#ケイくん

[letterstokei]

「a deer...」

i thought,

as i stared at those

round, sparkly eyes.

eyes that always

seem moist no matter

what emotion.

eyes that have seen

the worst of mankind

but still remain pure.

eyes so soft and delicate,

yet strong, focused,

and ambitious.

i would blind the world.

so your eyes remain

the most beautiful.

letterstokei.

[beyondthescribbles]

just posted

「ᴋ ᴘᴀʟᴇᴛᴛᴇ👑」

---

just random doodles of stuff about my man K who has sophisticated taste as well as an interesting background 😎😊💕 still can't get over the fact that he was offered full scholarship but refused just to pursue his dream🥹 how to be admirable and amazing as you, K? 😭🫡

View this post on Instagram

A post shared by スーニ (@beyondthescribbles)

[anju45]

𝙃𝘼𝙋𝙋𝙔 𝘽𝙄𝙍𝙏𝙃𝘿𝘼𝙔

•´¯`•» *•.¸💛 伊住京章 💛¸.•* «•´¯`•

[howkeye]

[cerealandchoccymilk]

pixivでcpタグ漁ってて幸せそ〜〜〜なお二人を見てると彼氏欲しくなっちゃうからもうやめて寝よう

[daily-hyosatsu]

Beautiful script, and some very useful kanji to boot! This is from the local distribution office of a Japanese newspaper: 産経新聞 or The Sankei Shimbun.

産経 [さんけい] generally refers to this paper. It's a portmanteau/contraction of the first characters of 産業 [さんぎょう] industry, and 経済 [けいざい] economics/finance.

産 means childbirth, to bear, to yield, products, native, or property. It's read う (う.む or う.まれる), うぶ-, む.す, or サン.

経 can mean to elapse (time), to expire, or to pass through. It can also refer to longitude, (weaving) warp, or (Buddhist) sutras. It's read へ.る, た.つ, たていと, はか.る, のり, ケイ, キョウ, or キン.

新聞 [しんぶん] means newspaper. I just recently learned that it comes from the Mandarin 新闻 [xīnwén], meaning news/current events.

新 means new. It comes up in names not infrequently! It's read あたら.しい, あら.た, あら-, にい-, or シン.

聞 means to hear, listen, or ask. It's an ear 耳 inside a gate 門. (Similarly, 問 a mouth 口 inside a gate also means ask.) It's read き.く, き.こえる, ブン, or モン.

[fuminaga]

◆2ストライクから高打率 　本人にこの質問をぶつけた5月には、2ストライク後の打率が3割5分を超えていた時期もあった。口数が多いタイプではない。データを示し、要因を尋ねると「すごいね。理由？　分からない。幸運としか言えない」と短い答えが返ってきた。 　運だけで結果が残せるはずはない。質問を重ね「配球を読んでいるから打てるのでは？」と聞いた時に、4度も「ノー」と否定した後に、こう付け加えた。 　「相手のミスを待っているだけ。失投が来た時に、それを前に飛ばす努力をしている」 　サンタナが「ミスを待つ打撃」の具体例をいくつか挙げる。「高めの真っすぐが良い投手の時は、低めを狙う。高めに釣られてはいけない。フォークが良い投手ならば、浮いた球を待つ。低めのフォーク��結局ボールになるからね」。そう語ると、「ただ、それが難しい。打撃はとても難しい。フォームうんぬんよりも、精神面が物を言う」と続けた。 ◆「若い頃よりも賢くなった」 　サンタナは開幕から好調を維持し3、4月の月間最優秀選手（MVP）に選ばれている。その記者会見で「若い頃よりも賢くなった」と語っていた。その真意は、技術面ではなく、精神面にあるという。 　「若い頃は、自分がコントロールできない部分でも、うまくいかなければ悩み、考え過ぎることがあった。年を取って『しょうがないな』とか『自分のコントロール外だな』と割り切ることができるようになったことが大きい」 　安打が出なかった試合翌日の本人の言葉が象徴的だった。5月21日のDeNA戦では150キロ超の速球を投げ込む左腕アンソニー・ケイの前に4打数無安打に終わった。次の日の試合前に、こんなことを話している。 　「きのうの投手は良い投球をしていた。本当に良い球が来ていて、失投は多くはなかった。良い球が来たんだから（打てなかった理由は）打撃フォームとか、そういう問題ではない。脱帽して、次の打席とか、次の試合で頑張ればいい。考え過ぎてはいけない。次もまた相手のミスを待てばいいんだ」

セ打率1位、ヤクルトのサンタナがイチローから学び、導いた結論（時事通信） - Yahoo!ニュース

[tokidokitokyo]

京

音読み　おんよみ　キョウ、ケイ

訓読み　くんよみ　ー

英語　えいご　① capital, ② 10^16 (ten quadrillion)

京都はたくさんの観光客が訪れる。 きょうと は たくさん のかんこうきゃく が おとずれる。 Kyoto is visited by many tourists.

[letterstokei]

「JUNE 2023 」

Dear K,

The way it feels like a dream to see your name under the list of choreographers. You talented human being! You just made your first big step! On your first comeback! Hurrah!

You deserve all the love and praise for enduring all those hardships and now your endurance is coming to fruition.

I'll keep my letter short this time for I am speechless, K.

Thank you for your hard work.

letterstokei.

[hamikau]

[BSTS] S2Ch1- Part 1

Common 1

Qu: Hey Saki. Did you just get here?

やあ、Saki. いま来たところかい?

Qu: Today is Team K's rehearsal. Are you going to watch it?

今日はチームKのリハだよ。 見ていくのかい?

Kasumi: Qu, there's been a change in plans and rehearsals will be with Team C.

クー、予定が変わって、 リハはチームCになったッスよ。

Kazami Saki: Wow!

わあっ!

Kasumi: Ah, sorry, Saki-san. I scared you.

あ~、すんません、Sakiさん。 驚かせちゃったッスね。

Kazami Saki: Sorry about that, I scream so loudly.

こっちこそすみません、 大きな声を出しちゃって。

Qu: Honestly, Kasumi, you really are elusive. It's a bit bad for my heart.

まったく、カスミ、キミは本当に神出鬼没だね。 ちょっと心臓に悪いよ。

Kasumi: I'm sorry.

申し訳ないッス。

Qu: So, what does it mean that it's become a rehearsal for...Team C?

それで、うちの･･････チームCの リハになったって、どういうことかな。

Qu: Since the upcoming performance is with Team K, I'm sure they decided that rehearsals would take priority.

今度の公演はチームKだから、 リハはあっち優先って話だっただろう。

Kasumi: Well, things have changed. Anyway, let's go to the lesson room.

それが、事情が変わったッスよ。 とにかくレッスン場に行きましょう。

Mokuren: You haven't changed yet? Hurry up. You'll lose time for your lesson.

まだ着替えてなかったのか、早くしろ。 レッスンの時間が減るだろ。

Qu: Hold on a second, Mokuren. What on earth is that all about?

ちょっと待ってよ、モクレン。 いったいどういうことだい。

Kasumi: This performance was Team C's official debut performance.

今回の公演、 チームCの正式なお披露目公演になったんスよ。

Kasumi: Apparently there was quite a fight, but in the end, Kei managed to overpower the owner.

相当バトったらしいッスけどね、 最後はケイがオーナーをねじ伏せたそうッス。

Mokuren: Owner orders be damned. Kai did a great job.

オーナー命令なんてくそくらえだ。 ケイはいい働きをしたな。

Mokuren: Princess, you're going to watch the rehearsal.

姫、君、リハを見ていくよね。

Kazami Saki: Yes, I'll take a look!

はい、見学していきます!

Qu: Are you going to start rehearsal before everyone is here? You're impatient, Mokuren.

そろってないのにリハを始めるのか。 せっかちだな、モクレン。

Mokuren: What's the point if we don't dance? We have a lesson room and three people. We'll do it.

私たちが踊らなくてなんの価値がある? レッスン場があり、3人もいる。やるだろ。

Kasumi: Hari left a message saying he would come after finishing some errands at home.

玻璃は、家の用事済ませてからくるって、 メッセ入ってたッス。

Qu: Hmm. Hari's family home seems to be a big one, so there must be a lot going on.

