#umi ni nemuru hana

[teddyscans]

RECRUITMENT!! RECRUITMENT RECRUITMENT RECRUITMENT!!!

hi all!! we're recruiting for our scanlation group, teddyscans! we're currently urgently seeking:

jpn -> eng translators, especially for umi ni nemuru hana, a historical bl manga by nakamura shungiku. since this is a historical series, knowledge of historical japanese language + culture is a plus, but not required. translators for junjou or junai romantica are also in need!

we would also appreciate support with:

cleaning, especially for those comfortable with working from physical raws!

numbering, which requires no fancy software and helps improve access for those who cannot use snapchat to access our scanlations!

no previous experience is required for these roles + we have no harsh deadlines/work around your schedule! please dm me @juroguro or @/fishysama on discord if you're interested!

^ us when you rb and share this post

[sekaiichis]

Nakamura Shungiku’s 2000-2001 manga series Umi ni Nemuru Hana will be getting re-releases!

Pre-order links will be included in a reblog, I’ll update it with more links as more storefronts list it.

[hatsumishinogu]

Umi ni Nemuru Hana New Edition 5 (end)

[jdramaflow]

THE DIAMOND SLEEPING IN THE SEA 海に眠るダイヤモンド 2024, dir. Tsukahara Ayuko, Fukuda Ryosuke, Fukawa Ryosuke.

[aziulpre]

素晴らしい秋を過ごして！ (*￣∇￣)/ﾟ･:* ☆ ところで、ハロウィーンおめでとう！

[carsinoska]

Resonance Night

Album: Resonance Night Artist: Seraph

Stay flower

musuu ni hoshifuru   toki kagirareta yoru sasagu inori wa togireru koto mo naku kibou ni afureru michitarita negai ni oshikorosu itami   daremo ga kakushite

seijaku kogashite   moyuru netsu no yukue miesuku chikai   utagai mo sezu ni rin to naru kodou   yobiau wa tagai ka o wo hiki nagara kokoro e shinobikomu

koe wo hisome   akari keshite amai yume wa yoru shitataru no kakushi sasoi   uso wo narabe kumo no veeru   hane wo kazaru

sotto tojita sekai ni ukabu shizuku   owari wo shiru you ni kirameki yureru

yoru ni musunda akashi   hi ga noboreba kiete nikushimi dake umidashite shimau no itsumo kasaneta kage ga sashi chigaete somari nagareochiru

hoshi mo kuchitsugumu   kakureta nagai yoru ima wa mou inori sae mo tebanashite

doku wo kurau   tsumi no ori de amai yume wa sakimidareru no mayoi yurete   koe wa kieru awai kako mo   kaze ni chitta

shikkoku wo idaku sora   hoshi wa mou nagarezu ima wa tooi maboroshi

yoru ni obieta hana wa   hi ni mukau koto naku kanashimi dake kurikaeshite yuku no itsumo miseru hanabira   toge wo haide somari nagareochiteku

kasaneta tsumi wa ikudo tsudzuku rinne nikushimi kanashimi sae mo batsu ni naranai yobiau kodou   shinji sora wo aogi hatenu hanabira   kuchiyuku yoru wo matteru

tojita sekai mou yume wa minai yami no naka akeru sora ni wa hitosuji no tsuyoi hikari kagi wo kaketa modoranai kioku no umi e nagareochiru

Sadistic Night

yoru no machi   hohoemu kuchimoto terashi abaku tsuki ga michibiku daremo shiru koto no nai watashi nabiku dress wa sasoi temaneku

tokei no hari   netsu wo sekashite nureta hada ni   yubi wo suberase kareta nodo ni   tsumi nomihoshite utau koe wa anata hanasanai

kairaku no hazama de   muishiki ni azamuita urei kakuseba kawaru koto no nai sekai?

nozomi utae ubau you ni motome odore   hatete mo kimagure sae   yurusanai kono me dake mitsumeteite yami ni te wo nobashita nogarerare wa shinai wa   daremo

tomosu uso   kusubutta mirai mote amashita sei ni wa doku wo tozasu tobira hitotsu tataite nedaru koe   haigo no kage ga matsu

tokei no oto   netsu wo samashite nureta kami ni   yubi wo karamase kareta nodo ni   tsumi wo kuchidzuke somaru aka no sabita requiem

koboreta  yume no naka hitoshiku kieyuku nara nani wo osore azamuita mama ikiteiku?

nozomi utae   ubau you ni motome odore   hatete mo kimagure sae   yurusanai you ni tsuyoku dakishimete osaekirenu kage ga keshite owaranu yoru wo tsugeru

kairaku no hazama de muishiki ni musabotta zen mo aku sae mo itsuka shisureba onaji

nozomi utae   ubau you ni motome sakebe   karete mo kimagure sae   yurusanai saigo made mitsumeteite yami ni te wo nobashita nogarerare wa shinai wa   watashi

Rouchou Gekka

fureru yoru   ikusen no hoshi no matataki hikiyosete tsuki no uta   ukabete wa sugaru taikutsu to asobu no

machi tsudzuketeita koboreta toiki nureta ranpu no hi kakaeta mama

akai tsuki   naiteita towa no nemuri sae mo yurusarezu ikiteku watashi wo mada nozomu nara   tsuredashite tsui no hajimari demo tamerawazu ni yukeru   kaketa kokoro mitashite

sabite koe   seijaku no tsuki ni hikari wa todokanai hakoniwa wo narabete mo mihatenu yume wa iyasenai

ikiru imi subete ubau sekai de daremo ga watashi wo motomeru darou

aoi tsuki   kogareteta towa no gensou demo kono te nobasu koto wo kinjite mada ikiru nara   ochite ii kami no michibiki nado watashi ni wa iranai   nidoto modorenaku to mo

ikiru imi subete ubau sekai de sukui sashinoberu zankoku na te

akai tsuki   moeteyuku towa no nemuri sae mo yurusarezu ikiteku watashi wo mada nozomu nara   tsuredashite akenai sekai demo tsunaida te hanasazu ni ite sabaki no hi made

