#there are some parts that are actually translated better

[weaponsdrawn]

HI i just remembered to respond to this FUCK ok so

I MASSIVELY AGREE with the binjpipe takes. i think ETS was good/iconic if only because it was so like. JARRING in a good way. but it was so lighting in a bottle tbh, and like u said it isnt rlly good horror. only rlly shocking if ur actually attached to cookie, which ppl are. cookie gets replaced by an AI tried to be ETS all over again, and it wasnt, and it kinda rlly showed, like you said, how they shine best with comedy. also I FULLY AGREE. fuck, im pretty sure its one of the reasons ive just grown tired of jackbox by now, both me and my gf (we met thru shared jackbox love), its bc every time binjpipe happened we were just like "THIS SHIT AGAIN?????" like it just made any sort of investment in it or hopes of cookie getting better just. feel so fucking moot. why bother getting invested if its just constantly going to get dragged back up. the "evil streaming service" joke is dead. its BEYOND dead. we havent even heard of the binjlady anymore. its lost any sort of omnious buildup. to me binjpipe's appeal was that it clearly wasnt going to last long. it was a nightmare that was just going to keep on ramping up until it crashed and burned horrendously, and fuck thats SO cool to consider and write about. but they keep dragging it out, and now its just sad. its boring. fucking. selling adult films?? give me a break.

ok about the party packs, HONESTLY SAME. like idk the writing is what really gets me about it tbh. i guess theyre good party games (tho i can get bored really fast, save for roomerang, and even so thats mostly bc of the goofyness of the responses), but YEAH youre so right. like idk if its because theyre ALSO doing the international translations but ithink it goes with the fact that the hosts severely lack character. when its like for some games, its ok if they dont have character (quixort), but its like that means theres A BALANCE. pack 8, ok? games like job job and weapons drawn, that CALLS for the hosts having character because its putting you in a situation WHERE the host is an active part of that situation. its like "wow im really in funny office" or "wow im really doing a murder!!!" right now, yknow? Push the Button, DODE was her own character and had noteworthy quips and she was a vital part of the games story/framing device! todd is iconic bc hes such a chill internet guy and then he sends you to hell! felicia is all morbidly romantic bc youre on a MONSTER DATING SHOW. a lot of the games stand out BECAUSE of the unique situations ur in that envoke unique prompts/unique gameplay, meanwhile something like fixytext? i dont know SHIT about the host. and its kind of a shame that the cannon jackbox lesbian host we have is SO FUCKING BORING GOD. most i can get is that shes introverted, but i gen cant tell if its genuine, if its some kind of "akward bacon unicorn moment! #millenial" type shit, what the fuck even really IS Fixytext at the end of the day. what makes it more than google docs shitposting simulator. its such a fucking shame, esp for the TENTH PACK. like god maybe they rlly do need to take a hiatus bc the change in. writing quality is. idk it just didnt help my dropping fixtation i'll say that.

also wait FR????? JESUS CHRIST thats actually a shame, i wanted to try and play that game!!! (namely bc funny objectum) and like. the ONE naughty pack exclusive host and we get NOTHING about her. i dont even like the fucking conch shell design im sorry. jackbox crew yall are great but how in this green unholy earth do you expect ppl to draw and remember your designs when your hosts are so. flat. fuck, mayonnaise, fucking M BUBZ, is more memorable than nickolas kranrker whatever and dr nanners and jerri, i cant tell you a SINGLE thing about jerri tbh. its such a shame. i want to love these guys i really do but theres nothing that endears them to me.

tbh if they end up not doing anything for ydkj it'll be funny in a kinda sad way tbh. on the one hand it'd BE nice on the other hand yeah its been nothing since full stream, eh. could they even do a YDKJ anymore? i remember once upon a time there was all this hype/discussion of a "ride 2" where the only real roadblock was that buzz's VA has well moved on from voice acting i think, but ppl had ideas for giving him a new voice, maybe even making it a transgender reason, all this stuff. this was like a couple of years back. but its like god i'd be shocked if they even remember guy exists at this point. or nate. hes sorta got a chance given his VA is literally a core part of the crew.

also i getcha. glad i could offer a space to let ya vent like that lawl

roomerang completely fucking fumbled with giving rue any sort of character we could've had a fun host we could've had that snark we could've had ANYTHING to match the sheer amount of swag in her design but we got BASICALLY NOTHING/very vague hints of character ("I'm beside myself... and I look good!" And "dramaaaa!!! :3") which is CRUMBS compared to even the most one note hosts like glargan o'toe or civic doodle's hosts and as petty as it sounds it's kinda the reason I fell out of love with current jackbox </3

.

