#translation theories

[beforeiread-studies]

All of these translation theories are making me crazy. They are seriously all Schleiermacher wearing different hats.

Make me a favor and GET AN ORIGINAL IDEA OR SHUT UP GUYS.

[realkaijuhours]

On the downside of the ep. 10 of Dungeon Meshi dub having Chilchuck say "You're so cringe!" is that it isn't actually what he said in the original manga. It was more akin to "You couldn't have picked a worse time to say that!"

On the upside, we have a voice clip of Chilchuck saying "You're so cringe!"

[forgettable-au]

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS!

Hii! This is the frequently asked questions post!

This is it for now but I might add more stuff if I keep getting more questions that I feel the need to include :D!!

Before everything, I recommend reading this post if you haven't already! I explain the basics of this AU there and that might have already answered some stuff :>!

This post is for both common questions I keep getting AND things I consider important that all of you know :D

PLS if you have any suggestions for things I should add to this post, tell me!

NOW FOR THE QUESTIONS:

Leaving the link to the theory I'm talking about here! I think this is where I first saw it????but I can't be sure,,,,,

(I really liked it when I saw it, I thought it would be fun to experiment with it in this comic hehe)

[maxladcomics]

Papyrus doesn't sleep

His brother says this, but never says its to get him to sleep:

Papyrus also mentions the bedtime story, but not sleeping:

He seems to believe sleeping is abnormal:

... Which is obviously a joke, except:

He's too busy to sleep in Undertale, and too busy to appear in the next game..?

[tokutaiseichan]

Artist: ☐☐☐ [ pixiv / Twitter ] Source: 東ディバログ2 (pixiv), Twitter

※ Permission to translate and repost was given by the artist. Editing, removing credit, and reposting to other sites without the artist’s consent are not allowed. Please support the artist by retweeting/favoriting the original source!

※ The artist specifically asked for the comic to be made non-reblogable! Please respect the artist's wish and enjoy it on my blog only!

※ Feel free to correct me if you notice any errors in the translations!

[iamhereinthebg]

"If the yorishiro isn't here.. Maybe it's in this one"

[mmyashas]

i think... whatever is coming its something bad .

Ok let me explain. we have to go back to 4 months ago, on luzu's stream (1:10:49) .Here is when we first started seeing the codes and we got some. pretty insane info right. (aswell as the dead eggs being somewhere in the code)

i would like to put some emphasis in the middle text: i'm trying to figure out how to create bridges between my world and yours

we thought this was the end of arin UNTIL. a month ago (26/08/23). What is the message?

“hello” “a door is opening” “they won’t be able to keep me”

it's not until a bit after he appears to tubbo, too (02/09/23)

"there is a hidden danger wat(ching us?)"

"there will be a sacr(ifice?)"

and then, the last message we ever got:

"i see them watching us" "be ready" "i have to escape"

now, a lot of this eventually got lost to time and well. we never really thought much of it. yet arin was warning all of us and we didn't listen

recently a lot of black concrete started appearing over the island in small bits. with roier, tubbo and slime's maze mission. with bagi and carre's arrival. whatever cucurevil fucking is. those are some examples:

and there was also one other thing around this time. arin's computers... just came back. with like. 8 of them. that coincidentally. juuuust coincidentally. well. made this shape

and what weird, black concrete structure suddenly appeared on the island. right above luzu's house. with a similar shape?

a code fucking watched them while it rained. the president got told there was something worse on the island other than the federation and the codes. hell, even the workers (like ron) know something worse is coming. exactly what arin warned us. whatever door was opening is pretty much opened .Now they've just got to be ready to fight against...whatever the fuck it is.

now. maybe this is not connected. but like. i think it matches up too well. A bit tooo well

[pwippy]

I JUST REALIZED THIS WAS HIM WATCHING ROUND 5????????? HUH WHAT

cut because this got a lot longer but uh click for ivan analysis!!

