#see: crunchyroll subs

[yazzydream]

I see. That's right.

[skydigiblogs]

hey okay yeah so which one of you was going to tell me the digimon tri dub had a new english opening???

what hte fuck am i listening to

[akkivee]

RHYME ANIMA TODAY

[cutepresea]

So uh, since FUNimation just redirects to Crunchyroll now, I can say I was into Symphogear back when it was on a site that doesn't exist anymore. You know, before it was cool 😂

(It was also up subbed on niconico as part of a partnership they had with FUNi back then, but shhhh)

[ashedddaisy]

⛥ ONE PIECE ⛥ 257 I ⛥

⛥ 257 II ⛥

256 < > ???

[the-travelling-witch]

i finally started watching frieren and i really like it so far!! it’s such a calming and comforting watch

[keep-on-trying]

I think I'll stay awake to see the premiere of WonderPre live, man I'm always excited for new Precure seasons. This season looks cute! And I think I'm most curious of Satoru and Mayu and Yuki atm. Hopefully will end up liking Iroha and Komugi too!

[elibean]

cool just completely don't sub that at all, that's really rad, glad you're the top distributor for anime as a whole

[mercyofempty]

i cant find the 3rd or 4th parts to the p5 stage play anywhere its driving me nuts ohhhhhh

[pancake-breakfast]

Sorry it took me so long to get these notes up. Between internet issues and pure busy-ness, it's been rough. But here they are! The notes from AX Day 1's Trigun Stampede panel! Now with images! (Sorry for Chilchuck's head in most of them. He's awfully tall for a half-foot.)

Trigun Stampede presented by Toho Animation, Studio Orange, and Crunchyroll

The guests for this panel were Yoshihiro Watanabe (producer at Orange) and Katsuhiro Takei (producer at Toho animation), with Steve Liu from Crunchyroll hosting. (They had a translator as well, but Watanabe promptly stole her job.)

One other thing I'm going to note before we get started is that this was Takei's first time talking about all this in front of an audience since Episode 12 aired. He kept looking out at the practically full auditorium (the panel was held in one of the ballrooms, so easily one of the biggest rooms at the venue) and seeing all the fans and cosplayers and just grinning from ear to ear. He was clearly very exited.

Introduction

They started off by playing a quick video recapping Season 1. (It really made me want to watch the show on a big screen. It looks great even on a projector!) After the video, Liu started in on the interview questions. Please don't take anything below as a direct quote unless it's in quotation marks; I'm not that fast with my notes, so I'm mostly paraphrasing and relying on my memory, either of which could include my own misinterpretation or just be flat-out wrong.

The first question was, how do you feel about the future of the series?

Watanabe said their passion (for creating more of the series) was burning within them.

Takei noted that when the show was initially announced at AX some years back, they were very nervous about it since they were remaking a well-known and well-loved title, but today, looking out at all the fans, he felt a lot more confident.

Behind the Scenes of Trigun Stampede

They then showed some concept art from the famed Trigun Bible. This included what Watanabe called "Vash's projection of Rem." Seems like they came up with this design before coming up with Vash's dark design.

They also shared some concept art of what most people assume to be spiky-haired Vash...

...but which Watanabe quickly noted is actually Vash in Episode 1. You know, when he's hanging upside-down. Takei added that Muto, the director, was a bit mischievous and had a tendency to lie to the staff about when certain designs would appear in the series. He apparently hid a handful of Easter eggs and foreshadowing (like Vash having spikier hair) throughout the series.

They also had some concept art of Knives and of Vash's wing.

They then showed some concept art for some friends all y'all might recognize if you read the manga....

...but in case you didn't, I'll identify the characters below:

Top Row: Vash the Stampede, Millions Knives, Meryl Stryfe, Roberto Deniro (the blank one), Legato Bluesummers

Bottom Row: Monev the Gale, Dominique the Cyclops, Leonof the Puppet-Master, E.G. the Mine, Nicholas the Punisher, Midvalley the Hornfreak, Hoppered the Gauntlet, Rai-Dei the Blade (his name doesn't actually look like Rai-Dei here, though, so they may be calling him something different or they may just be subbing in kanji; it's too small for me to tell), Grey the Ninelives, Livio the Double Fang, Zazie the Beast, Elendira the Crimsonnail

If you're sitting there thinking, "Aww, they came up with all these designs but we saw so few of them!" then I have news for you! Watanabe said we should be keeping an eye out for more of these folks in the next part.

Favorite Scenes

Next, Liu asked both of the guests about their favorite scenes, and before they got into talking about them, we were shown a video not just of the final scene, but the storyboard, the rough cut version, and the version used for dubbing, all on one screen.

Takei answered first, and he chose the scene from episode 1 where Vash goes up against Chuck Lee, a.k.a. the military policeman from July.

(The audience kept laughing at Vash's wonderfully goofy face in the storyboard.)

When asked why he loved that scene, Takei noted that everything they wanted to accomplish in Trigun Stampede was encapsulated in it. In the manga and '98, Vash is more funny and tough (although "a good-looking guy"), and here in Stampede, he's rather more wimpy (although "still a good-looking guy"). This scene is a good blend of both sides of Vash.

It also showcases a "good action scene," which he clarified by noting there aren't many anime where so much drama and emotion is centered around one bullet. Takei also noted (though it's hard to convey to you all via still images) that Muto trusted his animators to improve on the storyboards. He's not as strict as some other directors and didn't want them to feel confined to stick to it too closely, but rather wanted them to enhance what was storyboarded out as they felt was appropriate.

