#maison des femmes
Explore tagged Tumblr posts
Text

Le Président Truman remet la Médaille d'Honneur du Congrès au Caporal Desmond Doss – Maison-Blanche – Washington DC – 12 octobre 1945
Desmond Doss est le premier objecteur de conscience à recevoir la Médaille d'Honneur du Congrès pour toutes ses actions et le seul durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distingua particulièrement en contribuant à sauver la vie de 75 de ses camarades en les descendant un à un de la falaise Hacksaw Ridge à Okinawa.
#WWII#guerre du pacifique#pacific war#les femmes et les hommes de la guerre#women and men of war#objecteur de conscience#conscientious objector#desmond doss#harry Truman#maison-blanche#white house#washington d.c.#états-unis#usa#12/10/1945#10/1945#1945
6 notes
·
View notes
Text

Bolleras literarias.
Adrienne Monnier y Sylvia Beach.
Ambas abrieron sus librerías en la orilla izquierda del Sena, donde a principios del siglo XX, muchas artistas lesbianas y bisexuales compartieron espacios.
"La Maison des amis des livres", la libreria de Adrienne, abrió sus puertas en 1915 en la calle Odeon de París, donde todavía permanece. Sylvia Beach inauguró 4 años después, en la misma calle, la archiconocida "Shakespeare and Company".


Fueron pareja y trabajaron juntas durante muchos años colaborando con escritores como Djuna Barnes o James Joyce.
Andrea Weiss, en su libro "París era mujer", recoge multitud de anécdotas fascinantes sobre estas y otras mujeres de la vida literaria y artística parisina de la primera mitad del siglo XX.

#adrienne monnier#sylvia beach#la maison des amis des livres#shakespeare and company#femmes de la rive gauche#parís era mujer#andrea weiss#djuna barnes#lgbtq#lesbian literature#lesbians#lesbian couple#james joyce era un jeta#bolleras de antaño#vintage#librerias#libros#books & libraries#books#mujeres de la orilla izquierda
2 notes
·
View notes
Text
Laura Ingalls Wilder

#Laura Ingalls Wilder#née le 7 février 1867 à Pepin dans le Wisconsin et morte le 10 février 1957 à Mansfield dans le Missouri#est une femme de lettres américaine#auteur de la série de romans pour enfants La Petite Maison dans la prairie#inspirée par sa propre enfance au sein d'une famille de pionniers américains à la fin du xixe siècle. Le succès de cette série de romans a#dont la première a été la série américaine La Petite Maison dans la prairie#dans laquelle l'actrice Melissa Gilbert jouait le rôle de Laura.#Biographie#Fille de Charles et de Caroline Ingalls#Laura Elizabeth Ingalls naquit le 7 février 1867 près de Pepin#dans le Wisconsin. Elle est la deuxième de leurs cinq enfants : Mary#Laura#Carrie#Freddy et Grace. Bien qu’étant une élève intelligente et brillante#son éducation fut sporadique étant donné que sa famille déménagea de nombreuses fois à travers le Midwest et vivait souvent dans des endroi#En 1868#les Ingalls quittèrent Pepin pour s’installer à Chariton County dans le Missouri. Un an plus tard#ils s’installèrent à Independence#dans le Kansas#où Laura apprit à écrire[réf. nécessaire]. En 1871#ils retournèrent à Pepin#où Laura et sa sœur Mary furent inscrites à la Barry Corner School. Au bout de trois ans#ils quittèrent définitivement la ville et partirent pour Walnut Grove#dans le Minnesota. Ils habitèrent d’abord dans une maison creusée dans la berge d’un ruisseau1#jusqu’à ce qu’ils eussent fini de construire leur maison. Ils quittèrent brièvement la ville#de 1876 à 1877#pour vivre à Burr Oak#dans l’Iowa#où Charles Ingalls travailla dans un hôtel puis dans un moulin#puis ils déménagèrent dans le Dakota où ils passèrent leurs hivers en ville
2 notes
·
View notes
Text
Cyprien est en déplacement pour 12 jours, on en est au jour 3, j'ai déjà envie de crever.
