#sawashiro chiharu

[natsukaze]

Love Messages from Your Devoted BF - Tsundere Childhood Friend [English Sub]

Love Messages from Your Devoted BF - Tsundere Childhood Friend

You've been friends with Mizuki since you were young. He tries to confess his love to you a number of times but his attempts have not worked out as he isn't fearless enough to express his feelings straightforwardly. What direction will the tsundere schoolboy's feelings go in…?

[stelmao]

my joke idea is that i think if yttd gets an anime it would be funny if they make a whole schtick where only actual seiyuu siblings voice the sibling characters so i'm proposing my sawashiro siblings as yabusames and uchida siblings as greenblings voice headcanon

Reko Yabusame - Miyuki Sawashiro

Alice Yabusame - Chiharu Sawashiro

Kanna Kizuchi - Maaya Uchida

Sou Hiyori - Yuma Uchida

explanation under the cut if anyone wants to hear my brain thoughts and seiyuu/japanese va rambles bc im sick in the head

the reason for sawashiros as yabusames is bc… i'm biased but ALSO sawashiro miyuki is known for voicing strong/tomboyish women (she's also franziska von karma btw) or younger boy charas !! and i think that fits reko's vibes a lot… and sawashiro chiharu voiced a bunch of delinquent-kind of charas afaik so i can kinda see him do a good alice (he's also in a band!!)

uchida siblings as greenblings would be really cute too i think.. even tho uchida maaya mostly voice chuuni charas, i feel like her higher tone of voice fits kanna a lot :)) uchida yuuma wasn't my first thought when thinking of a sou voice but i feel like i can see him nail it too tbh.. he's voiced a bunch of calm-collected kind of charas that i think could fit sou

also fun fact both the female seiyuus are the older sisters of the male seiyuus here HAHA

[ecargmura]

Solo Leveling Season 2 - Arise From The Shadows- Episode 10 Review - Let The Raid Mission Commence!

To be honest, if you’re going to introduce this many characters, at least put a text box on who is who because it’s hard to keep up! I get that they do announce the characters and the cast list on social media, but what about the people who don’t have an account? How will they know who is who? On top of that, the localized Japanese version of the anime gives the Japanese hunter different names, so it’s a hassle for me to look up their actual names on the Solo Leveling wiki.

The training session with the Korean and Japanese hunters was nice to see, but it’s mainly to show off some of their abilities. But like, I can sort of figure out that most of them are probably going to die and that the story wants to make it seem like the Korean S-rank Hunters are weak, but they’re probably the ones surviving the whole ordeal. The main highlight is the Jinwoo vs Goto sparring match. While the condition is that they both go all out, Goto actually does leave a cut on Jinwoo’s face, showing off his power. However, it does seem like Jinwoo was holding back, but correct me if I’m wrong. I wonder what sort of fighting they’ll show from the Japanese hunters later on.

I honestly liked that the 4th Jeju Raid Mission is gathering up all the hunters that Jinwoo previously worked with like Lee Joohee and Song Chiyul from Season 1, Go Myung-hwan and Park Heejin from the Red Gate arc, and the Strike Team from the A-Rank Dungeon arc. As an anime-only, I can tell that it’s a serious feat when everyone gathers for a big fight. It’s perfect for the climax of the second season!

However, Jinwoo doesn’t participate in the raid mission as he wants to focus on his family. People might criticize Jinwoo and the writer for this, but Jinwoo is not some American superhero with the “great power comes great responsibility” thing. His first and top priority has always been his family. Also, with his actions ever since obtaining the system, he had been questioning his humanity, so needing to be with his family is also his need of affirmation about it.

Also, the ants make me feel like the author was aspired by Hunter x Hunter’s Chimera Ant arc. I mean, there’s an Ant Queen and she gives birth to a humanoid Ant King who is probably the biggest threat to the Hunters. I just hope the creators of Solo Leveling aren’t being flagged for plagiarism because of this…

