#Fanfiction traduzione
Explore tagged Tumblr posts
Text
The Disappearances of Draco Malfoy by speechwriter TRADUZIONE
Traduzione in italiano completa su:
Ao3: https://archiveofourown.org/works/46363780/chapters/116730913
Wattpad: https://www.wattpad.com/1313153799-the-disappearances-of-draco-malfoy-by-speechwriter
(Copertina di fanfic_bookcovers su Instagram)
Autore della storia @batmansymbol
#harry potter fanfiction#dramione#hermione x draco#draco malfoy#draco x hermione#dramione fanfic#the disappearance of draco malfoy#Fanfiction traduzione#harry potter ao3
9 notes
·
View notes
Text
La traduzione italiana di "If You Can't Beat 'Em" di @metisket è finalmente disponibile! :)
A voi i link!
AO3: https://archiveofourown.org/works/54916540
EFP: https://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=4079276&i=1
Avrei dovuto postare già la settimana scorsa, ma è stato proprio quel giorno che ao3 ha deciso di esplodere, quindi... rieccomi dalle "vacanze" di Pasqua, con un'altra meravigliosa fic da consigliarvi! :)
Questa volta sono senza beta - e purtroppo credo che lo sarò per il prevedibile futuro. Se qualche bilingue con esperienze da beta reader volesse farmi un fischio per accelerare la frequenza degli update, sono tutta orecchie!
Un ringraziamento a metisket per aver concepito e postato questo stupendo lavoro e, ovviamente, per avermi permesso di tradurlo ^^
#ao3#khr#katekyo hitman reborn#fanfiction#traduzione#translation#efp#fic rec#kurokawa hana#sawada tsunayoshi#tutor hitman reborn
2 notes
·
View notes
Text
Bene, bene, bene.
È stato fatto.
Side-blog per postare i miei lavori di traduzione perché... bho mi andava. Un po' anche perché volevo questo username e non sapevo per cosa usarlo.
Fanfiction a cui sto lavorando:
Shaving Shenanigans (di Stirfboat) (ITA)
Cover of Knight Cinematic Universe (di ErinPtah)
Cover of Knight non l'ho ancora iniziato a postare.
Questo è tutto.
Siate cool.
0 notes
Text
Announcement
🇮🇹
@alaztortarrant28 è orgogliosa di annunciare che i preparativi per la prima Fanfiction da me scritta, stanno per giungere al termine!
Molto presto inizierò a pubblicare i capitoli uno a uno, sperando di farvi provare suspanse, gioia, curiosità e anche un poco di paura, rabbia e tristezza, perché le vicende a cui la nostra amata ragazza dai lunghi capelli dorati dovrà andare incontro, non saranno certo pochi! 😬
Ho detto per caso "ragazza dai lunghi capelli dorati"? Beh, allora di cosa parlerà mai la storia di questa diavoletta? 😉
Ci vediamo presto bellezze, e non scordatevi mai di sorridere!!!
Per la traduzione in inglese, non sono ancora iniziati i lavori, mi scuso alzando una piccola tazza di tè come una brava cappellaio matto deve fare. ❤️
🇬🇧
@alaztortarrant28 is proud to announce that the preparations for the first Fanfiction written by me are about to come to an end!
Very soon I will start publishing the chapters one by one, hoping to make you feel suspense, joy, curiosity and also a little fear, anger and sadness, because the events that our beloved long golden haired girl will have to face, will not be certainly few! 😬
Did I say "long golden haired girl" by any chance? Well, then what will this little devil's story be about? 😉
See you soon beauties, and never forget to smile!!!
For the translation into English, work has not yet begun, I apologize by raising a small cup of tea as a good mad hatter must do. ❤️
#fanfiction writer#wattpad#incoming#coming soon#fantasy fanfic#alastor the radio demon#tarrant hightopp#almost
2 notes
·
View notes
Text
Ho pensato di creare una playlist legata alla fanfiction "Scomparso" e tutti i capitoli separati (mi diverte scegliere le canzoni a seconda del loro testo). https://archiveofourown.org/works/16591724?view_full_work=true
Qui di seguito una delle canzoni e la sua traduzione in inglese. Sul fondo invece la playlist con tutte le altre canzoni (pian piano le inserirò tutte).
youtube
"Two Drifters"
I feel like I've wandered into a strange country
Everyone speaks in the language of embellished lies
With no one to hold my hand
I'm struggling to find you
On the news of someone who has died
The kind people wept
At the sight of someone who crawled to live
They clucked their tongues
Where am I now?
