#chansons pour enfants

[17-03-1962]

Dominick Cochlain on SoundCloud calls for donations.

[dailyjimmybuffett]

Chanson Pour Les Petits Enfants

Now young Mister Moon flew away in the night With his best friend Magnus right by his side They soared through the Milky Way counting the stars Once around Venus, twice around Mars

Then they spied an island rise out of the sea They fell back to Earth just as free as you please The children all gathered, the church bells did ring Suddenly everyone started to sing

Chanson pour les petits enfants Chanson pour tout le monde Chanson pour les petits enfants Chanson pour tout le monde

Queen of the island, she welcomed them in Asking 'em questions of where they had been She offered 'em chocolate, she offered them tea They all took their seats in the top of a tree

And racoons brought wine and the mice—they brought cheese Beautiful birds floated by on the breeze From out in the oceans the dolphins began Humming a tune that soon covered the land

Chanson pour les petits enfants Chanson pour tout le monde Chanson pour les petits enfants Chanson pour tout le monde

So young Princess Leia brought coral and pearls Gifts to the travelers from some other world The bush doctor mixed up a magical spell Swore them to secrecy, never to tell

So young Mister Moon flew away in the night With his best friend Magnus still right by his side The sun was just rising, they'd be home by noon Humming the words to this magical tune

Chanson pour les petits enfants Chanson pour tout le monde Chanson pour les petits enfants Chanson pour tout le monde

Chanson pour les petits enfants (Song for children) Chanson pour tout le monde (Song for the world) Chanson pour les petits enfants (Song for children) Chanson pour tout le monde (Song for the world)

[philippejalbert]

Mon beau sapin 🎄 Petite chanson de noël pour bébé avec paroles

[hastalavistabyebye]

Les clones et Mandalorians devraient avoir trois types de chants : des chants militaires/haka, des chansons à boire et des chansons paillardes.

Peut-être que les Mandos ont moins de chansons paillardes et plus de chants militaires (et contines pour enfants) que les clones. Mais ça devrait être la base de leurs cultures musicales.

[vague-abondage]

Je donnerais la moitié de ma vie à celui qui fait rire un enfant en pleurs.

Et je donnerais l'autre moitié pour conserver la fraîcheur d’une fleur.

Je marcherais mille ans derrière une chanson.

Je traverserais mille vallées aux chemins épineux.

Je naviguerais sur chaque mer déchaînée,

Jusqu’à ce que je recueille le parfum du lilas.

Je suis l’humanité à la taille d'un homme.

Alors, puis-je me reposer

Tandis que le sang pur est versé!

Je chante pour la vie

Car à la vie j'ai dédié tous mes poèmes.

Et mes poèmes sont tout ce que je possède.

Tawfiq Zayyad (Palestine)

[leparfumdesreves]

MA FRANCE ET MOI

"C’est celle de 1789, une FRANCE qui se lève, celle qui conteste, qui refuse !

La FRANCE qui proteste qui veut savoir, c’est la FRANCE joyeuse, curieuse et érudite, la FRANCE de Molière qui tant se battit contre l’hypocrisie, celle de La Fontaine celle de Stendhal, de Balzac, celle de Jaurès, celle de Victor Hugo et de Jules Vallès !

La FRANCE de l’invention, des chercheurs, celle de Pasteur, celle de Denis Papin et de Pierre et Marie Curie !

La FRANCE des Lettres, celle de Chateaubriand, de Montaigne, la FRANCE de la Poésie, celle de Musset, d’Eluard, de Baudelaire, de Verlaine et celle d’ Aimé Césaire !

La FRANCE qui combat tous les totalitarismes, tous les racismes, tous les intégrismes, l’obscurantisme et tout manichéisme !

La FRANCE qui aime les Mots, les Mots doux, les Mots d’Amour, et aussi la Liberté de dire des gros Mots !

La FRANCE qui n’en finira jamais de détester le mot "SOUMISSION" et de choyer le Mot RÉVOLTE !

Oui ma FRANCE à moi c’est celle des Poètes, des Musiciens, celle d’Armstrong, celle de l’Accordéon, celle des Chansons douces, des Chansons graves, des Espiègles, des Humoristiques, des Moqueuses ou celle truffée de Mots qui font rêver d’un Amour que l’on n’osera jamais déclarer à celle qu’on aime.

