#bukovina

[mioritic]

Detail from a diagram depicting the "Ladder of Virtues" (or "Ladder of Divine Ascent") fresco on the north wall of Sucevița Monastery

Wilhelm Nyssen, Bildgesang der Erde. Außenfresken der Moldauklöster in Rumänien (Cologne: Luthe-Verlag, 1994)

[sonyaheaneyauthor]

Old Austrian photochrom postcard of a couple from western Ukraine.

[bobemajses]

Jewish cemetery in Siret, Romania, southern Bukovina

[witekspicsoldpostcards]

Bukowina - now = land between Ukraine & Romania.

[renegade-hierophant]

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) in the city of Chernivtsi in western Ukraine founded in 1875. Today the university is based at the Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans building complex, a UNESCO World Heritage Site since 2011.

[fallauween]

in the autumn forest by Ivan Nikolaichuk

[everydayescapist]

[shattered-lines]

#bukowiski

[tonreihe]

[aradxan]

[mioritic]

Burial shroud of Maria of Mangop, Princess consort of Moldavia (died 1477)

From Putna Monastery, Suceava County, Romania

[europapa123]

So real!

[bobemajses]

Tombstone in the Jewish cemetery of Suceava, Romania, 1970s

[wordarttmn]

07/02/2023

copied a list of placenames in Bukovina from an old austrian census. the "german" ones are romanian in a germano-polish (with ż!) orthography. with some interesting conventions (like the endings -outz and -estie for rom. -ăuți -ești, ukr. -івці)

[endlosestrassen]

Ein Land, das es nicht gibt – Trip nach Transnistrien

29.07.2024

Tag 4

Wieder weckt mich der Hahn. Das ist typisch für Zeltplätze auf dem Dorf. Nach dem Frühstück breche ich auf und besuche als erstes das Kloster im Ort, direkt an der ukrainischen Grenze. Auf dem Gelände des Peri-Klosters befindet sich angeblich die höchste Stabkirche Europas, mit einer Höhe von 75 Metern.

Ob dieser Superlativ stimmt, weiß ich nicht, aber Holzkunst wird hier im Kreis Maramureș definitiv groß geschrieben.

Überall stehen kunstvoll verzierte Torbögen, Holzhäuser und geschnitzte Kruzifixe.

Ich fahre die Straße 18 entlang, immer Richtung Südosten. Rechts erheben sich die Gipfel der Karpaten, über allen thront der 2303 Meter hohe Pietros.

Von Borsa aus überquere ich den Prisloppass, der eine wunderschöne Aussicht bietet.

Es ist den ganzen Tag recht kühl, maximal 24°C, was im Vergleich zu den letzten Tagen wenig ist. Besonders in den dichten Nadelwäldern ist es angenehm und alles riecht intensiv nach Bäumen.

Holz wird in großem Maße exportiert, was diverse Umweltschützer sehr kritisch sehen. Einiges läuft nicht wirklich gut nachvollziehbar: In fast jedem größeren Ort gibt es mittlerweile die „Krebsgeschwüre“ Lidl, Tacco, Kik – große Handelsketten verdrängen , nicht erst seit gestern, die lokalen Märkte. Gemüse gibt es dort aus Spanien und Italien, während die rumänische Landwirtschaft darbt. Aus verschiedenen Gründen. Eine seltsame Entwicklung.

Außerdem baut die NATO bzw. die USA in Rumänien den größten Stützpunkt der Nato in Europa, der vermutlich sogar Ramstein in den Hintergrund rücken lässt. Säbelrasseln…

Ich fahre eine weitere Strecke durch das Gebirge, entlang der Bistritz nach Holda, und von dort aus nach Gura Humora in der Bukovina, früher Teil des Königreichs Moldau, später auch mal österreichisch, nun rumänisch. Es gab Zeiten, da waren die Bukovinadeutschen und die Bukovinajuden hier prägend, das ist aber seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs vorbei.

Hier übernachte ich und überlege, wie es morgen weitergehen soll.

[mioritic]

Tomb of Elimelekh Ligvornik, from the Jewish cemetery in Gura Humorului, Suceava County.

From Lajos Erdélyi, Az élők háza/The House of the Living (Héttorony, 1994)

And here it is in early 2023, photographed by my friend Philippe:

Jewish tombstone from Romania, by Erdélyi Lajos photographer.