no bcs this post is a year old so i just skimmed by and was like “oh man yeah he must be watching till” NUH UH NO SIR THAT WAS WATCHING MIZI “youll be nothing more than atrauma to her” BUT SHES STILL FIGHTING AND KICKING AND WANTING TO LIVE. did he think mizi was going to be completely immobile going into 5. did he think it was a death sentence because her half was gone. this really brings to light his understanding of love.. erghrug

and based on the classical literature thing (if thats canon? i think it is) if its anything like literature of today i wouldnt rule out something like aristophanes's speech from plato's symposium. quick run down, he discussed how humans used to be 2 halves of a whole. but zeus split everyone apart out of fear that their devotion would overshadow worship and subservience to the gods. OH HMM SOUND FAMILIAR SO FAR? OH BOY CANT IMAGINE HOW MIZISUA CONNECTS TO THIS AND HOW THEY WANTED TO TIE BUT NOO THEYRE IN THE SYSTEM THEY WILL BE SPLIT APART BY THE GODS. THE ALIENS.

and backtracking to anact here, ivan learns emotions by observing them. judging them. he doesn't consider his own valid, he just calls them "shallow emotions." he doesnt fully understand the odd hypocrisies and devotion and weirdness of the both gossamer but incredibly strong notion of love itself. (its 3 im so sorry i dont think thats understandable at all argh)

combining classic lit and his own method of learning ivan could've seen the relationship mizi and sua had believed they were soulmates. 2 halves of a whole. therefore, knowing sua would sacrifice herself, he believed the destruction of one side would ruin the whole. like a parasite. but strangely enough, mizi doesn't break. not really. she still has a will. sua wasn't "nothing but a trauma."

going by this logic its clear how ivan wouldn't consider his own sacrifice hypocrisy. first off till is not ivan's "other half" or soulmate. tills made that painfully clear. second, if mizi is able to live without her other half even if she was just ripped of her naivety and innocence, then why can't till handle losing 1 person who (ivan assumes) he doesn't care about. he tends to rebel and he has an incredibly strong fighting spirit.

come round 6 ivan did NOT account for tills vulnerable side. "oh till never really interacted with mizi, it was a crush that went nowhere." no. he's not her "other half" but hes destroyed. "i didn't know it would be like this" oh man yeah no you did not

"youll be fine bruh" NO HE WILL NOT BE BUT I SEE YOU. I CAN SEE HOW YOU THOUGHT THAT. 0 CONNECTION NO TETHER REGARDLESS OF SOULMATE STATUS

[loudclan-clangen]

im sure Eklutna will be okay. she will be so okay she will immediately take her newborns to the Crude Oil Moonpool and baptise them like god intended.

better yet, she will insist on giving birth by the pool, since its the closest way of interacting with StarClan. and they will help her. surely it will end well.

(pls dont let your cats give birth and dip their infants in crude oil.)

You're so right. Eklutna CAN'T die. She has PLANS.

If she dies who's gonna put her kids in the world's most dangerous dunk tank??? Also, yes, she HAS visited the Black Water Pool for a blessing, and yes, the healers were pissed, but they just don't understand. They don't understand that she is Starclan's special little girl.

(P.S. thank you for including your own disclaimer. Wonderful.)

Yes. Eklutna. All the time. She was one of the cats who first discovered it, then after getting into a fight with the rest of Ghostclan over whether or not they should tell the other clans about the Black Water Pool she limped her bleeding ass there to give herself a blessing before she continued up the mountain to Loudclan. Now she's taken a dip while pregnant to get Starclan to bless her unborn kits, which is a BIG taboo. But what are the healers to do? How do you punish someone for participating too enthusiastically in your state sponsored religion? She's not the only one to ever do it, of course, she's just kinda the most egregious about it.

-- Eklutna, 2024

*:･ﾟ✧*:･ﾟ✧Drama✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*

[danandfuckingjonlmao]

can a brave soul with a m&g ticket PLEASE tell dan that the word monochrome means one colour and not achromatic colours (white, black, and grey). please. i’m begging you.