I want to breathe with you
I want to swim through this world with you
Till we drift to some place faraway
Till we can laugh in a world we've never seen
If I could just hold hands only with you
If I could just endure the nights only with you
Even if there's nothing to believe in
Even if we're no more than two lonely things
I feel like I've been thrown out into the empty outer space
I got insensible to my surroundings
Like a baby whose umbilical cord has been cut
I'm biting at the loneliness I just learned
The tragedy that took place across the sea
People showed mercy to and sympathized with
And yet, they can hurt someone who speaks the same language
How can they laugh at that?
How can they say that they are “alive” ?
No one can live alone
No one can bear the weight of grief alone
Shivering in the freezing building wind
Exhaling to warm my numb heart
If I could be a little kinder than
I am now If I were not afraid to connect with someone
Even if I'm tormented by invisible malices
Even if I'm not right
Across that moon river
Little by little we go, wandering
Because I want to see many worlds with you
I don't need a signpost
With you next to me
And I'm right here
I want to breathe with you
I want to swim through this world with you
Till we drift to some place faraway
Till we can laugh in a world we've never seen
If I could just hold hands only with you
If I could just endure the nights only with you
Even if there's nothing to believe in
Even if we're no more than two lonely things
With you, I can live
#Spotify#scomparso fic#yachan85#donald duck#scrooge mcduck#paperino#paperina#daisy duck#gladstone glander#fethry duck#donald duck fanfiction#zio paperone#paperinik#duck avenger#elvira coot#Youtube
16 notes
·
View notes
Text
Raga ho appena pubblicato il primo capitolo della traduzione italiana di una delle mie Fanfiction FrUk preferite, The difference Between angels and Englishmen, e mi farebbe un sacco piacere se riusciste a leggerla e lasciare un kudos/commento. Spero che vi piaccia!!
4 notes
·
View notes
Text
HEY, HAVE YOU EVER WANTED YOUR FICS TRANSLATED TO ITALIAN?
OR VICE VERSA?
THEN YOU CAN SEND THEM TO ME!
Hi, I'm Ash and I'm a native italian speaker who's far too obsessed with english and whose dream job is to be a translator. I'm currently studying to become one, so I don't have a degree or any other official qualification yet and for this reason EVERY TRANSLATION WILL BE FREE (well for this and also because it's really good practice and overall a lot of fun).
So, contant me if you're interested!😊🌼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HEY, VOLETE LE VOSTRE FANFICTION TRADOTTE IN INGLESE?
O IL CONTRARIO?
ALLORA POTETE MANDARLE A ME!
Ciao, mi chiamo Ash e sono una ragazza italiana fin troppo ossessionata con l'inglese e che sogna, un giorno, di diventare una traduttrice. Al momento sto ancora studiando quindi non ho nè una laurea in lingue nè una qualifica ufficiale, per questo OGNI TRADUZIONE SARÀ GRATUITA (beh, per questo e perchè sarebbe una buona pratica ed in generale tradurre mi diverte parecchio.)
Perciò, contattatemi se siete interessati!🌼😊
#ash does things#italia#italy#translation#translating#translator#fanfictions#fanfic#fanfiction#Fic#Ao3#Translating fanfic#Translating fanfiction#Italian#English#languages#language
1 note
·
View note
Text
#Hannigraham In Translation: “Fermati”
Rating: M | Word count: 250+ | Tags: Post-Season 3, Bondage, Knife play Original title: Stop (on Ao3) | Author: @coloredink | Translator: @cinnamaldeide; many thanks to the author for having granted me the honour of translating their beautiful words :)
“E se ti volessi legare?” Will chiese. “Te lo lascerei fare,” Hannibal rispose. Così Will lo legò, gambe divaricate e braccia aperte, al letto. Cinghie di pelle attorno a polsi e caviglie. Seppure la posizione riesumava brutti ricordi, Hannibal non lo diede a vedere. Will sedette sul suo torso ed estrasse il coltello da dietro, dalla propria cintura. Ne espose la lama con uno scatto. “E se ti volessi ferire?” “Potresti,” disse Hannibal. “Non sono nella posizione di impedirtelo.” “Non essere assurdo,” disse Will. “Anche se non potessi liberarti in cinque secondi, cosa di cui so che sei perfettamente capace, tutto ciò che dovresti fare sarebbe dirmi di fermarmi.” Hannibal inclinò il mento verso Will. Will piegò il capo verso Hannibal. Il tempo rallentò e si addensò come uno sciroppo stomachevolmente dolce, colando attimo dopo attimo nella stanza, più lentamente dei loro battiti cardiaci. “Ma tu non mi diresti mai di fermarmi, non è vero?” Will disse. “Non mi diresti mai ‘basta, se mi amassi, ti fermeresti’.” “Il tuo scopo è sentirmi implorare?” Hannibal chiese. “No.” Will si curvò in avanti e tenne la punta del coltello appena sopra la clavicola di Hannibal. L’altra mano piatta sul suo pettorale. “Lo scopo è sentirti chiedermi se ti amo.” Will era abbastanza vicino da vedere le sue pupille dilatarsi, mentre Hannibal trasse un breve respiro. Sorrise, tagliente e ferale e luminoso, e disse, “Allora non fermarti mai, caro Will. Se mi ami, non fermarti.”
