#taken list | Explore Tumblr posts and blogs

u5an5 · 2 months ago

Text

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

#posting it as separate post too for reach #all in all more than i expected but less than i hoped for #cause other than that for me the translation is awful #ive never had such strong urge to find the whole dub script just to rewrite it and be aware i did better job than they did #they either sound like boomers trying to be cool by using all words from these PWN lists or phd owner explaining their thesis #but theyre both at the same time so it comes off even more unnatural #btw id like it to be noted that the star trek point is big reach by me and should be taken with big grain of salt #deadpool & wolverine #wade wilson #logan howlett #languages #poolverine #marvel #mcu #deadpool and wolverine #deadpool #wolverine #deadclaws #for these who dont know what PWN is: they manadge creating and publishing all official dictionaries and educational books in polish #and since 2016 theyve been doing “top words of the youth” list which basicaly gathers all slang used/created this year into top 10 format #users vote and then judges chose acceptable ones (cant be straight up insults etc)#but everyone jokes that these are rigged cause all judges are over 40 and always add words no one even heard of before list came out #and that it exist only so every company can put as much of them as possible into their adds because theyre so “cool” and “fresh”

400 notes · View notes

flowercrowngods · 9 months ago

Text

something so monstrous pt.2

(in which kas feeds from steve and triggers a bad migraine pt.2)

🤍🌷 read part 1 here this part gets really intense on the migraine. descriptions of immense pain, fever dreams, and vomiting, some body horror imagery bc pain can be fun like that

Time and space lose all meaning as Steve remains on the precipice of something that is too violent to be called sleep, but not harsh enough yet to be unconsciousness. Real sensations evade him as everything turns into pain immediately. Even the twitch of his finger becomes a thundering blaze of blinding pain shooting through his body and settling behind his eye until he is sure he will wake up blind.

The fear of that is everpresent, the blind spots too real to ignore every time it goes like this, and he imagines how they will grow. He imagines how they get worse every time until one day the pain inside his skull will be so immense it will take his eyesight in exchange for alleviation.

And even though it is unbearable, he opens his eyes whenever he can, just to make sure he can see still. It’s an added veil of terror that covers him whole and consumes him slowly but continually.

At some point he notices something cold and wet being placed over his eyes, adding another layer of darkness that is welcome, even if it leaves an imprint of pressure and sensation on his forehead that makes his skin tear around it, his skull cracking and caving in beneath the touch.

And still it helps a little, pulling him further toward consciousness but not further toward the pain itself. But Steve can only whimper weakly in response, six feet under a thick cloud of cotton-filled smog that even turns breathing into a chore, polluting his lungs with fear and horror and agony without compare.

He does fall into a fitful sleep at some point, grateful for the short reprieve, but it does nothing to alleviate his exhaustion.

It feels like his eyeballs are being pushed into his skull for what must be hours upon hours, and the pain is so unbearable, so horrible, that he's not at all surprised when nausea rises in his chest, his body responding to its current state with confusion and a hard-reset.

Steve keens, trying to roll onto his side, groaning at the flares of pain shooting up into his skull and down into his limbs. They only worsen the nausea and it's pure instinct that gives him the strength to sit up.

"Kas?” he whispers, swallowing thickly against another wave. "Bathroom?”

Instead of giving him directions or pulling him up to drag him there, Kas wastes no time. He gets up off the floor, approaching him with shuffling steps once more, and gently but quickly lifts Steve off the bed in a hold — firm, yet gentle — that brings another sting of tears to Steve's eyes. Pain and vulnerability and the need for everything to be over. That’s what makes him cry.

Still he manages to hold on, his head rolling onto Kas's shoulder, the skin of his neck blissfully cool against Steve’s overheated forehead pressing into him.

Make it stop, he thinks. Longs. Aches. It’s supposed to be over. It’s all supposed to be over now.

He whimpers again, and imagines that Kas is the one to softly shush him this time.

The coolness of Kas's neck is gone all too soon as the vampire sets Steve on the hard, uncomfortable bathroom floor. He doesn't go far, though, crouching down beside him and holding him up over the toilet. Steve can't see anything, but still he’s grateful that Kas left the lights off, the bathroom tinged in the same darkness as his bedroom.

Pathetically, Steve rests his forehead on the toilet seat, chasing the coldness of it as pain and nausea reach their peak. It’s disgusting, but be’s not strong enough to care. A whine breaks from him, and he wishes Kas would leave. Even though the cold hand on his neck feels good, and even though he knows he wouldn't be able to hold himself up right now.