Kioku no Hakoniwa

tooi hoshi   te wo nobashi omoidasu ano nukumori ima wa anata ga sakasu hana no kaori ni dakare nemuru

kobore ochite yuku kioku no kakera ga mi wo yoseai waraiau odayaka na toki mo

tashikana mono nado nani mo motanakute sonna watashi   anata dake tsutsunde kureta

kaze ga fuku hi mo ame ga furu hi mo anata no mae dake futsuu no watashi de irareta yoru ga oritara oyasumi no kuchidzuke gin no kami wo nazotta yubi

kagayaku tooi hoshi nagamete wa omoidasu   ano nukumori daremo ga obieta watashi   dakiyoseta anata sono atatakana chi ga   kono te ni nokoru

tashikana jikan ga kioku wo kizande omoi nosete surinukeru modosenai kako

tooi hoshi   te wo nobashi omoidasu   ano nukumori ima wa anata ga sakasu hana no kaori ni dakarete

tatta ichido dake kono te wo totte shi ni sasotta yoru wo ima wa watashi ga motomeru no nidoto kanawanai to shirinagara

[hitogatarock]

My Dear

LYRICS TRANSLATION of one of the insert songs on their first album Ai no Hana.

Other name: Good-night, My Dear ( official )

Singer: HIMEHINA

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

甘白(アマジロ)い月に食べられたあたしは

amajiroi tsuki ni taberareta atashi wa

The sweet, white moon who engulfed me,

Moonlight Star

嗚呼、戯(タワム)れな水の面(ツラ)の月明かりが

aa, tawamure na mizu no tsura no tsukiakari ga

Ah, the playful moonlight by the water's surface,

Enlight My Scar

揺蕩(タユタ)う身体の手のひらから

tayutau karada no tenohira kara

From the palm of your swaying body,

伝わる寒声(カンセイ)　海の記憶

tsutawaru kansei umi no kioku

the cold voice walks with the sea's memory

死んだり　生んだり

shindari undari

Death, and birth,

繰り返す波の様な

kurikaesu nami no you na

just like waves that keeps coming back

白い風に吹かれて

shiroi kaze ni fukarete

Blown by the white wind,

あなたを想ってみたよ

anata wo omottemita yo

I was thinking of you

しばらく話してないけど

shibaraku hanashitenai kedo

I haven't talked with you for a while now

生きていますか？会いたいな

ikiteimasu ka? Aitai na

Are you still alive? I want to meet you

黒い棘(トゲ)に刺されて

kuroi toge ni sasarete

As if it's stabbed with black thorns,

あたしは目を瞑(ツブ)ったよ

atashi wa me wo tsubutta yo

I then closed my eyes.

あの月の様な君が見えた

ano tsuki no you na kimi ga mieta

And I see you that resembles like the moon

i say

おやすみ My Dear

oyasumi My Dear

Good night, My Dear

燃えるようだよ

moeru you dayo

It seems to burn

あたしはずっと　あなたをずっと

atashi wa zutto anata wa zutto

I had always, you had always

焦がれるほど待っていたんだ

kogareru hodo matteitanda

Longingly waiting for each other

おやすみ My Dear

oyasumi My Dear

Good night, My Dear

忘れないでいて欲しい

wasurenai de ite hoshii

I don't want you to forget

思い出はいつも《心(ココ)》に眠る

omoide wa itsumo "koko" ni nemuru

that memories always asleep right "here",

流れる心は　赤い雫(シズク)

nagareru kokoro wa akai shizuku

in a heart that flows with red droplets

夏になれば　二人いつも朝を置いてきぼりにして

natsu ni nareba futari itsumo asa wo oitekibori ni shite

When summer comes, the two of us always leave the morning behind,

はしゃぐ山と海で目一杯笑い合って叫び合って飛んだ

hashagu yama to umi de meippai waraiatte sakebiatte tonda

making ourselves merry by the mountain and sea, to laugh and to shout and to fly

心を閉じ込めるものは無かった空

kokoro wo tojikomeru mono wa nakatta sora

to the sky where nothing can trap one's heart.

空嘯(ソラウソブ)く様にお互いの好きを眠らせて

sora usobuku you ni otagai no suki wo nemurasete

Letting each other sleep to their heart's content, even if the skies are buzzing

冬を越えたって凍らない

fuyu wo koe tatte kouranai

beyond winters that cannot freeze

割れることも無い

wareru koto mo nai

and it would not be broken

恥じらって触れて寝ぼけて繋ぐ手

hajiratte furete nebokete tsunagu te

these hands who ashamedly touches, and connected upon their sleep.

まどろみ　寄り添い

madoromi yorisoi

Taking a rest, nestled up close

「大人になったらここを飛び出して　どこか夢の国みたいなとこで

"otona ni nattara koko wa tobidashite doko ka yume no kuni mitai na toko de

"When you become an adult soon, run away from here, and find a place that are like a land of dreams somewhere,

少しだけ　ちょっとだけ　愛し合えたらいいな」

sukoshi dake chotto dake aishiaetara ii na"

for a short while, even it's just a little, I wish I could love each other."

なんてお伽話(トギバナシ)したあの日

nante otogibanashi shita ano hi

That day that resembles of a fairytale

君は今も覚えてますか？

kimi wa ima mo oboetemasu ka?

until now, did you still remember it?

白い陽射(ヒザ)しの中で

shiroi hizashi no naka de

By the white sunlight,

あなたを見つめていたよ

anata wo mitsumeteita yo

I was looking at you.

