#but i have no idea how to translate them

[ninanirina]

Spanish ones really depend on the region and country, but my favourites are:

¿Quién te dio vela en este entierro? - Who gave you a candle in this funeral? As in this is not your business, you're being nosy.

Al pedo como bocina de avión - Useless as an airplane's horn. Self-explanatory haha

Cada muerte de obispo. Something like...As often as a bishop's death. Used to describe something that happens very very infrequently, once in a blue moon.

In Argentina, when pouring a mate (infusion/drink) for a friend, if the mate has a lot of water and it requires a lot of time drinking it, they might say 'Uf, largo como pedo de culebra', which is 'Oof, long like a snake's fart' hahaha

Stage 1: using your native language's idioms in English out of habit/lack of knowledge

Stage 2: using English idioms as much as you can to prove that you're good at English

Stage 3: using your native language's idioms in English because they fuck actually

[watchingwisteria]

listen there really was just something about how in the book, snow’s 3-page descent from hesitant lover boy to deluded mfer happens entirely in his mind. lucy gray gives him no indication whatsoever that she suspects him, that she’s going to leave or betray him. he’s just sitting quietly in the cabin waiting for her to return when that seed of calculated suspicion, which he has needed to survive the capitol, takes a hold of him and chokes the life out of any goodness left inside him. it really drives home your terror as a reader that “oh my god did he kill her? did she escape? what happened to her? why would he even think that?” in a way that when the movie had to adjust for visualization it lost some of that holy shit this guy has lost it emphasis.

[0vergrowngraveyard]

if i had the ability to make animatics i think id be unstoppable

[dork-a-doodle]

Animal Talent!Scar and his trusty steed, Jellie the cat!

Also I wanted to infodump about the ConVex in this AU:

Fairies become Vexes when directly exposed to large amounts of corrupted magic which changes them both physically and mentally, making them vicious and blood thirsty

The process is reversible, but requires restraining the Vex which can be quite the challenge. And even when cured, the Vex magic will leave permanent changes to the fairy’s body, like lingering blue pigmentation, slightly sharpened teeth and altered wing shape

Neither Cub nor Scar will tell anyone how exactly they managed to expose themselves to enough corrupted magic to get turned into Vexes

But based on the faces they make when asked, it probably happened because they were doing something very, very stupid.

[kkoct-ik]

some vaguely on model doodles as i try to work out what is wrong with them (what they look like)

[ywpd-translations]

Ride 787: The back that was pushed!!

Pag 1

1: Packed with the passion of everyone in Sohoku... a full throttle injection of will-power!!

Pag 2

1: Iitsuka-san!!

Goo Fukuoka!!

Oh, Tomaribata!!

Fukuoka, take the mountain!!

2: What about Hakogaku's Manami!?

3: Don't worry about him. He did catch up to me but then suddenly stopped

When I shouted at him, he closed his eyes and fell silent!!

4: Is it because he found out that Iitsuka-san is Fukuoka Josei's “mountain shogun”?

Yeah, probably!!

Amazing!!

5: Let's take the lead now!!

Ahead there's also Fujiwara-san from the Kyuushu team Kumadai!!

6: But anyway for a moment I was so scared....

Pag 3

1: When Hakogaku sent ahead their ace Manami!!

2: I can hear it

4: The first day's mountain prize!! Let's take it, at our hometown's Inter High!!

5: Wait....!!

6: “The sound of wheels”? “He's catching up”?

Could it be that Manami is waiting for someone?

Pag 4

1: And that's why he slowed down....!?

2: Raise your pace, Tomaribata!!

4: We're still at the start of the mountain, if we use up our legs here....

It's fine, we'll establish a good distance now

Huh!? But

Think, idiot!! If you think about it, you'll get it!! The person Manami slowed his legs down to wait for....

Pag 5

1: It's Sohoku's “Mountain King”!!

Pag 8

1: Mountain King!!

2: Fo-fo-for the first day's mountain!?

Why even the Mountain King, even the Mountain King!!

I don't know!! I don't know but that doesn't change the reality!!

3: Last year so many times we couldn't race each other

So I thought that maybe this year too...

4: What do I do if he doesn't come, I thought....