Okay, I looked at the voice cast for all the Japanese hunters shown in this episode and it’s a pretty crazy cast. I mentioned Goto and Hanekawa in a previous review, so I’ll skip them. The four that participating in the sparring match: Kenzo, Kanae, Minoru and Atsushi are voiced by Tomoaki Maeno (Hak from Yona of the Dawn), Yui Ishikawa (Mikasa Ackerman from Attack on Titan), Jun Kasama (Aran Ojiro from Haikyuu) and Yoshitsugu Matsuoka (Inosuke from Demon Slayer) respectively. The ice mage with the gas mask, Kei, is voiced by Tetsuya Kakihara (Natsu Dragneel from Fairy Tail) and the hooded man, Ippei, is voiced by Kent Ito (Goro from Oshi no Ko). Tatsumi, the glasses guy with Kenzo, is voiced by Chiharu Sawashiro who is known as Miyuki Sawashiro��s younger brother. Akari, the girl with the buns, is voiced by Nene Hieda, whom I am not too familiar with. Reiji, the man with the brown hair and the vice leader of the Japanese hunters is voiced by Yuya Uchida (Naoshi Usui from My Happy Marriage). The Ant Queen also got a well-known voice actress as Noriko Hidaka (Akane Tendo from Ranma 1/2). A lot of these characters have such big-named voice actors and the fact that they were casted for such minor roles means that Solo Leveling is obviously a big deal in terms of popularity. Like, would the production staff go out of their way to cast like seven big names if this anime wasn’t so popular?

Fun fact: this episode aired on March 8, which is Sung Jinwoo’s birthday! Also a crazy way to end an episode on the MC’s birthday by having the episode end on that bloody cliffhanger. I can’t wait to see what’s going to happen! Let me know your thoughts about this episode!

[satoshi-mochida]

Dessert de Otomate 2024 announcements roundup – Fuyuzono Sacrifice, Honey Vibes, Hakuoki Ibun: Berezinskii no Majo, more

From Gematsu

Idea Factory‘s Otomate brand announced new titles, updates on existing titles, and ports during its Dessert de Otomate 2024 event in Tokyo today.

Get the full roundup of announcements below.

New Titles

Fuyuzono Sacrifice

Platform: Switch

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: A wish for a bride (sacrifice) in a frozen world.

Keywords: Heartrending Love, Western-Style Fantasy

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (producer), Atori Shiina (director), Manuka Midou (character design), Sachi Arino (scenario writer)

Honey Vibes

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: In a tropical land where beasts (lust) and humans (reason) mesh, a hot and exciting love story awaits you.

Keywords: Beast Ears, Suits, and Three Factions

Staff: Kurage Ichi (character design), Yusuke Takahama (sound), Momoko Terashima (producer), Asami Saitou (director)

Hakuoki Ibun: Berezinskii no Majo

Platform: Switch

Genre: Otome dramatic visual novel

Tagline: “That” makes her both an angel and a demon.

Keywords: Rejuvenating Water, Hakuoki, Napoleon

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (director), Sakigumi Shiki (character design), Kagero Usuba (guest designer)

Updates

Moeyo! Otome Doushi: Kayu Koigatari

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Otome romance visual novel

Keywords: Battle, Love Comedy, Manga

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (producer), Chouko Tsuyuri (director), Ayu Nekoi (original design), Maro Sasaki (scenario), Ririka Yoshimura (scenario), and Satomi Nakayama (scenario)

Voice Cast: Shogo Sakata, Kazuki Ura, Nobunaga Shimazaki, Yoshitsugu Matsuoka, etc.

Official Website: otomate.jp

Trouble Magia: Wakeari Shoujo wa Mirai o Kachitoru Tame ni Ikoku no Mahou Gakkou e Ryougaku Shimasu

Platform: Switch

Genre: Magic academy visual novel full of trouble

Tagline: Girl meets boy in this adolescent tale of magic. Your year to seize the future is about to begin!

Keywords: Magic, Animals, Student Council

Staff: Suzunosuke (original design), Akira Natsuno (scenario writer), and Akira Ouse (director)

Voice Cast: Tomoaki Maeno, Atsushi Abe, Ryouta Oosaka, Yuuto Uemura, Kazuyuki Okitsu, etc.

Official Website: otomate.jp

Otomate Graffit: New Titles

Hiiro no Kakera Tamayori-hime Kitan: Omoi Iro no Kioku for Nintendo Switch

Platform: Switch

Release Date: June 20, 2024

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: Destiny is with you once again…

Keyword: Swords, Guardians, Seals

Staff: Tsunekiyo Fujisawa (producer)

Voice Cast: Tomokazu Sugita, Kousuke Okano, Daisuke Namikawa, Daisuke Hirakawa, Hiroki Shimowada, Kazunori Nomiya, etc.