Ma FRANCE à moi c’est celle de Picasso, de Cézanne et celle de Soulages, celle d’Ingres, celle de Rodin !

La FRANCE des Calembours, des "Bidochons", celle de la Paillardise aussi bien que celle du "Chant des Partisans".

Ma FRANCE c’est celle de Daumier, celle de l’ "Assiette au beurre", du "Sapeur Camembert", celle de Chaval, celle de Cabu, de Gottlieb, de Siné, celle du "Canard", de "Fluide Glacial" et de "Charlie", drôles, insolents, LIBRES !

Ma FRANCE, c’est aussi celle des dictées de Pivot celle de Klarsfeld et celle de Léopold Sedar Senghor, la FRANCE des "Enfants du Paradis" et des "Enfants du Veld ’hiv", celle de la Mode libre, celle de la Danse, des flirts et des Câlins, celle de la Musique douce et des Rocks déjantés, celle de la Gourmandise !

Ma France à moi c’est une FRANCE capable de renvoyer dos à dos la Bible et le Coran s’il lui prend l’envie d’être Athée !

Eh oui ! Ma FRANCE est une FRANCE LIBRE, FRATERNELLE et éternellement INSOUMISE aux dictats de la "bien-pensance" !

Il n’est qu’en respectant toutes ces diversités qu’on arrive un jour à vivre la "DOUCE FRANCE" de Trenet.

Celle qui m’a toujours plu et que notre jeunesse lucide et combative fera perdurer par-delà les obscurantismes.

Figure révolutionnaire, emblématique, durant "La Commune", le "Père Duchêne" écrivait au frontispice du Journal qu’il publiait en 1793 ,

"LA RÉPUBLIQUE OU LA MORT !"

Son journal coûtait 1 sou… mais on en avait pour son argent !"

Pierre Perret

C'était aussi ma FRANCE...

[enoramenguy]

Un beau matin d’une journée d’été,

Je me suis réveillée d’un sommeil paisible,

Sans rêve et sans cauchemars,

Et je t’avais oublié.

Les chansons d’amour ne me faisaient plus penser à toi,

Elles étaient redevenues douces à mes oreilles,

Et je pouvais chantonner leur air

Me remplissant d’espoir pour demain.

Je ne ressentais plus le besoin de partager avec toi

Et je pouvais enfin contempler seule

La beauté du ciel, le rire de cet enfant,

Et ce chat qui s’est arrêté pour me dire bonjour ce matin.

Je pouvais même te croiser dans la rue

Sans pour autant arrêter de respirer pendant des jours

Et te souhaiter de continuer ton chemin paisiblement

Même si tu allais là où je n’étais pas.

Un beau matin je me suis réveillée et je t’avais oublié.

Mes phalanges n’étaient plus blanches

A force de m’accrocher à l’espoir de ton retour

Et ce matin là je suis née de nouveau.

Enora Menguy

[mamusiq]

Patachou - Chanson Censurée de 1959 Chanson

"La Chose, ou les Ratés de la Bagatelle"

Disque 45t de 1959, censuré par le visa : "Radiodiffusion interdite par le Comité d'écoute".

Y a ceux qui font la chose en regar'dant l'plafond

Ou en comptant les mouches qui sont sur'l'guéridon Y a ceux qui font la chose en pensant à l'argent Et ceux qui n'pensent à rien parce que c'est fatiguant Y a ceux qui font la chose en s'demandant pourquoi Et ceux qui font la chose comm's'ils étaient en bois Ceux qui pendant la chose se mettent à bégayer Et qui s'étonnent après d'avoir des quintuplés

Y a ceux qui font la chose en chantant une chanson En battant la mesure en tapant du talon Y a ceux qui font la chose toujours un peu distants Parce que c'est l'seul moyen pour avoir des enfants Ceux qui pendant la chose poussent des cris violents Pour que les voisins croient qu'ils passent un bon moment

Y a ceux qui font la chose sans passion ni désir Parce que c'est le seul truc qui fasse vraiment maigrir Y a ceux qui font la chose pour battre des records Tous ces dont les appâts ne sont qu'un livre d'or Y a ceux qui font la chose avec des accessoires Qui ont besoin d'une trompette ou bien d'une balançoire

Ceux qui lorsque la chose est déjà terminée Se demandent si la chose va bientôt commencer Y a ceux qui font la chose pas pour la sensation Une seule fois dans l'année pour les allocations