Which leads to Watanabe's choice for favorite scene: the one where Vash is running through his shattered memories toward Rem and finally breaks free of Knives' prison and yeets Knives himself out. (Alas, Watanabe did not, in fact, use the word "yeet.")

Watanabe said he chose this scene because he loved the details that the team added to it after the storyboarding. The storyboard just had Vash running, but they added all these subtle movements and emotion that created a much stronger impact. When the completed scene was presented in Studio Orange, all who saw it were in awe.

Upcoming Trigun Stampede Merch

First up, as many of you already know, we have the Special Edition DVD/Blu-Ray set, which is currently available via preorder on Crunchyroll.

Second up is a new Vash figure! So new they haven't finished coloring it yet, BUT they did note this will be Black Vash (a.k.a. Grape Juice Vash) from Ep. 12. Takei is particularly excited about this because he always wanted to get the Black Vash figure from back in the day, but wasn't able to, and now he's gonna be able to get his own Stampede version. This figure is actually designed by the same person who designed the Vash figures for the manga back in the day. Interestingly, after they picked him but before they met to collaborate on designs, he came up with the current design for the figure. This worked out exceedingly well, since the design Orange wanted for the figure was basically the same thing.

Also, this Vash figure will soon have a Wolfwood companion figure. Because you can't have just one of them. The Wolfwood figure is still being designed, so alas, no images of it yet.

There's also been a restock of the orders for the clothes collaboration they had with SuperGroupies before, so a bunch of that stuff will be available again soon. They're also adding a new item to the lineup, and that's a black version of the Vash jacket. (I checked their website and it looks like they might also be adding a Livio EoM jacket. Hot.)

Preview Stuff for the Next Season

Ok, first and foremost, I'm gonna note there was NO TRAILER SHOWN, so let's crush those hopes now lest they linger and lead to disappointment. What they DID show was this:

First, a preview image of the characters for the upcoming season....

TBH, the only difference I really noticed is Knives' hair seems fluffier, but new art is always nice! Also, this one looks like a win for foot, ankle, and/or hand fetishists.

Second, we got a lovely video thanks from Nightow himself!

(He said he wanted to be there, but unfortunately there wasn't a strong enough headwind for him to run to the con. And for the curious, he's wearing a Guillermo del Toro shirt.)

Nightow being a fan of Stampede and overjoyed that so many people love his story isn't new. (Wonderful, but not new.) What IS new is he drew this nice little piece of art for us all.

He said this was his first time drawing Stampede Wolfwood. He had to get them to send him 3D images of the Punisher to be able to get it right, but he enjoyed making it! He said "it felt old and new at the same time." He can't believe next year will be the series' 30th anniversary. (Congrats, OG fans. Now we can all feel old together.)

The third thing they released was this.

Given the amount of trouble I've had posting this, I'm sure plenty of you already know that the next season/final chapter is going to be called Trigun Stargaze. Liu asked Takei about this title, and Takei said something like, "I don't know what this is about. Trigun Stargaze? What's that? This is news to me." He then (after noting he had just been joking) launched into what little he could tell us about the upcoming season.

He said he can't talk about the reason for the specific title, but that manga readers can probably make some good guesses.

Trigun Stargaze will take place 2 1/2 years after Stampede. They want to keep in mind the original concept behind Stampede, that being that because the previous Trigun stories have been so amazing, what they create needs to be amazing, too. He said they're proud of what they've made so far. It went beyond your imagination. He hopes Stargaze will go beyond your imagination, too.

Cosplayer Highlight

They decided to call all the cosplayers up to the space in front of the stage next. There were SO MANY COSPLAYERS!! Foolishly, I didn't take a panorama.

Costumes included '98 and Stampede versions of Vash, Wolfwood, and Meryl, as well as a handful of Millys (Millies?), not one but TWO groups doing Barbie & Ken-styled Vash and Wolfwood (the Barbie Vashes shouted, "Hi, Barbie!" at each other when everyone went to sit back down), an old-school Legato, a Zazie, and a group fully cross-playing the characters (with Meryl and Milly being male while Vash and Wolfwood were female; they did NOT change the costumes for any of the characters).

Liu handed out prizes to a few of them (they didn't have nearly enough prizes for all of them), and then they had all the cosplayers bunch up and face the stage and the guests turn around and took a picture of everyone. (If anyone has a link to the picture anywhere, let me know and I'll add it here. No, you can't see me in it; I'm much too far over to the side.)

Guests' Closing Thoughts

They were actually running early on the panel, so Liu opened it up to any additional comments either of the guests would like to make.

Takei still seemed overwhelmed by all the cosplayers (like I said, he spent the whole panel grinning from ear to ear at the audience), and he noted he had been worried about the Stampede characters being accepted by the fans. This was his first time seeing all the cosplayers, and he said that made him "feel safe."

Watanabe said he loved looking at the "multiverse" of Trigun. It had these previous iterations, and now it has Stampede, and the fans have both adopted it and adapted it, blending the different versions together and even adding their own things, and he really appreciates that. Takei added that while they created Trigun Stampede, if in 50 or 100 years, a new Trigun series is made, that would be great.

The animation for Stargaze is in process. Watanabe said he just recently saw some of it (a clip of only a few seconds that he, of course, couldn't show us) and it blew him away.

Both Watanabe and Takei are fans of the manga and the original series, and Takei said he's really wanted this series to happen, so he hopes we all look forward to it, too.