ふーん。玻璃の実家、 大きな家らしいし、いろいろあるんだろうね。

Mokuren: It doesn't matter, I don't care.

関係ない、どうでもいい。

Qu: I guess that's true for you too. キミはそうだろうねぇ。

Kasumi: Saki, please take a chair. I think you fell down a while ago. Sakiさん、椅子をどうぞッス。 ちょっと前に倒れたそうッスね。

Qu: Take care, Saki. Have some mineral water if you like. 無理しないでね、Saki。 よかったらミネラルウォーターをどうぞ。

Mokuren: Want to exercise together? Qu will join you. 一緒に体動かす? クーがつきあってくれるよ。

Qu: So, Mokuren だからさ、モクレン、

Mokuren: Because you can't have the same menu as me. だって私と同じメニューは無理だろ。

Qu: That's true, but it's not like that. そりゃそうだけど、そうじゃなくて。

Mokuren: If you have physical strength, you are less likely to collapse. Our bodies never betray us. 体力があれば倒れる確率は下がる。 肉体は私たちを裏切らない。

Qu: This dancing idiot.

このダンスバカ。

Mokuren: Thank you.

サンキュー。

Kasumi: Hahaha. Our top and number two get along well.

あはは。うちのトップとナンバー2は 仲がいいッスね〜。

Kasumi: Oops, a message from Unei. I'm off for a bit.

おっと、運営くんからメッセ。 ちょっと自分、行ってきます。

Qu: This is from Team C's message group? It's something to confirm with the top management. Why don't you let Mokuren go?

チームCのメッセグループのこれ? トップへの確認事項だ、モクレンに行かせたら?

Kasumi: I can't ask Mokuren to do chores. I can do that myself.

モクレンに雑務をさせられないッスよ。 そういうのは、自分で十分ッス。

Qu: Hmm?

ふーん?

Mokuren: That's a good idea. I'm counting on you, Kasumi.

いい心がけだ。 カスミ、頼んだ。

Kasumi: Please leave everything to me. I'm off now.

なんでもお任せくださいッス。 行ってくるッス~。

Qu: Is Kasumi really like that?

カスミってあんなだっけ?

Mokuren: It's been like that for a while now. Anyway, hurry up and get changed.

あんなだろ、前から。 そんなことより、早く着替えてきなよ。

Qu: Yes, yes, you're really impatient.

はいはい、ほんと、せっかちなんだから。

Common 1 extra

Kazami Saki: I have to go home soon...

そろそろ帰らないと･･････

Kasumi: Are you going home?

お帰りッスか?

Kazami Saki: Wow!?

わあっ!?

Kasumi: Ah, sorry. Did I surprise you again?

あ、すいませんッス。 また驚かせちゃいましたか?

Kasumi: How are you? I'll take you to the station if you want.

具合、どうッスか。 なんなら駅まで送るッスよ。

Kazami Saki: No, Kasumi-san, you're practicing, aren't you? I'm sorry...

いえ、カスミさんは練習中ですよね。 申し訳ないので･･････

Kasumi: Today's team practice has been forced to end. Mokuren's training has caused the new recruits to improve.

今日のチーム練習は強制終了ッス。 モクレンのシゴキで新人が伸びちゃって。

Kazami Saki: Huh...?!

ええっ…!?

Kasumi: It's Team C's debut performance, after all. Our top performers have a different kind of spirit.

チームCのお披露目公演ッスからね〜。 ウチのトップの気迫が違うッス。

Kasumi: Now that I'm finally in the starting lineup, I have to do my best as a mob character.

自分もとうとうスタメンですから、 モブなりに尽力しないと。

Kasumi: I liked the backstage mob characters. Well, being flexible is one of the things they're good at.

裏方モブ、お気に入りだったんですけどね。 ま、臨機応変もモブならではってやつッスよ。

Side A1

Sinju: Qu, I’ll treat you. What do you wanna drink?

クー、おれ、おごるよ、 何飲む?

Qu: Wait, you will, Sinju? It’s not me treating you?

え、真珠が? ワタシがおごるんじゃなくて?

Sinju: Hey, that’s harsh! I’ve never bummed off you, have I?!

うわっ、ひどっ! おれ、たかったことないよね?

Qu: You haven’t, but I don’t recall ever seeing you treat someone, so I was just surprised.

たかられたことはないけど、真珠が おごってるのを見た記憶もないから、つい。

Menou: It’s a congratulations for Team C’s launch.

チームC発足のお祝いだよ。

Menou: Here. Congrats, Qu.

はい、おめでとう、クー。

Sinju: You beat me to it! You’re awful, Menou. I said I was gonna be the one to do it.

先越された~。ひどいよ、メノウ。 言い出したのおれなのに。

Menou: Then you can just treat me, Sinju.

じゃあ、真珠は 僕におごってくれればいいよ。

Sinju: That settles nothing!

それ、なんの解決にもなってない。

Qu: Hahaha. Thank you, Sinju, Menou.

ありがとう、真珠、メノウ。

Qu: Sorry for leaving Team P so suddenly.

急にチームPを出ることになって すまなかったね。

Sinju: I’m lonely with you transferring, but Team C’s really cool, so I understand.

そりゃクーが異動したのは淋しいけど、 でも、チームC、かっこいいから納得。

Menou: Even the program is a bit different. It’s deeper in meaning than the other teams.

演目もちょっと変わってるよね、 他のチームより意味深。

Sinju: Wait, really? I didn’t know anything other than the fact that they’re cool.

え、そうなの? おれ、かっこいいってしかわかんなかった。

Qu: If we can get you to think that, then I’m happy. “Cool” is the best compliment.

そう思ってもらえるのが嬉しいよ。 かっこいいって、最高の褒め言葉。

Menou: You were cool from the start, ever since you conformed to Team P.

クーは最初からかっこよかったよ。 Pに合わせてくれてた時からね。

Menou: But you don’t have to do that anymore.

でも、もう合わせなくていい。

Qu: You got me there. I like P’s vibe and all, but did it not suit me?

まいったな、Pの雰囲気も好きなのに。 似合ってなかったかい?

Sinju: It did. But C is very like you, Qu.

似合ってたよ。 でも、Cは、クーらしい。

Menou: Yeah, both are good. I think both are fine.

うん、どっちもいい。 僕は、どっちでもいいと思うよ。

Qu: This is a restaurant where we can satisfy our desires. You were the one who said that, weren’t you, Menou.

ここは欲望を満足させる店。 そう言ったのはキミだったね、メノウ。

Menou: Yeah. So, you go grant your own desires, too.

そう。だから、君も自分の欲望をかなえて。

Qu: My desires, huh?

ワタシの欲望ねぇ。

Sinju: We’re just doing what we want to do, right? Team P won’t lose.

今やりたいことをやるだけだよね、おれたち。 チームPも負けないから。

Menou: But that's not what we were saying. I guess that's always the case when it comes to Sinju, though.

そういう話じゃなかったんだけどねぇ。 真珠にかかると、いつもこんなだ。

Qu: But that’s just how he is. ……I’ll do things the way I am, too.

でも真珠らしい。 ･･････ワタシも、ワタシらしくやるよ。

Side B1

Kokuyou: Tch, it's empty.

チッ、空かよ。

Takami: If you want one of mine, I'll give it to you.

俺のでよかったら1本譲るけど。

Kokuyou: Yours is too tight.

お前のはきつすぎるんだよ。

Kasumi: Kokuyou~, here you go, as allways.

黒曜〜、ほい、いつものやつッス。

Kokuyou: Thanks, Kasumi. Your timing is great as always.

サンキュー、カスミ。 相変わらずタイミングいいな。

Kasumi: I've been a low-level employee for a long time, so I can handle this much.

下っ端歴長いッスからね、このくらいは。

Takami: You didn't just come to give some cigarettes, Kasumi?

タバコを渡しに来ただけじゃないでしょ? カスミ。

Kasumi: Hahaha, you see.

あはは~、お見通しッスか。

Kasumi: Sorry, Kokuyou.

黒曜、すみませんでした。

Kokuyou: What?

なにが。

Kasumi: I was transferred to C without anyone's permission. I didn't talk to you about it before.