I'm not weak, he wants to say. And maybe he does. But he can't recognise his own voice right now.

"Not weak, maybe, but pathetic."

No.

"You know you are."

Shut up. Go away.

It doesn't make sense for Mr Munson to suddenly be here with them, to stand in the doorway and watch his nephew, who is more monster than human these days, holding up the pathetic form of Steve, who is more pain than human. More smoke than human. More vulnerable weakness than remotely human.

Go away. Eddie? I want him to go away. Tell— Go ‘way.

The hand wanders, pulling Steve against cool skin again so his forehead rests against the toilet no longer, basking in the cold touch and the warmth of a body to hold him.

"Safe," Kas says, and Steve wants to badly to believe him. Wants Wayne to leave, wants everyone to leave and just let him suffer in silence and solitude like always.

Wayne starts talking again, but Steve can't hear him this time as he suddenly heaves and retches, throwing up what little he had to eat today. Over and over and over.

It goes like this for a long time. He has no idea how long. Has no idea where he even is anymore.

The world tilts a few times when he loses his grip, his arms buckling, his hands spasming and giving out, and still he never falls. Only ever feels the cold, damp skin of Kas’s neck.

Kas has to carry him to bed when he's done and on the brink of passing out again, and Steve doesn’t mind this time. Kas also hands him a glass of water or two before pushing him back to lie down again. That’s nice.

The wet cloth returns, and Steve isn't aware of his surroundings for much more after that.

——

The next time Steve comes to, he feels like he was freshly dragged through Lover’s Lake until his lungs gave out. His head is pulsing violently, his senses are sluggish and everything feels foggy. He has no idea where he is, the room pitch black around him as he lifts a lukewarm damp cloth from his eyes.

A soft groan falls from his lips as he stretches his aching, cramped limbs, rubbing his hands over his face and regaining the feeling in his body. Little pinpricks of phantom pain shoot through him, his mouth tastes like ash and his head protests rather violently against his pathetic attempt at sitting up.

He is disoriented and something about his vision is still messed up, something in the depths of the room not quite right and leaving him with a dizziness he can’t quite shake, followed by a wave of anxiety that something’s wrong with his eyes.

He blinks. Blinks again, finding more things in the strange room as he does, his sluggish brain slowly catching up and filling in the blanks.

It all comes back to him like a tidal wave when he suddenly finds himself blinking at a pair of red eyes, softly glowing and wide open.

“Kas,” he croaks, his throat absolutely parched.

One second he’s wincing at that, the next he finds a cool glass of water pressed into his hands before the eyes and the shadowy form they belong to retreat to the foot of the bed again.

“Thanks,” he murmurs, stalling as he takes a sip. Embarrassment rises in him, but he doesn’t want to apologise. The thought of that somehow makes the vulnerability that much worse, so he tries to ignore it. It’ll all be fine if they simply not acknowledge it.

He wants to ask for the time instead, wants to know how much the migraine took from him this time, but he knows Kas doesn’t really understand the concept of it all, let alone know the numbers.

A silence settles between them and it’s somewhere between welcome and uncomfortable. Just like everything that happens in Hawkins. It makes Steve feel like a ghost again, but this time he’s a ghost in the room, not just in his own head. He’s the one who’s out of place.

With a little sigh, he places the glass on the makeshift nightstand again and falls over onto his side. His head is mad at him for it, still feeling too fragile for sudden movements, but lying down feels better than sitting.

There’s a huff from Kas that sounds more amused than derisive, so Steve looks at him. Looks at the shimmer in those eyes before closing his own again, not wanting to be looked at right now. Not wanting to face it.

“You,” Kas says then, his voice quiet and without the edge of that animalistic growl. The sound of someone who’s not meant to speak at all. The souvenir of someone who was human once before Evil grabbed him and modified him to His liking.

“Me,” Steve says, an automatic response, just as quiet. He’s listening.

“How… How are…” Kas struggles, huffing in frustration at the words that refuse to come, but still it’s the most coherent Steve has ever heard him. It makes him sit up half way again; leaning his weight on one arm to focus all his foggy and cloudy attention on the vampire trying to ask him how he is feeling.

No more words come, though, the question half finished in the air between them. But somehow it makes Steve smile. Just a little bit. This feels important. And huge.

“My head hurts,” he answers truthfully, amused when Kas’s eyes snap back to his. To search them. To communicate something.

“Hurts?”