Official Website: otomate.jp

7’scarlet for Nintendo Switch

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Otome romance visual novel

Tagline: The truth of this town is illuminated by the moonlight.

Keyword: Mystery, Incidents

Staff: Chinatsu Kurahana (character design)

Voice Cast: Nobunaga Shimazaki, Tetsuya Kakihara, Showtaro Morikubo, Chiharu Sawashiro, Shinichiro Miki, etc.

Official Website: otomate.jp

Natsuzora no Monologue: Another Memory

Platform: Switch

Release Date: 2024

Genre: Summer-themed time loop visual novel

Tagline: We see “dreams” in the summer sky.

Staff: Ijou (director), Yuu Nishimura (scenario writer), Rokumaru (original design)

Voice Cast: Atsushi Abe, Naozumi Takahashi, Shinya Takahashi, Tsubasa Yonaga, Kazuhiko Inoue, Nobuhiko Okamoto, etc.

Official Website: otomate.jp

Altergear: New Titles

Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle – 1st Period / Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle – 2nd Period

Platform: Switch

Genre: Rhythm and visual novel game

Tagline: This time the battle of right and wrong comes to Nintendo Switch!

Keywords: Rhythm Game, Hypnosis Mic, Rap

Staff: Kazui (character design and original draft), Otomate, King Records (original work), Evil Line Records (original world)

Voice Cast: Subaru Kimura, Haruki Ishiya, Kouhei Amasaki, Shintarou Asanuma, Wataru Komada, Shinichiro Kamio, Yuusuke Shirai, Soma Saito, Yukihiro Nozuyama, Show Hayami, Ryuichi Kijima, Kento Itou, Ryota Iwasaki, Kengo Kawanishi, Takaya Kuroda, Shota Hayama, Yuki Sakakihara, Eiji Takeuchi, etc.

Official Website: otomate.jp

Altergear: Updates

Rashomon of Shinjuku

Platform: Switch

Release Date: August 8, 2024

Genre: A bakumatsu reincarnation story visual novel refreshed for the modern age.

Tagline: Sever the everlasting karma on the road to carnage.

Staff: Sonoe Kazenomiya (planning, original draft, producer, script), Kanna Natsumi (script), Karin Entertainment (work), Jirou Suzuki (character design)

Voice Cast: Hiromu Mineta, Yukari Shimotsuki, Junichi Yanagita, Kouji Okino, Kouhei Amasaki, Chikahiro Kobayashi, Sho Karino, Atsushi Abe, Kentaro Kumagai, Kenta Nobe, Rowa Kamiie, Takeo Otsuka, Yoshitaka Yamaya, etc.

Official Website: otomate.jp

[fandompost]

Jin Urayama & Chiharu Sawashiro Joins ‘The Catcher in the Ballpark!’ Anime Adaptation http://dlvr.it/THPqfS

[lifextime]

Officer - Zhou Cang

JP Voice: Chiharu Sawashiro | EN Voice: Brandon Winckler

Translated from Producer Tomohiko Sho's comments in Japanese.

"Zhou Cang is famous for his extraordinary agility and monstrous strength. We hope you will notice not only the difference in colour between his time in the Yellow Turbans and thereafter, but also his commitment!"

[gonagaiworld]

L'anime Acro Trip rivela l'immagine chiave, altri 3 membri del cast, le sigle di apertura e di chiusura e gli artisti Showtaro Morikubo, Miharu Hanai, Chiharu Sawashiro si uniscono al cast dell'anime di ottobre. Info:--> https://www.gonagaiworld.com/lanime-acro-trip-rivela-limmagine-chiave-altri-3-membri-del-cast-le-sigle-di-apertura-e-di-chiusura-e-gli-artisti/?feed_id=460827&_unique_id=669a8bdcb56a7 #AcroTrip #Anime #YoneSawata #アクロトリップ

[loopingpyre]

Fun fact, I don't think anyone has uploaded Ambivilance (アンビバレンツ), Ritsu Shikishima's character song from Caligula, to Youtube.

Or if they have uploaded it officially, it's been reigonlocked and I can't find it on my phone.

This is funny because if you try things like, putting in the singer's name (Chiharu Sawashiro, 沢城千春).....

You still won't get it.

But you will get something his sister sang.