焼き付いた黒い影

yakitsuita kuroi kage

The black shadow that etched in memory,

今はどこに？会いたいな

ima wa doko ni? Aitai na

Where are you right now? I want to meet you

帰るつもりがあるから 「行ってきます」って言ったの？

kaeru tsumori ga aru kara "ittekimasu" tte itta no?

Did you say "I'll be going" because you're intended on coming back home?

それなら待つよ　その時には…

sorenara matsu yo sono toki ni wa...

Until that time comes, I will wait for you...

i say

おかえり My Dear

okaeri My Dear

Welcome home, My Dear

誰も居ないけど

dare mo inai kedo

But no one is there

あたしはずっと　あなたをずっと

atashi wa zutto anata wa zutto

I had always, you had always

焦がれながら待っていたんだ

kogare nagara matteitanda

impatiently waiting for each other

おかえり My Dear

okaeri My Dear

Welcome home, My Dear

一緒に眠って欲しい

issho ni nemutte hoshii

Let us sleep together

なんて言えないよ　さよならだね

nante ienai yo sayonara da ne

Without saying anything, it's a goodbye

滴(シタタ)る心は　赤い雫

shitataru kokoro wa akai shizuku

from a heart that drips of red droplets

おねがい My Dear

onegai My Dear

I plead to you, My Dear,

名前を呼んで

namae wo yonde

as I call you by your name.

あたしはずっと　あなたをずっと

atashi wa zutto anata wa zutto

I had always, you had always

焦がれるほど愛してました

kogareru hodo aishitemashita

Longingly in love for each other

おやすみ My Dear

oyasumi My Dear

Good night, My Dear

燃えるようだよ

moeru you da yo

It seems to burn

あたしはずっと　あなたをずっと

atashi wa zutto anata wa zutto

I had always, you had always

焦がれるほど待っていたんだ

kogareru hodo matteitanda

Longingly waiting for each other

おやすみ My Dear

oyasumi My Dear

Good night, My Dear

忘れないでいて欲しい

wasurenai de ite hoshii

I don't want you to forget

思い出はいつも《土(ココ)》に眠る

omoide wa itsumo "koko" ni nemuru

That memories always asleep right "here",

叫んだ心は　赤い雫

sakenda kokoro wa akai shizuku

where a heart who cries out red droplets

—————

[supergenial]

[translation+lyrics] 聖戀ファムファタール by Ariabl’eyeS

Well look under the tree, it's time for the latest Ariabl'eyeS release, this time it's about a siren, truly the arch nemesis species for foot fetishists. Rena and Luna skipped this one, but we have Kokomi from Misliar on the vocals instead and she does a pretty killer job, lyrics down below and happy holidays.

----------------------------------- Vocals for the entire album: KOKOMI

Composer for the entire album: リゼ

聖戀ファムファタール

(Seiren Femme Fatale, Siren Femme Fatale)

adeyaka na utagoe de anata wo izanai yukou ka

a bewitching voice calls out to you

kuroki tsubasa ni arashi wo matotta miwaku no utagoe ni mi wo makasete madou hitobito wa gen'ei no soko he to

the charming singing voice calls with black wings clad in storm winds the dazzled ones who heed the call will meet the depths of this mirage

mabayuku hikaru kohaku no mado kara nozoita aoki sekai sumiwatatta yureru shikai kara yozora wo miage

a captivating amber light peeks through the window to a blue world once the scenery clears up, you can't help but admire the night sky

arekuruu ashioto kanjite semarikuru kyofu ni maiodoru sora kakeru kumo no kage ni kirei na koe de utau

raging footsteps can be heard bringing certain panic below the shade of the clouds racing through the sky, the beautiful voice sung

kagayaku gunjou no yami wa anata wo yasashiku tsutsumi saki hokoru iro toridori no hanatachi ga te wo tori tomo ni odoru no demo na fukai yami no soko ni ochite mo kowagaranai de adeyaka ni yoishireru koe de utau nano ni mada todokazu ni

the shining ultramarine darkness gently embraces you as the blooming flowers colored in myriad colors dance there's no need to fear falling to the depths of darkness for this bewitching voice sings even if it can't reach you

machiwabita toki saigo no watashi ga habataku shiroki sekai yureru minamo mabayui machinami kokoro odorase

at the fated time I finally leapt into the white world the townscapes visible from the surface made my heart race

ukabu hako no naka ni kirameku aoi hitomi mitsume konna suteki na yoru wo odoreta nara... miwaku no koe de utau

from a floating ark those shining blue eyes were seen if only we danced on this beautiful night... the charming voice sung

kagayaku kegarenaki suhada ga minikui watashi ni areba saki hokoru iro toridori no hana no you ni karen ni mai odoruwa sono mama fukai yami no naka de koyoi wa anata ni idakare adeyaka ni yoishireru koe de utau nano ni mada todokazu ni

the glistening untainted bare skin contains my ugly self like blooming flowers colored in myriad colors we gently danced and so I held you on this evening amidst the deep darkness as this bewitching song continued even if it won't reach you at all

arekuruu nami no kyousei ni aragaezu tadayou shizumiyuku anata daite itsumademo... 「kore de zutto issho ne」

the raging waves abate unopposed but I'll forever hold onto you as you sink 「We'll now be together, forever」

kono koe tsutawaranu toshite mo te wo hiki anata to yukuwa saki hokoru iro toridori no hanatachi ga futari wo shukufuku suru no demo na fukai yami no soko de koyoi mo asu mo kono saki mo eien ni dakiatta mama de odoru nano ni mou todokazu ni

even if this voice won't reach you, I won't let go of this hand the blooming flowers colored in myriad colors bless the two of us and so we'll be at the depths of darkness this evening, tomorrow and from here on joined for eternity in this dance even if I can't reach you

