#Tbh before the reread
Explore tagged Tumblr posts
Text
guess who got to reread her childhood series ft. Emily redesign
#As a kid I rllllyyy loved this series and I remember cosplaying as Emily in my book week with 2 of my other friends#Tbh before the reread#I don’t remember anything other than the basic plot#But as I reread I don’t remember shit and wow the writing quality kinda dies later on the series#But that didn’t stop kid me from reading this amazing series#Amulet#amulet series#amulet book series#emily hayes#amulet Emily hayes#Ikol#the voice#my art#fanart#silverlombaxwitch
176 notes
·
View notes
Text
Kim Dokja: *struggling to adjust a framed drawing from the kids on the wall* is this straight?
Han Sooyoung: About as straight as you are, dumbass
Kim Dokja: *looks away* I don’t know what you’re talking about
Yoo Joonghyuk: *walks by, leaning in close to the squid, eyebrows more furrowed than usual* Kim Dokja, that is crooked
Kim Dokja: bastard *blushes at the proximity, unsuccessfully tries to hide it*
Han Sooyoung: *smirks and sidles up* maybe this will help you cope *shoves her lollipop into his mouth and walks away*
Kim Dokja:
Kim Dokja: *bi panik ensues*
#omniscient reader's viewpoint#orv#orv incorrect quotes#yoohankim#kim dokja#yoo joonghyuk#han sooyoung#kdj#yjh#hsy#omniscent reader#kimcom#my work#my stuff#cant remember what tag i used before lmao#tbh idk if i wrote their dynami cocrrectly but this was stuck in my head so#yes i am framing things yes my fingernails hurt yes i am extremely picky about how crooked things are KALJSD#anyways hsy is the only one with a braincell as usual#kdj canon bi fr#was gonan write smth with fourth wall and my brain doesnt have enough brainpower left so panik it is#im 25% through rereading the novel#curses my past self that got through 91% so im still not technically done yet JKSDLF
27 notes
·
View notes
Text
If anybody wanted to write a crossover between L.M. Montgomery's books, here is a little help with the ages of the characters (@no-where-near-hero maybe it will be a tiny help for your fanfic):
Anne Shirley - born on 5th of March 1865
Gilbert Blythe - born in 1862 or 1863
James Matthew "Jem" Blythe - born in July 1893
Walter Cuthbert Blythe - born in 1894
Anne "Nan" and Diana "Di" Blythe - born in 1896
Shirley Blythe - born in 1888*
Bertha Marilla "Rilla" Blythe - born in 1900*
Gerald "Jerry" Meredith - born 1894
Faith Meredith - born 1895
Una Meredith - born 1896
Thomas Carlyle "Carl" Meredith - born 1897
Jims Anderson - born in August of 1914
Emily Byrd Starr - born on 19th of May 1888
Ilse Burnley - born in 1888 (probably)
Perry Miller - born in 1887
Frederick "Teddy" Kent - 1887 or 1888
Dean Priest - born in 1865
Patricia "Pat" Gardiner - born in 1913
Rachel "Rue" Gardiner - born in 1919
Winnifred "Winnie" Gardiner - born in 1910
Sidney "Sid" Gardiner - born in 1912
Joseph"Joe" Gardiner - born in 1908
Hilary Gordon - born in 1911
Elizabeth "Bets" Wilcox - born in 1913
David Kirk - born around 1893
Jane Stuart - born in May 1918 or 1919
Valancy Stirling* - born 1883**
Barney Snaith - born 1877**
Cecilia "Cissy" - born 1886**
Olive Stirling - born 1884**
Gay Penhallow - born in 1904***
Nan Penhallow - born in 1904***
Roger Dark - born in 1890***
Donna Dark - born between 1894 and 1896***
Virginia Powell - born between 1894 and 1896***
Peter Penhallow - born between 1888 and 1890***
Margaret Penhallow - born 1872***
Brian Dark - born 1916***
Hugh Dark - born in 1887***
Joscelyn Penhallow: born between 1889-1892***
*In both Anne of Ingleside and Rainbow Valley Shirley is two years older than Rilla. But in Rilla of Ingleside, he turns eighteen few months before Rilla... it is pure chaos. Rilla was supposed to be nearly fourteen, according to the RV, in 1914, but she is nearly fifteen in RoI. So I apologize, but I had a lot of trouble here...
