#anime scripts

[transcribedanimescripts]

Natsume's Book of Friends / Natsume Yuujinchou (Master List)

This post will contain scripts for Natsume's Book of Friends / Natsume Yuujinchou / 夏目友人帳.

COMPLETED EPISODES

ENG sub/JPN/ROM: Season 1 (1-2)

STATUS: Continued upon request (last updated 2024/10/27)

CLICK HERE for the Google Drive folder with all Natsume's Book of Friends transcripts.

Season 1

Episode 01 -- English (sub) | English + Romaji | English + 日本語 | 日本語

Episode 02 -- English (sub) | English + Romaji | English + 日本語 | 日本語

[doll-shaped-cyanide]

Hello hello!

You can call me Doll or Cyan(ide). My pronouns are she/they.

Just putting this post out there to declare my intent to use this blog to post my fandom writing.

I'm hoping that being public about my work will inspire me to do it more haha

A little bit about me: My favorite color is purple, I've been writing fanfics for the past six years, I'm in college, and I'm a sucker for angst.

I've decided to start posting weekly updates on Mondays Fridays as well to keep myself writing instead of procrastinating.

If you want to read any of the works I have up, my AO3 is here.

Thanks for checking me out!

[scurviesdisneyblog]

Paperman concept art by Scott Watanabe, Shiyoon Kim, and Jeff Turley.

[spicybeefu]

What if Pokemon & Animal crossing had a crossover game?! #6 Made in Blender with ACNL Assets. outfit design #1 is by @anipeitz and the kimono is from ACNH + this artist on pixiv: https://www.pixiv.net/en/artworks/43898960

[inkinthetypewriter]

AOT FINALE SPOILERS ⚠️⚠️⚠️

—

—

—

[citricjoy]

kyle on simon’s moral compass 🖤

[bunnieswithknives]

Gore, Violence and Blood under the cut

What a mess

[swampjawn]

Dungeon Meshi episode 21, being heavily dialogue-driven, was pretty straightforward animation-wise and let Ryoko Kui's stunning art speak for itself for the most part, but that doesn't mean that there aren't still some GENERALLY-INSIGNIFICANT-DETAILS-TO-SCRUTINIZE-AT-ARGUABLY-UNNECESSARY-LENGTH.

There was a strong emphasis on hands in this episode, particularly the second half, starting with this cut of Laios resting his on the Minotaur's snout.

The animators have taken this simple little panel (on the right) from the manga (btw, people who know more about this than I do, is there a name for this type of panel, which in film would be called an "insert shot"?)

and turned it into this highly detailed tracking shot that heightens the emotional impact of this moment for Laios. It feels very similar to the shot of Kabru bringing a piece of fish to his mouth that introduced him to the series!

The theme comes up again when Laios does a little bit of blair-witching in the corner after being rejected by house-kitty-pilled Izutsumi,

and once again a few seconds later with this added close-up of Marcille's hand when she tries to read the magical aura of the area.

This one clearly makes heavy use of reference footage, to the point that it almost looks rotoscoped until you notice little details like this line that warps unrealistically at the heel of her palm.

But with smooth, realistic motion like this, little details like that are much less important than the overall feeling of authentic shape and movement. This can be seen in a lot of Masaaki Yuasa's work, which often favors consistent motion and more frames over super polished individual drawings. Here's a thematically appropriate cut from Ping Pong for example:

(This one might actually be rotoscoped, I'm not sure)

If you pause on any individual frame, the lines look wobbly and inconsistent, but it comes together as a whole to create something that feels authentic - real.

The heavy detail in the hand anatomy and the way the skin wrinkles around the knuckles in these cuts feels like a hard departure from Studio TRIGGER's signature heavy stylization, but these realistic cuts have popped up here and there since the start of this show, and I think they fit Dungeon Meshi really well! It can be jarring go straight from wacky bombastic cartoonsmanship to realism, but while it is a show about the hungriest hungriest himbo and his family of weirdos, it's also simultaneously a show about anatomy, ecology, and the horrors of the human mindbrain.