“Yeah. It will, for a while. Always does. Nothing to do about it, really.” He wishes he felt as indifferent to it as he sounds, but that’s just the tiredness clouding his tone. It’s fast approaching now that he knows he’s relatively safe. Now that he knows he can rest. His arm gives out and he slides, slowly this time, back to lie on the pillow. “But it’s not as bad. And the other pain is gone, so…”

So. He could go home now. He should, probably. Ignoring the weakness in his bones and the exhaustion in his every fiber. If he closed his eyes again right now, he could fall asleep. Still, maybe he should—

“Stay,” Kas says again, and Steve really should have figured. He’s not quite well enough to really fight him on that, though, so he shrugs.

“Fine,” he mumbles into the pillow, halfway back to slumberland already.

There’s movement on the foot of the bed, and before he knows it Kas has tucked him in again, draped across the pillows as he is. It’s still unreal, that, but Steve won’t complain. What’s even more unreal, though, is the image Steve gets of Kas curling up by the foot of the bed in a similar position. As if he still means to keep watch.

It’s ridiculous. A little weird. And sort of endearing.

——

The next time Steve wakes, everything around him is a little brighter, daylight fighting weakly to fill the room, but it stands no chance against the large wooden planks and thick curtains meant to block it out permanently.

He blinks away the heaviness, taking stock of his body. There is a crick in his neck and burgeoning cramps in his side and hip from the position he’s still in, and this head still is a pulsing, aching mess — but no more than usual.

He taps the pads of his fingers to his thumb before flexing his hands. Only then does he stretch the rest of his body and announce his wakefulness.

Opposite him, at the foot of the bed, Kas is already awake and still in the same position that Steve saw him last. Did he even sleep? Does he need that? Or has he just been staring at Steve, watching him, ready to carry him to the bathroom again for round two.

The thought of that makes his skin crawl.

“Hi,” he says to fill the silence that is all too inviting for his spiralling mind.

Kas grunts, but it sounds more like a hum. Sort of gentle around the edges. He doesn’t move, doesn’t seem at all fazed that they’re just kind of staring at each other. Steve swallows, not really sure how to go from here.

He fists the blanket and rubs the linen bedding between his fingers, feels the rough fabric catching on the callouses along his hands as uncomfortable seconds tick by. Still Kas doesn’t move.

“Listen, man,” Steve says at last, thinking back to yesterday’s events and the vampire’s sudden care. “Thanks, alright? What you did, that was, uh. That was nice. You didn’t have to do any of that.”

Another hum, and it occurs to Steve that Kas is back in his normal state, retreated back into his mind, hiding from the world himself now that it no longer needs him. It’s a strange thought, that Steve being hurt would be what brings him back. If at all. Maybe he’s reading it all wrong. Maybe it as just a coincidence, or maybe Kas tasted something in his blood that made him want to improve Steve’s physical state for selfish purposes. That’s probably more likely.

But it makes him feel even more wrong-footed than before, and it leaves him hyper-aware of the situation. Of their dynamic. Indifference and annoyance and… He doesn’t want it to change, doesn’t want some kind of debt between himself and Kas — especially not when Kas has no means to really settle it. But he also can’t feign some kind of gratitude when what he feels the most is mortification and embarrassment; and he sure as hell doesn’t want Kas to know that either.

So he throws back the blanket and gets out of the bed, a little dizzy at first, but he doesn’t care as he slips into his shoes and hurries out of the room.

He just wants to leave. Get out of here and go home, go back to bed and get over the mortification of having been seen like this. Of having been taken care of. By someone who doesn’t even like him. By someone who hissed and snapped at him one moment and then carried him to the bathroom the next.

“It looks like there’s nothing human left in him, but we do have data that suggest otherwise.” Owens’s words echo through his mind as he crosses the living room. “It seems to be in hiding, the Munson part of him; that’s our hope at least. That you can get him back out one day, make him win over the vampire part. It could be like a self defence mechanism, I guess. We hope he can still be coaxed back into the land of the living. How, though, we don’t know.”

Was this what happened? Has Steve’s weakness triggered the human part of Kas’s tortured brain to take over? No, that can’t be.

It seems unreal. Unlikely. Wayne telling him stories or Dustin talking about their campaign, that should have helped. Even Mike playing the guitar, or Robin rambling about something or other; all of that was much more close to who Munson was. Or used to be. Eddie Munson never struck Steve as someone who took care of people naturally. Someone who stepped in. He stepped up, sure, but only ever for the wrong reasons.

It makes no sense. So it must be wrong; just Steve’s exhausted brain grasping at straws. It usually does that, anyway. Nobody knows if Eddie is even still in there. Part of Steve hopes he’s not.