Dearest You

kono yoru wo koete

make it through this night

miageta aoi sora yureru sora mabayui hikari ni sasou you ni kanaderu hanatachi ga irotsukeru

I look up to the dazzling lights in this wavering blue sky it carries an alluring melody and it colors the flowers below

tomadoi mezameru shikai ni utsuru karen na yokogao adeyaka ni gin'iro no Shiruku nabikaseta shoujo no me ni toikakeru

I wake up dazzled by the world around, and the kind face lying next to me a gentle girl with puzzled eyes covered in radiant silver hair

Dearest You ochiyuku yami ni sashi noberareta shiroku kagayaku hosoi hane wa Dearest You anata no ai deshou ka? saa watashi to odorou kono yoru wo koete

Dearest you while I sunk through darkness you extended those white, radiant and slender wings Dearest you Is this your love? If so, dance with me and we'll make it through this night

arekuruutta nami ni nomikomare muryoku na shitai wo yasashiku dakiyosete michibiita rakuen he

as my body was swallowed up by the raging waves your gentle embrace guided me to paradise

kogoeru anata no me ni kuchitsukete sotto inotta semete watashi no mune no naka de nemutteite mou kurushimanai you ni

I planted a kiss on your freezing gaze and prayed softly so at least lie on my chest and stop suffering for now

Dearest You isekai ni orita saisho no yoru kara unmei ni kokoro ubawarete Dearest You anata no ai to tomo ni saa watashi to odorou kono yo no hate made

Dearest you from the first night I descended on this otherworld, fate had stolen my heart Dearest you let us dance together so I can be accompanied by your love until my life runs out

Dearest You futari te wo tori odori tsutsuketa yureru tomoshibi wo tayasazu ni Dearest You anata no ai to tomo ni owaranu yoru wo

Dearest you as we keep dancing holding hands, this flickering light fades out Dearest you but as long as I can feel your love, this night is eternal

Dearest You mitsumeau hitomi ni furisosogu hoshizora no kagayaki matoi Dearest You kono yoru ga eien ni akenu you ni inori wo kono yo no hate made

Dearest You I stare at your eyes overflowing with the radiance of a starlit sky Dearest You I pray for dawn to never break, let this night be eternal until my life runs out

Reverie

「ai」wa kuzureyuku kibou sae aiseru no? chikara wo nakushita ayatsuri ningyou hakanaku

Can you still love when all hope has been lost? as a fading puppet who's lost all will

soko de kakikesareru koe wa mune wo sasu itami to naru hibikiai kasaneta omoi wa mou todokanai no?

a voice drowned by the depths painfully pierces that chest these resonating feelings, will they never reach each other?

awai yume wa futari no sekai asa mo yoru mo odotteta no ni itsuka mou ichido mezameru toki wo shinjiteiru kara zutto kanjiteta nukumori ga ima wa watashi ni tsutawarazu ni soredemo motto aishiaeru anata to issho ne

this faint dream is our world, where we danced through night and days we'll awaken there once again someday as long as you believe I may no longer feel the warmth you gave me but even so let's keep loving each other, both of us

「ai」wa katachinai mirai sae aiseru no? kotoba wo nakushita ayatsuri ningyou hakanaku

Can you still love when the love has no future? as a fleeting puppet who can't even talk

koko wa sukitoori yurameku watashitachi no rakuen de hito wa ikirarenu sadame dato shitteta hazu nano ni

this here is our transparent paradise known to those who couldn't live out their fates

awai yume wa futari no sekai kyoou dato wa mitomerarezu ni itsuka mou ichido mezameru toki wo shinjiteiru kara afuredashita watashi no omoi dorehodo anata ni sosoide mo kitsuiteita itsukara darou hitoriasobi to

this fleeting dream is our world, I won't acknowledge it as fiction we'll awaken there once again someday as long as you believe just let my overflowing feelings fill you up how long will it take you to realize I'm waiting all alone by myself?

mou todokanai negai wa shishite nukegara to nattemo kono hiroi umi wo samayoi towa ni iki tsutsukeru

this unfulfilled wish has turned into a dead husk as I wander through this vast sea, living on for eternity

awai yume ni tadayoi nagara anata no koto dakishimeru kara korekara mo zutto aishiaeru anata to issho ne afuredashita watashi no omoi katachi naku tomo todoiteru yone? nemuru karada wo dakishime futari kuchizuke kawashita zutto issho ne

as long as I'm in this dream, I can still hold you and be forevermore with you, loving each other can this overflowing love ever reach someone who's no longer? I lay a kiss on that sleeping body we'll be together forever

--------------------------------------------------------

Alright so what the hell happened here? Well, sirens are traditionally known to lure fishermen to their deaths at sea by entrancing them with their singing, so (and this is just wild guessing on my behalf) it would seem this siren really took a liking to one person in particular. Instead of letting them sink on their own she took a hold of them and didn't let go. The sea however is unforgivable once you swallow enough seawater so their demise was inevitable, but for a brief moment I guess they were quite infatuated. And so unable to let go, she guards the corpse, hoping it'll respond some day. Yikes! amirite. What’s with ariabl’eyes girls getting these megacrushes on randos they just met (I’m looking at you girl from Akaki Akuma!) there’s plenty of other fish in the sea! no pun intended.

Anyway, as usual I'll add that maybe I'm just wildly off the mark and invite you to correct me and stuff. One interesting kanji usage off the top of my head is in Reverie, where hitoriasobi (playing by oneself) is written down as 妄想 (delusion), implying they've entirely gone unhinged with this whole thing and truly believe (in vain) that the person will wake up. Also siren in japanese is just seiren, but in this title it's written as 聖戀, with the characters for Holy/Divine and Love/Yearning.