This was expanded from an excerpt from this video where I break down the whole episode, so if you want to continue wallowing in the sludge with me, consider checking out the video!

Thanks for reading.

[marionette-j2x]

The Stanley Parable: New Script AU

CHAPTER 1: "The First Intruder"

(CW: Flashing/Glitching/Uncanny Valley)

Ḣ̶̰̱̫̉͂̏̒̕o̵̢͔͕̬̝̜͚͐̂̔̓̆͝w̸͕̩̹͇̟̒̏̊̕ ̶̨̨̮̍͂̾̔į̷͚̣̞͎̣̟͌͒ͅt̸͔̎ ̶̡̦̜̘͈͙͎͊͊̓a̶͌ͅḻ̴̞͕̑̏͛l̷̼̞̣̑́̒͋͘͠ ̸͖̜͔̭̼̽͝ş̵̖̄t̴̢̯̪̖̩̿̓̏̀̍̄̅̓ͅa̸̫̖̟͎̥͂͆̐r̶̭̘̀͆̀̅ẗ̴̢͉̝͕͉͓̗̋̏̿̋̾̎e̴̡̗͕̝̟͔͂͋͋́́̍͝ͅd̵̮̼̱͂̇͛̋͝͝.̴̣̹̭͛͗.̸̺͉̣͍̝͈͘.̴̄��̡̣̺̲̟ͅͅ

@insomniphic @blackkatdraws2 *wink wonk*

[porcelain-gal]

THINGS TO SCRIPT: FOOD VER (pt.2 here)

the insides of your mouth never hurt or get tired from chewing while eating.

whenever you order food or grocery delivery, you never get weird delivery people nor do they make you uncomfortable or not follow your directions.

whenever you get food or grocery delivery, your food never gets stolen, messed up, or eaten without your consent.

the second you pick up a drink that you want to be cold/hot but isn't, it immediately becomes the exact desired temperature you want it to be.

you have no problem eating raw foods that are meant to be eaten raw (sushi, raw marinated crab, stuff like that.)

you can bite into any cold/hot foods without feeling any pain or discomfort.

junk food/unhealthy food give you the same benefits healthy food does and you never get sick or gain/lose weight when you eat a lot of it unless you want to.

your breath always smells good no matter what you eat.

all of the places you want to eat from do delivery.

food/candy never sticks to your teeth, lips, or any other part of your body except your hands (unless you don't want it to, of course.)

(for the 420 girlies) all the edibles and thc-infused drinks you take and ones you give to other people actually taste good and barely ever even have a hint of that thc/weed taste even if it's very strong.

whenever you eat food on a bed or couch, you never get crumbs or food pieces everywhere nor do you stain it if your hands are messy from eating.

flavored water packets don't have weird/nasty aftertastes.

all of the food places you eat from are clean and make sure their equipment and work areas are clean as well.

your food never gets stale, soggy, or gross. it always stays perfectly fresh and delicious even if it's been sitting for years.

none of the chicken you eat has gristle. none of it. ever.

image creds: @ rynntatouille on pinterest (link to post)

[transcribedanimescripts]

Made in Abyss (Master List)

This post will contain scripts for Made in Abyss / メイドインアビス.

COMPLETED EPISODES

ENG dub: Season 1 (1)

STATUS: Continued upon request (last updated 2024/11/26)

CLICK HERE for the Google Drive folder with all Made in Abyss transcripts.

Season 1

Episode 01 -- English (dub)

[doll-shaped-cyanide]

Episode List - JJK

Last updated: 12/05/23

Season 1

1 - Ryomen Sukuna

[bzlgrmpf]

Hi, So I was kinda annoyed, that there is no easy way to get into the qsmp lore at the moment.