**The Blue Castle is the most difficult to place in time. It is set several years before it was published, and in my own opinion: before Tangled Web and Pat of Silver Bush. Why? Because of this reference: "This was before the day of bobs and was regarded as a wild, unheard-of proceeding—unless you had typhoid." (The Blue Castle). Bobs were already "in fashion" at the beginning of Pat of Silver Bush (so, in 1919, when Pat was six years old: it was said that Winnie wanted to have her hair bobbed) and in Tangled Web (which is set in 1922). Yet, the cars, motorboats and movie theaters were a rather common occurence in The Blue Castle's times. But... there might be an explanation. Valancy doesn't live on PEI, which might have been a little "behind" the rest of Canada, as far as modern technology went. It is my own personal opinion, but I think that it might be set just before the war, at the same time as the end Emily's Quest. I know that the clothes seem more "modern" in TBC, but Emily wore "a little sport suit" and dress that was described as followed "there was so little of it". Teddy and Perry both had cars, as sone of Ilse's cousins. I would say that the Blue Castle book might be set around 1912-1913. Still, the timeline is extremely elusive. Please, let me know, dear Blue Castle Book Club's members, what is your opinion? I think I have read some amazing discussion about TBC's timeline a long time ago, but if I remember correctly, everyone was certain that this novel was set post WWI (me included, until this very moment when I tried to place Pat and Tangled Web and remembered the "bob" quote). So I choose 1912 as the beginning of TBC, when Valancy was twenty-nine.
*** the ages of characters in Tangled Web:
"They were first cousins, who were born the same day and married the same day,--Donna to her own second cousin, Barry Dark, and Virginia to Edmond Powell--two weeks before they had left for Valcartier. Edmond Powell had died of pneumonia in the training camp, but Barry Dark had his crowded hour of glorious life somewhere in France." (Tangled Web).
"Virginia Powell, whose husband had been dead eight years and who was young and tolerably beautiful" (Tangled Web).
"Valcartier, Quebec was the primary training base for the First Canadian Contingent in 1914."
- from: https://www.warmuseum.ca/firstworldwar/history/going-to-war/canada-enters-the-war/training-at-valcartier/
So, from this I assumed that Virginia's husband died in 1914 (so Tangled Web is set in 1922-23). Gay is 18 at the beginning, so she would be born in 1904. If Donna and Virginia were 18-20 when they got married, they would be 26-28 (so still "young"). at the beginning. Peter was 14 when Donna was 8, so he'd be 32-34 at the beginning of the book (same age or a bit older than Roger). Hugh was 35 at the beginning. I guess Joscelyn was a bit younger- most of LMM's heroines are at least two years younger than their love interest. I'd say she might have been 20-23 when she got married, so she'd be around 30-33 at the beginning of the book. I would say Brian is about six years old - he doesn't seem to attend school yet, but is big enough to be sent to the harbour. Margaret Penhallow was about fifty at the beginning of the book.
So sorry that this post was rather long, but it was a great fun to write (even if it took me A LOT of time). Thank you for reading. Please, let me know if you agree. Any feedback will be very welcome!