5: I was scared

6: For a while I couldn't even open my eyes

Pag 9

2: I caught up

4: Thank god it's real!!

Pag 10

1: You came, Sakamichi-kun

Yeah!! Manami-kun!!

Pag 11

1: Can we race?

2: Yes!!

Pag 12

3: Everyone in the team pushed my back!!

Pag 13

1: Onoda-kun!!

2: He should have caught up with Manami around now!!

3: Onoda-san!!

4: Hahaha!!

5: Back-gate slope-senpai!!

6: At full throttle!!

At full throttle!!

Run!!

Please run!!

Pag 14

1: Nghh...!!

2: “Nghhh” it's right!!

3: Ahaha

Hahaha

They're suddenly laughing, let's raise our pace!!

Yes!!

4: It was during your training camp on our first year

5: When we raced for the first time

6: I remember I was so excited when I heard that our names were “Sakamichi” and “Sangaku”

It's the perfect combo!!

Pag 15

1: I was surprised you didn't even have your feet fastening on

We stopped at the summer house and talked

2: We were so free back then!!

We didn't have any responsibility, not teams nor jerseys!!

3: Ahaha

4: When you're in second and third year the things you have to do increases so much....

5: I'd throw this “captain” title away anytime!!

Hahaha I get it, it's difficult for me too

Pag 16

1: If someone on my team heard that they would get angry

Doubashi-kun especially would get angry!!

Sounds scary...

4: You're wearing the number “3”

Ah, yeah, uhm, we talked with everyone on the team

Huh.... on official races the winner of the previous year should wear the number “1”

5: I see, leave it to me then

I'll push through, hahaha!!

Thank you!!

Is.. is that alright?

Waa, Pierre-sensei is so reliable!!

6: Your teacher....!!

Then...

7: Yeah, “3” like Makishima-san's “173”

Pag 17

1: I'm also wearing Toudou-san's number “13”

2: “Sleeping beauty”!!

Kuah!! Toudou!!

Pag 18

1: That day, the first day of the Inter High two years ago

2: While we were pulling the team, I imagined those two fighting for the mountain prize....

3: I'm sure they must be having fun

Fighting until you're empty

It can't not be fun!!

4: We can't go right now, but let's do it

A fight until the last drop, until our limits!!

Yeah!!

5: We promised to race

Today may be the day to truly make that wish....

Pag 19

1: come true!!

Pag 20

1: Our third year, the last Inter High

2: The first day.... a fight to compete only for the colored bib

3: The purity of this race is infinitely high!!

4: Yeah!!

Pag 21

5: Let's do it, Manami-kun!!

Pag 22

2: I've been waiting to hear those words!!

[speedinlikealonso]

With pictures now :P!!

Im in love with the f1 family trees (RPF)

[agentc0rn]

{Retrouvaille}

Thoughts below:

I wanted to go with Metanoia (spiritual conversion) for the title but Retrouvaille sounded thematically stronger and fitting. It means reunion between loved ones who were separated apart for a long time. :)

The flowers shown in one of the panels are:

Lady's thimble (harebell/bellflower) = grief, submission

Teasel (dipsacus) = misanthropy

Pheasant's eyes (adonis) = sorrowful memories, I cannot forget you

Morning bride (scabiosa) = I have lost all

If you also are able to catch the reference in the last page, I applaud you!! You get a cookie :)🍪

[socially-awkward-chocobo]

Happy Kagepro Day!!!

[dkettchen]

Not me learning from crunchy fb page posting abt today (march 2nd) being Sanji's birthday that man has the same astrological sign as me (pisces) and then looking up Zoro's birthday on the wiki and he's a fucking scorpio (november 11th), why are neither of these surprising

[beesgav]

Since he built the Arcadia seemingly from nothing I think it stands to reason that Tochiro also programmed its operating system

[katabay]

The Annotated Arabian Nights: Tales from 1001 Nights, edited with an introduction and notes by Paulo Lemos Horta, translated by Yasmine Seale

[the-genius-az]

What do you think of Azula with the Gaang? And how would Azula get along with them? What things do they mutually share?

Thanks for the question, Amor!

With Aang.

I think they both share how they were child prodigies who suffered from loneliness when they were called the best, you know, the master of the blue flame and the avatar.