[pan-gya]

wishing bunny apocalypse subs a very fuck you your el melloi anime translations are bad

[waterlinkedgirl]

Musical Touken Ranbu: Yorozu no Hana Utsusu Kagami (A Mirror Reflecting Myriad Flowers) Sengo Muramasa & Tonbokiri souki shutsujin

Karma: (in Hinduism and Buddhism) the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences. — Oxford Dictionary

I dedicate this one to the friends of mine who love Sengo and Tonbo. It's a beautiful performance with a wealth of interpretations, a myriad of feelings.

Keep in mind that these are only the subtitle files, timed and tled to the DMM senshuuraku and the bluray respectively. The archive version will have a talk at the start, so the starting times of the subs will have to be delayed accordingly.

You can find the subtitles and my TL document here!

[serpentface]

Do you conlang? I was wondering if you had naming languages (or possibly even more developed ones) for pulling the words you use. I tried to search your blog but didn't find anything, wouldn't be surprised if the feature is just busted tho. Your worldbuilding is wonderful and I particularly enjoy the anthropological and linguistic elements.

Ok the thing is I had kind of decided I was not going to do any conlanging because I don't feel like I'm equipped to do a good job of it, like was fully like "I'm just going to do JUST enough that it doesn't fail an immediate sniff test and is more thoughtful than just keysmashing and putting in vowels". And then have kinda been conlanging anyway (though not to a very deep and serious extent. I maybe have like....an above average comprehension of how language construction works via willingness to research, but that's not saying much, also I can never remember the meanings of most linguistic terms like 'frictives' or etc off the top of my head. I'm just kinda raw dogging it with a vague conceptualization of what these things mean)

I do at least have a naming language for Wardi (and more basic rules for other established languages) but the rudimentary forms of it were devised with methods much shakier and less linguistically viable than even the most basic naming language schemes, and I only went back over it LONG after I had already made a bunch of words so there's some inconsistencies with consonant presence and usage. (This can at least be justified because it IS a language that would have a lot of loanwords and would be heavily influenced by other language groups- Burri being by far the most significant, Highland-Finnic and Yuroma-Lowlands also being large contributors)

The 'method' I used was:

-Skip basic construction elements and fully move into devising necessary name words, with at least a Vibe of what consonants are going to be common and how pronunciation works -Identify some roots out of the established words and their meanings. Establish an ongoing glossary of known roots/words. -Construct new words based in root words, or as obvious extensions/variants of established words. -Get really involved in how the literal meanings of some words might not translate properly to english, mostly use this to produce a glossary of in-universe slang. -Realize that I probably should have at least some very basic internal consistency at this point. -Google search tutorials on writing a naming language. -Reverse engineer a naming language out of established words, and ascribe all remaining inconsistencies to being loanwords or just the mysteries of life or whatever.

I do at least have some strongly established pronunciation rules and a sense of broad regional dialect/accents.

-'ai' words are almost always pronounced with a long 'aye' sound.

-There is no 'Z' or 'X' sound, a Wardi speaker pronouncing 'zebra' would go for 'tsee-brah', and would attempt 'xylophone' as 'ssye-lohp-hon'

-'V' sounds are nearly absent and occur only in loanwords, and tend to be pronounced with a 'W' sound. 'Virsum' is a Highland word (pronounced 'veer-soom') denoting ancestry, a Wardi speaker would go 'weer-sum'.

-'Ch' spellings almost always imply a soft 'chuh' sound when appearing after an E, I, or O (pelatoche= pel-ah-toh-chey), but a hard 'kh' sound after an A or U (odomache= oh-doh-mah-khe). When at the start of a word, it's usually a soft 'ch' unless followed by an 'i' sound (chin (dog) is pronounced with a hard K 'khiin', cholem (salt) is pronounced with a soft Ch 'cho-lehm')

-Western Wardin has strong Burri cultural and linguistic influence, and a distinct accent- one of the most pronounced differences is use of the ñ sound in 'nn' words. The western city of Ephennos is pronounced 'ey-fey-nyos' by most residents, the southeastern city of Erubinnos is pronounced 'eh-roo-been-nos' by most residents. Palo's surname 'Apolynnon' is pronounced 'A-puh-lee-nyon' in the Burri and western Wardi dialects (which is the 'proper' pronunciation, given that it's a Kos name), but will generally be spoken as 'Ah-poh-leen-non' in the south and east.