Post on Pillowfort here; other translations on Ao3 or on Tumblr Find me elsewhere
#Hannibal (nbc)#Hannigraham In Translation#Traduzione in italiano#Stop (fanfiction)#Translation by Cinnamaldeide#Original post#Sfw
6 notes
·
View notes
Text
Casting Moonshadows - Terzo capitolo della traduzione in Italiano pubblicato!
Link per Casting Moonshadows in Italiano: https://www.fanfiction.net/s/13064411/1/Casting-Moonshadows-Traduzione
Link per l'originale Casting Moonshadows: https://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows
Ricordo che non possiedo la fanfiction, ma che tutti i diritti sono riservati all'autrice, Moonsign.
Casting Moonshadows - Third Chapter translated in Italian and published!
Link for the translated version in Italian: https://www.fanfiction.net/s/13064411/1/Casting-Moonshadows-Traduzione
Link for the original story in English: https://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows
I want to remind you that I don't own the fanfiction, but that it is written by the amazing Moonsign.
#casting moonshadows#traduzione#italiano#ita#translation#hiyokoven#moonsign#i don't own the fanfiction#i'm just translating it#non posseggo la fanfiction#la sto soltanto traducendo#the marauders#fanfiction#hp#harry potter community#hp community#ooc#hiyoko talks
7 notes
·
View notes
Text
Hello yall ☀️☀️☀️
I wrote something about Michael but it is in Italian (my first language)
Should I translate it in English or?
#michael clifford fanfiction#michael 5sos#michael#michael clifford#wattpad#wattpad italia#writers on wattpad#writers on love#writers on tumblr#writers on writing#writing#poetry#5sos#5sosfam#translation#traduzione italiana#traduzione#should i?#should i do it#please answer
4 notes
·
View notes
Text
La Danza Di Due Innamorati
Di Ineffableuser
Questa è la versione italiana della mia oneshot TenRose "A Dance Of Two Lovers".
Parole: 1842
Sentitevi liberi di fare critiche costruttive!
So che probabilmente tutto questo non sarebbe possibile canonicamente, ma ce l'ho in testa da due mesi, inoltre non ho creato un account su tumblr per attenermi costantemente al canon.
Se vi piace la storia, apprezzo i reblog, ma anche i like e i commenti vanno bene.
Detto questo, godetevi la lettura.
“E quello cos’è?”
L’attenzione del Dottore si distolse dal componente del TARDIS con cui stava armeggiando, concentrando la sua attenzione sul punto indicato dalla ragazza stravaccata sul sedile.
“Oh… quello,” disse, aggrottando le sopracciglia e lanciando un’ultima occhiata al guasto che sapeva esserci, ma che non riusciva a vedere. Con qualche borbottio che Rose non riuscì a sentire, il Dottore si tirò fuori da sotto la grata che fungeva da pavimento per il TARDIS; alzò il volto verso l’alto per guardare lo strano casco appeso qualche metro sopra di loro e si mise le mani in tasca.
“È il Chameleon Arch. È un dispositivo che serve per riscrivere il DNA di una persona: se un Signore del Tempo lo usa, i suoi geni vengono cambiati finché non diventa umano,” cominciò a gesticolare, imitando il movimento di incastro dell’orologio, “e i suoi ricordi vengono immagazzinati in una specie di orologio che si mette lì davanti.”
“Fortunatamente non ho mai dovuto usarlo—anche perché deve fare parecchio male—ma se si presentasse una minaccia che richiedesse che io non sia più un Signore del Tempo e/o che non ricordi nulla della mia vita… userei que—scusa, c’è qualcosa che non va?”
Il suo discorso si era fatto man mano più esitante una volta notato lo sguardo scioccato di Rose, che lo stava fissando come se le avesse detto che il TARDIS si sarebbe fatta crescere dei baffi.
“Rose?” Il suo tono ebbe un leggero tremolio, e il suo corpo si girò completamente verso di lei.
Lei sbatté gli occhi un paio di volte e scosse leggermente il capo, apparentemente risvegliatasi dalla trance in cui sembrava essere stata fino a pochi secondi prima.
“No… no, va tutto—sto bene, è solo che… una macchina che può renderti umano, non credevo che potesse esistere.”
Il Dottore fece qualche passo verso di lei, accennando un sorriso.
“Beh, esistono un sacco di cose che molti credono impossibili. Sei dentro una di quelle e stai parlando con un’altra, ti ricordo.”