#lm montgomery#emily of new moon#anne of green gables#tangled web book club#tangled web#aogg#blue castle book club#the blue castle#Pat of silver bush#Rilla of ingleside#Rainbow Valley#I know I haven't included marigold or kilmeny#But I don't know how to place Kilmeny tbh#And I need to reread marigold before i will be able to include her here#I think I will reblog or add them later on
69 notes
·
View notes
Text
damn rwch discourse on the dashboard?? in 2024??? 👀
#rwch#ive been lurking since i haven't had time to participate in the readathon lolol#didn't think I'd be seeing ellie wolfson disc tbh sgkghkhjjgjhh#ive not reread for a little while (a year or two now) so i don't know if i should add my two cents#generally im in support of ellies rights AND wrongs i think it makes her interesting#and....as for Other characters/dynamics......i feel im in the minority.... opinion wise#(yes i think jaru is interesting/compelling but NO i don't think it was as well written as it could've been)#(im biased tho cos ive seen their type of dynamic be well written before and probs project those ideas onto them)#ANYWAY#:)
19 notes
·
View notes
Text
🐮
#@ comment directed to me in a tag. i have not talked abt them anywhere publicly but if u were deep enough in the paint in 2020ish theyre#like not super surprising. i think i wanna get back around to the trolls in my reread (so itll b a while) before i say anthing solid#just so i can go in w intent to pay closer attention again but like#overall have a low opinion on most the troll boys insofar as i see that the narrative seems to also not care for them. they seem to exist#to serve narrative purposes & end up discarded when no longer relevant. ie they dont end up very interesting and thus i view#many fans with suspicion when they have 'boys disease' ie having an outsized focus on the boys of the story despite hs being by the end#an extremely female dominated text with a lot to say about masculinity as an opressive force#tavros and gamzee are the biggest bugbears here (only really beaten out in eyebrow raising by cronus and the male dancestors)#on account of fans of them often downplaying gamzee's misogyny that is core to his role as a charismatic cult leader (or worse#sending trans women death threats when they made the factual assesment that gamzee was written to be a weird misogynist calling it#character assassination etc. man 2020 was wild.) tavros mostly just ends up being an accessory to this crime tbh. though his genuinely#complicated relationship w vriska oft being flattened to villify vriska + an inability to actually read what tavros Says...#like. if you get rid of tavros' quirk. stammering and all. and read his lines. he's kind of fucking rude? and yeah its alternia they all ar#but i have my hesitancies wrt how people seem to infantilise him (a disabled character) to the point of ignoring his dialogue and flaws#when one of tavros' core conceits (u can argue if this is . like. something hussie should have stayed out of. like its not their lane) is#that shitty ppl online will be assholes but will be allowed to get away with it due to unrelated disability. which like. it was 2010 ig#but this is hit upon again with mituna being distinctly a 4 channer with real brain damage and speech issues & all his friends letting him#get away with shit he still clearly has the cognitive capacity to know is wrong. its very messily handled but. i dont rlly like tavros ig.#will b amazed if tumblr doesnt eat these tags i went on wayy too long. but im not putting this in plaintext for obvi reasons#lucabytereads
15 notes
·
View notes
Text
In DC vs Vampires: All Out War, we learn that dunking a vampire in a Lazarus Pit turns them back into a human.
Sooo... what if the Fentons find out Danny’s secret and they don't take it too badly, but they don't take it great either. They believe this isn't a trick by Phantom and they don't want to hurt him, but they're convinced that Danny is sick and they have to cure him of this rare ghostly disease. They research far and wide and eventually land on dunking him in a Lazarus Pit. That's a cure for vampirism, not half-ghostliness, but it's the only lead they've got and they're desperate. Maybe Danny goes along with this scheme because he doesn't think the Pit will hurt him, maybe the Fentons have to kidnap their own son, I don't know, but either way the Pit backfires SPECTACULARLY. Does Danny’s liminal energy transmute the Pit into a temporary portal and summon a bunch of angry ghosts? Does it make him terribly sick or make him go berserk? A secret third thing? All of the above and more?
Luckily or unluckily, depending on who you ask, by this point the Fentons have gotten the attention of a lot of people who would very much like to know why they're so interested in Lazarus Pits, and perhaps some of those are watching from the shadows when their scheme backfires.