#Je mange n'importe quoi n'importe quand#Je fais des siestes à n'importe quelle heure#Je dors pas la nuit#La maison est en gros bazar#Y a rien qui va#Mais je suis quand même une femme indépendante évidemment
11 notes
·
View notes
Text
C'est un type qui trouve un chat dans la rue, il le prend et rentre à la maison, quand sa femme lui ouvre la porte il dit: - Tu penses quoi de cette vache? - Ce n'est pas une vache c'est un chat. - De quoi tu te mêles, je parlais au chat.
#C'est un type qui trouve un chat dans la rue#il le prend et rentre à la maison#quand sa femme lui ouvre la porte il dit:#- Tu penses quoi de cette vache?#- Ce n'est pas une vache c'est un chat.#- De quoi tu te mêles#je parlais au chat.
0 notes
Text
god i wish these adults knew how to take care of these poor boys
#me soup#quelle horreur de vivre dans la honte et la colère et les cris#on était si heureux pendant quelques minutes#on peut le faire mais c'est si dur san encouragements sans sympathie sans compassion#oh jme tue à la tache comme di t'a femme le faisait pas pendant des années et des années sans ton aide#tu fais son métier de vie celle que tu lui a arraché pendant un jour et t'es accablé par les responsabilités#tu m'étonnes quelle rst malade#la meuf faisait tous tous tous dans la maison#avec une énorme pneumonie#et toi en bonne santé tu te sens débordé#sale homme faible et colérique#ptn j'en peu plus#mom im tired
0 notes
Text
Le rêve du jaguar
C'est une saga sur trois générations que nous offre Miguel Bonnefoy dans son nouveau roman, au style toujours aussi flamboyant. Régalez-vous à suivre la destinée d'Antonio, de son épouse et de leurs descendants.
En lice pour le Prix Médicis 2024 En lice pour le Prix Giono 2024 Finaliste du Prix Landerneau des lecteurs 2024 En deux mots Antonio, enfant abandonné de Maracaibo, va connaître un destin exceptionnel, de même que son épouse Ana Maria. Dans un Venezuela en proie aux soubresauts politiques, ils vont traverser leur siècle sous l’œil affectueux de leur fille et leur petit-fils. Ma note ★★★★ (j’ai…

View On WordPress
#Amour#ancêtres#chirurgien#descendance#Destin#dictature#Famille#Femme#Généalogie#maison close#Maracaibo#Mariage#médecin#médecine#mendiante#misère#nouveau-né#orphelin#Paris#quête#révolution#Saga#Venezuela#vie de couple#Voyage
0 notes
Text
LA DERNIÈRE LETTRE À YOUKI JUSTE AVANT QU’IL SE FASSE DÉPORTER C’EST POUR ME TUER
#il parle de leurs projets d’avenir quand la guerre sera finie………….OUIN#il parle de tous les cadeaux d’anniversaire qu’il aurait voulu lui offrir — des robes des maisons des voitures.#mais. surtout. un bouquet de fleurs à quatre sous#‘achète tout de même les fleurs. je te les rembourserai. est-ce que cette lettre arrivera bien le jour de ton anniversaire ?’ JE CHIALE#et en plus. c’était lui qui redonnait espoir aux autres prisonniers en leur parlant en leur faisant des blagues#et en leur lisant les lignes de la main avec une telle confiance que les gens se disaient qu’ils s’en sortiraient peut-être#même sa mort a été tranquille#il se plaignait pas des douleurs alors qu’il avait littéralement le typhus#quand il avait la force de parler aux autres il parlait de paris#de ses amis et de SA FEMME. ALORS QUE. VOILÀ HEIN. JE PLEURE#anyways.#robert desnos#la complainte de julot
1 note
·
View note
Text
Mastering the Art of House Cleaning: A Comprehensive Guide

Ah, the joys of house cleaning—said no one ever. Let’s face it, scrubbing toilets and dusting baseboards isn’t exactly anyone’s idea of a good time. But fear not! With the right approach, house cleaning can be more manageable and even, dare I say it, satisfying. So, grab your gloves and let’s dive into the world of nettoyage maison.