-R's are rolled in Highland-Finnic words. Rolling R's is common in far northern rural Wardi dialects but no others. Most urban Wardi speakers consider rolling R's sort of a hick thing, and often think it sounds stupid or at least uneducated. (Brakul's name should be pronounced with a brief rolled 'r', short 'ah' and long 'uul', but is generally being pronounced by his south-southeastern compatriots with a long unrolled 'Brah' sound).

Anyway not really a sturdy construction that will hold up to the scrutiny of someone well equipped for linguistics but not pure bullshit either.

[bonefall]

“I like watching him get tangled up in his own web of self-pity, raising a superiority complex AND an inferiority complex at the same time.”

THAT NIGGA HAS BPD!!,! 🫵

ohSHIT... I didn't REALIZE

Oh noooo is that why I like him so much? Did I read BPD into Nightheart and attach myself like a limpet?? Oh god it makes sense now OTL

I was even planning for him to eventually find out he has a LOT in common with Squilf who I already decided has BPD in BB because I love her so much, is that what I was picking up on subconsciously?

AND BRAMBLESTAR IS A MUTUAL ABUSER OUGHHH... she probably recognizes him using the same tactics on Nightheart that used to work on her! Oh god oh fuck!

LISTEN; I don't rewrite arcs until they're done, so, don't take any of this as canon to BB yet, but... maybe a change I should really anticipate is changing HOW Bramblestar steps down.

I think it would work well with the themes of BB for it to not be his choice, but a... "gentle rebellion." Squirrelflight, Sparkpelt, all of the Firekin, Twigbranch, everyone who has been harmed by Bramblestar confronting him as a group and telling him what's going to happen next.

"You're going to step down. You won't be talking to Nightheart anymore. Enough is enough, Bramblestar."

"So this is how it ends?? This is how you treat me? ...this is what you've felt, all along? I've given EVERYTHING to this Clan, since--"

Just starts ranting, his voice rising in volume, lurches up out of his nest and tries to tower over everyone to make them cower.

They don't budge.

Sparkpelt is eye-level with him, just as big as her father. When he catches her gaze, he doesn't see his daughter's eyes. He sees Jessy, just before she left.

And she sees a child throwing a tantrum.

"Enough is enough."

He does not take the lesson she meant from this. He just hears his traitor of a deputy, his witch of an ex-mate, with her words in his daughter's mouth. He doesn't regret the real reasons; he regrets allowing Squirrelflight to mentor his kit.

And he claps that anger onto Squilf; "StarClan will be the judge of you."

A year ago, she would have been terrified of that. But God is hard to fear when you've been plucked from the heavens and seen his angels die.

"Ok. Anyway,"

then she delves into some boring legal stuff like how he won't sleep with the other elders, the logistics of making this official, going to the Moonpool with a witness, etc etc etc

[spitblaze]

weirdos on Twitter loooove to assume that for any given localization job that the original Japanese is INHERENTLY better, as if one of the most common goals in localization isn't 'turn dogwater writing into something interesting'

[themyscirah]

Reading shit comics kind of sucks but at least I get the satisfaction of proving my own point w this

[zukkaoru]

love using my knowledge of the bible to write fics. don't so much love having to look up every verse i want to reference in king james version instead of whichever of the three other versions i memorized verses in because if this character is 27 in ~2012 he definitely didn't grow up reading the berean study bible

[hanzajesthanza]

it kind of bothers me that witcher fans don’t really unite under sapkowski’s name like other fans of fantasy authors do (e.g. “tolkien fans”).

in practically any other fandom of fantasy books, save for the particularly rancid authors known for their disappointing and shameful behavior or views (e.g. jk r*wling), it’s just regular business to say the author’s name. but sapkowski’s name is treated like a dirty word in the witcher fandom, for really no good reason…

it must be asked — what is stopping us from doing so?! why don’t we call ourselves sapkowski fans. it would be much easier than saying “i’m a fan of the witcher, but only the books, i don’t consider the various adaptations canon, etc. etc.” … “half a hundred words, when three are enough!!”

[magnusmodig]

ovo whispers menacingly abt his grandstanding .

[orcelito]

So I rearranged my bookshelf a bit for fitting trigun on my shelf...