So a few days ago I made this video (there really isn't a good way to summarize everything in under 10 min, but I tried my best):

And here are some of the many (manymanymany) drawings I made for it:

[girl-drink-drunk]

yeah maybe danbert isn't canon but when one of them is trying to distract themselves listening to the other have sex, goes upstairs and there's a shot of him looking on longingly at what he can't have before going downstairs looking at the ground and sadly running his hand along his shirt and tie what else can it be?

[happybirthdayanime]

February 3rd

[karasukarei]

Wind Breaker Special Stage Event - Tonpuu-machi Halloween Matsuri Afternoon Show Special Reading Drama (part 1)

I originally didn't plan to translate this event because it's not exactly publicly available, but some of the stuff in the drama is just COMEDY GOLD and it seems that there are people who are interested in seeing the script, so here it is! Do note that for some of Nirei's lines when he's describing the outfits, I didn't really manage to translate the full thing because my 日本語 is not 上手 enough to keep up with him ;-;

You can check out the rest of my translations here!

*PA announcement starting tune*

💙Umemiya💙(over the PA system): Ah ah, A I U E O, I U E O, A U E O A I! (t/n: This is just him testing the mic) To everyone in Tonpu-machi Shopping Street, this is Fuurin High School’s 3rd year Umemiya! Thanks for taking part in Tonpu-machi Shopping Street’s Halloween celebrations today! This year, us Boufuurin will be here to hype things up, so make sure you have lots of fun! Alright everyone, HAPPY HALLOWEEN! Yosh, alright Hiiragi, time for us to get changed too~

Hiiragi: You idiot, it’s still on!

💙Umemiya💙: (very apologetically but not really) oops my bad ^^;

*PA announcement ending tune*

*The sound of wind chimes ringing*

Suo: As usual, Umemiya-san is so full of energy today!

Sakura: That guy is as noisy as ever.

Nirei: Let’s try our best today too, and have fun at the party! (t/n: Just a note that Chiba Shoya was the MC for the whole event, and he STILL had so much energy doing this segment ;-; what a ray of sunshine)

Suo: Nirei-kun, you look like you’re having lots of fun!

Nirei: Yes! I love Halloween! It’s just so fun!

Sakura: Speaking of, what are we doing today?

Nirei: What we’re doing? “The shopping street’s Halloween Party is being hosted by Boufuurin this year, so you guys should help out too,” that’s what Umemiya-san told us!

Sakura: Halloween, huh?

Suo: Sakura-kun, you do know what Halloween is, right?

Sakura: *splutters and blushes* Don’t take me for an idiot! It’s the day you eat pumpkins right?!

Suo: That’s the winter solstice! (t/n: Winter solstice = 冬至 = “toji”)

Sakura: T,To-Toji, who’s that?! (t/n: if you watch JJK, you will understand why this joke goes so hard on so many levels 😩)

Nirei: No, that’s not a person’s name…

Sakura: Huh?!

Nirei: Halloween is a fun event where you eat candy and dress up!

Suo: Its original meaning is as a harvest festival, or the western equivalent of Obon (t/n: Obon is the period of time in August when people visit their ancestors’ graves to pay respects to them), it had several different meanings!

Sakura: Hmmm…

Nirei: Oh, Sakura-san, do you know what is “trick or treat”?

Sakura: Trick or… treat? What’s that?

Nirei: It’s a phrase that’s associated with Halloween!

Suo: If you don’t give me candy… I’m gonna prank you.

Sakura: Eeek! D, d, d, don’t whisper into my ear!!!

Nirei: *laughs at Sakura* Anyway, when someone tells you “trick or treat”, you give candy to them so that you won’t get pranked.

Sakura: *Gasp* Extortion??

Nirei: Why are you going down such a violent route…!

Hiiragi: Oi, Sakura, Nirei, Suo.

Suo: Hiiragi-san, thank you for the hard work.

Nirei: Wowowowowwhawahaahahwhawha!!!

Sakura: You, what’s up with your outfit?!

Hiiragi: What do you mean “what’s up”? This is my halloween costume.