[reality-detective]

Wild conspiracy theories from 2000. NZ Preacher and Author Barry Smith, dropping absolute Truth Booms. 🤔

[ayzaart]

graffiti (pow-pow and jinx)

[bottombaron]

it’s a small thing, but while I was working on the Transmogrification Explained Part 2 I caught something that I thought was interesting enough to share.

At this point (see below) at the end of the finale, after the ceremony, all the housemates go into the fancy room and Nandor says something about playing Parcheesi right before he takes a brief moment to comfort Guillermo the tiniest bit.

Right afterwards however, instead of doing as he said he would and follow everyone else into the fancy room, he heads right, down the hallway, most likely going straight to his room.

All the nonchalance and dismissal and ‘hey, let's pretend everything is fine and back to normal now!’ talk is a feint. Nandor doesn’t go into the fancy room to take comfort with the group and deny that anything important happened, and since he told Guillermo to clean up Derek before sunrise (something I thought was odd at the time because why would it matter if Guillermo left it until sunrise when everyone would be asleep anyways), he knows Guillermo won’t follow him.

Nandor is choosing to be alone after all this. It’s a very neat little character bit that is easily overlooked within the noise of the episode. While the tone at the end of the ceremony looks like everyone is moving back to square one and blatantly ignoring the seriousness of the situation to do something as banal as a board game, the actual actions of the characters show that there really is devastation amongst them. Guillermo’s obvious, but Nandor’s is hidden with a line that distracts us from noticing that he actually retreats from everyone and hides away.

It really makes me wonder what Nandor did after everything. Used the time to get himself ready for bed so Guillermo couldn’t wouldn’t have to do it when he got back? Sulked? Had a tantrum? Went into his treasure room to read Guillermo’s thank you card again and again?

oh and another little thing: Guillermo and Nandor are the only ones who still have their robes on after the ceremony, and actually end the scene still in them. All the other characters almost immediately took them off after the lights went on.

having them the only two that still wear the robes feels so significant to me. like they’re still in this ritual between them. Or, if the bondage rope part of it comes into play, they are still tied to each other. There’s definitely something to be read here, with both Nandor keeping the rope-cape on and pretending like he was going to follow the others but going to his room instead. Whatever it is, one thing’s for certain to me: Nandor is Not Okay after the ceremony.

[kleefkruid]

Tumblr's inventing new wrong ways to use Dutch again

[sophiamarieispinkbunny-chan]

The Chair Theory Part 2

Yuri, Fiona and Damian’s Chair

This is a continuation of this post, but if you want the summary of the post, I’ve shared my thoughts about how the seating capacity or size of the designer chairs in the volume cover of each manga represents the relationship with others of the person sitting there. I’ve also shared my thoughts on how the comedic inside covers is connected to the person sitting in the cover and the person who sits in the chair in those funny inside chapters are the person who understands the person in the cover the most.

So now let’s move to Volume 5-7 and maybe I’ll analyze Yuri alongside Fiona since I’ve already tackled some of Fiona in the recent post when I compared it to Yor, but her cover and inside cover has some similarities with Yuri that I found interesting.

Volume 5 & 6, Yuri’s Barcelona Chair and Fiona’s Heart Cone Chair

Because of the position of the chair in the cover, it’s actually hard to see how big exactly the chair Yuri is sitting on, but based on most Barcelona Chair pictures that I see, it is spacious but it seem to only fit one. It could fit two but I think it’ll be uncomfortable, and Yuri seems to be taking a lot of space, indicating he doesn’t want anyone to sit there with him. I think this indicates how, even though he is now in the position that allows him to have relationships with others, he limits himself from doing this, only revolving his world around his sister. It is true Yuri is open and friendly (just not to Loid because he’s her sister’s husband) but he isn’t interested in having an intimate or deep relationship with anyone other than Yor.