勝手にCに異動したことッス。 その前に、話をしなかったんで。

Kokuyou: That's fine, do as you like. If you hadn't joined, we wouldn't have been able to get C.

別にいい、好きにしろよ。 お前が入んなきゃ、Cはできなかった。

Kokuyou: It's the same as when Menou was transferred from W to P. This time, Taiga has also joined.

メノウがWからPに異動したのと同じだ。 こっちは、大牙も入ったしな。

Kasumi: Having you say that made me feel a little better.

そう言ってもらえると、 ちょっと気が楽になったッス。

Kasumi: Oh yeah, number 2 is Takami. I thought it was Akira.

そういや、ナンバー2は鷹見なんスね。 晶かと思ってたッス。

Kokuyou: Our number two is better suited as a performer.

うちのナンバー2は パフォーマーのほうが合ってるしな。

Kokuyou: Team C, you're more focused on performance. You should do your best to live among the Starless.

チームC、パフォーマンス重視だろ。 うまくスターレスの中で住み分けろよ。

Kokuyou: If they stand up to me, I'll crush them.

歯向かってくるなら、叩き潰す。

Kasumi: Hahaha, scary, scary. I understand.

あはは、こわ、こわ。りょうかいッス。

Takami: Is this the end of reconciliation? Good thing there were no hard feelings.

これで和解完了かな。 よかったよ、遺恨を残さずに済んで。

Takami: Kasumi, do you think you'd get along well with Kei?

カスミ、君、ケイとうまくやれそう?

Kasumi: The good thing about a mob guy like me is that I can get along with anyone.

自分みたいなモブは、 誰とでもうまくやれるのが取り柄ッスよ。

Side B1 extra

Kokuyou: Is everything ready? Let's start practicing.

そろってるか。練習始めんぞ。

Shin: Akira and Taiga aren't still there.

晶と大牙がまだだ。

Kokuyou: Tsk. Where are those guys [...]? I guess I'll just have to take a quick look first.

チッ。アイツらどこで油売ってやがる。 仕方ねぇ、先に軽くさらうか。

Shin: ...Kokuyo, has the pheasant dove come to tell you it's time to go?

.…黒曜、雉鳩がいとまを告げに来たか。

Kokuyou: Ha?

は?

Takami: Ah, Kasumi just came to say hello.

ああ、カスミならさっ��、 挨拶にきたよ。

Kokuyo: You...how did you know?

お前･･････なんでわかった?

Shin: When I passed by him earlier, the small box was almost empty.

先ほどすれ違ったときには 小箱は涸れる寸前だった。

Shin: The one you just put down is full, but it's hard to imagine it was arranged in the blink of an eye.

お前がいま置いたそれは充ちている。 だが、瞬きの間に都合したとは考えにくい。

Takami: Your cigarettes are almost new, but I can't go buy some in this short time.

君の煙草が新品に近いけど、 この短時間では買いに行けない。

Takami: If he received it from someone, it could be the person who often ordered cigarettes from him in the past...

誰かからもらったのなら、考えられるのは 今までもよく煙草を手配していた彼･･････

Takami: Kasumi brought it along as a greeting... That's what you assumed, Shin?

カスミが挨拶ついでに持ってきた、と。 ･･････そう推測したんですよね、シン?

Kokuyou: What is that? Are you a detective? You really notice the little things.

なんだそれ、探偵かよ。 こまけぇことによく気がつくな。

Shin: mh

Common 2

Kazami Saki: (Hmm... what's with that dizziness... I can't stand up...)

(ん･･････なに、今のめまい･･････ 立ってられない･･････)

Ran: Oops, hey, are you okay? Come on, don't sit there.

おっと、ねぇちゃん、大丈夫か? ほら、そこ座んなよ。

Kazami Saki: Sorry... that was helpful.

すみません･･････助かりました。

Ran: Feeling dizzy? ? Don't push yourself too hard. You collapsed the other day, so you need to take good care of yourself.

立ちくらみ? 無理したらダメダメ。 こないだ倒れたんやろ、大事にしないと。

Kazami Saki: thank you.

ありがとうございます。

Ran: Hey, what's it like to fall? I'm strong, so I've never fallen.

なぁなぁ、倒れるってどんな感じ? オレ、丈夫やから倒れたことなくて。

Kazami Saki: No matter what it feels like, well, I guess it is...

どんな感じって言われても、 そうですねぇ…

Kazami Saki: (Hmm... my head...)

(んん･･････頭が･･････)

Kei: Ran, get away. Don't bother her.

藍、離れろ。 彼女をわずらわせるな。

Kei: Are you okay, Saki? Has the dizziness subsided?

大丈夫か、Saki, めまいはおさまっているか?

Kazami Saki: Ah -- yes, sort of.

あ――はい、いちおう。

Kei: The office would be better than here. Excuse me.

ここよりは事務室のほうがよかろう。 ――――失礼する。

Kazami Saki: Wahhh!? Hey, Kei-san, this, that's...!

わああ!? ちょっと、ケイさん、 これ、その････..!

Ran: Wow, you're carrying her like a princess. Kei is so cool!

わあ、お姫様だっこじゃん、 さっすがケイ! かっこいい!

Kazami Saki: It's okay, I'm fine now! Please let me off...!

大丈夫です、もう大丈夫ですから! 降ろしてください･･････!

Kasumi: Hahaha, Kei carrying her like a princess was so impressive.

あはは、ケイの姫抱っこ、 迫力あるッスね〜。

Qu: Why don't you put her down? Kei. She's confused.

降ろしてあげたら? ケイ。 混乱してるよ、彼女。

Kei: Is that so?

そうか?

Kazami Saki: yes!

はい!

Kei: I see.

そうか。

Kazami Saki: (I was surprised... my dizziness and headache disappeared.)

(びっくりした･･････めまいも頭痛も どっかいっちゃった)

Kasumi: Unei was looking for both of you.

2人とも、運営くんが探してたッスよ。

Kasumi: The owner called you, but neither Ran nor Kei were there.

オーナーに呼ばれてるのに、 藍もケイもいないって。

Ran: So that's why Kei came to call me? Come on, you should have told me.

それでケイはオレを呼びに来たわけ? も~、言ってくれないと〜。

Kei: There are more important things than Haseyama.

羽瀬山より大事なことがあるからな。

Qu: It's fine here. Go ahead. Right, Saki?

こっちは大丈夫だから。行ってきなよ。 ね、Saki

Kazami Saki: Yes, I'm fine. Thank you for your concern.

はい、大丈夫です。 心配してくれてありがとうございます。

Kei: ...Understood. Qu, I'll leave the rest to you. Let's go, Ran.

･･････承知した。クー、あとは頼む。 行くぞ、藍。

Ran: Hey, hey. See you, sis.

ほいほーい。 それじゃあな、ねぇちゃん。

Kasumi: Since it was a story about you, Kay reluctantly went along too.

あなたに関する話だから、 ケイもいやいや出かけていったッスね。

Kazami Saki: me?

わたしの?

Kasumi: See, you're being targeted.

ほら、狙われてるって話ッス。

Qu: Oh, is that true?

あれ、本当なのかい。

Qu: Oh, no, sorry, I'm not doubting you.

ああ、いや、ごめん、 疑っているわけではないんだけど。

Kazami Saki: I understand. I'm not really sure about that either.

わかります。 わたしもいまいちピンときてないですし。

Kasumi: You must be a special person, because Kei came to Japan for you.

特別な人だってのは、確かなんでしょうね。 ケイはあなたのために日本に来たんですから。

Qu: Does Kasumi know what happened to Kei before he came here?

カスミは、ケイがここに 来る前のことを知っているのかい?

Kasumi: No, I don't know the details.

いや~詳しくはないんスけど。

Kasumi: Oh no, it's a message from work, confirming tomorrow's work.

いや、しまった、会社からのメッセッス。 明日の仕事の確認だ。

Qu: It must be hard to have two jobs.

二足のわらじ、たいへんだね。

Kasumi: A little bit. But Starless is a great place, so both the company and I will do our best.

多少は。でも、スターレスはいいところなんで、 会社もこっちも頑張るッス。

Kazami Saki: You're busy, aren't you?