Why House Cleaning Matters
The Importance
1. Health and Hygiene: A clean home is a healthy home. Regular cleaning helps eliminate germs, allergens, and pollutants, reducing the risk of illnesses and allergies.
2. Mental Well-being: Clutter can weigh heavily on the mind. Cleaning and organizing your space can promote a sense of calm and clarity, leading to improved mental well-being.
3. Aesthetic Appeal: Let’s not forget the aesthetic benefits of a clean home. There’s something incredibly satisfying about walking into a tidy, well-kept space.
4. Productivity Boost: Studies have shown that a clean environment can enhance productivity and focus. So, if you’ve been feeling stuck or uninspired, maybe it’s time to break out the mop and broom.
Common Challenges
Time Constraints: With busy schedules and endless to-do lists, finding time for house cleaning can feel like an uphill battle.
Lack of Motivation: Let’s be real, sometimes finding the motivation to clean is half the battle. It’s all too easy to put off cleaning until tomorrow, and then the next day, and the next…
Overwhelm: From cluttered countertops to dusty corners, the sheer scope of cleaning tasks can be overwhelming. But fear not, we’ll tackle each challenge head-on.
Essential House Cleaning Tips
Set a Schedule
1. Daily Tasks: Start with small, manageable tasks that can be done daily. This might include making the bed, doing dishes, and tidying up clutter.
2. Weekly Tasks: Dedicate specific days for more thorough cleaning tasks like vacuuming, mopping, and dusting.
3. Monthly Tasks: Set aside time each month for deep cleaning tasks such as washing windows, cleaning appliances, and decluttering closets.
Break it Down
1. Room-by-Room Approach: Rather than trying to tackle the entire house at once, break it down room by room. This makes the task feel more manageable and allows you to focus on one area at a time.
2. Task-Based Cleaning: Instead of bouncing around from task to task, focus on completing one task at a time. For example, start by dusting all surfaces before moving on to vacuuming or mopping.
3. Time Blocking: Set aside dedicated blocks of time for cleaning each week. This helps ensure that cleaning tasks don’t get pushed to the bottom of the priority list.
Use the Right Tools and Products
1. Quality Cleaning Supplies: Invest in high-quality cleaning supplies that are effective and safe for your home.
2. Essential Tools: Make sure you have all the essential cleaning tools on hand, including a vacuum cleaner, mop, broom, and scrub brushes.
3. Eco-Friendly Options: Consider using eco-friendly cleaning products to reduce your environmental impact and protect your health.
Deep Dive into Cleaning Techniques
Kitchen Cleaning
1. Start with Surfaces: Begin by wiping down countertops, stovetops, and appliances with a multi-purpose cleaner.
2. Tackle Appliances: Clean inside and outside of appliances, including the refrigerator, oven, and microwave.
3. Don’t Forget the Floors: Sweep or vacuum floors to remove debris, then mop with a suitable cleaner for a sparkling finish.
Bathroom Cleaning
1. Focus on Fixtures: Clean sinks, faucets, and countertops with a disinfectant cleaner to remove germs and grime.
2. Scrub the Shower: Use a scrub brush and cleaner to tackle soap scum and mildew buildup in the shower or bathtub.
3. Address Grout and Tile: Scrub grout lines with a brush and mildew remover to keep them looking clean and bright.
Hiring Help: When to Consider a Professional
Sometimes, despite our best efforts, we need a little extra help. Here are a few signs that it might be time to hire a professional cleaning service:
You’re short on time and struggling to keep up with cleaning tasks.
You have a special event or occasion coming up and need your home to look its best.
You’re moving out of a rental property and need to ensure you get your security deposit back.
youtube
Conclusion
House cleaning may not be the most glamorous task, but it’s an essential part of maintaining a healthy and happy home. By following these tips and techniques, you can make the process more manageable and even enjoyable. So, put on your favorite cleaning playlist, roll up your sleeves, and get ready to tackle those dust bunnies head-on. Your home—and your sanity—will thank you for it!