[kaibutsushidousha]

Every otaku producer on any at least decently-sized project is chained to very BIG MONEY merch contracts. Merch sales are one of the biggest cogs making the anime industry run and because of that, merch manufacturers expect producers not to allow anything that would make their products fail to reflect the contents of the show.

A recent example that sparked controversy about this is the new Tokyo Mew Mew reboot anime. Mew Mew is a series where pretty much everyone important has food names, but the early scanlators failed to notice how far this motif extended and rendered Quiche's name as Kisshu. This is spread in the fandom enough to make merch makers assume that was the proper way to spell his name in English and produce pins with the name Kisshu written in Roman letters. Thanks to that, over a decade later, the Mew Mew translator on Crunchyroll subs is forced to use Kisshu on her script despite knowing it's wrong.

But this is a Type-Moon post, so let's talk about Type-Moon instead. On October 29th, 2010, Nasu released Fate/complete material III, containing profiles for all Servants featured in Fate/stay Night. In his lack of English knowledge, he most likely relied on Google to learn how to romanize all those names. This generated two curious results: Arthuria was rendered as Altria, as the first search result for アルトリア would be the cigarette corporation, and Rider favored the French spelling Medousa over the English Medusa.

Flash forward to May 25th, 2016. At this year, Fate/Grand Order had already been released and proved itself a commercial success against all odds. In celebration of that, FuRyu Corporation sculpted the source of all evil.

FuRyu's figure utilized the erroneous "Altria" from Complete Material III. Here is where I want you to notice that FuRyu did not release a Medusa figure alongside it. "Altria Pendragon" is the only character in this collection.

Our next chronological stop is August 14, 2016. Merely 3 months after the FuRyu Altria figure began to spread its corruption through all we know and love. That's the day Fate/Grand Order Material I came out, containing profiles for Saber Arthuria and Medusa.

As you can see in the right corner, Medousa is no more. Due to having 6 more years to learn things and no merch contract forever chaining him to his spelling mistake, Nasu had the opportunity to correct Medusa's name, which also settled it as the name FGO NA legally had to go with.

So when I say FGO NA translators went with Tam Lin because it's literally illegal not to do so, I am talking about

[yurimother]

The 2023 Yuri Guide - Anime

Your ultimate guide to the best Yuri content with over 200 curated titles from every genre and medium.

Adachi and Shimamura

• School • Slice of Life • Romance • Friends to Lovers • Slow burn

Adachi and Shimamura's days of skipping school offer a new world to explore. But as these delinquents bond, unexpected emotions begin to blossom. Now if they could just admit how they feel…

Streaming on Crunchyroll (Sub/Dub)

BIRDIE WING -Golf Girls' Story-

• Sports • Comedy • Drama

Eve is an underground golfer who supports poor street orphans with the money she makes from illegal golfing matches. But her life is about to change forever when she meets a young golfer who's just arrived from Japan...

Streaming on Crunchyroll (Sub)

The Executioner and Her Way of Life

• Action • Fantasy • Isekai • Enemies to Lovers

When Menou, an Executioner of deadly interdimensional “Lost Ones,” encounters a Lost One named Akari who can cheat death, she sets out on a mission to kill the unkillable girl — but her newly stirring feelings might get in the way of her blade.

Streaming on HIDIVE (Sub/Dub)

Flip Flappers

• Fantasy • Action • Magical Girl • Love at First Sight

Cocona’s world is turned upside down with the appearance of Papika. They set off on an adventure in “Pure Illusion.” In the pursuit of the “Shards of Mimi,” obstacles arise, and the shards enable them to transform.

Streaming on HIDIVE (Sub/Dub)

If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die

• Comedy • Music • Multiple Couples • Love at First Sight

Two years ago, super-fan Eripiyo was hypnotized by Maina Ichii and her pop group ChamJam. Now Eri dreams of seeing her favorite group make it big, to the Budokan arena! Her passionate desire consumes money and time—but no cost is too high. This is fandom!

Streaming on Crunchyroll (Sub/Dub)

Inugami-san to Nekoyama-san

• School • Slice of Life • Comedy • Multiple Couples

A mutual friend introduces Yachiyo Inugami, a dog-like girl who loves cats, and Suzu Nekoyama, a cat-like girl who loves dogs. The girls find themselves drawn in by their opposite traits and the most outlandish relationship starts to take form in this wild comedy that will have you barking (and meowing?) with laughter.

Streaming on Crunchyroll (Sub)

The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

• Fantasy • Romance • Comedy • Isekai 

When noblewoman Euphyllia is unjustly stripped of her title as the kingdom’s next monarch, the buffoonish Princess Anisphia takes it upon herself to right this wrong. Despite being taken for a fool ’cause of her silly antics, Anisphia is a magic genius, and she has a plan to help Euphyllia regain her good name. But little do they know—their encounter will alter the kingdom and the entire world! Streaming on Crunchyroll (Sub)

Maria Watches Over Us

• School • Slice of Life • Senpai/Kouhai • Multiple Couples

Students at Lillian Girls’ Academy become “soeurs” to support each other during their time at school. Shy Yumi Fukuzawa never thought she’d attract a soeur like the beautiful Sachiko Ogasawara, but Sachiko has unexpectedly set her sights on Yumi!

Streaming on HIDIVE (sub)

Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

• Sci-Fi • Mecha • Action • School • Drama • Marriage

A.S. (Ad Stella) 122― An era when a multitude of corporations have entered space and built a huge economic system. A lone girl from the remote planet Mercury transfers to the Asticassia School of Technology, run by the Beneritt Group which dominates the mobile suit industry. Her name is Suletta Mercury. With a scarlet light burning in her pure heart, this girl walks step by step through a new world.