Gli colpì giocosamente il braccio.
“Non fare l’arrogante,” ridacchiò lei.
Lui rise e si portò una mano dietro l’orecchio.
“Scusa, è più forte di me.”
Risero un po’ tra loro e l’argomento presto cadde, ma certi suoi comportamenti, come sguardi lanciati di sfuggita all’apparecchio o tentativi fallimentari di iniziare una conversazione non sfuggirono all’attenzione del suo compagno di avventure.
Qualche viaggio qua e là dopo, il Dottore non seppe più trattenersi, ma anche Rose era sull’orlo del cedimento.
“Rose, non ho potuto fare a meno di notare che ti stai comportando in modo… strano ultimamente, cos’è successo? È forse colpa mi-“
“Potremmo farlo funzionare al contrario?”
Lui sbatté le palpebre qualche volta e la fissò per un attimo, intontito.
“Se ci fosse un modo per farlo funzionare alla rovescia, il nostro problema si risolverebbe, non pensi?”
Il Dottore la prese delicatamente per le spalle.
“Rallenta. Stai parlando del Chameleon Arch? A che problema ti riferisci?”
“Lo hai detto tu stesso: non puoi morire. Io posso vivere il resto della mia vita con te, ma tu non puoi vivere il resto della tua con me,” esitò, e posò una mano sulla sua. “Se fossi una Signora Del Tempo, il problema non si porrebbe. Potremmo viaggiare insieme per quanto tempo desiderassimo, se riuscissimo a trovare un modo per invertire il processo ed evitare la perdita di memoria-“
La zittì. Il battito dei suoi cuori aveva subito una notevole accelerazione durante la loro conversazione, e, in un anfratto recondito della sua mente, si era acceso un barlume di speranza che non voleva fare altro che spegnere.
“Non posso. Non so come fare e, anche se lo sapessi, non potrei permettermi di farti una cosa del genere.”
Lei scosse leggermente la testa.
“Che vuol dire?”
“L’immortalità non è un dono: è una maledizione. Te ne pentiresti, se non subito, dopo qualche anno.”
Poteva chiaramente intravedere le lacrime che si stavano formando nei suoi occhi, e lui stava facendo del suo meglio per mantenere la sua voce calma e dolce invece che tremante.
La sua presa sulla sua mano si fece più decisa.
“Non se rimaniamo insieme.”
Stava per interromperla, ma lei non glielo permise.
“Non puoi pensare che, dopo tutto quello che abbiamo passato, questo non sia quello che io desideri. Non puoi--“ la sua voce si ruppe, e la sua mano scivolò ancora una volta lungo il suo fianco. Lui rimase a fissarla, uno sguardo malinconico nei suoi occhi, ma che entrambi sapevano nascondere molto altro dietro.
Le sue mani erano calde quando raggiunsero il suo volto, ma mai quanto le sue labbra. Rimasero fermi per qualche istante, lo spazio tra di loro ormai nullo. Le loro labbra danzarono lentamente l’una sull’altra, nel triste e disperato ballo di due innamorati che temevano che, una volta fermatasi la musica, si sarebbero persi per sempre.
Lui non riuscì più a trattenersi, e le sue braccia scivolarono dalle sue spalle fino a cingersi dietro la sua schiena, portandola ancora più vicina a sé.
Quando riaprirono gli occhi e si riguardarono, lui non allentò la presa; affondò il volto nell’incavo del suo collo e sospirò. Lei ricambiò l’abbraccio e sobbalzò in preda a un singhiozzo; lui guardò la sua maglia inumidirsi delle sue stesse lacrime. Non poteva sopportare la vista di lei in questo stato né tantomeno il promemoria riguardante la mortalità della ragazza che aveva tra le braccia.
Strofinò la mano lungo la sua schiena e, in un momento legato alla somma di diversi fattori—quali disperazione, amore e una vocina nella sua testa che aveva cominciato a risolvere equazioni dal momento in cui Rose aveva espresso la sua idea—fece ciò che aveva disperatamente cercato di evitare. Lasciò stare quel barlume e lasciò che gli illuminasse la via.
“Vedrò cosa posso fare…”
Si stava mordendo le unghie.
Quel che poteva fare l’aveva fatto. Aveva tirato giù il Chameleon Arch, aveva aperto tutti i pannelli che poteva aprire, invertito tutto quello che poteva invertire e fatto più calcoli di quanti la mente umana potesse fare nell’arco di una vita intera. Rose stava seduta sul sedile a mangiare delle patatine e a guardarlo rigirarsi l’orologio tra le dita.
Quello era la chiave, e dove c’è una chiave c’è anche una serratura: quello che aveva fatto durante tutto quel tempo—non era sicuro quanto—era stato cercare tutti i modi possibili per scassinarla. Prese un respiro.