Hyper specific intersection of my interests.

I did find an interview with Chiharu and Shunsuke Takeuchi I didnt know about, so I'll keep that back pocketted for later to try and TL.

[minacrimson]

"Enchanted in the Moonlight" Voice Actors (playing on my mind)

This is my selection when I'm playing the split game on Switch, and the voices that I imagine for each one the characters voices in JPN.

This might serve as a reference for you too, if you like.

MIYABI (VA: Masuda Toshiki)

KYOGA (VA: Hiroki Yasumoto)

SAMON (VA: Ono Kensho)

CHIKAGE (VA: Nobunaga Shimazaki)

SHINRA (VA: Okamoto Nobuhiko)

YUKINOJO (VA: Namikawa Daisuke)

KIRYU (VA: Sawashiro Chiharu)

[sssakyoizu]

A3 AUTUMN LIVE PRACTICE SCREENSHOTS (21.12.06)

[leenaevilin]

[Video]  劇場版SOARA2『I will. -君が未来を歩くとき-』(gekijouban soara2 i will. -kimi ga mirai wo aruku toki-)

[yukihime03]

Watched Autumn Party earlier. They sure look fashionable~ 😘

[jokertrap-ran]

[Stand My Heroes] CAUTION！月夜の予告状 (Advance Notice on a Moonlit Night) Kujo Soma SSR Gacha Card Story【Deep beneath that Noble Smile】Translations

*Sutamai Master-list *MC name is retained as my usual. Requested by @greenphoenix96​ *Part 1′s Story title: [ 宝物は腕の中 The Treasure is within my arms]. *Scenario Writer: @kanroyu (天白かんろ)

Part 1 / Part 2

(Today's the day of the Halloween party... Right?)

The reason why I did a double-take upon seeing him, who was here to greet me, was because he wasn't exactly dressed as a "monster".

Kujo: Go's in the middle of preparing your costume right now, so please wait for a while.

Ran: Alright.

Even whilst being seated on the sofa, sipping at a cup of delicious tea, my eyes couldn’t help but to travel back to Kujo, who was seated beside me.

Kujo: ...What a nice scent.

Ran: Yes, it really is…

Ran: The cup has a cute pumpkin design that really gives off the Halloween vibes too.

Kujo: That was something that Kirishima and Kaname bought. I personally like it as well.

He said with a faint smile, elegantly lifting his cup up to his mouth.

This person’s really amazing to be able to still look like the epitome of grace and elegance, even when using a cute pumpkin teacup.

(He’s practically an aristocrat...) (Oh! Maybe this concept behind this costume of his is an “aristocratic ghost” ...! )

Getting all excited over my own conclusions, I hurriedly asked him about it.

Ran: Kujo-san, are you dressed as an aristocratic ghost or something like that?

Kujo: It’s not a ghost, but it was something made with the image of an European aristocrat in mind.

(It was based on a proper living aristocrat…!)

Ran: Sorry, that was rude of me. I thought that it might have been based on a ghost since it’s Halloween.

Ran: Like, maybe a ghost that has lived in an old castle for many hundreds of years and occasionally plays the violin.

Kujo: A ghost that lives in an old castle? That’s not a bad idea.

Kujo nodded, seemingly pleased, his ponytail, that he usually didn’t have, flicked slightly along with his actions. I tried to ignore the urge to try touching it that was starting to well up within me, continuing on. 

Ran: By the way, is everyone also going to be dressed in aristocrat-like outfits as well?

Kujo: The theme this time is “Phantom Thief and Detective”, so I’m playing as the aristocrat who owns the treasure that the Phantom Thief seeks to steal.

Ran: Wow, sounds interesting.

Ran: Then you must hide your precious treasure well, so that the Phantom Thief cannot steal it.

Kujo: I would do that if I could, but―—

Kujo: The treasure this time round is something that’s rather hard to hide.

Ran: Is it something big? A bronze statue, maybe? Or, a painting, perhaps?

Kujo: They’re both wrong.

Kujo: Frankly speaking, that treasure still doesn’t belong to me yet.

Ran: ……?

Kujo: But it’s something that I’ll never hand over to anyone else. Now, how shall I hide it…?

―—It was almost as if I had just been whisked away by a gentle wind, for at the very next moment, I found myself within his arms.