Streaming on Crunchyroll (sub/dub)

Otherside Picnic

• Action • Sci-FI • Horror • Slow Burn

Moments from death, Sorawo is saved by the mysterious Toriko in the world of the Otherside. Entranced by its beauty, she discovers that this dimension is inhabited by monsters once thought imaginary. Joining with Toriko in her search for a missing friend, they set out to explore this nightmare realm and maybe make a little money. What they encounter could bring enlightenment—or drive them mad!

Streaming on Crunchyroll (Sub/Dub)

Puella Magi Madoka Magica

• Fantasy • Magical Girl • Horror • Tragedy • Fated Lovers • Multiple Couples

Madoka Kaname is an average 14-year-old girl who loves her family and friends. One fateful day, this all changes when she has a very magical encounter with a strange creature called a Kyubey. Kyubey have the power to grant one wish to chosen girls. However, in exchange, those chosen must become magical girls and use their powers to fight against witches, evil creatures born from darkness and catalysts of despair. Was this encounter by chance or fate? No matter the circumstance, this will surely change her destiny.

Movies Beginnings and Eternal retell this legendary and dark fantasy story with new and retouched animation and voice acting. The sequel film Rebellion follows Homura, unable to let her memories die, the magical girl continues to fight alone in the world that Madoka left behind, dreaming of meeting that nostalgic smiling face one more time...

TV - Streaming on Crunchyroll/Hulu (Sub) Films licensed by Aniplex of America

Revue Starlight

• School • Action • Drama • Weak Yuri

Childhood friends Karen and Hikari promised that they would one day become the next theatrical stars. Years later, the two finally have their chance during a mysterious audition, but they are not the only ones who have trained for this moment.

Streaming on HIDIVE (Sub/Dub)

Riddle Story of Devil (Akuma no Riddle)

• School • Action • Enemies to Lovers • Multiple Couples • Love at First Sight

Twelve female assassins are sent to a prestigious boarding school to compete against each other in a secret killing game. The winner will be granted anything her heart desires, but only one girl can come out on top. The mission is simple: send fellow student Haru Ichinose to an early grave. The task should be easy for heartless assassin, Toukaku Azuma – but everything changes when she finds herself strangely drawn to her naive target. Her decision to use her lethal skills to keep her new friend alive will raise the stakes of the game and push the girls closer together as the other beauties threaten to tear them apart.

Streaming on Funimation (Sub/dub)

Sakura Trick

• School • Slice of Life • Comedy • Friends to Lovers • Multiple Couples

Best friends Haruka and Yu are about to take their relationship from friendship to something more when they share a kiss! But when one kiss becomes two and three, how will their relationship change?

Streaming on HIDIVE (Sub)

Strawberry Panic

• School • Drama • Romance • Senpai/Kouhai • Multiple Couples • Love at First Sight

Nagisa has just transferred to a prestigious all-girls school that happens to share a campus with two other elite academies for young women. The new surroundings are overwhelming but Nagisa quickly adapts to life in Strawberry Hall with the help of her new friends. However, when Nagisa catches the eye of the mysterious Shizuma, the respected representative of all three schools, both their lives are forever changed. A bond beyond mere friendship develops between the two ladies amidst a chaotic school year full of heated conflicts, petty jealousies, and crossed boundaries.

Streaming on Crunchyroll/RetroCrush (Sub)

Sweet Blue Flowers

• School • Romance • Drama • Friends to Lovers

Fumi Manjoume enters Kamakura's accelerated high school - Matsuoka All-Girls High School. While waiting at the Kamakura station on the day of her entrance ceremony, she runs into an old childhood friend whom she had not seen in 10 years: Akira Okudaira. As their friendship is rekindled and they start falling back into the rhythm of friends again, it starts a delicate love story...

Streaming on Crunchyroll (Sub)

Volicia of Pluto

• Action • Indie • Sci-Fi • Mecha

In 2006, Akiko Hoshigami’s dreams of track-and-field stardom are dashed after a leg injury. She enters high school with her best friend, Ayano Umisoe, and between club activites and meeting new friends, the empty Akio begins to resember her former self. Until one day, Ayano suddenly dissapears.

Streaming on YouTube (Sub)

Yurikuma Arashi

• School • Drama • Sci-Fi • Enemies to Lovers • Multiple Couples

In a world divided between humans and hyper-intelligent, man-eating bears, Kureha attends an all-girls school and holds onto a simple wish—to spend the rest of her life with her classmate and soul mate, Sumika. But after a secret rendezvous ends in tragedy, Kureha vows to never back down on her love and put a bullet in any bear she meets.

Streaming on Funimation (Sub/Dub)

YuruYuri

• School • Slice of Life • Comedy • Multiple Couples

Four students decide to occupy the room of the defunct tea ceremony club, dubbing it the ‘Amusement Club.’ While the Student Council does its best to eliminate this club, their endless energy, happiness, and comedy will keep audiences smiling all season long!

Streaming on Crunchyroll (Sub)

Read More of the 2023 Yuri Guide

⚪ Must See ⚪ Light Novel ⚪ Manga ⚪ Visual Novels ⚪ Webtoons

Official releases help support creators and publishers. YuriMother may make a small commission from sales to help fund future content.

Support YuriMother on Patreon for early access and to read exclusive in-depth articles on Yuri and LGBTQ media.