お忙しいですね。

Qu: Kasumi is the only one who is working as a company employee and also working as a cast member for Starless.

カスミだけだよ、会社員しながら スターレスのキャストやってるのは。

Qu: But it's strange. He has never brought work from the office to Starless before.

けど、めずらしいな。会社仕事を スターレスに持ち込んだことなかったのに。

Common 2 extra

Ran: Hey sis. Hey!

ねぇちゃーん。おーい!

Ran: How are you feeling? Has that dizziness from earlier gone away?

具合どうや? さっきのめまい、治ったか?

Kazami Saki: Yes, thanks. I'm sorry for worrying you.

はい、おかげさまで。 心配かけてすみません。

Ran: Don't apologize! The most important thing is that you're doing well.

謝らんといてー! ねぇちゃんが元気なのが一番や。

Mokuren: What's wrong, princess? Have you collapsed again?

なんだ、姫。 また倒れたのか?

Ran: That's right. And then Kei grabbed her and carried her in his arms.

そうなんや。で、ケイがこう、 ガバーッって姫抱っこしてさー。

Mokuren: Hmm. Maybe you haven't been eating properly?

ふぅん。 ちゃんと食べてないんじゃないか?

Ran: Ha! That's right, then let's go eat together now! Right!?

は! そうや、だったら今から オレと一緒にメシ食いに行こう! な!?

Kazami Saki: That's nice.

いいですね。

Ran: Great! You want to come too? They say travelers come together. (?)

よっしゃ! あんたも来るか? 旅は道連れとか言うやろ。

Mokuren: ...Just you and princess? I'm certainly worried.

･･･････姫とお前のふたりか。 確かに不安ではある。

Ran: Eh, what's that? I'll protect my sis.

えー、なんやそれフホンイやなぁ。 オレ、ちゃんとねぇちゃん守るし。

Mokuren: Princess, I'll come with you. I'm just starting to get hungry.

姫、私も一緒に行く。 ちょうど腹が空いてきたところだ。

Ran: ...That's the real reason.

･･･････ほんと��理由はそっちなんじゃ。

Kazami Saki: Ah, ahahaha...

あ、あはは････..

Side A2-1

Maica: Oh, Qu, are you on shift today? あれ、クー、今日シフトだっけ。

Qu: Yes, I lost at rock-paper-scissors and had to take out the trash. そう、じゃんけんで負けて ゴミ出しの係になったところ。

Maica: Do you really decide something like that with rock-paper-scissors? It would be over quickly if we all did it together. じゃんけんでそんなの決めるの? 全員でやればすぐ終わるのに。

Qu: It's fun to decide by rock-paper-scissors. じゃんけんで決めるのが楽しいんだよ。

Maica: Who said it? 誰が言い出したの?

Qu: It's Zakuro. He said he wanted to play rock-paper-scissors. 柘榴だよ。 じゃんけんをやってみたいと言うから。

Maica: That guy, he's definitely a little strange in some way. あいつ、やっぱちょっとどっか 変わってるよね。

Qu: I don't deny that. そこは否定しないよ。

Maica: Ah, Gui. This time is a bit unusual. あ、ギィ。 この時間ってちょっと珍しいね。

Gui: Yeah, I guess so. うん、そうかな。

Maica: There's something on the end of your hair. -- A spider web? Come on, get it out. 髪の毛の先になんかついてるよ。 ――クモの巣? ちょっと、取りなよ。

Gui: It's true. ...Did you get it? ホントだ。･･･とれた?

Qu: It's okay, I got it. You went to the previous Starless? 大丈夫、取れたよ。 前のスターレスに行ってきたんだね。

Gui: Because Master might come. But Master didn't come. マスターが来るかもしれないから。 でも、マスターは来ていなかった。

Qu: Master hadn't come? マスターは、来ていなかった?

Maica: I mean, what kind of person is this master really? っていうかさ、そのマスターってのは、 本当にどんな人なの?

Gui: Master is Master. マスターは、マスターだ。

Maica: Not exactly. Name, age, appearance, etc. If there are things like that, I can search. そうじゃなくて。名前とかさ、歳とか。 あと外見とか、そういうのあったら、探せる。

Maica: I can help you. Don't wait, just go find him yourself. 協力してもいいよ、僕。 待ってないで、探したらいいんだ。自分から。

Gui: …Huh? I was told to wait. So I'm waiting. That's all. …うん? 待っていろと言われた。 だから待ってる。それだけだよ。

Maica: Just waiting would be lonely. So--- 待ってるだけなんて、そんなの、淋しいだろ。 だから―��―

Qu: Stop it, Maica. I know you mean well, but it's coming across as intrusive. やめなよ、マイカ。 キミは善意だろうけど、押しつけになっ��る。

Maica: But…because… でも――だって･･････

Maica: …I get it. I was forcing it on him. Gui never said he wanted to look for him. ･･････わかったよ。確かに押しつけてた。 ギィは探したいとは言ってない。

Maica: That's what you did too. お前もそうだったよな。

Qu: That's right. You also encouraged me to search for my long-lost family. そうだね。キミはワタシにも、 生き別れた家族を探そうって言ってくれた。

Qu: But you know what, I don't really need it. I don't even remember when we stop seing each other. でもね、本当に必要ないんだ。 別れた頃のことも覚えてないくらいだし。

Maica: But why? Isn't it your roots, your family? でも、なんでなの? 自分のルーツじゃないか、家族って。

Qu: Still, it is. それでも、だよ。

Gui: Hey, Maica. This isn't about me, is it? クー、マイカ。 ボクの話ではないね?

Qu: Ah, sorry about that, Gui. Sorry for bothering you. ああ、ごめんね、ギィ。つきあわせて。

Gui: …Maica told me, "Let's find a master." ･･････マイカは、ボクに 「マスターを探そう」って言った。

Qu: That's right. People like Maica and Hari have that kind of thing. そうだよ。マイカとか玻璃みたいな人たちは そういうところがある。

Maica: Stop it. やめろよ、そういうの。

Gui: I'm just waiting for my master. Mica has nothing to do with it. ボクはマスターを待つだけだ。 マイカは関係ない。

Maica: …I know it's none of my business. …余計なお世話だってのは、 わかってるよ、僕だって。

Qu: I'm sorry, Maica. I know you mean it. ごめんね、マイカ。 アナタの好意だってことは、わかってるよ。

Qu: I'm grateful to your family for guaranteeing my identity when I was an orphan. アナタの実家には感謝してる。 孤児だったワタシの身元を保証してくれる。

Qu: Thanks to this, I can dance here and not be shunned for being the child of immigrants. おかげでワタシはここで踊っていられるし、 移民の子だと忌避されることもない。

Maica: Of course, I've known you for a long time. We're like family now. 当たり前だろ、お前とは長い付き合いだし。 もう身内みたいなものなんだから。

Qu: But I'd rather not let the past come back to haunt me. でもワタシは、過去が 追いかけてこないほうがいいんだ。

Gui: Did Qu run away? クーは、逃げてきたの?

Qu: Yes, or maybe that's true. I'm not good at staying in one place. そうだね、あるいはそうかもしれない。 ひとところにいつくのが、苦手なんだよ。

Side A2-1 extra

Sinju: So, after practice, I went to the Rindou. ��れでさ、練習終わったあと、 リンドウに|

Sinju: …hm

Kazami Saki: (Maica… what happened?) (マイカさん･･････どうかしたのかな)

Sinju: Sorry, I'm in the middle of talking. -- Maica. ごめん、話の途中だけど。 ―――マイカ。

Maica: what? 何?

Sinju: Did something happen? I feel like something's different from usual. なんかあった? いつもとなんか、違う気がするんだけど。

Maica: Nothing really… I was just thinking about something. 別に･･････ちょっと考え事してただけ。

Maica: …I realized that it's not always a good idea to just take action. ･･････なんでも行動すればいいって わけじゃないんだなと思ってさ。

Maica: Even if I think something is good, the other person may think differently - so I have to be careful not to be self-centered. 僕がよかれと思っても、相手には違うこともある――独りよがりに気をつけなくちゃ。

Kazami Saki: (Maybe something happened) (何かあったのかな)

Sinju: Hmm, I don’t really know… うーん、おれ、よくわかんないけど･････

Sinju: Maica, you wanted to help someone, right? マイカは、誰かの力に なりたいって思ったんだよね?