#behold my first#dpxdc#post! I'm more of a marvel girlie tbh but i reread dc vs vampires the other day so here we are#because before i am a marvel OR a dc girlie i am a james tynion iv girlie thank you amen
39 notes
·
View notes
Text
ngl the best thing about having a bad memory is rereading fics and it almost being like you’re experiencing it for the first time again. like usually i remember the main parts of a fic but i was just looking through my bookmarks on ao3 and found a buddie fic that i specifically tagged as one of my favourites in june and when i tell you i have no memory of this fic.. i’m so excited to reread lmao
#it’s also why i take so long to respond if someone asks me for fic recs#because it’s like i’ve gotta reread them before recommending them just to check what it was about#like my memory isn’t that bad tbh and usually it comes back when i’m reading#but it’s all the little things that you forget about them#that make you realise why you loved it in the first place yknow??#also my bad memory of fics is probably because i read tooooo fucking many#buddie#fanfics#ao3
14 notes
·
View notes
Text
Ya know, I think my favorite thing about KitTy is the angst. The gut-wrenching longing, the fact Ty's flower card says 'I have loved you and you haven't known it' and Kit's says 'Am I forgotten?' How in SoBH Ty asked Kit when he'd forgive him, and Kit said,"I don't know." And then Ty followed that up with,"But not now?"
It was the 'but not now' that broke me. I can’t get that moment out of my head. I'm a little scared to reread QoAaD now because the moment Kit gets his heart broken is gonna make me sob 😭
Of course, I say all this before having reread LoS. So their angst is still at the forefront of my mind.
#i honestly can't wait to get to rereading the days before the angst#the angst really does overshadow their fluff#probably because we haven't gotten to the resolution of it it yet#so it's very all-encompassing#or at least it is right now#i'm hoping and praying twp fixes this at some point#i'm here for it but i like a good rainbow at the end of a storm#kit x ty#ty x kit#ty blackthorn#kit herondale#kit rook#the wicked powers#twp#the dark artifices#tda#the shadowhunter chronicles#rambling#just random thoughts and musings tbh
45 notes
·
View notes
Text
i WAS going to do a fun What Should I Read Next poll but my hold for Translation State audio came in so. that answers that :3
#bookbird babbles#i placed it BEFORE al sent it to me 🥺#anyway the other options were new murderbot sunbringer what feasts at night and bone season#bone season IS a reread but its a side by side with the new edition to see what she changed#i suspect the answer is Nothing Actually#bc honestly theres no small thing she can change that would make the series better#she would have to do a MASSIVE rewrite#AND SHE SHOULD TBH#THE WORLD HAS SO MUCH POTENTIAL '#SHES JUST NOT USING IT RIGHT!!!!!!!#and yet. i own thre copies of book one.#why am i like this#(the hardcover is the OG edition the superior edition)#(the pb has the short story in it aka the ONE GOOD THING ABOUT THE SERIES)#(bc it doesnt have the fucking rephaim in it)#(and then the new 'updated' edition)#(which i suspect is not actually updated lmao0#idk maybe she tweaked a sentence or two
8 notes
·
View notes
Text
shut up man
#shoe reads vento aureo#i wasn't annoyed by him before but upon this reread i'm starting to be ngl#i like him fine when he's not interacting with giorno but...#i think everyone focused on fugo as the Anger Problems guy but tbh abbacchio might also need to be talked to or smth...
15 notes
·
View notes
Text
would people be interested in a full book rec list from me. it Will be almost entirely fiction, but there are so many books that i love and want other people to love too!!
#might be a while because i wanna reread some of them before i give full recommendations#i need to get back into reading tbh so i might do this anyways. smiles#tantrum hole
5 notes
·
View notes
Note
did you ever make a post about pete not liking tankhun ? i know you mentioned it a few times in your tags but i don't remember seeing a post. (i share your opin ions.)
I definitely toyed with the idea of meta or a gifset but I didn't ever make a full post! I love unrequited love and I ESPECIALLY love the extremely rare platonic version which Tankhun and Pete absolutely nail in my opinion!