I’ve already discussed how the seating capacity of Fiona’s chair indicates her selfish desire to be loved by Twilight. However, even though she loves Twilight, she will never be in a position to accept him for she didn’t love him for who he really was. He was not the perfect spy she deemed him to be. He has flaws, fears and doubts and Yor was the one who sees that everyday and embraces all his imperfections. (I have more to say about her but I've decided to put them in a separate post for I think it's going to be a long one)

So this is the part where we can notice similarities between Yuri and Fiona. Compared to the first four volumes, their inside cover wasn’t something that happens in reality. Both of their inside covers are the fantasies in their minds (notice that's its inside a thought's bubble), their deepest desires; Yuri wants to torture Loid for him and his sister to divorce their marriage (we can see him holding that divorce paper in his hand and also Loid was sitting in a different chair in the cover) while Fiona wants to marry Twilight (We can see her in a wedding dress holding a marriage certificate which opposes the one on Yuri’s and yeah she’s still the one sitting on her chair). And in Fiona’s cover, we also see her desire to get rid of Yor, the same as how Yuri wants to get rid of Loid.

But those things aren’t real, they are trapped in those fantasies and both of them seem to have no grasp of reality or are refusing to admit it. Their inside covers could also display how Yuri is Twilight's antagonist while Fiona is Yor's.

Volume 7- Damian’s Willow Chair

The Seating Capacity

Damian’s chair is too big for a little kid like him as Endo pointed out. He’s also sitting in the middle like Anya, reserving the spots on both sides for their parents. Damian craves for that familial love that was devoid of him. He always felt like he needed to prove himself and work hard in school just to be praised and get attention from his parents. That is why even though he wants to be as laid-back as Anya, and play and be like a normal kid, he can’t because he doesn’t want to disappoint. That is why all of the toys are hidden behind the chair. It was the desire to be a kid that he’s keeping within his heart. 

Oh look, a number 7 pool ball was in front. It could be because this was volume 7 but we all know Anya’s experimental number is 007 too right? Could it just be a coincidence? Maybe… or maybe not.

But in the comedic inside cover, Anya is the one sitting on his chair. Yes, Becky is also there and so is Emile and Ewen but it was Anya who was sitting there, copying his pose. Connecting to my first post, this means that the one who understands him the most is Anya. Besides from being the one who knows what’s on his mind, they were both seeking familial love and acceptance. They are both motivated by receiving praise and acknowledgement by their Fathers particularly. But Damian seems to be serious like what he looks on his cover while Anya could still be a kid and be funny inside of the Forger family.

I love how in the fan book, in Anya’s character profile, it wasn’t Loid and Yor that was in her relationship tab at the bottom, it was Loid and Damian. (Please excuse my annotations 😅)

And for the covers of both these guys, she was the one sitting in their chairs, making the serious covers comedic.

I interpret this how she is the one who makes both of Loid and Damian’s life lighter and happier and how both Loid and Damian are concealing or denying the love they feel for Anya, in terms of Loid, his love for her as a father that is way beyond the mission and for Damian, his crush on Anya that he can’t admit out of pride and embarrassment.

Okay so that concludes the second part of the chair theory. I don’t actually have a lot to say about Volume 8-13, and I don’t know what Franky’s, Becky’s and Emile and Ewen’s inside covers are. I saw the raw but I can’t understand what they’re saying. So maybe I’ll conclude the chair theory through this post for now.

I'll deal with Fiona on my next post because I just realized something but let me gather the evidences first.

[l0uterstella]

BLUE BOUQUET QNA CRUMBS

not the full thing as someone else will be translating the full videos! only putting parts I find interesting/funny (cielowill shippers. good luck)

SUMMARY: age order + birthdays and heights they. dont exactly mention if cielowill are the eldest but its kinda implied i think ??? Cielomort (173cm, Mar 7) + Willmesh (182cm, Sep 21) Stella Twins (190cm, Dec 25) + Kurode (176cm, Nov 1) Myunna (157cm, May 8)

CIELOMORT

KURODE

WILLMESH

KLARKSTELLA

LOUTERSTELLA

(Klark said he broke a remote controller too 😭)

MYUNNA