Kujo: I may hide it in the closet, I may hide it under the covers of the bed, but try as I might, it’ll no doubt still be found in naught but a jiffy.

Kujo: ...However. If I were to enclose it within my arms like this; now, I will not have to worry about it being stolen from under my nose.

(Wait… It’s me?)

Even if he tried to enclose me within his arms, there was still some distance left between us both.

It was a loose cage, one that I could get out of, if I so wished.

(Is this part of the Halloween side-show as well...?)

Ran: I-It’s most certainly one of the safest options, but…

Ran: You don’t have to do that.

Kujo: Why do you say that?

Ran: Because I’ll struggle and kick up a ruckus if I ever do get caught.

Kujo: A treasure that puts up a fight.

Ran: That’s right! I won’t be taken all so easily!

Ran: Therefore, you’ll neither have to lock me safely away, nor will you have to hide me!

Kujo: ...That’s a relief to hear.

The grip of his arms around me loosened as he silently released his hold on my body. Even so, my heart continued hammering against my chest. 

Miyase: Sorry to keep you waiting. I’ve just finished preparing your outfit, Mizushima-san.

Ran: !!

(Oh right, we were waiting for my outfit to be ready...)

Ran: Okay, I’ll get going immediately. Um… Please excuse me then.

Kujo: Of course.

I rose from the sofa and headed to the room where Miyase was. I curiously turned around, only to see Kujo-san sipping on his tea, as if nothing out of the ordinary had just transpired between us. 

(Even if it’s just an act, I’m really happy about the fact that he sees me as a “treasure” ...)

My expression softened when he noticed my gaze on him.

─────────────────────────⋅…⋆⋅☆

That gentle smile of his was something that made me wish that I could turn into the Phantom Thief, steal it, and hide it away someplace safe.

───⋅𝕿𝖎𝖑𝖑 𝖓𝖊𝖝𝖙 𝖙𝖎𝖒𝖊…⋆⋅☆

[sunleth-haze]

💚

[utagoe]

A3!: RESPAWN Lyrics

Kanji, romaji and English translation for RESPAWN by Banri and Azami

(kanji source) パート分け：万里　莇

「イヴァン！ソイツは俺の獲物だ！」 「テメェだけは許さねぇ...！」 「皆殺しだぁあー！！」

(What’s Up) 目を覚ました先 (Bad Dream) 夢なら覚めてくれ (Shut Up！) 残念ながらこの世界は現実[リアル]

No No No 疑ったってきっときっと 蔓延る死者に囚われて 狩られるのならいっそいっそ やり返してやると (Say！) 言って契った人々　 だけどもけれどもばかりで 寄って嫌って等しく 生と死の間[はざま] (生きて×5 生きて×5 生きて×4) さあ 結末を拐え

掴め信じ抜いたエンドロール 君の名前なんて無いだろ だけど生き抜いた証を 胸に刻み 謳え[うたえ] いつか死んで射たれて尚生きて 次はどこに行くかなんて 分からずに今日を貪って しがみ付いて残る 死んでも生き残れ The Undead.

(No way) 遠退くあの日々 (Get lost) 心に焼き付けて (Darn it) 名前も知らないまま恨んだ っっ

No No No 立ち塞がって やっと会った 遮る死者に囚われて 狩られるのなら いっそいっそ この時しかないと (Say！) 言って縋ったその人 別れの姿と変わらず 寄って嫌って等しく 生と死に凭れ[もたれ] (倒せ×5 倒せ×5 倒せ×4) さあ　赤い目の標的[ターゲット]

看取れ 信じ抜いたエンディング 君の姿なんて無いだろ だけど　生きていた証は 心[ここ]に刻み 仕舞え いつか死んで壊れて尚生きて 次はどこに行くかなんて 分からないけどきっときっと 優しい世界なんだ 死んでも生き残れ The Undead.

(Hey！) 誰の手の平で踊ろうか (Hey！Hey！Hey！Dancer！) 裏の裏は表だけど 半端者なんて！ チャチな煽りに乗っかんなよ (Hey！Hey！Hey！Dancer！) きっと痛い目を見るから　 ほらね

君の信じ抜いたエンドロール 誰の名前があっても これが生き抜いた証だ 胸に刻み 掴め

いつか死んで射たれて尚生きて 次はどこに行くかずっとさ 分からずに今日も息をする 吸って 吐いて 生きる 悲劇を否定しろ The END

Romaji Colours: Banri Azami

"ivan! soitsu wa ore no emono da!" "temee dake wa yurusanee...!" "minagoroshi daa!!"