There are loads of moments where Pete's smile drops around Tankhun very quickly, or he insults Tankhun behind his back. Instead of laughing things off like Arm and Pol, he almost has a wincing fear-response to Tankhun, which we don't really see at all from the other bodyguards.
I think that Tankhun likes to think of himself as being close friends with his bodyguards, and he does genuinely show a lot of open affection for Pete and eventually concern for his safety. But I think ultimately for Pete, Tankhun is just a part of Pete's job, and over time resentment has built up until he thinks of Tankhun as one of the *worst* parts of it. I definitely don't think he resents Tankhun enough to hurt or endanger him, but that's about as far as it goes, there's certainly very little love there.
Something about that dynamic is just particularly brilliant, especially when combined with Pete's eventual defection from Tankhun's side to Vegas'. He chooses a man who has beaten and tortured him over a man who showers him in affection and throws parties on his return.
I utterly adore Tankhun but I think as a character that's grown up in a gilded cage, he doesn't really understand that what Pete needs is a sense of his own autonomy rather than being dragged to "fun" "lets cheer up Pete" parties that Tankhun has demanded on his behalf. At least with Vegas he *chose* to go back, he handed Vegas the ropes, let him lock him back up again. Even before he develops feelings for Vegas, Pete has clearly felt like a subhuman pet for Tankhun and the main family for a long, long time and I think ironically Vegas acknowledging Pete's humanity is the tipping point for him.
I think even without their nascent romantic love as a factor, Pete would always choose Vegas. Because despite the threat of suffering, he offers a sense of freedom that Tankhun's gilded cage does not. It all makes for an incredibly interesting betrayal, and makes Pete choosing Vegas over Tankhun all the more pointed. By choosing to be Vegas' pet, he chooses to be human.
#I have had this gifset concept rattling round my brain since before I even learned to make gifs#if I didn't have so many complicated feelings about Pete after the whole Build situation I'd make it in a heartbeat tbh#my worry is that it would either be taken as a ''hating on Pete'' set and I'd get mad shit for it in my inbox#(despite it being one of my fave facets of his character)#or it would be interpreted as a ''Build's acting appreciation!'' post which tbf it kinda would be.#theres no getting away from the fact that he shaped Pete into a very interesting and nuanced character#but you wouldn't catch me dead making a ''Captain Jack Sparrow appreciation'' set even if I loved POTC as much as KPTS yknow?#like theres only so much distance I can split the character from the actor. which sucks bc Pete as a character was one of my favourites#idk. probably not the ideal answer lol#my first instict was to just make the set since it was all planned out from like december#but since January my love for Pete as a character has mostly been in a little box on a high shelf that I do not ever touch. which is sad#but it is what it is ig#anyway lol 👀#tankhun theerapanyakul#pete kp#tankhun kp#kp meta#ask#anon#watch me deliberately not putting that shit in the pete tag out of fear#anyway back on the high shelf you go little pete feelings. lets go back to simply not acknowledging u once more lol 🥲✨#goddamn I deliberately hadnt thought about him in months but now I kinda miss Pete... :( I love this ask though thank u for sending it! 🦔✨#damn rereading this its like girl. do you have an unrequited love for commas?? fucking use them?? :) anywaY#kpts
60 notes
·
View notes
Note
So so indebted to u for posting those lovely illustrations from Cyrano <333 & even more so for yr tags!! I'm completely in love w yr analysis, please feel free to ramble as long as u wish! Browsing through yr Cyrano de Bergerac tag has given me glimpses of so many adaptations & translations I'd never heard of before! I'll be watching the Solès version next, which I have only discovered today through u ^_^ As for translations, have u read many/all of them? I've only encountered the Renauld & Burgess translations in the wild, & I was curious to hear yr translation thoughts that they might guide my decision on which one I buy first (not necessarily Renauld or Burgess ofc). Have a splendid day & sorry for the likespam! 💙
Sorry for the delay. Don't mind the likespam, I'm glad you enjoyed my tags about Cyrano, and that they could contribute a bit to a further appreciation of the play. I loved it a lot, I got obsessed with it for months. It's always nice to know other people deeply love too that which is loved haha I hope you enjoy the Solès version, it may well be my favourite one!