[neonscandal]

9 Anime to Watch to Feel Like This 👇🏾

The alternative title/concept for this list was "Anime Featuring The Zaddiests of Daddies" but, you know. Consistency or whatever. When I saw the gif, however, I cackled so loud that I figured it still captured The Vibe ✨ (that being #fatherless) Considering this context, some recommendations are slightly longer than the usual bite size serving of 12-24 episodes but you won't regret indulging. Each show is recommended for the plot which is very evident with the teaser gifs. Happy Fathers' Day, you degenerates. And remember, you don't have to have kids to be a Daddy. 😈❤️

Spy x Family (series) - There is something so wholesome about the fate of the world as he knows it relying on how convincingly he can portray a Good Father despite his own origin story. Loid Forger, in a mission to maintain peace, creates the perfect family through any means necessary. Doubt he realized, in doing so, he'd create a home for himself and the oddballs helping to keep up the ruze.

Sub/Dub | Crunchyroll, Hulu

Buddy Daddies (series) - The life of hitmen Rei Suwa and Kazuki Kurusu get a bit more messy when one of their hits leaves them with a pretty sizable loose end. Regardless of their occupation, their lives change around a little girl and trying to provide as good a home as two, single twenty-something men can. The rest, they'll figure out.

Sub/Dub | Crunchyroll

My Senpai is Annoying (series) - Very capable working woman finds herself kohai to an older, overly chummy colleague who DEFINITELY does not know how to PDF documents unsupervised. This is a show about their day to day interactions. If you're wondering if Takeda is the only contender in this series, hold out for Futaba's grandfather. Just trust me.

Sub/Dub | Crunchyroll

Jujutsu Kaisen (series + movie) - *Gestures vaguely to my blog* This show has plenty of compelling reasons to become obsessed. Trying to train strong child soldiers to protect the balance of humans vs curses so they don’t see a grisly demise is just one of them. Not your average shonen, not your average found families.

Sub/Dub | Crunchyroll, Netflix, Hulu

My Hero Academia (series + movies) - Something about kids needing guidance so as not to die while in the pursuit of some great civic duty really creates an environment for some skrunkly father figures. 😘👌🏾 Never mind that the climax of this story is one that tangles generations of families as society adapts to the advent of super powers.

Sub/Dub | Crunchyroll, Hulu, Netflix

Fire Force (series) - in a world where humans can spontaneously combust, Shinra, who is blamed for the fire that killed his mother and younger brother, seeks to overcome the stigma of his power and joins Fire Force Company 8. In training to fight Infernals, he learns to control his pyrokineses under the guidance of many talented fighters while trying to understand the world around him and the invisible hand that manipulates everything.

Sub/Dub | Crunchyroll, Hulu

Attack on Titan (series) - Unpredictable violence at the vicious jaws of larger than life monsters, the last remaining humans seek refuse behind hallowed walls. Until one day, the day the first wall fell, which made what once provided security feel more like a holding pen ahead of the slaughter. As resources dwindle and the indomitable curiosity of humans persist, the brave minority pushes the boundaries of the walls that house them and seek to uncover the shroud of mystery as of how they found themselves prisoners to titans in the first place.

Sub/Dub | Crunchyroll, Hulu, Sling TV

Chainsaw Man (series) - Human fears strengthen devils which threaten to overrun the world. Enter the Public Safety Devil Hunters responsible for exterminating devils before they become bigger problems and keeping a bead on larger threats, namely, the Gun Devil. The titular character eventually falls under the supervision of Aki Hayakawa (and later Kishibe *swoon*) who has a strong single-dad-who-works-two-jobs-who-loves-his-kids-and-never-stops type vibe.

Sub/Dub | Crunchyroll, Hulu

Blue Exorcist (series + movie) - When your dad is Satan, the bar is literally in hell for the man who steps up to raise you. Even so, LOOK AT THE DRIP. There's a narrow line to walk when trying to overcome your own parentage and twin brothers, Rin and Yukio, seek to do so by following in their adoptive father, Shiro Fujimoto's, footsteps despite obvious adversity. Just remember to skip to Season 2 after episode 17 or Google the proper order to watch.

Sub/Dub | Crunchyroll, Hulu

[akkivee]

it’s cool to see abema has their rhyme anima➕ page ready to go 🤭

[joyce-stick]

The Beef Stroganoff Song! (arbitrary subtitle discourse edition)

So, you may have noticed here that the subtitles in this clip (from Symphogear GX episode 3) are fairly different from what you're used to seeing when people post this video, and the phrasing in the subtitles is fairly different from what the associated memes often say

For those who don't know, Symphogear got itself released on blu-ray by Discotek, and with that came with a new translation authored by Noelle (@ulsairi on twitter ) who is notable for being the only trans lesbian anime translator I know of off the top of my head.

Her translation appears, in my opinion, really rather polished and very good, and I strongly appreciate the way it's written and how much character it adds to the dialogue by giving everyone distinct voices and adapting things into more natural English. It's also a fair bit gayer. I haven't encountered many people who've seen these subs, but I think most fans of the series would consider these a net positive change. There are some people who are mad about these subtitles, and they can die mad.

Anyway, let's talk about the different phrasing of the beef stroganoff song. I'm mostly going to compare to Crunchyroll's subtitles for reference since that seems to be what most others go off of. Here's a link to that version.