Ils ont l’œil triste Le cou tendu Les ratés de la bagatelle Ils font la chose En par-dessus Les ratés du fruit défendu

Car tous ceux à qui la chose ne fait rien N'aiment pas ceux à qui la chose fait du bien

[mochademic]

100 Days of Productivity [Day: 80] || 100 Jours de Productivité [Jour: 80]

interesting conversations were had in the office today. since I work alongside a few other FSL people [French Second Language], the conversation came up about how best to learn. Duolingo came up & all of us agreed that while it's a good app to practice already learned skills, it provides very little in terms of actually learning the language. before I enrolled in actual French classes, I used a combination of other language programs, listened to podcasts that were in slow-French [as people tend to speak quickly when talking in a language they're familiar with] but one of the biggest things that helped me learn was actually watching children's shows/reading children's books. no matter the language, any content produced for learning-age children use the basics of that language in order to communicate.

combining oral practice [speaking] as well as listening to & reading in a language are all essential in fluency. I started learning French in grade school at a young age, & even now I still struggle sometimes, especially when using it to communicate professionally. my grammar still isn't perfect, but thankfully I'm in an environment where I get to cultivate those skills daily - plus I have this blog where I write in both languages as regularly as I can :]

currently listening // we fell in love in october by girl in red

Des conversations intéressantes ont eu lieu au bureau aujourd'hui. Come je travaille avec quelques autres personnes en FLS [français langue seconde], la conversation a porté sur la meilleure façon d'apprendre. Duolingo a été évoqué et nous avons tous convenu que, bien qu'il s'agisse d'une bonne application pour mettre en pratique les compétences déjà acquises, elle n'apporte pas grand-chose en termes d'apprentissage réel de la langue. avant de m'inscrire à des cours de français, j'ai utilisé une combinaison d'autres programmes linguistiques, j'ai écouté des podcasts en français lent [car les gens ont tendance à parler vite lorsqu'ils parlent dans une langue qui leur est familière], mais l'une des choses qui m'a le plus aidé à apprendre a été de regarder des émissions pour enfants ou de lire des livres pour enfants. quelle que soit la langue, tout contenu produit pour des enfants en âge d'apprendre utilise les bases de cette langue afin de communiquer.

la combinaison de la pratique orale [parler], de l'écoute et de la lecture dans une langue est essentielle à la fluidité. J'ai commencé à apprendre le français à l'école primaire à un jeune âge, et même maintenant j'ai encore parfois des difficultés, surtout quand je l'utilise pour communiquer professionnellement. ma grammaire n'est toujours pas parfaite, mais heureusement je suis dans un environnement où je peux cultiver ces compétences quotidiennement - en plus j'ai ce blog où j'écris dans les deux langues aussi régulièrement que je le peux :]

chanson // we fell in love in october par girl in red

[nemosisworld]

Je suis folle de toi, mon amour qui viens chercher dans mon passé ces jouets cassés de mes paroles. Je te donne tout si tu veux, je ne suis de toute façon qu'une enfant pleine de poésie et couverte de larmes salées , Je veux seulement m'endormir sur la berge du ciel étoilé et devenir une douce brise de chansons d'amour pour toi.

Alda Merini

[jamie-007]

Fréquente une fille qui lit. Fréquente une fille qui dépense son argent dans les livres au lieu des habits, dont les placards débordent parce qu’elle a trop de livres.

Aime une fille qui possède une liste de livres à lire et une carte de bibliothèque depuis l’âge de douze ans. Trouve-toi une fille qui lit. Tu la reconnaîtras parce qu’elle a toujours un livre à lire dans son sac. Elle regarde avec admiration les livres rangés sur les étagères des librairies, s’émeut discrètement quand elle a trouvé le livre qu’elle cherchait.

Tu vois cette fille bizarre qui respire les pages des vieux livres dans les librairies d’occasion ? C’est elle, la lectrice.

Elle ne peut pas s’empêcher de respirer les pages des livres, surtout quand celles-ci sont jaunies et usées.

C’est celle qui lit en passant le temps dans le café au coin de la rue.

Si tu regardes sa tasse, tu remarqueras que la crème a complètement fondu, parce qu’elle est déjà complètement absorbée par son livre. Perdue dans le monde imaginé par l’auteur.

Assieds-toi. Peut-être te lancera-t-elle un regard, car la plupart des filles qui lisent n’aiment pas être dérangées. Demande-lui si elle aime son livre.