(What's Up) me wo samashita saki (Bad Dream) yume nara samete kure (Shut Up!) zannen nagara kono sekai wa riaru

No No No utagattatte kitto kitto habikoru shisa ni torawarete karareru no nara isso isso yarikaeshite yaru to (Say!) itte chigitta hitobito dakedomo keredomo bakari de yotte kiratte hitoshiku sei to shi no hazama (ikitex5 ikitex5 ikitex4) saa ketsumatsu wo sarae

tsukame shinji nuita endorooru kimi no namae nante nai daro dakedo ikinuita akashi wo mune ni kizami utae itsuka shinde utarete nao ikite tsugi wa doko ni iku ka nante wakarazu ni kyou wo musabotte shigami tsuite nokoru shindemo ikinokore The Undead.

(No way) toonoku ano hibi (Get lost) kokoro ni yakitsukete (Darn it) namae mo shiranai mama uranda

No No No tachi fusagatte yatto atta saegiru shisa ni torawarete karareru no nara isso isso kono toki shika nai to (Say!) itte sugatta sono hito wakare no sugata to kawarazu yotte kiratte hitoshiku sei to shi ni motare (taosex5 taosex5 taosex4) saa akai me no taagetto

mitore shinji nuita endingu kimi no sugata nante nai daro dakedo ikiteita akashi wa koko ni kizami shimae itsuka shinde kowarete nao ikite tsugi wa doko ni iku ka nante wakaranai kedo kitto kitto yasashii sekai nan da shindemo ikinokore The Undead.

(Hey!) dare no te no hira de odorouka (Hey! Hey! Hey! Dancer!) ura no ura wa omote dakedo hanpamono nante! chachi na aori ni nokkanna yo (Hey! Hey! Hey! Dancer!) kitto itaime wo miru kara hora ne

kimi no shinji nuita endorooru dare no namae ga attemo kore ga ikinuita akashi da mune no kizami tsukame

itsuka shinde utarete nao ikite tsugi wa doko ni iku ka zutto sa wakarazu ni kyou mo iki wo suru sutte haite ikiru higeki wo hitei shiro The END

English Colours: Banri Azami

"Ivan! That one is my prey!" "I'll never forgive you...!" "It's a massacre!!"

(What's Up) I woke up at this place (Bad Dream) If this is a dream, please wake me up (Shut Up!) Unfortunately, this world is the reality

No No No - Even if I doubt, surely surely I'll be captured by these rampant corpses If I'm going to be hunted, I'd rather rather "Fire back at them" (Say!) Those who've said that and swore Are full of "but, uh, however" They approach me, I hate them, they're equally Between life and death (Live×5 Live×5 Live×4) Now, carry off the conclusion

Catch it! In the credits roll that you firmly believed, Your name is nowhere to be found But engrave in your chest the proof That you've survived, and express it You once died, was shot, and yet you live Not knowing where you'll go next, You indulge in your 'today' And remain clinging Survive even if you die! The Undead.

(No way) Those distant days (Get lost) Burn them into your heart (Darn it) I resented him without even knowing his name

No No No - Standing in your way, we've finally met If I'm going to be captured by interrupting corpses And hunted down, I'd rather rather "This is the only chance" (Say!) That clinging person who said that Hasn't changed since we parted ways They approach me, I hate them, they're equally Leaning on life and death (Kill them×5 Kill them×5 Kill them×4) Now, a red-eyed target

Be at their deathbed! At the ending that you firmly believed in, Your figure is nowhere to be found But engrave in your heart the proof that You've lived and put an end to it You once died, crumbled, and yet you live I don't know where I'll go next, but surely surely The world will be gentle Survive even if you die! The Undead.

(Hey!) In whose palms shall we dance? (Hey! Hey! Hey! Dancer!) The back of the back is the front Such idiots! Don't be influenced by their rubbish (Hey! Hey! Hey! Dancer!) You'll surely have a painful experience Look

Even if somebody's name is in the credits roll That you firmly believed in This is proof that you've survived So engrave it in your chest and grasp it

You once died, was shot, and yet you live You'll never know where to go next But you're breathing today too Breathing in And out You live Deny tragedy The END