About translations, I'm touched you're asking me, but I don't really know whether mine is the best opinion to ask. I have read... four or five English translations iirc, the ones I could find online, and I do (and especially did, back when I was reading them) have a lot of opinions about them. However, nor English nor French are my first languages (they are third and fourth respectively, so not even close). I just read and compare translations because that's one of my favourite things to do.
The fact is that no translation is perfect, of course. I barely remember Renauld's, but I think it was quite literal; that's good for understanding the basics of the text, concepts and characters, but form is subject, and there's always something that escapes too literal translations. Thomas and Guillemard's if I recall correctly is similar to Hooker's in cadence. It had some beautiful fragments, some I preferred over Hooker's, but overall I think to recall I liked Hooker's more. If memory serves, Hooker's was the most traditionally poetic and beautiful in my opinion. Burgess' is a whole different thing, with its perks and drawbacks.
Something noticeable in the other translations is that they are too... "epic". They do well the poetic, sorrowful, grief stricken, crushed by regrets aspects of Cyrano and the play in general, but they fall quite short in the funny and even pathetic aspects, and that too is key in Cyrano, both character and play. Given the characteristics of both languages, following the cadence of the French too literally, with those long verses, makes an English version sound far too solemn at times when the French text isn't. Thus Burgess changes the very cadence of the text, adapting it more to the English language. This translation is the one that best sets the different moods in the play, and as I said before form is subject, and that too is key: after all, the poetic aspect of Cyrano is as much true as his angry facet and his goofy one. If Cyrano isn't funny he isn't Cyrano, just as he wouldn't be Cyrano without his devotion to Roxane or his insecurities; Cyrano is who he is precisely because he has all these facets, because one side covers the other, because one trait is born from another, because one facet is used as weapon to protect the others, like a game of mirrors and smoke. We see them at different points through the play, often converging. Burgess' enhances that. He plays with the language itself in form and musicality, with words and absences, with truths masking other truths, with things stated but untold, much like Cyrano does. And the stage directions, poetic and with literary value in their own right in a way that reminded me of Valle Inclán and Oscar Wilde, interact with the text at times in an almost metatextual dimension that enhances that bond Cyrano has with words, giving them a sort of liminal air and strengthening that constant in the play: that words both conceal and unveil Cyrano, that in words he hides and words give him away.
But not all is good, at all. Unlike Hooker, Burgess reads to me as not entirely understanding every facet of the characters, and as if he didn't even like the play all that much, as if he had a bit of a disdainful attitude towards it, and found it too mushy. Which I can understand, but then why do you translate it? In my opinion the Burgess' translation does well bending English to transmit the different moods the French text does, and does pretty well understanding the more solemn, cool, funny, angry, poetic aspects of Cyrano, but less so his devotion, vulnerability, insecurities and his pathetism. It doesn't seem to get Roxane at all, how similar she is to Cyrano, nor why she has so many admirers. It does a very poor job at understanding Christian and his value, and writes him off as stupid imo. While I enjoyed the language aspect of the Burgess translation, I remember being quite angry at certain points reading it because of what it did to the characters and some changes he introduces. I think he did something very questionable with Le Bret and Castel-Jaloux, and I remember being incensed because of Roxane at times (for instance, she doesn't go to Arras in his version, which is a key scene to show just how much fire Roxane has, and that establishes several parallels with Cyrano, in attitude and words, but even in act since she does a bit what Cyrano later does with the nuns in the last act), and being very angry at several choices about Christian too. While not explicitly stated, I think the McAvoy production and the musical both follow this translation, because they too introduce these changes, and they make Christian as a character, and to an extent the entire play, not make sense.