Suo: That’s… the grim reaper, right?

Hiiragi: Yup. You know it well, huh?

Nirei: C-

Sakura: Huh?

Nirei: COOOOOOOL!!! 

Sakura: *sounds of shock and surprise*

Nirei: A coordinated outfit all in black, it’s perfect for the calm and collected Hiiragi-san! With the hood (???? I couldn’t catch everything cos he was speaking so fast x_x), he looks all ready to start reaping souls! It’s a sure kill!!!! (t/n: sorry about this part I am not good with compound sentences ;-;)

Hiiragi: Nirei? What’s up?

Nirei: TO BE ABLE TO SEE TAMONSHUU’S HIIRAGI, DRESSED LIKE THIS, I AM OVERJOYED. (t/n: yes Nirei is shouting REALLY LOUDLY)

Hiiragi: (very hesitantly) Y, yes, t-thanks a lot. Thanks to you the mood is a bit lighter now.

Suo: Your face seems rather gloomy, did something happen?

Hiiragi: *sigh* Just now, I wanted to give out some candy to a kid, and when they saw me they started crying. (sounds of gastric ulcers forming) That’s all…

💙Umemiya💙: Oi Hiiragi, don’t look so down!

Nirei: OHHHHHHHHHH!!!!

Sakura: Umemiya and… Sugishita…

Sugishita: That’s Umemiya-SAN, HUUUH?

💙Umemiya💙: Now now, don’t fight ^_^

Suo: Umemiya-san is a pirate right?

💙Umemiya💙: Yup! How is it? Does it fit me?

Nirei: It doesn’t just more than fit you! That hat is proof that you’re the captain, no, admiral! (he mentions something about Boufuurin as a pirate party???) It’s the most fitting costume for the head of Boufuurin! THERE’S NOTHING ELSE THAT’S MORE FITTING FOR UMEMIYA-SAN!!! (t/n: Nirei please slow down and use simpler sentences 僕の日本語は上手じゃない;-;)

💙Umemiya💙: Hehehe, if you praise me like that I’m gonna get embarrassed!

Sugishita: Oi!

Nirei: Eeek! I’m sorry I got carried away…

Sugishita: You understood it well. (t/n: AS EXPECTED OF UMEMIYA’S BIGGEST SIMP. ALSO THE AUDIENCE LAUGHING HERE IS SUPER LOUD LMAO)

Nirei: Eh?

Hiiragi: Ohh, Sugishita praised Nirei.

Suo: That’s great, Nirei-kun!

Nirei: A ha ha ha ha ha… (very robotically)

Sakura: Speaking of, is what you’re wearing your costume?

Sugishita: Huuuuuuh?

Suo: Sugishita-kun is… a ghost?

💙Umemiya💙: Oh! You’ve got it right, Suo! Sugishita is wearing the sheet ghost that I produced! (t/n: please go back to gardening Umemiya this is not your forte)

Sakura: Sheet ghost… Isn’t that just a piece of cloth? *snickering very loudly*

Sugishita: Huh?!

💙Umemiya💙: Eh? Look carefully! It has a face!

Nirei: Yes, you can definitely see something that looks like eyes there!

Sugishita: What’s strange?!

Nirei: Eek!! Nothing is strange at all! The costume created by Umemiya-san is amazing I’m sorryyyyyyy.

💙Umemiya💙: Come on Sugishita! Play nice! (t/n: he’s whispering this part like he’s speaking to his pet dog www) Oh, for the rest of you guys, we’ve prepared costumes too, so don’t worry!

Sakura: Huh?!

Nirei: Is it ok if we dress up too?

💙Umemiya💙: Of course! There’s costumes and sweets and delicious food, that’s what Halloween is about!

Hiiragi: The last one isn’t part of it though. (t/n: this might be a mistranslation, do feel free to let me know if this is wrong)

Sakura: Why do I need to dress up too?! I’m not doing it!! (t/n: you are so going to do it)