“Dovrebbe funzionare. Dovrebbe.”
“Davvero?” Domandò Rose, mandando giù un’altra patatina nel tentativo di soffocare la propria ansia.
“Sì. In teoria. Il problema è proprio quello: in teoria ora è programmato per rendere un umano Signore del Tempo, ma,” le mostrò l’orologio, “non ha un fulcro. Gli manca il contenitore dove immagazzinare i ricordi; in teoria questo significa che la tua memoria rimarrebbe intatta, in pratica potrebbe non funzionare. Potrebbe rompersi, o peggio, potresti farti del male. Ma non so che altro fare.”
Lei posò il cartoccio sulla console e si avvicinò senza dire nulla.
Lui continuava a mangiarsi le unghie e fissare l’orologio; alzò lo sguardo e i due si fissarono per qualche secondo.
“Tu sei sicura di volerlo fare?”
“Sì,” la sua risposta fu secca e decisa.
“Sicura?”
“Sì.”
“100%?”
“Sì.”
“Adesso? Perché potrem- “lei lo fece stare zitto.
Una trentina di secondi dopo si separarono, e lei, senza dire niente, lo fissò. Lui si passò un dito sul labbro e, sospirando, sussurrò:
“Va bene.”
Si avvicinò alla console e premette un paio di pulsanti, facendo calare il casco; si fece scivolare l’orologio in tasca. Rose si avvicinò e lo guardò, aspettando istruzioni, guardandolo stringere il casco tra le mani.
“Farà male.”
“Lo so.”
Lasciò andare il Chameleon Arch e la strinse a sé, dandole un bacio sulla fronte.
“Rose Tyler…” o la va o la spacca.
“Ti amo.”
La presa della ragazza si fece più stretta. “Anch’io.”
Si allontanò e riprese il casco, e con mani tremanti glielo mise addosso; era da molto tempo che non sentiva i suoi cuori battere così forte. Poteva andare tutto male. Poteva morire. Ciò che gli diede la forza di abbassare quella leva fu la possibilità di avere per davvero una vita assieme a lei e lo sguardo di Rose che non aveva mai lasciato il suo.
In meno di un secondo si ritrovò a stringere tra le braccia una Rose urlante, che si stringeva freneticamente la testa e si dimenava dal dolore. Voleva piangere. Voleva urlare con lei. Voleva alzare quella leva e convincere Rose che quello che avevano bastava, quel poco tempo che avrebbero potuto passare insieme sarebbe stato sufficiente, voleva stringerla a sé e non lasciarla più andare.
La sua convinzione vacillava con ogni urlo lacerante che lasciava la sua bocca, con ogni lacrima che le scivolava lungo il volto, con ogni respiro affannoso che si faceva spazio in mezzo alle urla.
Non ce la faceva più. Fece per allontanarsi, ma la mano che si stava avvicinando alla leva andò a coprirsi istintivamente l’orecchio quando Rose lanciò un grido più forte degli altri, così forte che le orecchie gli fecero male, per poi spegnersi, senza emettere più alcun suono. Si voltò a guardarla, e sussultò una volta capito cosa fosse successo.
Gli occhi di Rose brillavano di una luce dorata. Quella stessa luce la circondava, così come aveva fatto il giorno della sua rigenerazione, e si stava concentrando nella cavità dove mancava l’orologio.
“Dottore…!”
La luce si fece accecante, e lui non vide più nulla.
Tump tump
Tump tump.
Tump tump tump.
Tump tump tump tump.
Tump tump tump tump.
Tump tump tump tump.
Il Dottore si stropicciò gli occhi, e la prima cosa che vide fu Rose, accovacciata per terra, senza più il Chameleon Arch in testa, che si stringeva il petto. In un attimo fu di fronte a lei, con le mani ai lati del suo viso, a esaminarla come meglio poteva, cercando di appurare se stesse bene e se fosse effettivamente avvenuto un cambiamento.
“Come ti senti? Riesci a sentirmi? Senti qualcosa di diverso? Hai male da qualche parte? Tutta quella luce, Rose, era…” stava parlando a una velocità impressionante, ma lei non rispondeva. Si limitò a guardare davanti a sé con fare sognante per qualche secondo, per poi prendere una delle mani del Dottore che le tenevano il viso e portarla sul suo petto.
Lui si fermò.
“Lo vedo di nuovo,” cominciò lei. “Tutto. E mi ricordo—ma non fa male. Non più. È solo…”
Sentì delle lacrime formarsi nei suoi occhi, così come un sorriso; una risata lo percorse e lui la abbracciò con così tanto trasporto che finirono entrambi sul pavimento del TARDIS. Risero entrambi per un po’, stringendosi e baciandosi a vicenda, in preda all’entusiasmo, finché lui non alzò una mano per zittirla.