Also Reverie fucking slaps?? Like big time??? And I love what they did with Dearest You, they took the sound from Uragiri no Bara and made it actually great this time, maybe even my favorite track out of this release. Pretty nice entry overall if you ask me, now I’ll go back to waiting for Rena and Luna’s triumphant return on the next one.

Are we still doing this? Well, I guess I am.

[harudokuro-traducciones]

Aoi mizu (Español)

Intérprete: QUELL Izumi Shu (CV.Shunsuke Takeuchi), Horimiya Eichi (CV. Nishiyama Koutarou), Kuga Issei (CV. Nakamura Shugo), Kuga Ichiru (CV. Nogami Sho)

Álbum: SQ Quell vol.2 "I saw a rainbow"

Fecha de lanzamiento: 30 junio 2017

蒼い水 Aoi mizu Agua azul

消えゆく声が 集まる間際 Kie yuku koe ga astumaru magiwa Justo antes de que se reúnan las voces que gradualmente desaparecen,

思いを馳せた 眩い海は 遥か Omoi o haseta mabayui umi wa haruka El deslumbrante mar en el que pienso con nostalgia es distante

忙しい街は 仮初めの温かさが 流れていた Sewashii machi wa karisome no atatakasa ga nagarete ita En una ciudad ocupada estaba fluyendo una calidez transitoria

祈りはまだ 届かぬまま Inori wa mada todokanu mama Las plegarias siguen sin llegar

廻���歯車の道 何処へ向かう Mawaru haguruma no michi doko e mukau ¿A dónde se dirige el camino de los engranes que giran?

欲しがる罠 破った身体 Hoshigaru wana yabutta karada La trampa deseada y el cuerpo quebrado

伝えゆく使命に 鳴り響いた僕らの歌よ 届け Tsutae yuku shimei ni nari hibiita bokura no uta yo todoke Van a  transmitir su misión entregando nuestra resonante canción

太陽が見えなくても 傘さして 雨上がるまで Taiyou ga mienakute mo kasa sashite ame agaru made Incluso si no puedes ver el sol, sólo abre tu paraguas hasta que deje de llover,

背面に眠る羽 広げよう 正と極の宇宙 Haimen ni nemuru hane hirogeyou sei to goku no sora Extendamos a un cielo infinito las alas que duermen en nuestras espaldas

最善が振りなくても 書き出して 暮れの果てまで Saizen ga orinakute mo kakidashite kure no hate made Incluso si no has mostrado lo mejor de ti, empieza a escribirlo hasta que llegue el final

人生彩る花 咲かせよう 君と僕の庭 Jinsei irodoru hana sakaseyou kimi to boku no niwa Hagamos florecer en nuestro jardín las flores que colorean la vida

胸の痛みを 蒼い水へと 変えて Mune no itami o aoi mizu e to kaete Convierte el dolor de tu corazón en agua azul

Remember the dream in your eyes like a beam Recuerda el sueño en tus ojos como un rayo

Remember the dream in your eyes like a beam Recuerda el sueño en tus ojos como un rayo

風吹く音が 涼める青葉 Kaze fuku oto ga kasumeru aoba El viento sopla las refrescantes hojas verdes

世界の何処か 負の戦は 数多 Sekai no dokoka fu no ikusa wa amata En algún lugar en el mundo hay muchas batallas perdidas

燃ゆる報せは 疑い持たない貧しさ 憶えさせた Mayuru shiawase wa utagai motanai mazushisa oboe saseta Y las noticias calientes me hicieron recordar la necesidad que no tiene dudas

誰もが皆 無風の木霊 Daremo ga mina mufuu no kodama Todo el mundo es un eco en calma

訪れを乞い願い 床へつく Otozure o koi negai toko e tsuku Que va a la cama implorando por una visita

明日も��だ 明けないのなら Ashita mo mada akenai no nara Si el mañana aún no se abre,

例え遠くに居ようと 想いは常に心の中 Tatoe tooku ni iyou to omoi wa te ni kokoro no naka E incluso si, por ejemplo, estamos separados, el sentimiento que siempre estará en mi corazón es:

ー生きてー ー Ikite ー ー Vive ー

完成が遠い未来でも Kansei ga tooi mirai demo Incluso si la perfección está en un futuro lejano,

研ぎ澄まして 愛を感じて Togisumashite ai o kanjite Agudizando y sintiendo amor,

内面の可能性を 燃えさせよう 朱の海の原 Naimen no kanousei o moe saseyou aka no umi no hara Encendamos las posibilidades internas en el mar escarlata

寂然は解せなくても 受け止めて 時が来るまで Shakuen wa kaisenakute mo uketomete toki ga kuru made E incluso si la soledad te es incomprensible, tómala y espera a que el momento llegue

洗練された言葉 歌い合おう 言霊の力 Senren sareta kotoba utai aou kotodama no chikara Cantémonos palabras sofisticadas con el poder del alma del lenguaje*

僕と君の 晴れた空を 想って Boku to kimi no hareta sora o omotte Pensando en nuestro cielo soleado

支えてくれた人を 思い出そう Sasaete kureta hito o omoidasou Recordemos a las personas que nos apoyaron

独りで 生きてきたわけじゃないさ Hitori de ikitekita wake janai sa Porque no hemos vivido solos

誰もが 先のことは 分からないけど Daremo ga saki no koto wa wakaranai kedo Y aunque nadie sepa lo que habrá a partir de aquí,

今も 息をして 全うしてるから 生きるんだ Ima mo iki o shite mattou shiteru kara ikirunda Incluso ahora estoy vivo porque respiro y hay cosas que termino,

運命は この瞬間も 流れ続けてる Unmei wa kono shunkan mo nagarete tsuzuketeru El destino también continúa fluyendo en este momento