Sinju: So, I think it's good to think that way. I think it might have saved some people. だから、そう思ったことは、いいんじゃない? 救われてる人もいると思うよ。

Maica: eh? え?

Sinju: Isn't it lonely when no one cares? 誰にも気にされないなんて、 淋しいじゃない?

Sinju: Even if it's selfish and self-centered, it's not a bad thing if someone cares about you. 独りよがりでも勝手でもさ、誰かが自分を 気遣ってくれたって、悪くないよ。

Kazami Saki: Sinju-san… 真珠さん…。

Maica: Yes, I guess. そう、かな。

Maica: …If that's the case, that's good. ･･････そうだったら、いい。

Side A2-2

Rico: Your new stage costumes are pretty bold. 新しいステージ衣装、だいぶ攻めてるね。

Qu: Maybe so…Maybe so, it's quite different from P's previous costumes. そうかな･･････そうかもね、 今までのPの衣装とはだいぶ違う。

Qu: I'm not sure if I'm used to seeing this sort of thing. 見慣れないかな、こういうのは。

Rico: Well, yeah. But it's fine. It suits you. まあね。でもいいんじゃない。 クーには似合ってるし。

Rico: B's outfits are a little bit different from my taste. Bの衣装はな〜、オレの好みとは ちょっと違うんだよね。

Rico: But tone is important, right? It's the team's color, so I'll match it. でもまあ、トンマナは大事だし? チームのカラーなんだから、合わせるけど。

Qu: Tone and manners… I see. So Rico is in that position in B. トーン&マナーか。･･････ふぅん。 Bではリコがそういうポジションなんだね。

Rico: Team B's full of people who don't care about such things. うちって、 そういうの気にしないヤツらばっかじゃん。

Qu: Hehe, that's true. ふふ、確かに。

Rico: But if you're in Starless, Team B is definitely better. でも、スターレスにいるなら チームBのほうが絶対いい。

Rico: Honestly, Team K was the worst. I was always understudy. ほんと、チームKって最悪だった。 ずっとアンダーだったしさ。

Rico: In Team B I'm number 2, right? This one suits me better. チームBならナンバー2じゃん? こっちのほうがオレにあってる。

Rico: Same for Qu, he's number 2 in C. He has more freedom in his new team. クーもそうだろ、Cじゃナンバー2だ。 新しいチームのほうが自由だしね。

Qu: It's not that I was dissatisfied with P. My position in C was just by chance. Pに不満があったわけではないけどね。 Cでのポジションも、たまたまだよ。

Rico: What nice words are you talking about? I don't really understand that sort of thing. なにキレイゴト言ってんの? クーって、 よくわかんないよな、そういうとこ。

Rico: Come to think of it, I've never asked why Qu is in Starless. そういや、クーはなんで スターレスにいるか、聞いたことなかった。

Qu: Yeah, I don't talk about it, but it's not like I'm hiding it. そうだね、お互いそういうの話さないし。 でも隠してるってわけでもない。

Qu: There was a bit of a dispute at my previous store, so Mokuren, who had left earlier, invited me to join. 前の店でちょっともめてね、 先に店を辞めてたモクレンに誘ってもらった。

Qu: I guess I'm always running away from something. 思うに、ワタシはいつも 何かから逃げているんだろうな。

Rico: Surprising. You don't seem like that type of guy. Maybe that's just me? 意外。そういうタイプに見えなかった。 そういうのってオレのほうじゃない?

Qu: You're not going to run away, despite what you say. キミは逃げないじゃないか。 なんのかんの言いつつね。

Rico: I always want to run away. オレはいつだって逃げたいよ。

Qu: If you really feel like doing that, then do it. 『本当に』そうしたくなったら、 そうすればいい。

Rico: …Qu, are you really younger than me? Are you lying? …クーって、ホントに オレより年下? サバ読んでない?

Qu: Let me answer the same question. Is Rico really older than me? 同じ言葉を返そうか。 リコって本当にワタシより年上?

Side B2-1

Rindou: Heath, are you okay with standing work? Let me know if it gets too difficult. ヒース、立ち仕事大丈夫ですか? きつくなったら言ってくださいね。

Sinju: I'm still healthy and able to move around. I'm making fewer mistakes than before. おれ、まだぜんぜん元気だし動けるから。 前よりミスも少なくなったしね。

Rindou: It's better to have no mistakes than few. ミスは少ないよりゼロがいいんだけどな。

Sinju: I will do my best! 頑張ります!

Heath: You're the one who should not push yourself, Rindou. That color is bad. アンタこそ、無理すんなよ、リンドウ。 色、悪い。

Sinju: Eh, Rindou, are you feeling unwell? Sorry, I didn't notice. えっ、リンドウ、体調悪いんですか? すみません、気づかなくて。

Rindou: Ah---No, I'm fine. ...I wonder if it's really showing on my face. あ――いや、僕は大丈夫。 ･･････そんなに顔に出てるかな。

Sinju: My ability to notice things is low. おれの気づく力って低いからなぁ。

Heath: It's hidden, for the most part. 隠せてるよ、だいたい。

Rindou: As long as the customers don't find out, I think it's okay. Please keep it a secret, both of you. お客様にバレてなければ、大丈夫かな。 2人とも、内緒にしてください。

Heath: ...Hey, Rindou. You can't change the past. ･･････なぁ、リンドウ。 過去は変えられない。

Heath: Even if you're really fucking pissed. Even if you're sad. Even if you're grieving. マジでクソでムカついても。 悲しんでも、嘆いても。

Rindou: I agree. そうだね。

Sinju: That's why I want everyone to come and see our performances. I want to be of help in those situations. だから、みんなにステージ観てほしいよね。 そういう時に役に立ちたいな。

Sinju: It can change your mood a little, cheer you up, or just grieve with you…things like that. ちょっと気分が変えられたり、元気になったり、 一緒に悲しんだり･･････そういうの。

Rindou: Sinju… 真珠…

Heath: Rindou, you can't change the past. リンドウ、過去は変えられない。

Rindou: I agree "Even if it really pisses me off." そうだね 「マジでクソでムカついても」ね。

Kasumi: Heath, can I order? Sinju would like the food brought. ヒース、オーダー頼んでもいいッスか? 真珠は料理運んでほしいッス。

Heath: Okay, that table over there? I'll be right there. わかった。 あっちのテーブル? 行ってくる。

Sinju: I'll be there too! おれも行ってきます!

Kasumi: Is that really a shitty and annoying past? マジでクソでムカつく過去ッスか。

Rindou: Sorry for the bad words. Don't you have any? 言葉は悪いですけどね。 あなたには、ないんですか?

Kasumi: I'll tell you this in secret, Rindou… リンドウにだけ秘密で教えますけど･･････

Kasumi: I'm just a mob character. 自分、モブなんで。

Rindou: You always say that. It's your life, but you're just a mob. あなたはいつもそう言いますね。 自分の人生なのに、モブだなんて。

Kasumi: Rindou is someone who continues to perform on stage. リンドウは、 ステージに立ち続ける人ッスから。

Rindou: Yes, it would be the perfect revenge. そうですね、復讐としては、最適だ。

Kasumi: Who and to whom? 誰が、誰に?

Rindou: I'm sorry, that was a mistake. Please forget what I just said. ごめんなさい、失言でした。 ･･････今のは、忘れてください。

Side B2-2

Kongou: Umm, there's one other person who hasn't eaten the staff meal yet. I wonder who it is. えっと、あと誰かひとりまかない 食べてないんだけど、誰だろ。

Kasumi: Me 自分ッス。

Kongou: Wow. How long have you been there?! I didn't notice. うわっ。いつからいたの!? 気づかなかった。

Kasumi: I'm the ultimate mob character. 自分、究極のモブなんで。

Kongou: Hahaha, ultimate is a good adjective to describe anything. ははは、アルティメットってのは 何についててもいい形容詞だね。

Kasumi: This Mob can even make coffee. Please sit down while I make it. なんとこのモブ、コーヒーも淹れられるッス。 淹れるんで、座っててくださいッス。

Kongou: I'll brew it. 俺が淹れるよ?