They also share how they both don't have parents, although Aang had his teacher (I forgot his name) as his father figure, but he wasn't really his father. meanwhile Azula didn't really have a parent/ mother figure, or at least they didn't act like that.

They are both nobody's children. And I feel like they would get along well, they would both teach each other how to improve as a person and control their elements better.

With Katara.

They both suffered the loss of their mothers from a very young age, although Azula never really had one.

They are also prodigies, the best in their fields, with annoying older brothers.

I like to imagine that they would get along and both would team up to annoy their brothers.

With Sokka.

They are geniuses, or at least Sokka is better than average.

I bet they'd both get along because they're nerds, and they both have a greater sense of loyalty than each other.

but I like the headcanon that it's an adopted older brother/adopted younger sister relationship.

With Suki.

They are born leaders, they both share the desire to fight for others and are very protective of their loved ones.

They would get along if there wasn't a war, or maybe they would be sparring partners after the war.

And finally with Toph.

They both share loneliness and abandonment by their parents, although neither of them would talk about their problems, at least until they are going through a difficult time.

And they would be the explosive dynamic duo, although obviously Azula would be the most responsible and think logically, but sometimes she forgets and becomes just as chaotic as Toph.

Without a doubt Toph is Azula's bad influence.

And I think the one who would get along best with Azula would be Aang, they both share many things in common.

[roseofhybrids]

you know what would be fun?

A puzzle game where you're given a bunch of different objects, magazines, books, food labels, et cetera, all with a made up language on them. Then, with just the objects you're given, you have to decipher how to read the conlang your only clues come from the pictures and contents of the items

say for example, the game gives you two cans they're different brands, but two of the words on the front of them match the game lets you open the cans, and inside you find that both are filled with tomato soup ergo, you can conclude that the shared words mean "tomato soup"

then you can take another can, this one only shares one word and is filled with vegetable soup. Therefore, that single word that all three cans share must mean "soup" and by process of elimination the other word means "tomato"

and the idea is you keep doing this with different words till you can fully translate everything

[phoenixcatch7]

The thing with stories of any type is that everything is a translation. Sometimes literally, from the author's own head, from another language, from book to TV.

Then there's things like visual metaphors, props and fake backgrounds, set pieces, onomatopoeia, paragraphs of description that everyone will visualise slightly differently, animated contortions, unrealistic but helpful sound effects, camera angles to emphasise mood.

In fantasy or scifi settings you can't even assume they're speaking the language you do. That their culture is exactly what's shown and nothing more.

So much of what makes up good world building is shorthand, is making it work to the audience, is using something in the right context rather than digging up every detail that would make or break the illusion.

A character in a magical world, or even simply a non English speaking country, would not use the same curse words. Leather could be presumed to be cow but could just as easily be any number of bizarre creatures. Booking a hotel could require a very different system to one we're used to. Champagne, the word, wouldn't exist without France but it carries the meaning of expensive alcohol for celebrations and parties, the readers would understand what it means.

Tolkien did it with LOTR and it was a masterpiece. The prevalent themes of dark and light being mere shorthand for expansive good and evil, used to convey the messages it needed rather than entirely new words the readers wouldn't intuit? The characters not even going by their actual names? A whole entire conlang that never even gets mentioned in the actual story??? That's a man who has a grasp on how tightly interconnected the world, history and culture all reflect each other. I mean of course he did, it was his job, but what he did was nothing short of fantastical.

All this to say, I believe this is the root of all world building. Cohesive, well balanced, feasible, detailed-but-not-too-much, no words that'd break a reader's/viewer's immersion, expansive enough, realistic, resonant, coherent, believable. All of it, whether fantastical or realistic, stems from one thing.

Is this a good translation of what you had in your head?

[ravencromwell]

The poem evokes human greatness and human vulnerability. People are “godlike” in their courage and skill, but even the greatest mortals fall and clutch the dust between their bloody fingers. The beautiful word minunthadios , “short-lived,” is used of both Achilles and Hector, and applies to all of us. We die too soon, and there is no adequate recompense for the terrible, inevitable loss of life. Yet through poetry, the words, actions, and feelings of some long-ago brief lives may be remembered even three thousand years later.

--Emily Wilson's introduction to the Iliad