太陽が見えなくても 傘さして 雨上がるまで Taiyou ga mienakute mo kasa sashite ame agaru made Incluso si no puedes ver el sol, sólo abre tu paraguas hasta que deje de llover,

背面に眠る羽 広げよう 正と極の宇宙 Haimen ni nemuru hane hirogeyou sei to goku no sora Extendamos a un cielo infinito las alas que duermen en nuestras espaldas

最善が振りなくても 書き出して 暮れの果てまで Saizen ga orinakute mo kakidashite kure no hate made Incluso si no has mostrado lo mejor de ti, empieza a escribirlo hasta que llegue el final

人生彩る花 咲かせよう 君と僕の庭 Jinsei irodoru hana sakaseyou kimi to boku no niwa Hagamos florecer en nuestro jardín las flores que colorean la vida

完成が遠い未来でも Kansei ga tooi mirai demo Incluso si la perfección está en un futuro lejano,

研ぎ澄まして 愛を感じて Togisumashite ai o kanjite Agudizando y sintiendo amor,

内面の可能性を 燃えさせよう 朱の海の原 Naimen no kanousei o moe saseyou aka no umi no hara Encendamos las posibilidades internas en el mar escarlata

寂然は解せなくても 受け止めて 時が来るまで Shakuen wa kaisenakute mo uketomete toki ga kuru made E incluso si la soledad te es incomprensible, tómala y espera a que el momento llegue

洗練された言葉 歌い合おう 言霊の力 Senren sareta kotoba utai aou kotodama no chikara Cantémonos palabras sofisticadas el poder del alma del lenguaje

雨上がる頃 走り出そう Ame agaru koro hashiridasou Corramos hasta que deje de llover

胸の痛みを 蒼い水へと 変えて Mune no itami o aoi mizu e to kaete Convierte el dolor de tu corazón en agua azul

La la......La la.....

Notas:

*La palabra kodotama (alma del lenguaje) viene de la creencia japonesa de que los poderes místicos residen en las palabras y en los nombres, presupone que los sonidos pueden afectar mágicamente a los objetos, y que los usos rituales de las palabras pueden influir en nuestro entorno, cuerpo, mente y alma¨.

PV

Apoya comprando el original

[kimonobeat]

Crystal Kay Lyrics: Eternal Memories

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

I just know A part of us all Remembers everything That’s transpired

I’d forgotten all about The clouds in the sky The wind in the grass The rain falling on the flowers...

In the mornings I have dreams Dreams that repeat A hometown somewhere far away The sound of the wind

I remember having a small fight with my mom Not wanting to see her face, but wanting her to hold me I fall asleep with my knees to my chest, never having turned on the lights in my room As I listen closely, as I lock the door

I ran towards the beach Searching for a rainbow I listened to the waves Swaying to and fro...

Leave home Love somebody else Believe in me Keep believing...

And yet my memories are what keep me alive Though I can’t solve the puzzle, though I still can’t see them The sorrow of being alive takes my kindness from me My tongue gets sharper, and I can’t seem to tell the truth

I’d forgotten all about The clouds in the sky The wind in the grass The rain falling on the flowers...

I just know A part of us all Remembers everything That’s transpired

la la la...

I will go and try to find what’s in myself I need to find the way to find what’s in myself I know it’s not that easy but I’ll try To find what’s in myself, I need to find the way To find what’s in myself

ROMAJI

kitto dare demo kokoro no dokoka sugoshita subete oboete’ru

sora ni tobu kumo kusa ni fuku kaze hana ni furu ame wasurete’ta...

asa ni miru yume kurikaesu yume tooi furusato kaze no oto

omoidasu wa mama to chiisana kenka shita kao mo mitakunakute dakishimete hoshikute hiza wo kakae nemuru akari tsukenai heya mimi wo sumashinagara kagi wo kakenagara

umi e hashitta niji wo mitsukete nami wo kiite’ta yurete ita...

ie wo hanarete hito wo ai shite watashi shinjite shinjite’te...

omoidasu wa soredemo watashi wo ikashite’ru nazo wo tokenai kedo mada mienai kedo ikite’ku kanashimi wa yasashisa wo ubatte kotoba sae togatte honto ienakute

sora ni tobu kumo kusa ni fuku kaze hana ni furu ame wasurete’ta...

kitto dare demo kokoro no dokoka sugoshita subete oboete’ru

la la la...

I will go and try to find what’s in myself I need to find the way to find what’s in myself I know it’s not that easy but I’ll try To find what’s in myself, I need to find the way To find what’s in myself

[sekaiichis]

Emerald Spring 2023 Issue - Releasing April 28th, 2023.

It will include a Junjou Mix, an unspecified chapter of Sekai-ichi Hatsukoi, and a chapter of Umi ni Nemuru Hana, or Sleeping Flower, an older Nakamura Shungiku series that was published up until when she started Junjou Romantica in 2002!

The appendix this time will be two 20cmx20cm microfiber towels, with Suzuki and Tinkle on them!

Pre-order links will be included in a reblog, I’ll update it with more links as more storefronts list it.