Kasumi: You also needs a break. 金剛も休憩時間が必要ッスから。

Kasumi: I heard, you've been asked to be her bodyguard. 聞いたッスよ、金剛、 ボディガードを仰せつかったそうッスね。

Kongou: Yes, that's right. Suddenly. I think it might be necessary. ああ、そうなんだよ。急にね。 必要かも、とは思うんだけど。

Kongou: I've seen her being followed before. 前に彼女がつけられてるとこに 遭遇したことあるから。

Kasumi: Wow. Maybe that's what they bought into. へえ~。そこを買われたのかもしれないッスね。

Kongou: Honestly, I think it's outside the scope of the contract. I was employed as a kitchen staff member. 正直、契約範囲を逸脱してると思うけど。 俺はキッチンスタッフとして雇われてるし。

Kongou: But if you say that, then once you become a stage cast member, a lot of things are different. でもそれを言ったら、ステージキャストに なった時点で、いろいろ違ってるからなぁ。

Kasumi: Have you reviewed the contract? 契約内容を見直したッスか?

Kongou: I plan to discuss it with them when the next renewal comes. In fact, the contract was even considered to be terminated the other day. 次の更新があれば、その時に���談するつもり。 実際、このあいだは契約終了もありえたし。

Kasumi: Borderline. That was kinda funny. ボーダーラインッスね。 あれ、ちょっと面白かったッス。

Kasumi: By the way, Kongou, are you a contract employee? っていうか、金剛、契約社員なんスか?

Kongou: That's right. Every six months. そうなんだよ。半年単位。

Kongou: During the recent incident, I was called in and asked if I felt like I was employed. こないだの騒動の時、呼び出されて確認された。 雇用されてる意識はあるかって。

Kasumi: That's what happened. そんなことあったんスね〜。

Kongou: You guys are treated as part-time workers. 君らはアルバイト扱いだっけ。

Kasumi: Yeah. Well, I don't think most people are really aware of that. そうッスね。まあ、みんなそんなこと あんまり意識してないと思うッスけど。

Kasumi: When did the story about the bodyguard come out? ボディガードの話は、いつ出たんスか?

Kongou: When she came into the store for the first time after her collapse, she was told this out of the blue and it surprised both her and me. 倒れた彼女が、初めて店に顔を出した時にね。 突然言われて、俺も彼女も驚いたよ。

Kasumi: Without any warning? That's pretty bold. 前触れもなくッスか? そりゃまた大胆ッスね。

Kongou: The thing I don't understand the most is that I don't have to be there all the time just when she's in the store. 一番意味がわからないのが、店にいる時だけ、 ずっとそばにいる必要もないっていうこと。

Kasumi: Maybe it's insurance in case something happens. Maybe they thinks something will happen when she's with you なにかあった時の保険かもしれないッスね。 金剛と一緒の時に何か起こると考えてるのかも。

Kongou: What do you mean? どういうこと?

Kasumi: You know that this shop belongs to Haseyama-san, right? この店が「羽瀬山さん」の店なのは 知ってますよね?

Kongou: Of course. He's the owner, right? もちろん。オーナーだろ?

Kasumi: She's not an employee. Things have been going shaky at the store lately. 雇われじゃないヤツね。 最近、会社がきな臭いんですって。

Kasumi: Saki-san—If a customer were to be attacked while in this store, wouldn't that be a total no-go? Sakiさん――お客様がこの店にいる時に 襲われたら、完全にアウトでしょ?

Kongou: I don't understand what it means. 意味がわからない。

Kasumi: Unei responsibility will be held accountable. 管理責任を問われる。

Kongou: In a tag match, if you switch and sink your opponent without holding onto the corner rope, you lose by foul? タッグマッチで、コー��ーロープ握ってないのに 交代して、相手を沈めたら反則負け、みたいな?

Kasumi: Well, if I had to choose, it was closer to when the referee sank. いやーどっちかっていうと、レフェリーが 沈んじゃった時のほうが近いッスね。

Kasumi: It's a bet on whether the match will be declared a no contest or whether the person who punched the other will be disqualified, right? 試合がノーコンテストになるか、ぶん殴った側が 反則負けになるか、賭けッスよね?

Kongou: You want to avoid unexpected results. I see, that makes sense. あー狙ってない結果になるのを避けたい、と。 なるほどね、それは納得できる。

Kongou: And you have to show respect to the referee. Well, thanks for letting me know. それに、レフェリーには敬意を表さないと。 いや、教えてくれてありがとう。

Kasumi: We're on the same "new team," so we have to work together. 同じ『新チーム」ですから。 協力しあわないと。

Mokuren: I'm hungry. 腹が減った。

Kongou: Huh? You just ate the staff meal. あれ? さっきまかない食べてたよね。

Mokuren: There were a lot of noisy people so I just had a light meal and left. うるさいのが多くて、 軽く食べて出ちゃったから。

Kongou: Ah, Mizuki and Ran were making a fuss. Okay, I'll make something light. ああ、ミズキと藍が騒いだからね。 わかった、なにか軽く出すよ。

Mokuren: Ask. 頼む。

Kasumi: Do you drink coffee? コーヒーは飲むッスか?

Mokuren: Yes, please. And Kasumi. 飲む、 頼む。 ･･････あと、カスミ。

Kasumi: yes? はい?

Mokuren: Protect Team C's stage, no matter what. チームCのステージは守れ。 何があってもな。

Mokuren: I don't care how they negotiate with Kei and the owner, or how they use my presence. ケイやオーナー相手にどう交渉しようと、 私の存在をどう利用しようと構わない。

Kasumi: Got it. 了解ッス。

Kongou: I'm done. Can I put them here? できたよ。 こっちに並べちゃっていいかい?

Mokuren: Oh, I'll go there. ああ、そっちに行く。

Kasumi: The amazing thing about Mokuren is that they can say that even though they doesn't understand. わかってなくてもあれを言えるのが、 モクレンのすごいところだな。

English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

[yorithesims]

AKIRAセル画展 OSAKA

東京展が開催されるって聞いて羨ましすぎて悶絶してたやつ～!!!期間終了ギリギリに大阪展のチケット販売に気付いて単身で参戦!!!!

���真撮影不可ゾーン多すぎて不服～～;;;;; 日本は厳しいのー！まぁそんなこたぁ良き。印刷でしか見たことなかった原作本のカラー生原稿を拝めて幸せすぎました。

セル・絵コンテの緻密さとプロジェクトの壮大さに改めて息を呑む想いで空間を味わい、メッセージボードの熱さに共感。 ガラクタ集合体のくまちゃん人気すぎでしょｗｗ 絵コンテに走り書きされてた文字、ケイと鉄雄が“Kと鉄”って略されてたのじわじわくるｗ

初めて公式グッズを手に入れて愛を確かめた一日でした。 （限定グッズの購入権利の抽選にハズレたのくやしい～～ｗ）

注目シーンは鉄雄の悪夢「ナイト・ベア」。「大友克洋全集 AKIRAセル画展」で600点にも及ぶ貴重なセル画を見る

会場の様子の記事が残ってた～～うれしい♡Wayback Machineに残しとこ。

[vividblaze]

花はかすかに (Hana wa Kasuka ni) lyrics

Hana wa Kasuka ni Performed by: Kei (Singer: Fujita Ray)

JAPANESE ============ (transcribed from the album booklet)

声が聞こえない（移り気なステップは) 声が聞きたい（追うほど遠ざかる)

君が投げた花から（香る甘い睦言) いつまでも（胸の奥に) きらめく夢の記憶

自由に空を舞う 小鳥は この手にとまりはしない（飛び立っていく)