“Shh shh, aspetta.”
Portò lentamente l’orecchio dove prima stava il suo palmo, e si mise ad ascoltare.
Tump tump tump tump
Tump tump tump tump
Quattro battiti. Due cuori. Il ritmo che scandiva la sinfonia della canzone di quei due innamorati, che ora danzavano euforici, consapevoli che la canzone era lontana dalla sua nota finale, se mai ci sarebbe stata.
#doctor who#dw#fanfiction#tenrose#tenth doctor#rose tyler#doctor who fanfiction#doctor who ficlet#tenrose fanfiction#tenrose ff#doctorrose#timepetals#timepetals fanfiction#tenth doctor x rose tyler#chameleon arch#dw fic#dw fanfic#doctor who ita#italian#traduzione#decimo dottore
0 notes
Photo
ANDATE SU WATTPAD A LEGGERE LA MIA NUOVA STORIA "Teaching Skills" LA STORIA NON È MIA MA L'HO TROVATA SU 5hfanfiction.tumblr.com E IO NE STO FACENDO UNA TRADUZIONE WATTPAD: @/tornacory
#wattpad#fanfiction#ff#fanfic#fifth harmony#5h#fifth#harmony#lauren jauregui#camila cabello#normani kordei#dinah jane#ally brooke#camren#traduzione#translate#libro#libri
3 notes
·
View notes
Text
Il capitolo 8 di Survival Is A Talent è finalmente disponibile in italiano!
Gente, è stata una lunga battaglia ma, infine, ce l’abbiamo fatta.
A voi i link:
AO3: https://archiveofourown.org/works/17940068/chapters/112790878
EFP: https://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=4046567
Vi invitiamo calorosamente a lasciare un feedback, unica currency da lettore-traduttore/autore che può motivare altro impegno e lavoro.
Un sentito ringraziamento a @crispygarden per il betaggio. Senza di lei, questo capitolo non sarebbe arrivato ai vostri occhi.
#siat#survival is a talent#harry potter#nerewrites#fanfiction#drarry#fic rec#translation#italian#traduzione#efp#ao3#hp#draco malfoy#shanastoryteller
2 notes
·
View notes
Text
Ciao a tutti!
Ho un problema con questi due da alcuni mesi e le fanfiction nella mia mente pullulano.
Ho scritto un paio di cosette che prima di pubblicare qui https://archiveofourown.org/tags/Lenny%20Bruce%20(The%20Marvelous%20Mrs*d*%20Maisel)*s*Miriam%20%22Midge%22%20Maisel/works volevo sottoporre al giudizio di tumblr.
Ora, dato che qui è tutto inglese, pubblicherò questa mia piccola storia in italiano e in inglese, attendo suggerimenti sulla traduzione da chiunque voglia aiutarmi ❤️
Hi everyone!
I have a small problem with these couple: Midge Lenny
I write this fanfiction in italian and I translate it, if you notice some bad write, please notice me and I will correct.
Puoi perdonarmi?
Era ferma nella neve a guardare Gordon Ford fissarla dal cartello pubblicitario, quando sentì un’ombra alle sue spalle avvicinarsi, si voltò..
Lo vide, fermo a guardarla, indossava un cappotto sopra il suo usuale abito nero, era estremamente elegante e infreddolito, la stava guardando mentre si teneva stretto il cappotto al petto.
“Non dovresti essere qui..”
Disse Midge appena le venne il fiato per parlare nella tempesta
“Neanche tu…non mi ero reso conto della tempesta, io..non avrei dovuto lasciarti sola, è pericoloso..”
“Beh so badare a me stessa, se è questo che ti preoccupa”
“Midge Cristo…andiamo, non passeranno treni stasera e non ti lascerò in una stazione della metropolitana con quattro barboni…”
Midge lo guardò avvicinarsi, restò immobile appena si tolse il cappotto e lo poggiò su entrambe le loro teste, adesso erano incredibilmente vicini e lei alzò lo sguardo verso di lui sorprendendolo a guardarla, i loro sguardi si incrociarono e in quel momento la neve non sembrava più così fredda.
“Morirai di freddo così…”
Sbuffò e fece un sorriso sbilenco “puff..è probabile, ma mi piace alterare l’atmosfera per te…andiamo, reggiti a me..”