1 note
·
View note
Text
Outfit of the Day by Paola Moretti
Outfit by Paola Moretti #outfit #ootd #wwt #fashionstyle #blakelively #boutiquedelafemme #gabrielahearst #maisonmargiela #baandsh #bash #badgleymischka #dannijo #brentneale #lancome #iho #paolamoretti #perfettamentechic
Pantalone: Boutique de la femme Maglia: Gabriela Hearst Scarpe: Maison Margiela Cappotto: Ba&Sh Borsa: Badgley Mischka Collana: Danni Jo Orecchini: Brent Neale Profumo: Oud bouquet by Lancome Fashion Blogger: Paola Moretti Instagram: paolamorettiiho

View On WordPress
#Ba&Sh#Badgley Mischka#Blake Lively#Blake Lively Outfit#Blake Lively Style#Boutique de la femme#Brent Neale#Danni Jo#Gabriela Hearst#Iho#Lancome#Maison Margiela#ootd#Oud bouquet#Oud bouquet by Lancome#Outfit#Outfit of the Day#Outfit of the Day by Paola Moretti#Paola Moretti#paolamorettiiho#Perfettamente Chic#wwt
0 notes
Text
L'heure des femmes d'Adèle BRÉAU
View On WordPress
#NetGalleyFrance#Adèle Bréau#Appréciation#Audiolib#Clémentine Domptail#Enflammer les coeurs#femme de l&039;histoire#Françoise Cadol#L&039;heure des femmes#Les feux de forêt#Lutte féminine#lutte pour l&039;égalité#Menie Grégoire#Prix maison de la presse#Prix maison de la presse 2023#RTL maison de la radio#Shiny summer challenge#Shiny Summer Challenge 2023
0 notes
Text
Transcript of all the French dialogue in Interview with the Vampire S2 E03 "No Pain".
You asked, yours Frenchly delivered. Bonne lecture ! (long-ass post incoming)
(did not use timestamps as these may vary, but rather scene descriptions)
Armand’s Children of Darkness:
Coven vampire: La mort punira toute infraction de la première et de la cinquième des grandes lois.
Armand sees Lestat at the theatre (performing Marivaux’s Le Triomphe de l’amour):
Lestat (as Arlequin): Ah ! Vous êtes donc des femmes !… (vous êtes deux) friponnes !… et par-dessus le marché, un honnête homme !...
Armand: Tu es le bâtard de Magnus. Je sais que tu peux m’entendre, mon enfant.
Lestat: Qui m’appelle « enfant » ?
Armand: Il est mort, n’est-ce pas ? Je peux prendre soin de toi. Je peux t’apprendre ce qu’il ne t’a pas appris. Viens à moi.
Lestat (as Arlequin): Mais de quoi s’agit-il, mes libérales dames ?
Armand: Viens à moi.
Lestat (as Arlequin): Encore plus honnête.
Armand confronts Lestat and Nicolas:
Armand (to the coven vampires): À la maison.
Coven vampires: Oui, maître. Désolés, maître.
Lestat (to Nicolas): Tu es si distrayant dans la fosse que je ne me rappelle plus du texte.
Nicolas: Je ne peux pas lire mes notes quand j’entends tes pieds sur le plancher… Nous allons nous faire attraper.
Lestat: Je l’espère… Entends-tu cela ?
Nicolas: Par-dessus tes incessantes divagations ? Comment pourrais-je entendre quoi que ce soit ?... Qu’est-ce ?
Lestat: Là… Quelqu’un me regarde.
Nicolas: Tu es toujours au centre de l’attention.
Lestat: Il pense que je ne sais pas qu’il est là.
Nicolas: Est-ce encore de la poésie ?... Viens plus près de mon oreille. Je peux seulement comprendre quand tu t’approches.
Lestat: En pardessus.
Armand: Gardes-tu ce garçon comme aide-mémoire ?