For instance, once such change is that Christian is afraid that Roxane will be cultured (McAvoy's version has that infamous "shit"/"fuck" that I detest), when in the original French it's literally the opposite. He is not afraid she will be cultured, he is afraid she won't, because he does love and appreciate and admires those aspects of her, as he appreciates and admires them in Cyrano. That's key! Just as Cyrano longs to have what Christian has, Christian wants the same! That words escape him doesn't mean he doesn't understand or appreciate them. The dynamics make no sense without this aspect, and Burgess (and the productions that directly or indirectly follow him) constantly erases this core trait of Christian.
Another key moment of Christian Burgess butchers is the scene in Arras in which Christian discovers the truth. Burgess writes their discussion masterfully in form, it's both funny and poignant, but it falls short in concept: when Cyrano tells him the whole discussion about who does Roxane love and what will happen, what they'll do, is academic because they're both going to die, Christian states that dying is his role now. This destroys entirely the thing with Christian wanting Roxane to have the right to know, and the freedom to choose, or to refuse them both. As much as Cyrano proclaims his love for truth and not mincing words even in the face of authority, Cyrano is constantly drunk on lies and mirages, masks and metaphors. It's Christian who wants it all to end, the one who wants real things, the one who wants to risk his own happiness for the chance of his friend's, as well as for the woman he loves to stop living in a lie. That is a very interesting aspect of Christian, and another aspect in which he is written as both paralleling and contrasting Cyrano. It's interesting from a moral perspective and how that works with the characters, but it's also interesting from a conceptual point of view, both in text and metatextually: what they hold most dear, what they most want, what most fulfills them, what they most fear, their different approaches to life, but also metatextually another instance of that tears/blood motif and its ramifications constant through the whole text. Erasing that climatic decision and making him just simply suicidal erases those aspects of Christian and his place in the Christian/Cyrano/Roxane dynamic, all for plain superficial angst, that perhaps hits more in the moment, but holds less meaning.
Being more literal, and more solemn, Hooker's translation (or any of the others, but Hooker's seems to love the characters and understand them) doesn't make these conceptual mistakes. Now, would I not recommend reading Burgess' translation? I can't also say that. I had a lot of fun reading it, despite the occasional anger and indignation haha Would I recommend buying it? I recommend you give an eye to it first, if you're tempted and can initially only buy one.
You can read Burgess' translation entirely in archive.com. You can also find online the complete translations of Renauld, Hooker and Thomas and Guillemard. I also found a fifth one, iirc, but I can't recall it right now (I could give a look). You could read them before choosing, or read your favourite scenes and fragments in the different translations, and choose the one in which you like them better. That's often what I do.
Edit: I've checked to make sure and Roxane does appear in Arras in the translation. It's in the introduction in which it is stated that she doesn't appear in the production for which the translation was made. The conceptualisation of Roxane I criticise and that in my opinion is constant through the text does stay, though.
#I have a lot of opinions about translations in general tbh but this is not a semi clear case like in Crime and Punishment#in which there's one detail that a translation must do for me to recommend it (it used to be the one but now in English several do it)#I wouldn't recommend Burgess as a first approach to the play‚ but having already read the play and knowing the text and characters#and how Burgess may modify it‚ then I wouldn't not recommend it because it is the best in form in many aspects#And while he fails in direct concept‚so to speak‚ form is particularly important in this play and in conveying concept and characterisatio#So idk personal taste is it I guess? Again I am not an English or French native#I vehemently recommend reading the play in French if you can and haven't done so already#Even best if you want a translation to read the translation alongside the French text#to see how the translation bends the play in form and subject#Anyway... Sorry for the long delay and the too long reply. I always end up talking too much#Oh by the way I think I saw you talk about the blood/tears motif in the act IV in some tags? It's not just act IV#The tears/soul motif is repeated through the entire text linked to Cyrano and is opposed to the body of Christian#That's why the culmination in the last act and the tears in the fourth hit so much#Like the constant of Cyrano being linked to the moon and the darkness while Roxane is the sun and the light#And also I would argue the 'pearled perfection of her smile' is not an unidentifiable trait or intangible#It's poetic and metaphoric but it's a description of her teeth. Small‚ straight‚ white. Perfect teeth. That wasn't so common back then#It's quite common in classic literature to find poetic references of good teeth spoken of in these terms#Anyway...#I hope you'll find some use in this that would make the insufferable wall of text worth some of the time at least#After all time spent is a little death. I would have hated to kill a fragment of you for nothing haha#Cyrano de Bergerac#Did I tag asks? I usually delete them after a while so I think I didn't? I never recall#I talk too much#That will suffice#Hmmm it's useless in any case. I think I've talked for over twenty tags before tagging that#A wall of text and somehow I ramble in the tags nonetheless ugh#I will reread this in a bit to see if it's coherent enough. The little screen of the phone always makes me lose track of things when I writ
9 notes
·
View notes
Text
I don't know how exactly it happens, but I will always believe that Thalia leaves the Hunters within at the very least a few years of Trials of Apollo.