Propose-lui une nouvelle tasse de café. Dis-lui ce que tu penses vraiment de Murakami.

Demande-lui si elle a dépassé le premier chapitre de Fellowship. Comprends bien que si elle te dit qu’elle a compris Ulysses de James Joyce, elle dit ça juste pour avoir l’air intelligente. Demande-lui si elle aime Alice ou voudrait être Alice.

C’est facile de fréquenter une fille qui lit.

Offre-lui des livres pour son anniversaire, Noël et toutes les autres fêtes.

Offre-lui des mots, en poème et en chansons.

Offre-lui Neruda, Pound, Sexton et Cummings. Montre-lui que tu as compris que les mots sont de l’amour. Sache qu’elle connait la différence entre les livres et la réalité, mais que malgré tout, elle essayera quand même de faire que sa vie ressemble un peu à son livre préféré. Ce ne sera jamais de ta faute si elle le fait. Il faut qu’elle essaie. Mens-lui. Si elle comprend la syntaxe, elle comprendra que tu as besoin de mentir. Derrière les mots se cachent d’autres choses : des raisons, des valeurs, des nuances et des dialogues. Ça ne sera pas la fin du monde. Déçois-la. Parce qu’une fille qui lit sait que les déceptions précèdent toujours des sommets d’émotions. Parce qu’une fille qui lit comprend que toutes les choses ont une fin, mais qu’on peut toujours écrire une suite. Qu’on peut recommencer encore et encore, et rester le héros. Que dans la vie, il y a toujours un ou deux méchants. Pourquoi avoir peur de tout ce que tu n’es pas ? Les filles qui lisent comprennent que les gens, comme les personnages, peuvent évoluer. Sauf dans Twilight. Si tu trouves une fille qui lit, ne la laisse pas t’échapper. Si tu la retrouves à 2 heures du matin, serrant un livre contre elle et pleurant, prépare-lui une tasse de thé et prends-la dans tes bras. Tu la perdras sûrement pour quelques heures, mais à la fin, elle reviendra toujours. Elle parlera comme si les personnages du livre existaient vraiment, parce qu’ils existent toujours, l’espace d’un instant. Tu la demanderas en mariage dans une montgolfière. Ou à un concert de rock. Ou l’air de rien, la prochaine fois qu’elle sera malade. Par Skype. Tu souriras tellement que tu te demanderas pourquoi ton cœur n’a pas encore éclaté dans ta poitrine. Tu écriras l’histoire de vos vies, vous aurez des enfants avec des noms étranges et des goûts encore plus étranges. Elle fera découvrir le Chat Potté et Aslan à vos enfants, peut-être même les deux dans la même journée. Vous passerez l’hiver de votre vie en vous promenant ensemble, et elle récitera doucement Keats pendant que tu feras tomber la neige de tes bottes. Fréquente une fille qui lit, parce que tu le mérites.

Tu mérites une fille qui peut, par son imagination, parer ta vie de mille couleurs.

Si tu n’es capable de lui offrir que de la monotonie, des idées ternes et des demi-mesures, mieux vaut rester seul.

Si tu veux le monde entier, et tout ce qui se cache derrière, fréquente une fille qui lit.

Encore mieux, fréquente une fille qui écrit.

Rosemarie Urquico

[selidren]

Printemps 1920 - Champs-les-Sims

2/5

Pour changer de sujet (je pense que vous avez saisi que mon mari peut être compliqué sur de nombreux points), je n'ai pu m'empêcher de rire de la mésaventure de votre fils. Il devait se sentir penaud quand vous l'avez réprimandé, il n'est guère charitable de calomnier les souffreteux, ils ont bien d'autres choses dont se soucier sans qu'un jeune adolescent n'amène les torches et les fourches. Que voulez-vous ? C'est une jeune génération passionnée. Ces dames dont vous me parlez ont cependant l'air adorable. Si elles ont demandé à emprunter la photographie, cela ne m'étonnerait pas qu'elles aient perdu un fils à la guerre. J'imagine que cela suffit pour s'en rendre sévèrement malade.

J'ai fortement pensé à vous ces derniers temps. Selon Madame Eugénie, il fut un temps où Monsieur Auguste parlait à notre famille des anglais qui s'installent à Hylewood, et que les questions évoquant francophones et anglophones sont parfois tendus au Canada. Chez moi aussi, ces maudits anglais ont déclenché un incident diplomatique !

