#just in awe the whole time

[ca-d]

checked out of reality yesterday and went into the mountains

[hinamie]

make it vicious, take a stab

[u5an5]

Just watched Deadpool & Wolverine with polish subs based on dub and I have to be honest, there's much more funny stuff than I expected, considering that the rest of it made me glad I'm not watching it with actual dub

So, things that picked my interest:

Instead "207 when I watch Gossip Girl" he straight up says "207 when I watch porn" (Gossip Girl isn't especialy popular show here so reference wouldn't mean anything for majority of audience anyway, but to straight up say it instead replacing it?)

"Ok peanut, 'guess we're getting that team-up after all" got replaced with "Okej ptysiu, nie ma to jak seks grupowy", which translates to "Okay cutiepie, nothing better than group sex" (??? we're still in the first 5 minutes of the movie)

"you know what they say, when one door closes, your locker at work opens" translated to "Jak to mówią… Jak zamykają od przodu, to ładujesz się od tyłu" which translates roughly to "Like they say... when they close the front, you get in the behind" which I find kinda funny

Peters line about seeing Wade in suit comes of gayish cause he doesn't say he wants to see him in the suit again, he wants to LOOK at him in it again, you know what I mean

intead "This guy looks ready to throw it all away for me" he says "This cutie would gladly get hugged by my bowels" which is a lot more straightforward than I expected

Wades spiel to comic acurate height Wolverine is much more insulting and instead being all "what a cwute short king you awe" translates to "Oh fuck, a furball dwarf? Was there even dwarf like that? Furballs mommy drank lots of booze when she was pregnant? Maybe daddy was a ratferret? Don't even come near me, 'cause you surely have ticks"

"I need you to come with me, right now" to "Zapraszam cię na randke, i to natychmiast" meaning "I invite you to a date, and I mean right now" (Logan replies with "Złotko, nie kręci mnie to" which translates to "Sweetie, I'm not diggin' it" and by "it" I'm honestly not sure if he means Wade himself, the fact that Wade said he's only here because he's the Wolverine just a second ago, or because his suit looks like fetish gear)

"It's quite common to Wolverines after 40" to "It's normal when going trough menopause, I get it"

they replaced "peanut" to different endearments to not be repetive but the most often used one is "ptysiu" (ptyś is a choux pastry; if I had to translate it as english endearment, I'd go with cutiepie). its cute imo

Logans "bub" also got replaced by endearments/insults losely fitting situation but the stupidest one has to be Logan calling Johnny "misiu", which translates to "little bear" and let me tell you, it's HILARIOUS cause it's equvalent of calling a random guy "sweetie" but in the "your grandma asking if you want seconds (yes you do, no you don't have any say)" way

"my boy's wicked strong" is translated to "mój chłopak zna się na rzeczy". It's slightly like the papi situation from spanish dub cause yes, "chłopak"'s direct translation is often "boyfriend" but it is also used as "boy", "guy" or "dude", usualy towards guys younger/about the same age as you. However, the addition of "mój"/"mine, my" makes it much more angled towards boyfriend, wherever they wanted to or not. There are at least three different ways to translate it and make it less gae I know and the've still chosen this one.

They made, in my opinion, the "its a common curtesy to ask" "Its good thing I don't give a fuck" lines better by translating them to "you shoud've ask, thats polite thing to do" "and you can politely fuck off"

they replaced Star Trek reference with Star Wars one, using Han Solo instead Spock and idk. on one hand they did it to THE spirk moment but on the other they made, and I may be reaching, but it seems like covert reference to "I know" scene so ??? (star trek is nowewhere near as known as star wars here so they would probs replace it either way but it also can be just "star trek and star wars sound so much alike, they have to be basically the same, right?" haha joke)

them instead innuendos using the most over the top forms of insult that no one ever heard is kinda funny but only because I only had to read them; if I ever heard somone call somebody "kutasina" irl I would find a way for at least one of us to not be able to hear anything ever again ("cockleter" is my best attempt to recreate this horseshit)

If you guys want to share some treasures from your native dubs/subs, feel free to