[hatsumishinogu]

Umi ni Nemuru Hana New Edition 4

[someawesomeamvs]

Warning: Potential spoilers, violence, potential seizure trigger

Title: Animegraphy 2018

Editor: Verathin

Music: “No One Left to Hear Me Now” by Filter, “Cold Green Eyes” by Station Earth, “My Type” by Saint Motel,

Anime: Overlord II, Sora Yori mo Tooi Basho, Citrus, Grancrest Senki, Yuru Camp, Toji no Miko, Ramen Daisuki Koizumi-san, Slow Start, Sanrio Danshi, IDOLiSH7, Kokkoku, CardCaptor Sakura: Clear Card, Poputepipikku, Gakuen Babysitters, Mitsuboshi Colors, Karakai Jozu no Takagi-san, Ryuuou no Oshigoto!, Basilisk: Ouka Ninpouchou, Zoku Touken Ranbu, Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku, Violet Evergarden, Liz to Aoi Tori, Bungou Stray Dogs: Dead Apple, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take on Me, Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou, Servamp: Alice in the Garden, Mirai no Mirai, Koi wa Ameagari no You ni, Märchen Mädchen, Hakumei to Mikochi, Gintama: Shirogane Tamashii-hen, Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu, Darling in the FranXX, Beatless, Dagashi Kashi 2, Hakata Tonkotsu Ramens, Killing Bites, Gin no Guardian 2, Miira no Kaikata, Dame x Prince Anime Caravan, Hakyuu Houshin Engi, Boruto: Naruto Next Generation, San-gatsu no Lion 2, Osomatsu-san 2,  ClassicaLoid 2, Monster Hunter Stories: Ride On, Aikatsu Stars!, Yu-Gi-Oh! VRAINS, Idol Time PriPara, Devilman: Crybaby, Mahoutsukai no Yome, Fate/Extra Last Encore, Black Clover (TV), Spiritpact 2,. Hug tto! Precure, Nanatsu no Bitoku, B: The Beginning, A.I.C.O.: Incarnation, Saiki Kusuo no Psi Nan 2, Mahou Shoujo Ore, Tokyo Ghoul :re, Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These- Kaikou, Captain Tsubasa (2018), Kakuriyo no Yadomeshi, Uma Musume: Pretty Derby, Gege no Kitarou (2018), Gundam Build Drivers, 3D Kanojo: Real Girl, Tachibanakan Triangle, Alice or Alice: Siscon Niisan to Futago no Imouto, Lupin III: Part V, Boku no Hero Academia 3, Tada-kun wa Koi wo Shinai, Devil’s Line, Megalo Box, Mahou Shoujo Site, Hinamatsuri, Comic Girls, Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru, Amanchu! Advance, Lostorage Conflated WIXOSS, Major 2 nd (TV), Nobunaga no Shinobi: Anegawa Ishiyama-hen, Aikatsu Friends!, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online, Persona 5: The Animation, Caligula, Nil Admirai no Tenbin: Teito Genwaku Kitan, Cutie Honey Universe, Shokugeki no Soma San no Sara: Toutsuki Ressha-hen, Golden Kamuy, FLCL Alternative, Piano no Mori (TV), Cute High Earth Defense Club Happy Kiss!, Highschool DxD Hero, Fumikiri Jikan, Rokuhoudou Yotsuiro Biyori, Steins;Gate 0, Butlers: Chitose Momotose Monogatari, Last Period: Owarinaki Rasen no Monogatari, Wotaku ni Koi wa Muzukashii, Full Metal Panic! Invisible Victory, Dorei-ku The Animation, Lost Song, Wakaokami wa Shougakusei!, Hisone to Masotan, FLCL Progressive, Satsuriku no Tenshi, Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu, Island, Hanebado!, Banana Fish, Shichisei no Subaru, Harukana Receive, Chio-chan no Tsuugakuro, Yama no Susume 3, Yume Oukoku to Nemuru 100 Nin no Ouji-sama, Hataraku Saibou, Yuragi-sou no Yuuna-San, Grand Blue, Tenrou: Sirius the Jaeger, Hyakuren no Hao to Seiyaku no Valkyria, Free!: Dive to the Future, Happy Sugar Life, Asobi Asobase, Jashin-chan Dropkick, Gintama: Shirogane no Tamashii-hen 2, Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes, Angolmois: Genkou Kassenki, Lord of Vermilion: Guren no Ou, Phantom in the Twilight, Planet With, Shoujo Kageki Revue Starlight, Shingeki no Kyojin 3, Tsukumogami Kasimasu, RErideD: Tokigoe no Derrida, Double Decker! Doug and Kirill, That Time I Got Reincarnated as a Slime, Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai, Toaru Majutsu no Index III, Jojo’s Bizzarre Adventure: Golden Wind, Yagate Kimi ni Naru, Zombieland Saga, Irozuku Sekai no Ashita Kara, Kishuku Gakkou no Juliet, Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru, Tonari no Kyuuketsuki-san, Uchi no Maid wa Uzasugiru, Akanesasu Shoujo, Dakearetai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu, Hinomaruzumo, Sora to Umi no Aida, Bakumatsu, Ken en Ken- Aoki Kagayaki, Muhyo to Ryouji no Mahouritsu Soudan Jimusho, Sword Art Online Alicization, Goblin Slayer, Fairy Tail: Final Series, Radiant, Ulysses: Jehanne D’arc to Renkin no Kishi, SSSS.Gridman, Beelzebub-jou no Okinimesu mama., Karakuri Circus, Senran Kagura 2, Anima Yell!, Ore ga Suki nano Imouto dakedo Imouto ja Nai, Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu, Hangyakusei Million Arthur, Juushinki Pandora, Ongaku Shoujo, Penguin Highway, Re: Zero Memory Snow, Conception, Nanatsu no Taizai: Tenkuu no Towarebito, Crystal Sky of Yesterday, Non Non Biyori: Vacation, Boku no Hero Academia: Futari no Hero, Shikioriori, Detective Conan: Zero the Enforcer, Anemone: Eureka Seven: Hi- Evolution, Zoku Owarimonogatari, Pokemon: Minna no Monogatari, Asagao to Kase-san, ReLIFE Final Arc, Layton Mystery Tanteisha: Katri no Nazotoki File, Yakusoku no Nanaya Matsuri, Garo: Vanishing Line, Merc Storia, Release the Spyce

Category: Freestyle

[aziulpre]

Sakaki of "Umi ni nemuru hana" (Sleeping Flower).