Midge avvolse il braccio intorno al corpo di lenny, lui con la sua altezza e le sue braccia riusciva a tenere il cappotto su entrambe le loro teste, iniziarono a camminare in silenzio, a circa metà strada arrivò una folata di vento molto forte, Lenny si pose avanti a Midge e la strinse con entrambe le braccia per proteggerla, Midge rimase senza fiato per un attimo, il cappotto adesso era quasi completamente su Lenny e lei rimase appoggiata al suo petto, mentre Lenny la tenne saldamente portandola sotto ad un portone per ripararsi momentaneamente, solo in quel momento Midge alzò lo sguardo e le sue mani vagarono intorno al bavero della sua giacca, afferrandolo lentamente. Lenny la guardò con il suo solito sguardo, erano estremamente vicini, per entrambi stava diventando impossibile respirare…
“Scusa…mi dispiace, io….io ti ho deluso…”
Midge parlò con voce bassa e calma, sentì le lacrime pizzicarle gli occhi, la mano di Lenny istintivamente andò a posarsi sulla sua guancia, il suo pollice era pronto ad accogliere la lacrima che sarebbe scesa sulla sua guancia da lì a poco.
“Non mi hai deluso, mi deluderesti solo se smettessi, ma adesso basta nascondersi…prometti?” Midge annuì e la lacrima scese sul pollice di Lenny, che prontamente la cacciò via facendole una carezza…
I loro sguardi erano completamente persi l’uno nell’altro adesso, il cuore di entrambi si stava trasformando in un martello
“Potrai mai perdonarmi tu, invece?”
Midge lo guardò con aria interrogativa per un secondo, non capiva a cosa si riferisse, era la borsa nera nel bagno? La discussione appena avuta?
Lenny si morse le labbra ma non distolse lo sguardo da lei, vedendola fare tutte quelle espressioni confuse
“Io..non è assolutamente giusto quanto io adesso voglia baciarti, e non è assolutamente giusto quanto tu possa essere così fuori dalla mia portata Midge…”
Lo disse con voce bassa, mentre parlava la testa aveva un movimento naturale di negazione, si era avvicinato in maniera molto, molto pericolosa adesso, i loro sguardi erano ancora più vicini adesso, Midge sorrise e si alzò in punta di piedi, si avvicinò fino a un centimetro dalle sue labbra, per guardarlo di nuovo negli occhi e dire “non pianificare, non pensare, solo..baciami”
Le loro labbra si toccarono prima lentamente, per poi aprirsi e far scivolare completamente le lingue tra loro, era intenso, lento, ricco di desiderio e assolutamente suggestivo da vedere all’esterno, se mai qualcun altro insano di mente sia sotto una bufera di neve.
Ma a quanto pare l’attività che un bacio può generare riscalda i corpi, e dopo poco si staccarono, sorrisero
“Ok, ti prometto che non ho pianificato nulla stasera con te….solo, adesso, dobbiamo assolutamente raggiungere la mia stanza molto blu, perchè giuro che non vorrei entrarci senza di te”
Midge sorrise e si lasciò avvolgere nuovamente dal cappotto di Lenny, ripresero la loro passeggiata, ogni tanto si scambiavano un bacio, giusto per ricordarsi l’un l’altro che stava per succedere di nuovo, contro ogni previsione, stavano tornando in quella stanza per l’ultima volta e Midge, stavolta, non aveva nessuna intenzione di andare via prima della mattina seguente.
Can you forgive me?
She was standing still in the snow watching Gordon Ford stare at her from the billboard, when she felt a shadow behind her approach, she turned around.
She saw him, standing still looking at her, wearing a black coat over his usual black suit, he was extremely dapper and cold, he was looking at her as he held his coat tightly to his chest.
"You shouldn't be here.."
Said Midge as soon as she got her breath to speak in the storm
"Neither should you...I didn't realize the storm, I..I shouldn't have left you alone, it's dangerous.."
"Well I can take care of myself, if that's what you're worried about."
"Midge Christ...come on, no trains are running tonight and I'm not going to leave you in a subway station with four bums..."
Midge watched him approach, stood still as soon as he took off his coat and placed it on both their heads, now they were incredibly close and she looked up at him surprising him to look at her, their gazes met and in that moment the snow no longer seemed so cold.
"You'll freeze to death like this..."
He huffed and gave a lopsided smile "poof..it's likely, but I like to alter the atmosphere for you...come on, hold on to me.."
Midge wrapped her arm around Lenny's body, he with his height and arms managed to hold the coat over both their heads, they began to walk in silence, about halfway there came a very strong gust of wind, Lenny stood in front of Midge and held her with both arms to protect her, Midge was breathless for a moment, his coat was now almost completely on Lenny and she remained leaning against his chest, while Lenny held her firmly taking her under a doorway for momentary shelter, only then did Midge look up and her hands wandered around the lapels of his jacket, slowly grasping it. Lenny looked at her with his usual gaze, they were extremely close, it was becoming impossible for both of them to breathe....
"Sorry...I'm sorry, I....I let you down..."