Top shelf is still my persona shelf. It's way too established to change that. But I moved my assorted other fav manga volumes to the bottom shelf, leaving room for This...

It didn't Quite fit all the way, but it's close enough. This shelf is composed of my three top favorite mangas of all time, which are Also the only 3 series that I own in totality. Specifically bc theyre my favorites & I care enough about them to want to own them all lol

It's... really really nice to see them all in one place like this.

And of course. The trigun ❤️ completely worth the money I spent on them.

[nvexe]

idk why my hopes were so high I knew an official localisation would be worse but EUSTACE???

[hecksupremechips]

Girl like. The reason he said "this is how it should be" and faced death with a smile....is cuz he wanted to die. For 2 years he sat there thinking he was worthless and deserved to die. If he hadn’t be shot, his death would’ve been suicide, he was fully planning to die in a gutter somewhere undetected. When saying "this is how it should be" hes literally saying "don’t cry because I’m dying, my death is a good thing actually because I fucking suck and you are better off without me". I don’t think that’s badass even slightly, it’s actually really sad and really shitty. Shinjiro is so convinced that he deserves to die and hates the idea of anyone giving a shit about him because he literally can’t wrap his mind around the idea that he will be missed when he’s gone, that his death is a bad thing actually. And his last words were meant to be comforting because he fully did not intend for anyone to be there when he died, he intended to die alone, so he says them as a reminder that he’s not worth crying over

Personally, if it were me, if I was holding my dying best friend in my arms who was deeply depressed and suicidal and he said "this is how it should be" uh. I wouldn’t admire him for it??? Like am I losing my mind when I say the way this game handles Shinji is bad or is anyone else seeing this too 😰

[sundial-bee-scribbles]

returning to my latino roots for 2023′s first talkloid shitpost 😎😎

rough english transcript under the cut for my non-hispanohablantes (with some translation notes)

piko: you drugged me!

fukase: with love~

piko: with PILLS.

fukase: of love~ ₁

piko: DRUGS.

fukase: look, i know i haven’t been the best alpha male—

piko: honestly, there’s nothing “male”₂ about you.

fukase: —but you have to admit that we had something beautiful...

piko: YOU ARE COMPLETELY INSANE!

fukase: piko, please don’t talk to me like that in front of your son!

piko: WHAT???

kazehiki: hi, daddy

piko: you’ve got to be fucking₃ with me.

fukase: of course, now you don’t recognize your own son—

piko: okay that’s enough i’m going to call the police

fukase: NO! okay, okay... it’s not necessary. i get it now, come on, little hiki, your dad’s being a bitch₄

kazehiki: goodbye, daddy

extra translation notes:

₁ - “de” usually means “of” but it can mean other things like “with”, “out of” or “for” in certain cases (such as the phrase “lo hice de amor” which can translate to “i did it out of/for/with love”, which is similar to the situation going on here). changed it so it hopefully makes more sense in english this way?

₂ - here, “macho” technically would more be “masculine” rather than literal male, and the whole phrase would more accurately be translated as “honestly, you have nothing masculine” but kept the use of the word male to align better with the previous statement so it makes more sense (in english??)

₃ - “no me chingues,” in its roughest form, can sorta be translated like this. basically it’s an expression of disbelief, like “no way” or “you’re kidding me, right?” but a bit more... vulgar lol since ‘chingues’ does sort of literally mean ‘fuck’

₄ - “anda de apretado/a,” when literally translated, essentially means “going around tightened” (or something like that) but it’s an idiom to refer to someone who’s acting very selfishly with no consideration for others. so essentially, acting like a bitch lmao. this is also just taken from the official translation of where the original audio is even from. also, while “ahora entiendo” can also be translated as “i understand now,” i felt like a more casual “i get it” fit this particular context a bit better.

[lilac-melody]

I’m ngl, I’m actually pretty proud of my L&K translations

[autisticlee]

I don't understand why so many religious weirdos claim dinosaurs never existed and the bones/fossils dug out of the ground were buried under rock by scientists and then dug back out. it makes no sense at all. does their religion book tell them they were fake? is that what it is? because they seem to love letting some old mistranslated book dictate their entire life, thoughts, feelings, actions, etc. they even make up stuff the book supposedly says to excuse their behavior and justify horrible things, which makes them hypocrites for not actually following their book they claim tells them exactly how to live their lives that they must follow exactly or they will go to hell. but they sure like to pick and choose what they follow and make up new rules. but anyway, why do they hate dinosaurs lmao