Just as he reaches for the front door, ready to just get out of here and pretend like nothing happened, he feels a presence behind him. Kas followed him out of the bedroom, standing in the doorway now with an unreadable expression. It's the blank one he usually takes on, but where before it was normal, it throws Steve off now. Maybe because he saw how Kas can look at him. How expressive his eyes can get.

He holds them, the red shimmer a little dimmer out here in the brighter living room.

And maybe it's the blankness in those eyes, or the lack of judgment in Kas's every action, but whatever it is, it makes Steve let go of the door and turn to face Kas properly.

"Why'd you do it?"

The vampire inclines his head. Listening. Always listening. Steve doesn't know how he never noticed that. It seemed so primitive before. Like how a dog will react to its owner speaking, but never process the words. Kas processes, though. So Steve keeps going.

"Why'd you... You kept saying that word. Safe. Do you, uh. Do you know what it means?"

Slowly, his eyes growing a little less blank, Kas nods.

Steve looks around the cabin, swallowing thickly, still feeling so out of place in here, still feeling the need to run and leave it far behind. But something makes him stay. Makes him want to understand.

"You wanted me to feel safe?" Again, Kas nods. "Why?"

There is hesitation there, and Steve wonders if it's because he doesn't want to tell him, if he doesn't know the answer, or if he doesn't know how to answer. It's a loaded question, maybe.

"Pain," he says at last, his voice barely discernible from a growl, but somehow Steve seems attuned to it now. Maybe because he listens now. Because he wants to know. To understand.

He waits, watching as Kas struggles for more words once more. Just like last night.

"Know... Know... pain. Know.” He taps his temple with a clawed hand, and Steve's heart falls, his chest aching with realisation.

Right. He would. He would know pain like that. If what the doc says is right, if what Vecna taunted them with is right, if every working theory the kids have is right, then… yeah. Kas would know. He’s know something about pain. More than any of them. Pain so intense it splits you apart from yourself.

"Shit," Steve whispers more to himself than to the room, crossing his arms in front of his chest to hug himself and keep from digging deeper, keep his heart from falling further, and keep the horror at bay.

He doesn't want to imagine the kind of torture Kas went through. Is still going through, if what the doctors say has even more truth to it. If Munson is still in there, still suffering because human minds have a way of holding on to pain — Steve knows soemthing about that, too.

"I'm sorry," he offers. It's all he can offer. In the end, it’s all that’s left.

And still it's so lame. It's not enough.

But Kas just nods again, a pained shadow of a smile appearing on his face. Something transpires between them in that moment, Steve can feel it, but he can't really define it. Maybe some kind of understanding. Some kind of safety.

"I gotta..." he starts, motioning to the door behind him. "I gotta go. Will you be fine? Did you have enough, y'know, to drink?"

Another nod, and the smile widens a little. Looks a little less pained this time.

"Good," Steve says, stuffing his hands into his pockets, lifting his shoulders to his ears, trying and failing to seem casual in the face of those glowing eyes. "I’ll– I'll see you around, yeah?"

And then he's out the door, his head spinning and aching, his steps heavy with the weight of whatever has changed between him and Kas in the past twenty-four hours.

... sooo. part 3 anyone?

🤍 permanent tag list gang: @skiddit @inklessletter @aringofsalt @hellion-child @stobin-cryptid @hotluncheddie @gutterflower77 @auroraplume @steddieonbigboy @n0-1-important @stevesjockstrap @brainvines @puppy-steve @izzy2210 @itsall-taken @mangoinacan13 @madigoround @pukner @i-amthepizzaman @swimmingbirdrunningrock @hammity-hammer @stevesbipanic @bitchysunflower @estrellami-1 @finntheehumaneater @goodolefashionedloverboi (lmk if you want on or off, for this story or permanently) 🤍 tagging for this work only: @forestnymph-666 @little-trash-ghost @jupitersgonemissing

#steddie #steddie fic #steve harrington #eddie munson #steve x eddie #kas eddie munson #kas takes care of steve fic #this part is downright short for me lmao #dio words #something so monstrous #i have a lot of things to say about pain and monstrosity but instead i just juxtapose them with an actual monster #and then bend the understanding of humanity around that instead #if the tag list doesn't work pls lmk some of these tags be looking wonky on mobile #the end of this is super rushed but 1) steve is still disoriented n weak 2) the mortifying ordeal of having been taken care of must be fled #3) too many thoughts too many realisations and things rearranging overwritten by the need to leave #so pls know it’s intentional and real life is abrasive like that sometimes hdhdh

289 notes · View notes