Il y a peu de temps, un jeune gallois (à ce qu'il semble, je ne peux me vanter de savoir différencier un gallois d'un anglais ou d'un écossais), s'est présenté chez une jeune veuve, Anne Barthélémy (ses relations font que nous la connaissons pas le biais de Jeanne, la soeur de Jules). La pauvre jeune femme a perdu son mari en 1916, et il se trouve que le nouveau venu, Monsieur Norton, dis n'avoir eu sa vie sauve que grâce à son mari. Il a mis un moment à la retrouver, et s'est mis à la disposition de la jeune femme, affirmant qu'il devait bien cela à l'homme qui avait donné sa vie pour sauver la sienne. Il est arrivé avec de nombreux cadeaux venus du Royaume-Uni et d'Amérique, et parmi tous ces cadeaux, il y avait des enregistrements magnétiques de chansons américaines pour télégraphones. Ces enregistrements ont fait le tour du village. Je ne sais pas Madame Barthélémy va laisser Monsieur Norton la courtiser encore longtemps, mais en tous cas, la musique l'a séduite. L'enregistrement est donc arrivé chez nous et a beaucoup plu aux filles. Un certain Monsieur Gershwin, à ce qu'il parait, qui commence à devenir très populaire aux Etats-Unis. Peut-être est-il déjà connu au Canada ?

Il a en revanche moins plu à Madame Eugénie qui se plaint d'une invasion de tuniques rouges dans son salon. Cela pourrait prêter à sourire si elle n'avait pas, par ce biais, ramené ses vieilles obsessions et perturbé encore une fois mes enfants.

Transcription :

Eugénie « Que faites-vous jeunes filles ? »

Sélène « Tante Juliette nous a appris la valse la dernière fois qu’elle est venue. »

Arsinoé « Nous nous sommes dit que ce serait intéressant de pratiquer un peu pour ne pas perdre le peu que nous avons assimilé. »

Eugénie « Ce n’est pas précisément une musique adaptée à la valse. Qu’est-ce d’ailleurs ? »

Sélène « De la musique américaine. Je ne me souviens plus du nom de l’artiste. Ils l’ont joué chez les Hurelle la semaine dernière, c’est un cadeau d’un anglais je crois. »

Eugénie « Mmh… Et de quoi ça parle ? »

Arsinoé « Pas la moindre idée. »

Eugénie « Jeunes filles, si vous souhaitez pratiquer la valse, il faut une musique adaptée. Changez immédiatement. »

Eugénie « Voilà qui est mieux. D’ailleurs, comment cette satanée musique s’est retrouvée en ta possession jeune fille ? »

Sélène « Et bien l’anglais l’a joué à Anne pour essayer de l’égayer un peu. »

Eugénie « Oh oui, pauvre enfant. »

Arsinoé « Puis La petite Léone l’a entendue. Elle en a parlé à Simon à l’école, qui a eu envie de l’écouter. Il l’a fait écouter à la mère et à sa grand-mère aussi. »

Eugénie « Jeanne a apprécié ? »

Sélène « Je ne sais pas. »

Eugénie « Ah… Sélène, tiens donc tes grandes jambes plus droites et suis le rythme ! »

Sélène « Mais c’est si lent ! »

Eugénie « C’est normal, il faut commencer lentement. Redresse toi donc un peu ! Seigneur, on dirait ton père quand il a commencé à marcher ! »

Arsinoé « Aïe ! »

Sélène « Oh mince, je suis désolée ! Tu as mal ? »

Eugénie « Que tu es maladroite ! »

Arsinoé « Non, ça va. C’est n’est pas si grave. »

Eugénie « Tu es encore bien trop maladroite pour danser avec ta sœur, Sélène. Je demanderai à tes cousins de te donner des leçons. En attendant, demande donc à Cléopâtre de venir, elle sera plus à même de danser. C’est une enfant qui, à défaut d’être convenable, a un indéniable sens de l’élégance. »

[carraways-son]

