failing front of "i will show someone the wonders of the universe so i can ignore what is wrong with me". what she does is stand up and fight him when he tries to go off on his own. what she does is put aside her well-being in favor of helping someone - just like what she saw him do for the people in the hospital when they first met. tldr, that's the doctor and his doctor and rip martha you would've loved who's gonna save u now by rina sawayama