Nicolas: Lestat, connais-tu ce gitan ?
Armand: La solitude que tu ressens, il ne l’atteindra jamais. Sois avec les tiens.
[Side note: they translated « the loneliness you feel, he will not reach it » for « atteindra », but i think Armand is actually saying « il ne l’éteindra jamais », in the sense of « he will not extinguish it ». It makes a LOT more sense.]
Lestat: Et abandonner mon gilet à carreaux ? Mon col jabot ? Vivre comme une larve ?
Nicolas: Lestat, que se passe-t-il ?
Lestat: Rien. Il n’est rien… Bonne nuit, homme étrange !
Armand: Lestat ! Là !
Nicolas: Lestat ?
Lestat: Nicki !
Armand: Tu ne lui as pas révélé ta vraie nature, n’est-ce pas ?
Lestat: Quel est ce pouvoir ?... Je n’ai pas ce pouvoir !
Armand: Mais tu l’auras. Tu as le sang de Magnus. Tu gâches ton potentiel en menant cette vie-là.
Lestat: Relâche-le ! Relâche-le !!!
Armand: Et voici un buveur de sang !
Lestat: Qui es-tu ?
Armand: Je suis Armand. Je suis le chef de ton clan.
Lestat: Nicki !
Armand: Ramène ton gilet chez les larves, veux-tu ?
Lestat confronts the Children of Darkness:
Armand: Je suis heureux que tu sois venu. Il est sain et sauf.
Lestat: Il est saigné. Il ne se réveille pas… Est-ce si amusant de vivre dans une telle saleté et la puanteur ?
Coven vampire: Nous devons servir Dieu au travers de Satan et au travers d’Armand.
Lestat: Ah… Une trinité crottée.
Coven vampire: Tu vas attirer la colère de Dieu sur nous avec tes péchés !
Lestat: Qui sont ?
Coven vampire: Tu vis parmi les mortels ! Tu marches dans le temple de Dieu !
Lestat: Il parle de l’homme triste avec les mains clouées ? Ah… Bien. C’est un arbre tombé. Raboté simplement pour les simples d’esprit. Du même arbre, on fit le pied d’une table et, là, une flûte ! Rampez hors de cette prison qu’il bâtit pour vous… Dieu… Satan… Armand… Est-ce vrai ? Hm ? Nous sommes les Dieux. Vous êtes les Dieux !
Lestat visits Armand:
Lestat: Que s’est-il passé ?
Armand: Je pourrais parler jusqu’à la fin du monde sans jamais te dire tout ce que tu as détruit ici.
Lestat: Nous sommes seuls. Satan ne nous écoute pas… Comment transformes-tu l’air en feu ? Comment bouges-tu des objets par la simple force de ton esprit ?
Armand: Demande-t-il, tout en dansant dans les cendres… Tu as fait de ton Nicolas l’un des nôtres ? Est-ce que le garçon a accepté le don ?... Trop fragile. J’aurais pu te prévenir.
Lestat: Il s’en remettra.
Armand: Certainement pas.
Lestat: J’ai une idée.
Lestat performs for Armand at the theatre (again, Le Triomphe de l’amour) :
Lestat (as Arlequin): Oh ! Mes mignonnes, avant que de vous en aller, il faudra bien, s’il vous plaît, que nous…
(As Lestat) Ils viennent accompagnés, séduits dans un élan collectif. Ils rient ensemble, pleurent ensemble.
Armand: Qu’est-ce, pour un vampire ?
Lestat: Une opportunité. Hamlet est mort sous les coups d’une lame empoisonnée, mais l’acteur qui gît sous leurs yeux respire encore. Dans ce temple, croire protège. Annonce que tu es un vampire. Bois le sang à la vue de tous. Mets en scène les rituels de ton clan, pas depuis les égouts mais depuis le premier balcon.
Armand: Je n’ai pas de clan. Tu m’en as privé.
Lestat: Au contraire, maître.
(as Arlequin): Je n’ai encore qu’un commencement d’envie de n’en plus faire.
Outside the theatre:
… assouvir vos cruelles envies au théâtre des vampires !
At the theatre performance:
Victim: J’ai tant d’années ! Tant d’années !
Theatre vampire: Des années ? La mort ne respecte pas l’âge !
Armand: Regarde comme ils sont immobiles. Ils croient vraiment que c’est une pièce de théâtre. Des clous sur une porte à Wittenberg. Tu as mené une réforme, Lestat.
Lestat: Nous l’avons fait ensemble.
Armand: Tu fais une meilleure Mort.
Lestat: La faux fait tout le travail.
Armand: Après une centaine de nuits ici, tu t’ennuies déjà ?
Lestat: Seulement avec le jeu d’acteur… Allons-y.
Armand: Ici ? Maintenant ?
Lestat: C’est une loge spacieuse.
Armand: Il nous observe.
Lestat: Il devrait regarder sa partition.
Armand: Lestat… Je t’aime.
Lestat: Oui… Je t’aime aussi.
Aaaand that's it (for now), folks! Will do subsequent episodes if there's more French in them (more likely than not!). Bisous !
Episode 2 here
Episode 4 here
Tagging the peeps who requested: @nalyra-dreaming @indelicateink @chicalepidoptera @zailafaneez
#interview with the vampire#iwtv#iwtv s2#amc interview with the vampire#amc iwtv#scene transcripts#french dialogue
251 notes
·
View notes
Text
Lettre d'une femme âgée enfermée dans une maison de retraite.

" Cette lettre représente l'équilibre de ma vie. J'ai 82 ans, 4 enfants, 11 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants et une chambre de 12 mètres carrés.nJe n'ai plus de maison ni d'objets qui me sont chers, mais j'ai quelqu'un qui range ma chambre, me prépare à manger et fait mon lit, contrôle ma tension artérielle et me pèse. Je n'ai plus le rire de mes petits-enfants, je ne peux plus les voir grandir, s'embrasser et se battre; certains d'entre eux viennent me voir tous les 15 jours ; d'autres tous les trois ou quatre mois ; d'autres, jamais. Je ne fais plus de croquettes ni d'œufs farcis ni de rouleaux de viande hachée, ni de point de croix. J'ai encore quelques passe-temps à faire le puzzle le sudoku qui m'amuse un peu. Je ne sais pas combien il me restera, mais il faut que je m'habitue à cette solitude ; je fais de l'ergothérapie et j'aide comme je peux ceux qui sont plus mal lotis que moi, même si je ne veux pas trop m'attacher : ils disparaissent fréquemment. On dit que la vie s'allonge de plus en plus. Pourquoi ? Quand je suis seule, je peux regarder les photos de ma famille et quelques souvenirs que j'ai ramenés de chez moi. J'espère que les prochaines générations comprendront que la famille est faite pour avoir un lendemain (avec les enfants) et pour rendre à nos parents le temps qu'ils nous ont donné pour nous élever "
61 notes
·
View notes
Text
Cartographie d'un feu
Autour d'un feu de forêt qui prend en plein hiver dans la forêt jurassienne et provoque de gros dégâts, Nathalie Démoulin a construit un roman à l'atmosphère lourde. Un drame qui va déchirer une famille et réveiller bien des fantômes.
En deux mots Le feu a pris en plein hiver sur les contreforts du Jura. Un incendie inattendu qui va provoquer un vent de panique et mettre en danger la propriété et l’usine de Jason, mais aussi secouer toute sa famille, son père, son frère, son épouse. Réussira-t-il à sortir indemne de ce drame? Ma note ★★★ (bien aimé) Ma chronique La forêt s’embrase en plein hiver Autour d’un feu de forêt qui…

View On WordPress
#Amour#chagrin#champion#chef d’entreprise#disparus#employeur#enfer#Famille#fantastique#fantômes#Femme#feu de forêt#flammes#frère#Incendie#Jura#maison#montagne#Mort#peintre#quête#relation Père-fils#solitude#Souvenirs#vie de couple
0 notes
Text





La Mode nationale, no. 25, 22 juin 1895, Paris. Notre patron découpé. Corsage-mantelet en mousseline de soie. Modèle de la Maison Lipman, 2, rue de la Paix. Bibliothèque nationale de France
Détails et explications du patron découpé:
Ce modèle peut être à la fois considéré comme un corsage et comme un vêtement. Il peut se poser sur un fond de soie, noire ou de couleur. Corsage-blouse froncé et rayé en long d'entre-deux en dentelle de jais.
La même dentelle simule un empiècement carré et forme le col droit. Deux volants lisérés chacun, en bordure des trois rayures satinées, très froncés et superposés, forment les manches courtes. Ceinture en dentelle de jais ou en ruban.
Ce modèle est ravissant; en blanc, avec très peu de modifications, il constituerait, pour jeune fille ou jeune femme, une ravissante toilette de soirée ou de bal.
Le corsage n'est, en résumé, qu'une guimpe formant blouse devant et derrière, sans pièce de dessous de bras, et les deux parties seulement retenues l'une à l'autre par un ruban de satin formant ceinture et manche-visite. Les volants qui complètent cette manche sont cousus en surget mi-partie avec la pièce de devant, mi-partie avec celle du dos, ils retombent sur le bras comme de longs et amples jockeys superposés. Ils sont froncés et doivent être très envolés et arriver jusqu'au coude pour être graceiux.
Le patron se compose de cinq morceaux.
No. 1. — Le devant droit fil, froncé au bas et à l'encolure; les fronces qui doivent être assez fines, sont indiquées par des crans.
No. 2. — Le dos froncé de même, des crans indiquent le raccord qui doit être fait avec les crans de devant.
No. 3. — Le col d'un seul morceau un cran indique le devant.
No. 4. — Le premier volant forme jockey, très sample; des crans indiquent les fronces, un cran indique son point d'attache sur le devant du vêtement.
No. 5. — Le 2e volant, de même forme que le premier et très froncé comme lui; un cran indique également son raccord au devant. Ces deux volants se montent au vêtement à partir du cran du devant jusqu'au cran indiqué au-dessous. Au bras, répartir bien également les froncés afin que l'envolée soit régulière et gracieuse.
Métrage: 2m.50 en 80 centimètres.
—
This model can be considered both a bodice and a cape. It can be placed on a silk, black or colored background. Gathered and striped blouse-bodice with jet lace inserts.
The same lace simulates a square yoke and forms the straight collar. Two edged ruffles each, bordering the three satin stripes, very gathered and superimposed, form the short sleeves. Jet lace or ribbon belt.
This model is lovely; in white, with very few modifications, it would constitute, for a young girl or young woman, a delightful evening or ball gown.
The bodice is, in short, only a wimple forming a blouse in front and behind, without an underarm piece, and the two parts only held together by a satin ribbon forming a belt and sleeve. . The ruffles which complete this sleeve are sewn in surget half part with the front piece, half part with the back piece, they fall on the arm like long and ample superimposed jockeys. They are gathered and must be very loose and reach up to the elbow to be graceful.
The pattern consists of five pieces.
No. 1. — The straight front, gathered at the bottom and at the neckline; the gathers, which must be quite fine, are indicated by notches.
No. 2. — The back is gathered in the same way, notches indicate the connection that must be made with the front notches.
No. 3. — The collar in one piece one notch indicates the front.
No. 4. — The first jockey-shaped ruffle, very simple; notches indicate the gathers, a notch indicates its attachment point on the front of the garment.
No. 5. — The 2nd ruffle, of the same shape as the first and very gathered like it; a notch also indicates its connection at the front. These two ruffles are mounted on the garment from the notch on the front to the notch indicated below. On the arm, distribute the gathers evenly so that the flow is regular and graceful.
#La Mode nationale#19th century#1890s#1895#on this day#June 22#periodical#fashion#fashion plate#découpé#pattern#description#bibliothèque nationale de france#dress#corsage#cape#collar#devant et dos
93 notes
·
View notes