[atoriv-art]

older designs for my specialest guy

[galacticlamps]

the way Edwin's immediate reaction upon seeing the misery wraith in the Devlin house is to grab Crystal and cover her mouth, even while he's explaining (apparently calmly) that it hunts by sensing negativity and pain - presumably instead of using sight or sound

and the way that he does the exact same thing to Charles when they're reunited in Hell, but here he urges him specifically to be quiet (in what must be the most barely audible line of dialogue in the whole show) because he's found that's the only way he can get a short reprieve between bouts of torture from the spider thing (to the point that when he ran into Simon earlier he - rather nonsensically - believed the sound of tearing paper behind a closed door was also a big risk)

All I'm saying is, it doesn't look like it was actually all that important he stop Crystal from making noise in the Devlin house, and as much as that scene originally read as Edwin kinda having his shit together while Charles & Crystal were both more affected & then literally incapacitated, his head couldn't have been half as clear as it first seemed if his immediate reaction was reverting to Surviving Hell Tactics even when they weren't really helpful or applicable here

[royalarchivist]

Pac: Take care of Ramon, take care of Richas, ok? See you on the other side, big boy.

Fit: [Laughs] Take it easy, big boy. Take it easy, big boy. Actually, nononono– You can't just say "big boy" and then just expect me to not drag you outta here. [Fit tries to lasso Pac] You're coming with me.

Pac: No, I need to leave!

Fit: You're coming with me. You are not dying today! You are not dying today!

Pac: I need to leave, Fit! I'm sorry, I'm sorry!

Ironmouse: Are you guys like, having sexy time?

Fit: There's homosexual activity going on Mouse, don't worry about us, ok?

Ironmouse: You guys, we don't have time to be gay right now.

[ Full Transcript ↓ ]

-

Pac: I'm just here to say goodbye to you, Fit.

Fit: Goodbye? We're not– we're gonna be fine, we're going to get out of here, don't worry.

Aypierre: Yeah, don't worry!

Pac: I know, but like– I will sleep until the end, you know? I will pass through this moment sleeping, man. I won't be able to be awake for the moment.

Fit: [Laughs] You know, it's– I mean, if that's how you wanna go, but– I mean, that- I mean, isn't that bed kind of like.... I don't know, it's–

Pac: No no, I will be staying on the sofa, you know, I will be staying on the sofa.

Fit: Oh the sofa. Ok, that's a nice sofa! Yeah, that is a pretty nice sofa.

Pac: Yeah, it's a nice sofa right? No, yeah– I'm going to stay on the sofa, you know? So, since I will be going Fit... [Pac starts tossing Fit all his items]

Aypierre: [Not paying attention to their conversation] Is that bigger cell? I don't think it's a bigger- biggest one.

Fit: Oh... Thank you Pac, thank you.

Pac: Everything you need to survive, ok?

Fit: Wow.

Aypierre: Wow.

Pac: And if you need this one also, maybe, who knows? [Throws him more items]

Fit: Ohhh, well hey– just take this to remember me by, ok? [Tosses him a photo of himself – the same one Aypierre was carrying all day yesterday]

Pac: [Laughs] Ok, I will sleep holding the picture you know, like this. You know, I will dream about you, Fit. And I hope this is gonna be good dreams. I see you in the other side. Good luck, my friend.

Fit: The other side... Yeah, you know, yeah, we– we– you know? It's been an honor, Pac. It's been an honor, you know?

Pac: Yeah, for me too, you know? Take care of Ramon, take care of Richas, ok?

Fit: Ok.

Pac: See you on the other side, big boy.

Fit: I will sing your praise– Oh yeah, hey– [Laughs] Take it easy, big boy. Take it easy, big boy. Actually, nononono– You can't just say "big boy" and then just expect me to not drag you outta here. You're coming with me.

Pac: No, I need to leave!

Fit: You're coming with me. You are not dying today! You are not dying today!

Pac: I need to leave, Fit! I'm sorry, I'm sorry!

Fit: Sorry, there's–

Pac: I'm sorry!

Ironmouse: Are you guys like, having sexy time?

Fit: There's homosexual activity going on Mouse, don't worry about us, ok?

Ironmouse: You guys, you guys– we don't have time to be gay right now, come on. There's no time.

Pac: No, there's no time! Oh, goodbye Fit...

Fit: Ok, c'mon, no no no, come on, we got this we got this!

Pac: Goodbye Fit, I'm sorry!