So right off the bat we can see here that while CR's translation appears to be a lot more, for lack of a better word, functional, Noelle's translation tries to apply more dialectal force "it's beef stroganoff/Yes! It's THAT beef stroganoff!" And generally communicate through the tone how excited the girls are to get started. Additionally you'll see throughout that the latter is a fair bit more lyrical, there's a lot more punctuation and verbal tics and filler phrases written into the dialogue to express that they are singing, which makes sense since Japanese tends to omit a lot of the sorts of prepositions that Noelle threw in here,

Like, Yumi (yes I went and looked up her name on the wiki) just says "beef stroganoffu" because it's obvious from context that it is beef stroganoff, she doesn't need to spell it out, at least, not in Japanese

(We know like maybe ten hiragana and 1 kanji do not trust us on Japanese this is all just basic shit we learned from online guides)

So this probably leads to a rushed translator from Crunchyroll (they are notoriously crunched for time) who's just trying to Get It Done probably not really bothering to throw in extra additional connecting letters to express the tone of the character, only doing so when it's required to make basic grammatical sense in the target language. So they likely didn't think to make the subtitles have flourishes like this that aren't explicitly in the original Japanese. Noelle meanwhile had the time to consider things like this and take such liberties in order to attempt to convey the same tone that was arguably implied by the Japanese, even if not explicitly put forth

And that's about all the things I should not repeat I guess, TL;DR, these subtitles are more fun to read because the translator had more time to think about the best way to make them more fun while still being accurate to the spirit of the original dialogue, who'd have thought!

(In case you're wondering, the Commie subtitles say kind of the same thing here, and y'know, it doesn't seem like a wrong translation, but also I really dislike this subtitle styling, orange on pink with that font and that drop shadow is just kinda bad. I appreciate the effort but like. Come on. Please fansubbers, please think about if the font and colors you chose actually work with the image you're putting them on)

Moving on!

horizontal and middle rhyme with each other so you can almost actually sing this, actually let me take a moment to try it right now- never mind, I can't sing. Hahaha. I don't actually think it lines up that well with the melody But I thought it did! Didn't I? That's significant, that this actually reads like plausible lyrics to a silly song someone made up instead of a literal translation of a Japanese song

Anyway, here comes the first major difference!

So in the Crunchyroll subtitles, Yumi says "it doesn't have to be beef" which in English (in my estimation) sounds a tad scatterbrained, like, "oh yeah sure beef but whatever really it doesn't actually matter," while Noelle's subtitles rather say "Got no beef? Don't you worry!" Which implies something different.

"It is recommended to use beef, but you may substitute something else if you are sorely lacking in beef" as opposed to "Oh the beef doesn't actually matter, zoinks lol!" CR's translation is kind of a bit funnier in how it sorta comes from nowhere without this qualification, which probably lead to this phrase's memeticness, but Noelle's translation seems more reasonable to me so yeah again, tada, yay for sensicalness.

Now here's another interesting change:

Again, the flat manner in which the CR subtitles say "finish with salt" with rendezvous only being included because that's literally what they said, is sort of absent any stronger emotional implication,

Noelle's translation meanwhile going with "don't forget them, they need it" imparts personhood upon the salt and pepper. The implication being that the girls are saying, "the salt and pepper are in love, please reunite them, they must be in gay love together." Or maybe you think the salt and pepper cannot be forgotten and must be reunited because they are Only Friends.

Whether you choose to believe that this is the salt and pepper getting married, or merely subtext, or an interpretation, or salt and pepper shipping bait, this is a deeply important tonal indicator because it reminds you that these girls are ultimately playing with their food!

"And there, now you're in for a treat!" I don't think I need to explain this one.

Now, here's an interesting one!

In the Crunchyroll subtitles, it just says the memetic "boys don't know this." With no context, no elaboration, no clarity, no qualifiers. Boys don't know. Did the boys magically get their brains wiped? Are the boys biologically incapable? Who knows. Nothing is said but that.

Noelle's subtitles, on the other hand, qualify this statement by saying "Boys aren't taught to cook, so they may not know" (And note again how, it says "kno-ow" to emphasize, once more, that they're singing, and also this lines up with the long "ooooo" sound they make at the end of this lyric, so cool)

There is now context! Boys aren't taught to cook! Anime and Japan's culture in general still pigeonholes people into gender roles! And an anime translator just wrote you a hidden translation note about it! You might be a boy, you might know how to cook, but certain boys in another part of the world aren't traditionally taught cooking, so they may not know

They may not, but they could!

Trust a trans person to express gender facts with subtle nuances like this in anime translations.

And with that lovely bit of good translation and good writing and good localization of a thing to make it make sense to people

Mew!

[kickbutts-singsongs]

I know no one asked, but I have exactly zero (0) people to talk about bkdk with irl so here you guys go

My BKDK Journey

Yes, this sounds stupid, but my god it’s been almost three years of an absolute rollercoaster of feelings and denials and tears and revelations…

and if you don’t mind, I’m gonna rant about it.

(not spoiler free)

_____

May 2021

To start off, i wasn’t always a bkdk shipper.

I shipped izu*cha at first (not saying it’s a bad ship btw; it’s actually quite cute. im just afraid people’ll be mad if I accidentally invade their tag lol), primarily because I assumed that would be the ship that became canon.

But also, my veryyyyy leasttttt favorite character… was Bakugou Katsuki.

When I tell you that I would’ve loved nothing more than to somehow spawn into the bnha universe and punch that brat in the face— AGHHHHHHHHHH

Now this wasn’t all his fault: A) I watched the dub first lol, and B) he reminded me of someone that i was not in a place to stand up to at the time, and his constant anger, yelling, and harsh treatment of Izuku—who i began to relate to—made me hateeee him.