Midge spoke in a low, trembling voice, she felt tears stinging her eyes, Lenny's hand instinctively went to rest on her cheek, his thumb was ready to welcome the tear that would roll down her cheek shortly.
"You haven't failed me, you would only fail me if you stopped, but no more hiding now...promise?" Midge nodded and the tear dropped onto Lenny's thumb, which promptly chased it away by giving her a caress.
Their gazes were completely lost in each other now, both of their hearts were turning into hammers
"Can you ever forgive me instead?"
Midge looked at him questioningly for a second, not understanding what he was referring to, was it the black bag in the bathroom? The argument he had just had?
Lenny bit his lip but did not look away from her, seeing her making all those confused expressions
"I..it's totally unfair how much I want to kiss you now, and it's totally unfair how you can be so out of my league Midge..."
He said this in a low voice, as he spoke his head had a natural movement of denial, he had come very, very dangerously close now, their gazes were even closer now, Midge smiled and stood up on tiptoe, came to within an inch of his lips, to look into his eyes again and say "don't plan, don't think, just..kiss me."
Their lips touched each other slowly at first, and then opened and slipped their tongues completely between them.It was intense, slow, rich with desire, and absolutely suggestive to watch outside, if ever anyone else insane in mind is under a blizzard.
But apparently the activity that a kiss can generate warms the bodies, and after a while they broke away, smiled
"Okay, I promise I didn't plan anything tonight with you....only now, we absolutely must get to my very blue room, because I swear I wouldn't want to go in there without you."
Midge smiled and allowed herself to be wrapped in Lenny's coat again, they resumed their walk, occasionally exchanging a kiss, just to remind each other that it was about to happen again, against all odds, they were going back to that room for the last time and Midge, this time, had no intention of leaving before the next morning.
#midge/lenny#midgelenny#midge x lenny#midge maisel#lenny bruce#the marvelous mrs. maisel#mrs maisel#fanfiction#the marvelous mrs maisel#miriam maisel#tmmm fanfiction#tmmm s4#tmmm 4x08
12 notes
·
View notes
Text
The Sunnydale Herald Newsletter - Sunday, May 16
Joyce: She's not ... mine, is she? Buffy: No. Joyce: She's ... she does belong to us, though. Buffy: Yes, she does. Joyce: And she's important. To the world. Precious. (Buffy nods) As precious as you are to me. Then we have to take care of her. Buffy, promise me. If anything happens, if I don't come through this- Buffy: Mom- Joyce: No, listen to me. No matter what she is, she still feels like my daughter. I have to know that you'll take care of her, that you'll keep her safe. That you'll love her like I love you. Buffy: I promise. Joyce: Good. Good. Oh, my sweet brave Buffy. What would I do without you?
~~Listening to Fear~~
[Drabbles & Short Fiction]
Love Language (Buffy/Spike, G) by Takara_Phoenix
Reviving Faith (Faith/Buffy, G) by earthkidsareweird
Only A Shirt (Kendra, G) by badly_knitted
Church by the Sea (Buffy/Spike, G) by Passion4Spike
Church by the Sea (Buffy/Spike, G) by Passion4Spike
Love Language (Buffy/Spike, K+) by Takara Phoenix
[Chaptered Fiction]
counting the days Chapter 7 (Buffy/Spike, G) by trevino
The In-Between Chapter 14 (Tara/Willow, G) by onebuttoneye
sunnydale anonymous Chapter 1 (Faith/Buffy, T) by bodytoflame
Chosen Chapter 1 (Buffy/Spike, E) by xsimkat
You Can't Fight Fate - But You Can Probably Piss Him Off Chapter 8 (Batman crossover, Faith, NR) by Hermione2be
Athena Luthor Chapter 16 (Smallville crossover, Buffy/Clark Kent, NR) by Hermione2be
Prisoners of Love di Bewildered (traduzione in italiano) Chapter 27 (Italian, Buffy/Spike, E) by DarkGiulia69, kasumi_EFP
Birthday Chapter 1 (Buffy/Spike, NR) by Lady_de_Winter
Nothing Falls in Vain Chapter 5 (Faith/Buffy, E) by aliceinwonderbra
The Down Side of Me Chapter 15 (Faith/Buffy, M) by AeschylusRex
Forgiven Chapter 8 (Cordelia/Lindsey, T) by Perri Smith (neonhummingbird)
These Violent Delights Chapter 53 (Buffy/Spike, Adult) by Touchstoneaf
(you gave me) all your love Chapter 4 (Buffy/Spike, PG13) by trevino
High and Mighty Chapter 4 (Buffy/Spike, NC17) by MillennialCryBaby
Pomegranate Seeds Chapter 4 (Buffy/Spike, PG13) by violettathepiratequeen
When in Rome Chapter 48 (French, