#studyblr japonés

[michosykanjis]

Cómo estudio japonés (en español)

¡Hola de nuevo! Después de mi post sobre cómo estudiar coreano (o, al menos, lo que yo he hecho desde cero por mi cuenta), me han preguntado acerca de mi rutina de estudio con japonés... ¡vamos allá!

Antes de nada y, como siempre digo, recordad que no tengo autoridad ninguna en esto y que lo que yo os aconseje y os diga que es maravilloso puede parecerle una real mierda no serlo para otros. Lo que os cuento me ha funcionado a mí, pero puede no funcionarle a los demás. Aún me queda mucho por aprender, y ojalá algún día pueda reescribir esto mismo desde una perspectiva más sensei.

Bueno, que me lio, al tema.

Mis comienzos con la lengua

Empecé a aprender japonés en la Escuela Oficial de Idiomas y me enamoré del idioma. El ritmo era un poco lento, pero no puedo decir más que cosas buenas de mi primera profesora de japonés, y jamás se me olvidaron las cosas que me enseñó. Por desgracia, no mucho después la vida se interpuso como siempre y mis horarios de trabajo / estudio se volvieron incompatibles, así que tuve que darle la patada al japonés. Pasaron un par de años hasta que me atreví a retomarlo, esta vez por mi cuenta, y me enfrenté a las numerosísimas opciones de estudio autodidacta.

Aprender a leer

Esta parte no se aplica a mi estudio en solitario porque, como comenté antes, comencé mi andadura en clases, pero lo comento igualmente por si me lee alguien que todavía no se haya atrevido nunca con el japonés y le resulta de utilidad.

Aprender a leer hiragana y katakana parece intimidante al principio, pero en realidad cualquiera puede hacerlo en unos pocos días. Hay mil y un métodos para hacerlo y más o menos todos igual de buenos. En mi caso, aprendí antes de empezar las clases utilizando el libro Kana para recordar, que utiliza reglas mnemotécnicas e inventa historias para cada kana. En la Escuela de Idiomas nos enseñaron exactamente así, aunque utilizando reglas mnemotécnicas distintas.

Me consta que en Youtube hay muchos vídeos en los que te enseñan a escribir / leer hiragana y katakana. No puedo dar mi opinión personal porque no los he utilizado (si alguien ha usado alguno concreto o quiere recomendar, adelante), pero imagino que casi cualquiera valdrá.

Vale, ya sé leer hiragana y katakana... ¿y los kanjis?

Este es, seguramente, el tema más polarizante (tengo mis dudas de que exista esta palabra... ¿estoy desaprendiendo español?) del que vaya a escribir por aquí. Lo digo porque mis profesores de japonés utilizaban un método totalmente diferente al que yo utilizo ahora, por libre.

Básicamente, en la Escuela de Idiomas se utilizaba el método tradicional japonés, que utilizan los niños en el cole: se estudian los jouyou kanji (kanjis de uso cotidiano, según el Ministerio de Educación japonés) siguiendo el orden que allí se sigue en la educación primaria. Este orden no tiene en cuenta el número de trazos, ni la repetición ni radicales, ni nada de eso (pa quéee). Tampoco se favorecía mucho la mnemotecnia (bueno, al principio te inventaban una historia, para los... 20 primeros kanjis. Después, solo ante el peligro!). Te aprendes los kanjis porque sí, porque son así, y ya está. En mi humilde e irrelevante opinión, la única ventaja que tiene este método es que esos kanjis siguen exactamente el orden de los exámenes JLPT. Sí, es una ventaja un poco cutre.

Cuando comencé a estudiar por mi cuenta descubrí a Heisig y a Kanji para recordar. Básicamente, este libro hace lo mismo que Kana para recordar, pero con los dos mil y pico kanjis de uso cotidiano. Y lo hace siguiendo un orden que a priori parece aleatorio, pero que ayuda después a simplificar kanjis aparentemente monstruosos  complejos y con gran número de trazos en varios radicales mucho más sencillos. A Heisig lo amas o lo odias. Los detractores de este método critican el orden de aprendizaje y que no enseña las mil y una lecturas posibles de cada caracter. Esto último es cierto, pero tampoco sé cuán eficiente sería recitar de carrerilla las lecturas on yomi y kun yomi de cada kanji de cada nivel. Además, me consta que en la segunda parte (hay un total de tres volúmenes) sí se trata el tema de las lecturas (actualizaré cuando llegue allá).

Yo voy despacito, pero a día de hoy puedo reconocer y entender cerca de 1500 kanjis gracias a este método, mientras que en la Escuela de Idiomas salíamos a 80-100 por curso. Más abajo hablamos de ayudas para memorizar.

Libros de texto

Existen mil y un libros para principiantes, pero yo personalmente he utilizado los de la serie Genki. Son dos volúmenes y se supone que, al terminarlos, se alcanza un nivel similar al del JLPT N4. Continué con Genki porque era el libro que se usaba en mis clases de japonés y en un principio me gustó: explicaciones gramaticales sencillas, bastantes ejercicios (también tiene un workbook o cuadernillo de ejercicios)... Ahora que he acabado ambos tomos, ya no sé si me gustan tanto sus explicaciones (por querer ser demasiado sencillo y “amable”, se deja cosillas en el tintero), pero realmente no he encontrado una alternativa mejor como libro de texto. Muchas escuelas de idiomas y universidades por aquí usan también el Minna no Nihongo, que sería como un primo de Genki, pero a mi me gusta mucho menos. Desde el punto de vista de novata total y absoluta, me parecía más desfasado e intimidante que Genki, pero para gustos colores.

Todavía estoy tanteando varios libros de nivel intermedio, así que espero poder actualizar el post cuando me decida por uno para mi estudio rutinario.

Si solo queréis un libro de consulta que os explique gramática, mis dos recomendaciones son la guía de gramática de Tae Kim y A Dictionary of Basic Japanese Grammar (y sus siguientes volúmenes, más avanzados). Las dos ventajas de Tae Kim son que es gratis y... *redoble de tambores* ¡está en español! Si estudiáis japonés o cualquier otro idioma oriental sabéis lo difícil que es encontrar la mayoría de materiales traducidos a nuestra lengua. Sus explicaciones son fáciles de entender pero nada “por encima”, y a mí me han sacado de más de un apuro. En cuanto a la segunda gramática mencionada, es un buen libro de referencia para quienes gusten de tenerlo todo en papel, además de completísimo (y en inglés, por supuesto...).

Vocabulario

Los libros de texto enseñan vocabulario, sí, pero, al menos los de nivel básico, no enseñan el suficiente para las conversaciones que nos gustaría mantener, ni mucho menos para leer materiales reales en japonés. Aquí es donde, para mí, entra mi querido amigo Anki, del que ya he hablado en el post de coreano.

No quiero repetirme en exceso, pero Anki es una herramienta estupenda para memorizar vocabulario (o frases enteras, o absolutamente cualquier cosa que queráis). Podéis crear vuestras propias barajas con el vocabulario que os vayáis encontrado en libros de texto, series o libros o si sois como yo de vagos utilizara una baraja ya creada, como esta maravillosa baraja con las 6000 palabras más frecuentes, audio e imágenes incluidas. En inglés, por supuesto, pero todas las tarjetas son editables y podéis traducirlas al español.

Además de esta baraja, uso otras como una basada en Kanji para recordar de Heisig (ver un poco más arriba) que me ayuda a no olvidar los chorromil kanjis que he visto hasta ahora,y otras que yo misma me he creado con frases que voy leyendo por ahí para no olvidar ciertas historias de gramática.

Por último, otra alternativa o complemento a Anki para mí es Memrise. Esta app (también disponible en versión web) sigue una metodología muy parecida a Anki, aunque con menor personalización. Terminé dos cursos que incluían todo el vocabulario de Genki y ahora estoy haciendo uno con el vocabulario y otro con la gramática necesarios para el JLPT del que me examinaré en diciembre.

Por supuesto, si eres totalmente diferente a mí y te funcionan las listas de vocabulario (que gozan de gran popularidad por aquí), ¡adelante! y cuéntame tu secreto. Personalmente, si miro durante horas a una lista de vocabulario tratando de memorizarlo, acabaré no enterándome de nada de lo que leo u olvidándolo a los pocos días, pero sé que triunfan entre muchos langblrs.

Entrenar la oreja

Esta parte ha sido mi mayor dificultad desde el principio y no me avergüenzo bueno, sí, un poco de admitir que casi me cuesta un JLPT al principio de los tiempos. Y pensaréis.. ¿pero cómo no se te da mejor, cazurra, con la cantidad de animes, dramas, música, y un largo etcétera de recursos que hay por ahí?

La respuesta corta es que mi amplísimo vocabulario sobre espadas, dioses y samurais adquirido a base de constancia y esfuerzo durante una adolescencia otaku no vale de nada a la hora de enfrentarme a una conversación del día a día o a uno de esos listening del infierno del JLPT. Ni los niveles de formalidad ni el vocabulario tienen nada que ver, y si no buscara fuentes alternativas de conocimiento probablemente iría por la calle en Japón dirigiéndome como 貴様 (kisama) a todo aquel que me cruzase y ganándome unas ostias.

Tonterías aparte, me gustaría recomendaros la panacea universal, el método definitivo de exponeros a audios reales, pero no lo tengo. Últimamente me he rendido y he empezado a escuchar Japanesepod101 (de los que hablé critiqué en mi post de coreano), a pesar de que nunca me gustaron ni un poquito. Y, sorprendentemente... hasta les he cogido cariño. Los motivos por los que no me gustaban, entre otros, son: su márketing agresivo casi de teletienda, su desorganizadísima web y lo ostiables (con perdón) que me parecían algunos de sus presentadores. Nada de eso ha cambiado: el márketing sigue siendo igual de agresivo (y, si os registráis, preparaos para que os inunden el correo día sí y día también), la web sigue siendo un cristo, y los presentadores... Bueno, esta maravillosísima entrada me ha ahorrado muchos disgustos, ya que proporciona un itinerario sugerido entre sus cientos de temporadas, ahorrándonos las peores o más desorganizadas. Gracias a ella estoy empezando a soportar a cierto presentador poco agradable (seguro que si sois escuchas habituales sabéis de quién hablo) y a apreciar a otros muy buenos (Naomi sensei es maravillosa).

Si alguien utiliza algún otro podcast que quiera recomendarnos, estaré encantada de recibir sugerencias e incluirlas aquí porque, como véis, estoy un poco escasa de ellas.

Por supuesto, el anime y los doramas nunca van a hacer daño, pero siempre siendo conscientes de lo aplicable que es el lenguaje que estamos escuchando a la vida real.

Apuntes finales y resumen

Este post no es exhaustivo y me dejo muchas cosas: la música, porque todavía estoy encontrando música que me motive y realmente me ayude a aprender, o el relacionarse con nativos u otras personas que aprendan el mismo idioma, porque ahora mismo no estoy haciéndolo aunque debería. Para esto me remito de nuevo a mi post de coreano, ya que la gran mayoría de cosas son aplicables también aquí.

Ahora mismo, mi estudio se limita a:

Ver puntos nuevos de gramática (o, en el caso actual, a dos meses de examinarme, repasar los que ya sé) usando las fuentes que cité arriba.

Estudiar vocabulario y kanjis nuevos todos los días en Anki con la ayuda del tito Heisig y su libro, y repasar los ya estudiados.

Escuchar podcast de JPod101. No todos los días puedo hacer lo mismo porque mi rutina de trabajo es un caos, pero intento escuchar una hora diaria si es posible. Si no se puede, no se puede. Diez minutos son mejor que nada.

Juguetear con Memrise en mis ratos libres, pausas de trabajo o mientras espero por algo o alguien.

Cuando tengo algo de tiempo libre já! intento consumir algún dorama o escuchar música en japonés mientras hago otras cosas.

Mi rutina no es la mejor, pero el ser constante y no dejar de hacerla día tras día (salvo urgencias y esas cosas, nos entendemos) me ha permitido progresar muchísimo más en los últimos seis meses que en todo el tiempo que asistí a clases oficiales.

Espero que este post te ayude si tienes ganas de empezar, o te de un empujón si estás estancado con tu estudio. Me encantaría recibir tus sugerencias, opiniones o aportaciones de materiales.

Y como siempre, si te ha sido útil, comparte o dame un corazón de esos y hazme feliz.

¡Nos vemos!

Ale

[language-study]

口紅　•くちべに  • Lipstick • El labial

マスカラ　• Mascara • La Máscara

ビューラー　• Eyelash curler • El rizador de pestañas

つけまつげ　• False Lashes • Las pestañas falsas

チーク　• Blush • El Rubor

パウダー • Powder • El Polvo

アイライナー • Eyeliner • El Delineador

アイシャドウ • Eyeshadow • La Sombra

ファンデーション • Foundation • El Maquillaje

コンシーラー　• Concealer • El Corrector

リップクリーム　• Lip Balm • El Bálsamo para Labios

アイブローペンシル　• Eyebrow Pencil • El lápiz de cejas

[learningtai]

¡Por favor, corregidme si he cometido algún error!

会社員（かいしゃいん）- empleado de empresa

公務員（こうむいん）- funcionario público

駅員（えきいん）- empleado de estación

銀行員（ぎんこういん）- empleado de banco

郵便局員（ゆうびんきょくいん）- empleado de correos

店員（てんいん）- dependiente

調理師（ちょうりし）- cocinero

理容師（りようし）- barbero

美容師（びようし）- peluquero

教師（きょうし）- profesor

弁護士（べんごし）- abogado

研究者（けんきゅうしゃ）- investigador

医者（いしゃ）- médico

歯医者（はいしゃ）- dentista

看護婦（かんごふ）- enfermero

運転手（うんてんしゅ）- chófer

警察官（けいさつかん）- policía, comisario

外交官（がいこうかん）- diplomático

政治家（せいじか）- político

画家（がか）- pintor

作家（さっか）- escritor, novelista

音楽家（おんがくか）- músico

建築家（けんちくか）- arquitecto

エンジニア - ingeniero

デザイナー - modista, diseñador de moda

ジャーナリスト - periodista

歌手（かしゅ）- cantante

俳優（はいゆう）- actor

スポーツ��手（すぽおつせんしゅ）- deportista, atleta

主婦 （しゅふ） - ama de casa

学生 （がくせい） - estudiante

[dizzy-ravel]

日本語単語・Universe-Universo II.

こんにちは！🌌🌟

Universe - Universo I

空 ・ そら ・ Sky ・ [m] Cielo.

天体 ・ てんたい ・ Celestial body ・ [m] Astro / Cuerpo celeste.

天文学 ・ てんもんがく ・ Astronomy ・ [f] Astronomía.

天文学者 ・ てんもんがくしゃ ・ Astronomer ・ [m / f] Astrónomo / Astrónoma.

天文台 ・ てんもんだい ・ Astronomical observatory ・ [m] Observatorio astronómico.

プラネタリウム館 ・ ぷらねたりうむかん ・ Planetarium ・ [m] Planetario

太陽 ・ たいよう ・ Sun ・ [m] Sol.

月 ・ つき ・ Moon ・ [f] Luna.

新月 ・ しんげつ ・ New moon ・ [f] Luna nueva.

満月 ・ まんげつ ・ Full moon ・ [f] Luna llena.

半月 ・ はんげつ ・ Half-moon ・ [f] Media Luna

三日月 ・ みかずき ・ Crescent moon ・ [f] Luna (en cuarto) creciente.

隕石 ・ いんせき ・ Meteorite ・ [m] Meteorito.

星座 ・ せいざ ・ Constellation ・ [f] Constelación.

銀河 ・ ぎんが ・ Galaxy ・ [f] Galaxia.

天の川 ・ あまのがわ ・ Milky Way ・ [f] Vía Láctea.

惑星 ・ わくせい ・ Planet ・ [m] Planeta.

水星 ・ すいせい ・ Mercury ・ [m] Mercurio.

金星 ・ きんせい ・ Venus ・ [m] Venus

地球 ・ ちきゅう ・ Earth ・ [f] Tierra.

火星 ・ かせい ・ Mars ・ [m] Marte

木星 ・ もくせい ・ Jupiter ・ [m] Júpiter.

土星 ・ どせい ・ Saturn ・ [m] Saturno.

天王星 ・ てんのうせい ・ Uranus ・ [m] Urano.

海王星 ・ かいおうせい ・ Neptune ・ [m] Neptuno.

矮惑星 ・ わいわくせい ・ Dwarf planet ・ [m] Planeta enano.

冥王星 ・ めいおうせい ・ Pluto ・ [m] Plutón

ありがとう、またね～

I do believe [in] your Galaxy - Magic Shop

[javalex-japones]

#002

こんにちは、みんな！

En este post hablaremos sobre las 4 formas de escritura que existen en Japón ^^

1-. Rõmaji 「ろおまじ」

Para empezar tenemos la forma más sencilla para nosotros, ya que se utiliza el mismo abcdario que ocupamos en nuestro día a día.

Los japoneses usan esta manera de escribir, generalmente, con los teclados de teléfonos o computadoras.

Ejemplo: watashi ha *nombre* desu.

2-. Katakana 「カタカナ」

Esta forma de escritura se utiliza para las palabras extranjeras llevadas al japonés como son los nombres o algunas palabras del inglés usadas en el país.

Ejemplo:

Javiera = ハビエラ

Toilet = トイレ 「といれ」

Es muy útil cuando quieres pasar algunas palabras de tu idioma (o de cualquiera) o para sorprender a un amigo escribiendo su nombre en japonés, pero aún así no lo recomiendo para comenzar a estudiar, ya que la forma de escritura que más te va a servir para leer kanji va a ser la siguiente.

3-. Hiragana 「ひらがな」

El hiragana es la forma de escritura que más te servirá al querer aprender kanjis, ya que en la mayoría de libros (para principiantes) estos tienen letras pequeñas sobre ellos, a esto se le llama furigana 「ふりがな」y efectivamente se utilizan los símbolos del hiragana para escribirlo.

Ejemplos:

私「わたし」= Yo *Kanji con furigana*

あなた = Tú *hiragana*

4-. Kanji 「漢字」

Esta es definitivamente la manera más difícil de escribir, ya que estos tienen múltiples lecturas como el onyomi o el kunyomi (hablaré de ellos en otro post) los cuáles confunden al estudiante.

No pondré una imagen porque son mas de 3.000 😂, pero sí algunos ejemplos:

犬 「いぬ」= Perro

山 「やま」= Montaña

日本語 「にほんご」 = Japonés

日本 「にほん」= Japón

手 「て」= Mano

口 「くち」= Boca

目 「め」= Ojo

De las 4 formas vistas recomiendo, desde mi propia experiencia, que empiecen directamente con el hiragana y aprendiendo los kanjis básicos.

Yo tuve la desgracia de empezar con el katakana y utilizando el rõmaji para aprendermelos... NUNCA HAGAN ESO! Si comienzan a ocupar el rõmaji después les costar�� mucho dejarlo ;-; es mejor escribirlos varias veces y pronunciarlos mientras lo haces para que no se te olviden.

Y eso es todo por hoy! さよおなら！♡

ハビエラ~

*Me encanta el gif, pero no sé de que anime pueda ser ;-; si alguien sabe que me lo diga plis*

[andystudieslang]

Hi!!! Apunte de hoy :) Es un apunte rápido de japonés que hice ayer! Me encantaron los stickers de @dantastic.shop pienso que le dan un toque bien lindo a mis apuntes jeje Que les parece?? . . #study #studying #studyblr #studygram #apuntes #apuntesbonitos #notes #notetaking #notestagram #aesthetic #lettering #handwriting #languages #languagelearning #idiomas #japones #japanese #日本語 #stationery #students #bujo https://www.instagram.com/p/CWv8cLgJVNl/?utm_medium=tumblr

[poliglotaenentrenamiento]

Estas son algunas reglas de cómo funciona el japonés, las encontré en diferentes lugares. Disculpen mi spanglish. Son varias notas interesantes. Como por ejemplo, que todas las sílabas tienen el mismo acento en japonés. No es como el español que acentuamos una sílaba en especifico (se escriba o no la tilde). En Japón hacen diferencia de palabras muy parecidas al elongar la palabra como ie いえ (casa) e iie いいえ (sí).

[melytam]

¡Otra libreta hecha! Estoy más motivada para el regreso a clases

[carlunimoon-blog]

just before sleep... Kanjis!!

[abbieestudia]

Happy new year!!!! I've completely lost track of time, I have no idea what day it is or what I've done for the last few weeks. Mainly just listening to the Adventure Zone and doing some little bits of Japanese. England just got put on tier 5 lockdown and it looks like I'm not going to be able to return physically to university for a bit, and I'm slowly losing all motivation to do anything... So I'm going to take a look around to see if I can find any studyblr challenges (something like 100 days of productivity maybe?) To hold myself accountable for doing work. If anyone has any suggestions, please do let me know! I need to write a 3,500 word book review and 2,500 essay for two of my classes due in a few weeks so I feel like having to post here will... Actually make me do them??? I guess we'll see? I would also like to make a post on my "goals" for the year but I'll get to it at some point maybe.

Feliz año nuevo! No sé ahora qué es el tiempo, y no tengo ninguna idea de qué día es o que he hecho en las semanas pasadas. He sido simplemente escuchando a "The Adventure Zone" y estudiando un poco japonés. Inglaterra ahora se ha puesto en la cuarentena más estricta, y estoy perdiendo la motivación de hacer todo, así que creo que voy a buscar un reto para motivarme? Si alguien tiene algún reto, por favor cuéntame! Tengo que escribir una reseña de un libro de 3.500 palabras y un ensayo de 2.500 para dos clases, pero ahora no tengo motivación, así que estoy esperando que un reto me hará hacerlos. También quiero hacer una publicación sobre mis retos para el próximo año, pero no sé cuándo.

あけましておめでとうございます!今日はなん曜日ですか?時間の流れは無意味に感じます。このあいだ、ただThe Adventure Zoneのポッドキャストを聞いて、日本語の勉強をしていました。でも、イギリスで厳しい隔離対策が発表したので、今は何もしたくないです。だから、なにかのチャレンジを見つけたいと思います。チャレンジをすれば、大学の勉強にやる気を持つようになるかもしれません?本のレビューと作文を書かなければいけません。

[michosykanjis]

Con mi amigo el café y mis no tan amigas las tarjetitas de memoria. Normalmente soy de Anki, pero de vez en cuando no viene mal un día old school.

[language-study]

Study related phrases/ frases relacionadas al estudio

I’ve put together a list of study related phrases with translations in both English and Spanish, phrases that we would use everyday ~ I used the eow.alc.co.jp and jisho.org  dictionaries~ Espero que encuentren esta lista de frases relacionadas al estudio muy fácil de entender y muy util~

[virgopolyglot87-blog]

Day 224 of my Korean Journal 일본어를 배우는 것은 어려워요 그런데 너무 재밌어요 Learning Japanese is hard but it’s so much fun Aprender Japonés es difícil pero es muy divertido . . . #Norwichtobusan #virgopolyglot #koreanjournal #learnkorean #koreanlanguage #언어 #복습 #초보 #koreanstudies #studygram #studywithme #koreanwords #한국어공부 #한국어 #koreanstudygram #koreanstudy #koreanlanguage #hangul #공부스타그램 #공스타 #공스타그램 #polyglot #polyglotlife #studygrammer #learninglanguages #studyblr #learningspanish #한국여행 #studykorean (at Norwich, Norfolk) https://www.instagram.com/p/By7PC4ABVON/?igshid=17z74pccqdvzf

[dizzy-ravel]

日本語単語・Cooking・ Cocinando 1

こんにちは！🍴🍱💞

Verbs Edition.

食べる ・ たべる ・ To eat ・ Comer.

取る ・ とる・ To have [a meal]・ Comer.

飲む ・ のむ ・ To drink ・ Beber.

間食をする ・ かんしょくする ・ To eat between meals ・ Comer entre comidas.

テーブルの用意をする ・ てえぶるのよういをする ・ To lay / set the table ・ Poner la mesa.

テーブルに着く ・ てえぶるにつく ・ To [have a] sit at the table ・ Sentarse a la mesa.

テーブルを片付ける ・ てえぶるをかたづける ・ To clear the table ・ Recoger la mesa.

給仕する ・ きゅうじする ・ To serve [food] ・ Servir. 

料理をする ・ りょうりをする ・ To cook ・ Cocinar / Guisar.

煮る ・ にる ・ To simmer / To stew ・ Cocer (implica la preparación de un caldo / sopa / estofado).

焼く ・ やく ・ To bake / To roast ・ Asar / Hornear

揚げる ・ あげる ・ To fry ・ Freír.

炒める ・ いためる ・ To sauté / To stir fry ・ Saltear.

焦がす ・ こがす ・ To burn / To scorch [v.tr.] ・ Quemar

焦げる ・ こげる ・ To burn / To scorch [v.intr.] ・ Quemarse.

蒸す ・ むす ・ To steem ・ Cocinar al vapor.

[お] 湯を沸かす ・ [お] ゆをわかす・ To boil water (e.g. for tea or coffe) ・ Her vir agua (ej. para café o té).

茹でる ・ ゆでる ・ To boil (in hot water, like pasta) ・ Cocer en agua hirviendo (como la pasta).

冷やす ・ ひやす ・ To cool / To refrigerate ・ Enfríar / Refrigerar. 

冷凍する ・ れいとうする ・ To freeze ・ Congelar.

濾す ・ こす ・ To strain / To filter [coffee] ・ Colar / Filtrar [café].

温める ・ あたためる ・ To heat up / To warm up・ Calentar. 

剥く ・ むく ・ To peel ・ Pelar.

捏ねる ・ こねる ・ To knead / To mix with fingers ・ Amasar / Mezclar con los dedos.

浸す ・ ひたす ・ To soak / To dip

漬けるつける・To steer / To pickle・Dejar en remojo / Encurtir.

磨り下ろす・すりおろす ・ To grate ・ Rallar.

[御飯を]   炊く ・ [ごはんを]   たく ・ To cook rice ・ Cocinar arroz.

[火を]   つける・[ひを]   つける・ To turn on the oven [?] ・Encender el fuego / la flama.

[火を]   止める・[ひを]   とめる・ To turn off the oven [?] ・Apagar el fuego / la flama.

混ぜる ・ まぜる ・ To mix / To blend ・ Mezclar.

入れる ・ いれる ・ To add ・ Añadir / Agregar.

切る ・ きる ・ To cut ・ Cortar.

May you have any doubt feel free to look up any verb on Google images or any dictionary like this or this. 

ありがとう、またね～

Festa is the best celebration of the year. Hope you´re enjoying it as much as myself.

[studyruu]

¡Me uno!

¡Hola! Hace mucho que quería hacer ésto, y aprovecho que los que tenemos el español como lengua materna han tomado iniciativa para poder realizarlo.

Hoy, domingo 12 de marzo, he tomado la decisión de cambiar de rumbo y empezar mejor el año académico. Quiero ser una buena estudiante, y una excelente profesional. Así que uno oficialmente al mundo del “studyblr”. Solía publicarlo en mi cuenta principal( @nattaruu ) pero finalmente he querido retomar en blog de acá.

Así que, ¡mi información!

⭐Datos básicos: Mi nombre es Allison, pero suelen decirme Alli o Jul(por mi segundo nombre). Últimamente en casa me dicen “Lin”, me gusta mucho. Pueden llamarme así. Tengo 19 años, soy de Perú, y estudio Estomatología. Me gusta mucho mi carrera.

⭐Studyblr info(?):

Como dije, ingresé a estos lares con el fin de mejorar mis métodos de estudio. Motiva mucho estar aquí. Aunque a veces me siento frustrada por no lograr hacer mis apuntes tan perfectos como muchos, pero siempre trato de relajarme diciendo “lo importante es estudiar”. Últimamente lo aplico.

⭐Idiomas:

Me encanta el japonés. Es muy elegante, me gusta mucho. El coreano también. Lo estuve estudiando, de hecho, hace algunos años; pero por fuerza mayor lo dejé.

Hablo inglés. No tan fluido, pero sí decente. Leyendo y escuchando soy mucho mejor.

⭐Gustos:

Como imaginan, me gusta el kpop. El jpop y jrock también. Amo los animes y los mangas. Mi último favorito es Tokyo Ghoul. Aún no termino el manga, pero espero con ansias el anime. En serio.

Me gusta mucho leer y escuchar música. El indie/indie rock/alternativo. Reggae, jazz. Música folclórica japonesa. La verdad es que escucho de todo un poco. Lo mismo con la lectura.

Me gusta dibujar también. Poco a poco voy mejorando. ¡Y cantar! Amo cantar.

La última serie que vi competa fue IZombie, o algo así. Me gustó mucho.

⭐Curiosidades:

Amo los colores pasteles.

Me encanta Hello Kitty.

Amo los gatos.

Soy roleplayer.

Mi signo es sagitario.

________________________

¡No sé qué más agregar! Igual, si quieren saber más de mí, pueden preguntar con confianza. (っ´ω`c) ♥

[andystudieslang]

Buen día!!! Qué tal su fin de semana?? Espero que bien jeje yo aprovecho los fines de semana para descansar y estudiar coreano y japo, aunque la verdad me he estado atrasando mucho con el japonés ): trataré de ponerme al corriente!!! . Excelente día :) . #study #studying #studyblr #studygram #apuntes #apuntesbonitos #notes #notetaking #notestagram #aesthetic #lettering #handwriting #languages #languagelearning #idiomas #coreano #korean #한국어 #한글 #한국어공부 #stationery #students #bujo https://www.instagram.com/p/CeHRsR6JQeR/?igshid=NGJjMDIxMWI=