Fit: [Laughs] Oh no...

[sysba]

still The Cove Scene™ to me.

[charmac]

I need RCG to start writing Dennis like this again.

[al-luviec]

smthn easy for today (sorry)

[lastofthe20thcenturygirls]

(ln8 spoilers) jinshi thinking except for my godly looks i am just average and then his smartass goes and kills around five birds with just one brand. someone whose status is so high that even his name can't be said by anyone except the emperor jinshi branded himself with the crest of the empress vowing loyalty to her assuring her he doesn't wants to take the place of her son. one-upping his "bro" with this who refuses to let him leave the line of succession wouldn't let him become a commoner doesn't wants to let him become a servant to the royal family. only slaves get branded and if this ever got out there will be chaos in the court. gyokuyou tho considers jinshi like a brother and he did swear loyalty to her but if she ever tried to cross his family her clan's brand on his body would be enough to prove her as an adultress which would be bad for her and her clan.

and jinshi did this in front of these two people and maomao so now she is the only one who can see him naked and the emperor cannot order him to marry anyone which was something that was definitely gonna happen had he not done what he did. as a bonus he gets to spend more time with maomao after a long time and he did all this while saying the exact words: empress gyokuyou, your enemy i shall never be in front of maomao reassuring her because she once muttered i don't want to be an enemy to empress gyokuyou and he had heard her but before he could tell her that he had no intention of doing that either he couldn't because of the lishu incident. one of the major reasons maomao hadn't accepted her own feelings for jinshi one of the obstacles he promised to remove for her. even though he doesn't even know that maomao's concerns about her becoming gyokuyou's enemy had to do with his birth secret his true status. that no matter what he is the rightful successor. something jinshi himself isn't even aware of and yet without knowing that he did this to deal with it all in a single way most preferable to him: masochism

[backpackingspace]

Wait hear me out Athena with a tapestry cape that penelope made her and owl themed wooden jewelry that odysseus made her

[courfee]

for day 9 and 26 of @jeguluskinktoberr <3

[vaguely-concerned]

every time gricko semi-mockingly imitates kremy by going 'and then kremy'll be like 'waddadoo waddadoo fellas etc.', years get added to my lifespan and my skin clears

[only-lonely-www]

So basically ATLA brain rot has hit me like a truck

[yasmeensh]

I drew a mock screenshot... I have to make it look old. I have a scene of Tam and Kujo going through the goods of traders who came from far away, and they had a special shell from the sea that has the sounds of the waves in it (wink wink). I chose to draw it.

About Kujo's tooth, it has to do with worldbuilding- He has 2 more teeth to change. In the wider culture of this world, you are an 'adult' when you change all your baby teeth, which is usually completed by 13. It just happens to be the right age for someone to be considered responsible enough and starting to grow some maturity. Kujo can't wait to be a full grown man and be as strong as Junar, so losing that tooth is a huge moment for him :P He looks silly for that time but he's super proud of it and showing off the tooth gap to everyone. (Same with Tam. But he changes his teeth first.)

Here are some planning sketches. scanned then fixed up and coloured on CSP.

[nerdy-hyperfixations]

Thinking about how if Shermy Pines. And like, if he is the baby, he’d be born in the 1970s and be 40 by 2012 and he’s already a grandad. He had to be a teen dad in the 80s (after a severe economic recession) and then his kid ended up being a teen parent by 1999 (Which is 8 years before ANOTHER SEVERE ECONOMIC RECESSION LOL)

Also he was born into a pretty broken family, probably rarely if ever saw his brothers. Do you think he ever saw Stanley before he had to start pretending to be Ford? Do you think Ford visited from college??? Because he didn’t seem confident facing his father until he made millions, so like???

And, like, do you think Filbrick and Caryn changed as parents by the time they raised Shermy? Because it seems like a trend that as parents get older they mellow out a bit, so Shermy probably has a completely different experience with their parents then Stan and Ford, and talking to them is just “is this seriously the same parents???” (Imagine the silent resentment that’d cause 😭😭😭)

Personally I headcannon that Shermy had a daughter (Mabel and Dipper’s mom) and not a son like it says on the wiki because c’mon. Can he just have a daughter. Idk why this is important to me but… c’mon. Can he just have a daughter. It just feels right to me.