Mercredi

Dans onze jours, ce mois de juillet si bizarrement commencé va changer de visage, car si tout va bien, mes Eurasiens d’amour se jetteront alors dans mes bras. En attendant, je rêvasse au soleil, bois du thé glacé, me régale de chansons retrouvées de Bob Dylan, comme Life is hard (album « Together through life ») ou Spirit on the water (album «Modern Times », thème de la tournée qui m’avait permis de le voir en 2008 au Zénith de Toulouse). Et puis je lis avec bonheur « Que reviennent ceux qui sont loin », de Pierre Adrian, qui a pour cadre la Bretagne et la grande maison familiale où se croisent en été toutes les générations. Il écrit, et j’applaudis : Août était le mois qui ressemblait le plus à la vie. Aussi, plus loin : Et je songeais qu’il n’y a qu’au mois d’août qu’on est vraiment un enfant. (sous-entendu, libre, en plein air et en mouvement). Et encore : Je ne supportais pas l’idée d’un lieu où je ne reviendrais plus jamais. (...) Et je croyais que toute la vie, il serait possible de courir partout et de revenir. Comment ne pas penser à notre maison familiale, que j’ai contribué à faire vendre alors que je l'avais toujours considérée comme mon ultime refuge. Auparavant, j’ai lu deux bons romans offerts par mon amie J. : « A pied d’œuvre », de Franck Courtès, et « La Société très secrète des marcheurs solitaires », de Rémy Oudghiri, où j'ai pioché de belles citations : La musique est le désir des choses qu’on ignore, signée Gabriel Fauré, ou : Quand on écoute sans regarder, on voit, de Fernando Pessoa. Les nuages filent, héron cendré et grand cormoran s’affrontent sur les eaux paresseuses de la Garonne, les fruits s’énervent d’été, j'attends le retour de la lune et contemple, rassuré, la pile de livres qui m’attendent : « Dans son sillage », roman de Jessica Andrews recommandé par ma fille, dont je suis aveuglément, ou presque, les prescriptions littéraires et musicales ; « Chelsea Girls », récit autobiographique de la poétesse Eileen Myles ; « Les Jaloux », de l’excellent James Lee Burke (86 ans), dont je lis tout ce qui paraît depuis une quinzaine d’années, comme je le faisais avec d'autres vieux compagnons, Charles Bukowski ou Jim Harrison. Je sais, je parle trop, mais pas souvent.

[ascle]

La lettre V

Vadrouille

Balais à frange

Valise

-> Coffre arrière d'une voiture

-> Personne crédule, facile à duper

Varger

Frapper à grands coups répétés sur quelqu’un ou sur quelque chose

Varloper

Maltraiter ou malmener fortement

Varnousser

S'occuper à faire plusieurs petites choses sans envergure pendant une bonne période de temps.

Vente (en)

En solde

Vidanges

-> Déchets, ordures ménagères, poubelle

-> Insulte, se dit d’une mauvaise personne. 🦘

Vidangeur

Éboueur

Visou

Avoir une habileté à viser, à tirer juste

Vlimeux

Personne qui agit par des moyens détournés pour en tromper une autre et, par extension et atténuation, personne espiègle ou malicieuse. Note : Ce terme a aujourd'hui généralement une valeur plaisante ou gentille, et est souvent utilisé comme apostrophe à l'adresse des enfants.

Un bel exemple ici dans cette chanson de La Bolduc de l’utilisation du mot « vlimeux » autour d’une bonne turlutte 🤣.

Expressions

(spécial "virer")

Viré à l’envers

Être bouleversé, être ému, être perturbé

Virer dans le beurre / Virer d'sour

Tourner à vide, avancer sans rouler, tourner sans obtenir de traction.

Virer de bord

Changer de direction

Virer de bord (me)

( à utiliser avec un pronom personnel) Se relever d'une épreuve difficile, reprendre le dessus.

Virer son capot de bord

Changer d'idées, d'opinons ou de croyances.

Virer sur un dix cents

Réagir avec rapidité, s'adapter promptement

Virer une brosse

Boire de l'alcool avec excès (par exemple à l'anniversaire de Clémence), se saouler. Une cuite.

*********

Il y a aussi:

Vieux schnock / Vieille picouille

Aîné(e) déplaisant(e) et détestable

Veux, veux pas

Que tu le veuilles ou non. Employé lorsque t'as pas le choix ou par quelqu'un de résigné et de déterminé

[raphohwell]

This song is one of the most influential songs about climate change in my home province of Quebec. I hope you will enjoy it, and take the opportunity to spend time thinking about the issues currently faced by our planet due to climate change.

Cette chanson est l'une des plus importantes dans le discours des changements climatiques dans ma province natale du Québec. J'espère en vous la montrant que vous l'apprécierez et prendrez du temps pour réfléchir aux bouleversements auxquels nous faisons face durant ces changements climatiques.

Lyrics - Paroles

[English]

There are only a few minutes left in my life At most a few hours, I feel myself weakening My brother died yesterday in the middle of the desert I am now the last human on Earth

They once described to me, when I was a child What the world looked like a very long time ago When my great-grandfather's parents were alive And snow still fell in winter

In those times, we lived according to the seasons And the end of summers brought the harvest Pure and limpid water flowed in the streams Where deer and moose came to drink

But I have only seen a desolate planet Lunar landscapes and suffocating heat And all my friends dying of thirst or hunger Like flies falling, until there was nothing left Nothing left Nothing left

There are only a few minutes left in my life At most a few hours, I feel myself weakening My brother died yesterday in the middle of the desert I am now the last human on Earth

It all started several years ago When my ancestors were obsessed By pieces of paper called money That made some men truly rich and powerful

And these new gods, stopping at nothing Were ready to do anything to achieve their goals To get even richer, they razed the earth Polluted the air and dried up the rivers

But after a hundred years, people rose up And warned them that everything had to stop But they did not understand this wise prophecy These men only spoke in terms of profits

It was years later that they saw the nonsense In panic, they declared a state of emergency When all the oceans swallowed the islands And floods hit the big cities

And then for a whole decade There were hurricanes and then fires Earthquakes and great drought Everywhere on faces, you could read distress

People had to fight against pandemics Decimated by millions by dreadful diseases Then others died of thirst or hunger Like flies falling, until there was nothing left Nothing left Nothing left

My brother died yesterday in the middle of the desert I am now the last human on Earth In the end, the intelligence we were given Will have been nothing but a beautiful, poisoned gift Because there are only a few minutes left in life At most a few hours, I feel myself weakening I can't walk anymore, I struggle to breathe Farewell humanity, Farewell humanity

[Français]

Il ne reste que quelques minutes à ma vie Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis Mon frère est mort hier au milieu du désert Je suis maintenant le dernier humain de la terre

On m'a décrit jadis, quand j'étais un enfant Ce qu'avait l'air le monde il y a très très longtemps Quand vivaient les parents de mon arrière-grand-père Et qu'il tombait encore de la neige en hiver

En ces temps, on vivait au rythme des saisons Et la fin des étés apportait la moisson Une eau pure et limpide coulait dans les ruisseaux Où venaient s'abreuver chevreuils et orignaux

Mais moi, je n'ai vu qu'une planète désolante Paysages lunaires et chaleur suffocante Et tous mes amis mourir par la soif ou la faim Comme tombent les mouches, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien Plus rien Plus rien

Il ne reste que quelques minutes à ma vie Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis Mon frère est mort hier au milieu du désert Je suis maintenant le dernier humain de la terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs années Alors que mes ancêtres étaient obnubilés Par des bouts de papier que l'on appelait argent Qui rendaient certains hommes vraiment riches et puissants

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rien Étaient prêts à tout pour arriver à leurs fins Pour s'enrichir encore, ils ont rasé la terre Pollué l'air ambiant et tari les rivières

Mais au bout de cent ans, des gens se sont levés Et les ont avertis qu'il fallait tout stopper Mais ils n'ont pas compris cette sage prophétie Ces hommes-là ne parlaient qu'en termes de profits

C'est des années plus tard qu'ils ont vu le non-sens Dans la panique ont déclaré l'état d'urgence Quand tous les océans ont englouti les îles Et que les inondations ont frappé les grandes villes

Et par la suite pendant toute une décennie Ce furent les ouragans et puis les incendies Les tremblements de terre et la grande sécheresse Partout sur les visages, on lisait la détresse

Les gens ont dû se battre contre les pandémies Décimés par millions par d'atroces maladies Puis les autres sont morts par la soif ou la faim Comme tombent les mouches, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien Plus rien Plus rien

Mon frère est mort hier au milieu du désert Je suis maintenant le dernier humain de la terre Au fond, l'intelligence qu'on nous avait donnée N'aura été qu'un beau cadeau empoisonné Car il ne reste que quelques minutes à la vie Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis Je ne peux plus marcher, j'ai peine à respirer Adieu l'humanité, adieu l'humanité