There was a time when I literally said “if he died, I wouldn’t miss him.” <- this was later proven false lol

So, I was watching the anime dub with an absolute animosity for our resident deuteragonist, but on top of that…

I was watching it with a friend with a crunchyroll account who lived in another state that I was visiting and staying with for two weeks, so by the time i had to go back home, we’d only gotten up to the part where All Might was getting Inko’s permission to let Izuku stay at the UA dorms.

Anddddddd in my drive to consume more bnha once I got home, i somehow stumbled across an Instagram account that posted bnha sub episodes divided into parts,

but they only had season four and onwards.

Sooooo I never saw the second half of season three… more importantly,

I NEVER SAW DEKU VS KACCHAN 2!!!!!

(I will say that I had seen a couple photos/edits/etc, but I never knew what had been said, or why they fought)

_____

June 2021

At this point in time, I’d been exposed to a lot of the fandom. My fyp on both IG and Pinterest were filled to the brim with all things bnha (because this is what happens when one has a hyperfixation), so I saw a lot of stuff.

Especially fanart.

This is where I started learning about the different ships.

I saw a lot of the side character ships and thought they were adorable (kamijirou, todomomo, even kiribaku), but then I saw some with Izuku.

Izu*cha was a given for me. I didn’t think there was a single person that didn’t ship it. But then I started seeing fanart of ships like tododeku, shindeku, and bakudeku.

And my first reaction to finding out that people shipped my beautiful baby sunshine boi with the person who bullied him for years?????

HELLLLLLLLLLL NO

So with my (unknowingly) limited knowledge of their relationship, i was very much an anti (i never spoke out or anything, i just reallyyyy didn’t like the ship lol)

(And then, you know, I started to see all the bkdk hate online and kinda went “okay not touching that”)

But that began to change…

_____

August 2021

…after I saw a manga leak for the first time.

I was scrolling thru my feed and all of a sudden. BOOM!

I was like 😧

IS THAT IZUKU?????

And i looked in the comments and yes it was.

I checked out the page and found that they had an entire account of manga leaks and was so happy.

I quickly began to read from the very bottom of that account, and it started from right about where Izuku first began his vigilante arc (i had no idea how much was in between then and where I left off on the anime, but I was willing to read it lol)

And so I waited diligently for the leaks every week (a practice I have continued to uphold lol), until one day, i came across an untranslated series of panels from the latest chapter. I looked at it and it was of Katsuki and Izuku, facing each other in the rain (you know the one). I knew the leaks would be coming a day later, but I wanted to look through them anyways, so I did.

I didn’t understand a word they said, but the pictures and imagery of them as kids then middle schoolers then where they were now seemed so touching…

And then I came across a pair of kanji that I recognized.

I was like “wait WHAT???”

I zoomed in and went “that— isn’t that—? That’s part of Midoriya’s name, right???”

And then I was like “wait a second… omg that’s Izuku, isn’t it. That’s the freaking kanji for Izuku.”

And it was!!!!!

So inside I’m having a mini freakout cuz—

Bakugou just called him IZUKU

Fast forward to the next day, and I looked at the translated version, and found out that not only did he call him Izuku,

He

Freaking

APOLOGIZED

And I was like “huhhhhhhh”

What happened between now and the most recent anime episodes for this to occur???? For Bakugou to do a complete 180 and apologize????????

Well, I finally got my answers…

_____

November 2021

…when I started reading the manga.

I started from the beginning, cuz I wanted to see Horikoshi’s art style and the extra drawings and all the other stuff…

And when I tell you that Katsuki became a whole new character to me—

First, I read everything about early-on Bakugou— without hearing him yell in his dub voice—and realized “oh wow he really is just a kid with issues and a worldview that he’s now having to change.”

Then, I finally read what happened in that space between moving into the dorms and the beginning of season four (most importantly, DvK2).

Cried.

Then, oh then, I got up to where season five ended and the rest of the manga began.

. . .

Funny thing: back when I read the leaks to ch322, I remember thinking to myself, “huh. what did Bakugou mean by Shigaraki making swiss cheese outta him?”

😦

THE WAY I GASPED

AND THEN CRIED

OH MY FREAKING GOD

That was the moment where i truly ceased to hate Katsuki cuz holy character development batman

Then, of course, we see them in recovery

And then the vigilante arc and apology scene *sobs*

And then I was caught up.

(Btw I finished the entire manga up ‘til ch334 in just over a week. I read for nine days straight. During the school year. My emotions were all over the place goodness gracious I could barely concentrate.)

So that’s how I went from being a Bakugou hater to going “you know what he’s a complex character and he’s slowly becoming a better person” and realizing that he was now one of my fav characters and therefore cursed to die but I’ll talk about that later

Was I now a bakudeku shipper?

Hah nope.

_____

December 2021

I began my dive into the true essence of any fandom: fanfiction.

Over the course of winter break, I had started off with fics that had no romantic pairing (I just wanted to see my boi Izuku), but then somehow stumbled across Mastermind: Strategist for Hire and then read the entirety of the For Want of a Nail series (shoutout to Clouds btw ❤️) cuz I was like “ok whew no bkdk fics” which was my mindset at the time.

But somehow (I can’t even remember how I found it) I came across a bkdk fic. It was called For Want of Izuku’s Toe Joint by Talavin (okay now that I think about it there’s probably a simple explanation lol).