[carsinoska]

canoueIV～錆び往く禍の城～

Album: canoue IV ~Sabiyuku Wazawai no Shiro~ Artist: canoue

Request from Anon!

Sabiyuku Wazawai no Shiro

yawarakana hane wo fumu kutsu ato wo sagaseba tsubasa no sumu niwa ni tadoritsuku chiisana akari de wa terasenai hodo no kurai umi no kanata de

dareka ga miageteita mirai e tsudzuku sora kibou to nadzukerareta hoshi wa kieta mama

hikari ni misuterareta kono sekai ga ari tsudzukeru imi wa kodoku wo gomakasu tame kazarareta kaiga no naka uta wo shiranai shoujo wa kanashimi kara umareta noroi to wazawai no shiro wo mamoru tame

doku no aru hana wa tsumu yubisaki no itami ga hametsu no shirushi e to kawaru toki namida ga utsusu no wa kawaita mukuro ka kudakesou na kokoro ka

daremo ga mune ni himeta omoi wo nagesutete akumu to hinikurareta ame ga furu yoru ni

hikari wo ushinatte mo yami no naka de waraeru nara kitto subete wo aiseru hazu ikusen no zetsubou ni mo asenai uta wo tsumuide kataritsuida tabibito soredemo wazawai no shiro wa yuruganai

saihate no tou to yobareteita basho e aratana kage wo izanau tobira no kagiana kara nozoita sono hitomi ga ugoita…

————okaerinasai, to

dareka ga miageteita mirai e tsudzuku sora kibou wo uragaeshita kyomu ga nuritsubusu

hikari ni kogare nagara kono inochi ga moe tsudzukeru imi wa kodoku wo wasureru tame egakareta kaiga no naka iro wo hagashita shoujo wo sukuidashita tsurugi ga negatta kuuhaku no rekishi sono kioku wo ushinatte mo kono sekai ni ari tsudzukeru kimi wa horobita oukoku kara okurareta oukan yori onore no tsumi wo eranda ima mo koko de sabiyuku noroi to wazawai no shiro wa kuzurenai

Tsubasa no Ko

nishi no yama no fumoto ni ochita tsubasa no ko kakumai sodateta no wa oita mahoutsukai

hito no sugata wo atae nukumori wo atae deki aishita musume ni aru hi   kare wa katatta

semai heya ni omae wo tojikomete jiyuu wo ubatta kataki wa koko ni iru to

watashi no inai ashita wo omae wa tobu no dakara nikushimi no jubaku wo ikiru wake ni shite sora e nigenasai

tasogare ni somaru koku chichi no nakigara wo mitsumeru musume wa mada hito no sugata todomeru

hitorikiri de hajimete sugosu yoru jiyuu ni natta   sono tsubasa wa furueru dake

watashi no inai mukashi no anata mo onaji heya de owaranai kodoku ni kogoeteita hazu

yadotta hito no kokoro wa yasashii uso wo minuku nikumu koto de chichi wo suterareru you ni

anata no omoi to tomo ni watashi wa ashita e tobu owaranai ai koso ikiru wake dakara sora no mukou e to

Koori no Majo wa Nemuru

usurai wo waru haru no oto de mezameta shoujo wa tameiki ni oborona kioku wo kasaneta

nagai fuyu wo todomeru mori e to hibiita uta tsumabikareta senritsu to tomo ni

noroi wo keshita otoko wa imi kirawareta kanashimi ni itetsuku namida sae tokasu yasashii hidamari

kare ga tabi suru keshiki dake wo kokoro ni egaite mou ichido deau tame ni tada nemutta

moshimo sora ni kagayaku tou e to noboreta nara anata wo mitsukerareru kashira

tsubasa wa naku koe wa kare kanojo wa izure kawari yuku kodoku wo iyasu nukumori wo motomeru majo e to————

yuki no naka ni araware sari yuku kanojo no te ga itoshii maboroshi wo nazotta

ikudo mo kurikaesu toki kisetsu ga nando megurou to watashi wa 'haru' to yonda no wa anata dake datta

koori ga toketa sono setsuna kanojo wa koi wo shite kesshite kanawanai yume wo kokoro ni kizanda aratana noroi wo

Tsukioi no Toshi ~canoue ver.~

hashiridasu tokei no haguruma wa mawari kishimi nagara dareka no inochi wo kizamu sora ga kasumu hodo ni hana wo chirashite

musuu no ishiki no naka de tashikana kodou wo kiku kurikaesu akumu wo kudaite sei kane wo narasu kage wa…

eien wo yumemita shoujo wa hitori aganaubeki tsumi no omosa wo mitomete kanashii manazashi no oku ni hisomu kin no iro wa shuuen no toshi wo terashi tsudzukeru

kurui dasu tokei no haguruma wa mawari hibiwareta daichi ni mo inochi wo sosogu sora ga kooru hodo ni hana wa kedakaku

usureru ishiki no naka de chiisana negai wo kiku meimyaku no hazama ni tatazumi   tada hohoemu kage wa…

chikadzuku ashioto kara nogarerubeku hikari wo mezaseba kage wo wakatsu sadame yasashii manazashi no oku ni yadoru kin no iro wa hajimari no toshi wo egaki tsudzukeru

eien wo norotta toshi wa chi ni toraware nidoto me wo samasazu   mizuumi ni shizumu tsumetai manazashi no oku ni hisomu kin no iro wa tsukioi no toshi wo terashi tsudzukeru

[spyxfan]

Umi ni Nemuru Hana

Umi ni Nemuru Hana

The young pirate head Sakaki met the autistic but beautiful samurai Murou… Why did Murou have the other half of the treasure island map left by Sakaki’s grandfather? Why did Murou keep to himself? Could Sakaki open Murou’s closed heart? And how should he handle his best friend who loved him, Juurou?