I low-key ship Reyna/Thalia, so if they go together that would be fun, but at the very least I want Thalia to make her way into the actual world and have to decide who she is without the Big Three Prophecy and Luke's betrayal hanging over her head.
Maybe Jason's death is the jolt that makes her realize that no, actually, she can't handle immortality if it means she's going to have her few loved ones all die on her while she's too far away and too constrained to help.
Maybe joining the Hunt was always a short-term survival move in her heart of hearts, but then she got complacent because in some ways the Hunt seemed easier than what she was living before.
But then Jason happens and the other Hunters aren't unsympathetic exactly, but they're also clearly expecting her to take it as a lesson and turn herself away from the mortal world. And maybe Thalia finds she can't do that after all.
The Hunt was the answer to one kind of heart break, and the threat of death at her father's hand. It's a catalyst to a different heartbreak, which makes her realize immortality isn't all it's cracked up to be either.
#I've also seen some folks suggest that Thalia would be angry with Apollo and thereby at odds with Artemis#but tbh I think I need a TOA reread and bit of thinking before I weigh in on that#Thalia Grace#PJO
6 notes
·
View notes
Text
sometimes you just gotta spend all day writing the most garbage self indulgent trash in the universe. it is well below my standards. this will never see the light of day. it is 10k words. why can i not write like this when it's fic i REALLY want to write and not just putting my daily blorbo hallucinations to word. i promised myself i was going to go to bed three hours ago but that was at 7k words and hadn't gotten to the bit where they fuck nasty. good for them tho its 1am and they banged. if there are typos in this it's because i cannot see straight. good night.
#my post#tbh i love writing hot garbage to get to know characters before writing Real Stuff#also so far i guess i do not vibe with any of the ships for king??#so i made him a hot lunarian bf to fuck his brains out#can't wait to reread tomorrow and go wow what the FUCK is this shit
5 notes
·
View notes
Text
in reading humiliated and insulted rn my brain went ''hmm but if this is dostoys first full novel you should really go back through and read c+p -> the idiot -> devils again and THEN the adolescent and THEN reread karamazov" . but . DONT . fucking . LET ME . DO NOT . DO NOT . 98SD0UFIPOKLSDIJSDL ITS ADOLESCENT THEN KARAMAZOV REREAD !! I DONT HAVE TIME FOR ALL THAT!!!! SDF9UPOIDJSFILDF
#annie rambles#tbh i could do h+i->the adolescent->karamazov reread and then start at c+p again#i feel like im forgetting something but i already read house of the dead + white nights + poor folk + the gambler + notes from underground#though theres also the double that i havent read yet but thats pre-siberia and i want to read more gogol before i do#also the unfinished one eventually#rahh. save me#8D0FS9UPI#dostoevksy#ruslit#I AM SEEING MY PSYCHIATRIST !! IN A WEEK!!! I PROMISE !!!
12 notes
·
View notes