叶うなら もう一度 会いたくて（触れ合いたくて）抱き締めたい 振り返らずに駆けていく君 追いつけないままに ためいきで ひとり 目覚める

ガラス越しに （眠れない夜を数え) 壊れてく （臆病な） 運命を呪っても

交わることのない道だと わかってる それでも君を （求め 名前を呼ぶよ）

ただひとり君だけに 奪われた （奪いたかった） 心ひとつ 出会わなければ 知らずに済んだ 胸の痛みさえも 色褪せぬ花に 似ている

ためらう手にくちづけ 祈るようにひざまずき 君を虜にした (俺はもう君もの）

叶うなら もう一度 会いたくて（触れ合いたくて） 抱き締めたい 出会わなければ 知らずに済んだ 胸の痛みさえも 色褪せぬ花に 似ている

君を永遠(とわ)に ああ 愛している

ROMAJI  ============

Koe ga kikoenai (Utsurigina suteppu wa) Koe ga kikitai (ou hodo touzakaru)

Kimi ga nageta hana kara (Kaoru amai mutsugoto) Itsumade mo (Mune no oku ni) Kirameku yume no kioku

Jiyuu ni sora wo mau kotori wa Kono te ni tomari wa shinai (Tobitatte iku)

Kanau nara mou ichido Aitakute (Fureaitakute) Dakishimetai Furikaerazu ni kakete iku kimi Oitsukenai mama ni Tameiki de hitori mezameru

Garasu koshi ni (Nemurenai yoru wo kazoe) Kowareteku (Okubyou na) Unmei wo norotte mo

Majiwaru koto no nai michi da to Wakatteru sore demo kimi wo (Motome namae wo yobu yo)

Tada hitori kimi dake ni Ubawareta (Ubaitakatta) Kokoro hitotsu Deawanakereba shirazu ni sunda Mune no itami sae mo iroasenu hana ni niteiru

Tamerau te ni kuchizuke Inoru you ni hizamazuki Kimi wo toriko ni shita (Ore wa mou kimi mono)

Kanau nara mou ichido Aitakute (Fureaitakute) Dakishimetai Deawanakereba shirazu ni sunda Mune no itami sae mo Iroasenu hana ni niteiru

Kimi wo towa ni aa aishiteiru

ENGLISH ============

I can't hear you (Your fickle steps) I want to hear your voice (The more I chase them, the further they go)

From the flower you threw (A sweet aroma of intimate words) Forever and eternally (Deep in my chest) Memories of a sparkling dream

The little bird flying free in the sky It won’t stop within this hand (It’s bound to fly away)

If it could come true one more time I want to see you (And to touch you) I want to hold you You run without looking back I’m unable to catch up with you With a sigh, I wake all alone

Breaking through the glass (Counting the sleepless nights) Cursing the cowardice of fate

Our paths will never cross I know, but I still want you (I’m calling out your name)

By you alone My one heart had been stolen away If I hadn't met you, I never would have known Even the pain in my heart resembles a flower whose color never fades

A kiss upon a hesitant hand Kneeling like in prayer I’m captivated by you (I'm already yours)

If it could come true one more time I want to see you (And to touch you) I want to hold you If I hadn't met you, I never would have known Even the pain in my heart resembles a flower whose color never fades

I love you for eternity

==========

When the full version of the song came out with BLACKSTAR IV, I was finally freed from the pain of waiting through the last three albums for it. It's been my absolute favorite since first I played it in the game.

Apologies for any mistakes in the interpretation or grammar. With the song structure and way the lyrics are formatted (especially Yoshino’s parts cutting in), it was hard understanding some context and piecing it all into something coherent.

I might be overreaching but I noticed the lyrics shared a few similarities with “La fleur que tu m'avais jetee / The Flower Song” from the original source opera of Carmen.

[cbl85]

デフォルメ難しい！左はケイ！右はブラックバード！見えるかな！？

とりあえず80スープラとポルシェ911はデフォルメするとかわいいと確信しているので、そういう絵にしたかったんじゃ！だからスープラはガッちゃんのエアロじゃなくて純正品のバンパーなんです！

↓のトレース素材も使わせていただいております。ここ数日間、本来描きたかった絵を放置して落書きに精を出してしまった。

https://x.com/bktb_trs/status/1777655441922679135

[kennak]

私は、アラン・ケイ・モデルは明らかに細胞生物学と分散コンピュータ・システム、つまり非常に難しい問題に触発されているという点で、根本的に間違っていると常々思っていました。基本的に、モデリング、設計の予測、デバッグが最も難しいのは、すべての興味深い動作が大量の小さなコンポーネントのランタイム相互作用から発生する、この種のボトムアップ システムです。システムの上にプログラマが存在してそれを理解して特定の変更を加えようとしていないため、これは細胞にとっては問題なく機能しますが、自然選択によるプログラミングを開始するまでは、これが動作を組織化するための良いパラダイムとは言えません。 私は自分のプログラムが一種のトップダウン構造、つまり経済ではなく軍事に近いものであることを非常に好みます。明らかに、遅延バインディングと動的な動作は多くの場合必要ですが、場合によっては必要だからと言って、すべての変数をグローバルにするとは言いません。

アラン・ケイのメッセージング (1998) |ハッカーニュース

[chaukachawan]

役者ふぇーい紹介😧

なペりです。今回はオぽじゃなかったです。

もう、あれから1年経ったんですね。早すぎてびっくりです。私は少しでも成長できたのでしょうか。わかりませんが、強くもなったし弱くもなったような気がします。

書きました。

今回は真面目に。

🔖いつか栞を挟んで

以下、敬称略

・園堂香莉

わたし。寒くなると、思い出すものがありますね。四季の中では春が好きです。

・近未来ミイラ

震えているみーらの手からもらう切符とココアからは、緊張と努力が伝わってきました。私は全然緊張しないタイプなので、「みーら、震えてて草」とか思ってました。というのは半分冗談で、たくさん練習したんだろうなと思います。…………………………………………手品。

・たぴおか太郎

いやぁ、今回の役も本当にぴったりでした。恋バナ、楽しくできるようになって良かったです。たぶん、たぴおかさんが乙女になってくれたからだと思います。可愛かったです。でも、桃色サンゴの方が可愛いです。ピンクあんなに似合う人いないですよ、絶対イエベですよね。鯛焼き食べた時は、私のこと思い出してほしいです。

・錫蘭リーフ

髪切ってさっぱりしましたね。私のおばさんが今回の公演を見て推しって言ってました。順当にちゃうかのビジュ担になっていきそうですね。フックブックローの話してる時、まじでEテレでお兄さんやってそうだなとか思ってました。セイロンも緊張しないタイプなんでしょうか、すごい余裕そうに見えました。

・帝京魂

今公演で一番しっかりしていたと思います。結構何度も助けられました。ほんまに、ありがとう。演補として日に日に優秀になっています。コンちゃんは静かに周りをよく見てくれていて、気配りができる人だなあと改めて感じていました。でも、実はどこか欠落している部分があるんでしょうか。気になる。それから、もうあなたのネタでは笑いません。

・森々仙入

ずるいですよね、ああいう役。全部持っていっちゃうんですもん。ラムダはポテンシャルがすごくて、割と最初から完成系までできてたなという印象です。けど、たくさん自主練して試行錯誤するタイプで、動きもかなり練習したんじゃないですかね。私は全部の稽古に行きましたが、知らない間に過労キティというモンスターが完成してました。

・箏

私みたいに高校生を演じるのは、自分の年齢とほとんど差がないのでかなりやりやすいですが、おばさんって、普段そこまで関わらない年齢の人だし、めっちゃ難しかったと思います。一人で役と向き合った時間は、ルーベが一番長かったんじゃないでしょうか。楽ステのおばさんは一言一言がすごく心に刺さりました。

・苔丸

お母さんだ〜わぁ〜。ってなりました。すごくお母さんしてました。お母さんすぎてビビりました。子どもに対する優しさの表現が上手で、この家庭は幸せなんだろうなと、見ている誰もが思える演技でした。吹田に巻き込まれている母が意外とノリノリで、見ている人は困惑したことでしょう。

・響夜

かわいかった。めっちゃ。子どもの役って難しくないですか？私は新歓の時子どもの役で、あんまりうまく出来なかったなぁという思い出があります。だからなびやの子どもがうますぎて羨ましかったです。やっぱりなびやは声が良いので、その声質を活かして色々な役ができると思います。これからも色んなキャラクターになってほしいです。

・ミル鍋

あほになるのが誰よりもうまいです。面白すぎるよ、ゆにちゃん。そのくせ演技うまいし。もったいない、本当に。なんだあの役は。なんだあの革ジャンは。ぼろぼろすぎるだろ。でも、、、、、、、悪くなかったです。ゆにちゃんがあほになってる所を見たら、元気でました。ずっとずっと、このままでいてほしい。

・西峰ケイ

まず立て看すごすぎる。いつもセンスをありがとう。らびが、私たちには何の意味があるんですかって聞いて、ベガさんに意味はありませんって言われてた時、大丈夫かなって思ったけど、そんな演出に見事に反逆していてスカッとしました。ほな勝手に暴れさせてもらうわっていう感じがカッコよかったです。

・あろハム権左衛門

ずるいよ、吹田。面白いもん。印象に残るもん。だってあろハムがいるから。そこに、姐さんがいるから。演技、うっまいから。かっけぇから。無言でゆにちゃんをボコボコに殴るところが一番好きです。ハムの声が好きすぎる。ハムの子どもになりたい人生でした。あとキャスパかっこいい。難しいほど楽しいもんですね。

・アリリ・オルタネイト

この人もずるいですね、英語話しただけで面白くなるんですよ？ずるいです。イルルさんにしかできないキャラクターがいることで、脚本に味が出ます。猫撫でながら登場してくるの、最高すぎました。なんか異常にかっこいいし。幕裏でぎゅーしてくれて、ふわぁぁ〜ってなりました。

・〆切三日前

いじめられるのうまいね。いじめられるのって、本当に怖いと思うのがけっこう大事だと思います。いじめっ子怖すぎたし、みそかも怯える演技がうまくて、全体的に上手すぎてグロかったですね。私もそれに乗せられて演技できたような気がします。怖かったよね、よく考えたら四季ちゃんすごくないですか、あれに踏み込んでいくの。

・黒井白子

思ったより一緒に稽古しなかったね。白子のポテンシャルに頼りきってしまったかなあと少し反省しています。でも、白子だからさ。できると思っちゃったんだよね。最初は、奏多の立場がよくわからなくて困りましたね。脚本と真剣に向き合う白子は、今公演かなり悩んだんじゃないでしょうか。どれくらい納得できたかわからないけど、キャスパは楽しかったね。

・中森ダリア

ギャルだったね。みそか蹴ってたの怖すぎて思い出したくありません。ひらりにキモって言われたら立ち直れる自信ないです。怖かったあ。でも雑談してるときは素のひらりなのおもろかったです。四季ちゃんってaespaのカムバとか見てんのかな。周りのギャルたちに合わせてそうだなって思うよね。でも四季ちゃんはタッセルボブだから韓国好きかもしれん。どっちなんだろ。

・きなこ

myきなこ。実は豊高の後輩。部活も少しの間一緒だったね。きなこは私の制服姿を一番見たことがあるということです。体験稽古の時話しかけてくれて、私のこと覚えててくれたの知って、嬉しかったです。私はどんな先輩に見えてたんでしょうか。今はいい先輩になれているでしょうか。きなこ美味しいよね。私、最近きなこもちとチョコもちハマってます。

・暁レミエル

演補お疲れ様でした。演補って難しそうだなって思います。初めてのことがたくさんあって大変だったと思うけど、負けずに最後まで役目を全うしたえるは偉いです。私は家遠い人を見る度に、すげぇ〜って尊敬してます。体調には気をつけて、これからも無理せず、自分のことを大切にしながら、頑張ってほしいなと思います。

・肆桜逸

すちにき。ガン飛ばさないでください。怖いです。仲良くしましょう。私が初めて役者をした時、すちにきはお兄ちゃんでしたね。あの時は叶わなかった共演が、こうして最後にできたのは感慨深かったです。スチルさんは何も変わっていなくて、あの時も今も、変わらない男子校の学生が、そこにはいました。すごく楽しかったです。またいつか鎧の巨人やらせてください。スチルさん見つけたらぶつかりに行ってもいいですか？

・埖麦

むぎって、すごく、余裕を感じる人だなって思います。焦ってる感じが全然無くて、余裕で遅刻するし、余裕で締切過ぎてる感じがします。悪口じゃないよ。余裕がある人はモテるって言いますし、そのままでいてほしいです。むぎの、余裕のある感じが、周りを落ち着かせる効果を持っているような、そんな気がします。こっちまで心拍数が下がるような、落ち着いた感じ。不思議です。

・紫苑

この芸名の由来は何なんでしょうか。でも、なつめにぴったりな感じがしますね。なつめのイメージカラーって紫色な気がします。まさにシオン。外公のセールスマンもハマり役でしたが、今回の教師もかなりハマってたと思います。実は何でもできちゃうのかな。なつめの醸し出す雰囲気と、それにマッチするキャラクターが世界観に奥行きを出してくれている感じがして、かなり好きです。

✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼

もう楽ステから1週間ですか、早いですね。

私は喉をやられてここ数日は布団くんとデートしてます。布団くんは私を優しく包んでくれます。そんな大きな体に惚れました。これからもずっと、私の傍にいてほしい。愛してる。

[myonbl]

2024年10月11日（金）

本日締切の仕事を昨日提出したので自分にご褒美、＜アップリンク京都＞で映画を観て、＜銀座ライオン四条烏丸店＞でランチを頂く。映画は小津安二郎120周年特集から＜彼岸花＞、テレビでは何度も見ているがスクリーンで鑑賞するのは初めてのこと。ランチは今年初めてのカキフライとビール。ところで、この女性3人を見てすぐに名前を言える方・・・、60代以上に間違いない（知らんけど）！

4時45分起床。

日誌書く。

ツレアイが起きてから洗濯開始。

朝食はいつもの奥川ファームの蕎麦。

珈琲を淹れる。

洗濯物を干す。

弁当*2。

可燃ゴミ、30L*2。

彼女は日勤、自転車で出勤する。

自宅からバスで京都駅、地下鉄で御池、目指すはアップリンク京都＠新風館だ。

今月は＜小津安二郎生誕120年＞ということで、毎日2本ずつ上映中、今日の朝の部は＜彼岸花＞だ。

自分に相談もせず、結婚相手を決めた娘のふるまいに動揺する父親の姿を描く。初のカラー作品で、監督が好んだドイツのアグファカラーの落ち着いた発色は、以後“小津の色”として定着した。 出演：佐分利信、田中絹代、有馬稲子、佐田啓二、山本富士子　ほか

写真の3人の女性は本当にきれいだが、田中絹代の可愛らしさと浪花千栄子の達者な演技が印象的だ。

新風館は下に降りれば地下鉄御池駅、四条まで移動して銀座ライオンでランチを頂く。溜まっていたポイントは635ポイント、支払にすべて利用して今回のポイントは70ポイント、毎日＜ガチャ＞で少しずつ溜めて来月また来よう。

帰路は西大路花屋町でバスを降りてセントラルスクエアで買物、ココの猫砂と療養食。

＜天満大阪昆布＞から、注文して置いた松茸昆布セットが届く、古米が2合分残っているから今夜は炊き込みご飯にしよう。

もう一度セントラルスクエアへ、ステーキ用のスパイスが切れていたので買い足す。南側のセブンイレブンでクーポン使用してハーゲンダッツを購入、普段は高くて買わないが＜40円引き＞は嬉しい。

ツレアイは仕事終わりでいったん帰宅、今度はココを連れて予約済の＜秋山恵蔵どうぶつクリニック＞へ、やはり腎臓の具合がよくないので注射を3本していただいたとのこと。

みんなで夕飯、息子たちはスパークリングワイン、我々は🍶＋🍷。

録画番組視聴、刑事コロンボ。

第43話「秒読みの殺人」/ Make Me a Perfect Murderシーズン 1, エピソード 43 TV局CNCの辣腕プロデューサー、ケイ・フリーストーンは、支局長マークのチーフアシスタントでもあり、彼の恋人でもあった。ある日、マークにニューヨーク本社への栄転が決定する。ケイも自分のことのように喜ぶが、マークはケイを後任に推薦する気もなく、関係も終わらせようとしていることに気づく。

片付け、入浴、体重は850g増、今日は仕方なし���

今日は仕方なし。