I don’t quite know what compelled me to start reading it, but I did.

And I really liked it.

But not in the “I’ve been converted” kinda way.

It was like an “I shouldn’t be enjoying this why am I enjoying this?” kinda feeling. Like my head says no but my heart says yeah.

A really really really really guilty pleasure.

So, from that day on, whenever I came across any form of bkdk media, I would simultaneously feel discomfort and yet an odd sense of satisfaction.

A snippet of my daily life:

Me: *comes across bkdk fanart on pinterest*

Me: eww

Also me: *stares at it for like five minutes straight*

Me: who even likes this?

Also me: *saves pin to my mha board*

Me: not my ship

Also me: *scrolls down to more like this*

Bless my heart I was in such denial.

_____

July 2022

Bit of a timeskip, but nothing of note really happened in those last six months so here we go.

We’ve gotten to the point in the manga where the final arc is underway and Bakugou is about to KICK SOME BUTT

He’s revealed his Panser Strafe support item and I’m gushing about it to my friend (she kinda fell out of the fandom but still tolerated my rants bless her)

Oh, side note: it was then that I also expressed my concern for Bakugou’s “alive” status

Evidence:

For reference, some of my favorite characters are:

Beth March (Little Women)

John Reese (Person of Interest)

Joss Carter (Person of Interest)

Leonard Snart (Arrowverse)

Logan Echolls (Veronica Mars)

Fantine (Les Mis)

Eponine (Les Mis)

Jean Valjean (Les Mis)

Simon (Lord of the Flies)

Piggy (Lord of the Flies)

Grace Stone (Manifest)

Bubaigawara Jin — Twice (BNHA)

Wanna guess which of these guys died?

Trick question! It’s all of them (:

Yeah so anyways those following chapters really made me excited and nervous cuz YEAH KICK HIS ASS BAKUGOU but also IZUKUUUUU WE NEED YOU

hah hah.

_____

August 2022

Utterly gobsmacked. Cried. Disbelief. Horrified. Confusion. Anger. Went through the five stages of grief and then some.

Sometimes I hate being right 🥲

But the good thing that came from this was that my positive view of Katsuki only grew after seeing his utter faith in Izuku (and his thoughts being on him in his final moments???? 🥺🥺🥺)

And it was at this point in time where I could admit to myself “you know what? i see it. i see the appeal. i wouldn’t mind this actually becoming canon.”

Did I think that it would actually become canon?? No.

_____

September 2022

I don’t know how I thought Izuku was gonna react to seeing Katsuki’s body on the ground, but GOOD LORD IT WASNT THAT

Even sweet little blind me realized “oh wow he like really feels intense stuff for Katsuki huh”

(But some things I missed—cuz I was still a bit wired for izu*cha—were shigarakis implications “yeah u looooove the present I got u” and the freaking HEART that blackwhip caused??? when Izuku reeled himself back in???? like how did i miss that i read that chapter like fifteen times??)

So this is all to say that I’ve missed any and all actual bkdk hints up until this point. I finally lifted my head out of the izu*cha fog when…

_____

July 2023

…Ochako and Toga had their chat about romance.

The first actual hint was when Ochako had told Toga “I’ll give you my blood for the rest of my life.”

Little blind me became a bit less blind that day, cuz I was like “um. ochako? that— that sounded kinda like a proposal. like. a marriage proposal. ochako??”

And then those chapters just kept getting better!!

Bebe Ochako’s determination???

The Spirited Away moment?????

“I’m envious of your smile”????????

“YOU REALLY THINK IM CUTE?” “THE CUTEST IN THE WHOLE WORLD” LIKE 😭😭😭😭😭

For the first time, I was looking at the manga without the assumption that izu*cha would be endgame. And it only got better after I…

_____

August 2023

…got Tumblr!!!

Everything was downhill from here folks.

In the best possible way.

I came across some analyses of what was going on with togachako, and consequently led me to some bakudeku analyses. I read them and my goodness they made so much sense.

Like not even just personality-wise!! Those metas brought in actual things Horikoshi said about wanting to go outside the norms of shounen (and about not liking the Naruto ending 💀), and compared bkdk to tropes in different works of fiction, and even discussed how bkdk made sense narratively. They properly convinced me of the ship.

And then for good measure, I reread the manga in its entirety thru a bkdk filter, and lo and behold things took on new meanings and my eyes were opened.

I totally and irrevocably shipped them! And I actually thought they had a chance at being canon!!

(And then I binged so much bkdk fanfiction omg you wouldn’t BELIEVE like I read the ones with the highest kudos first and then just picked the biggest collections I could find and read down the line

It was like being on drugs like each fic gave me more dopamine than the last I was so happy oh my god)

_____

October 2023

And then finally, the day came.

The answer to “is bakugou alive yet?” became a yes.

We screamed. We cried. We jumped for joy. We told bakugou antis to suck it. But most of all, our bkdk hearts soared to see our boys make eye contact with each other for the first time in over a year 🥹

And from that moment on, I truly began to believe that bkdk would indeed become canon.

_____

And so, this concludes my 42672288 page rant about how I came to be a bkdk shipper.

Thank you for reading, and before I go, I want to ask:

How did you guys get into bkdk?

Did you convert over from izu*cha? Or perhaps tododeku? Or maybe kiribaku? Or are you one of the few who have shipped them since the beginning??

In any case, I’m happy you’re here. And while it may have taken me a couple years, I’m happy that I’m here too :)

(and thank you @animelover32456)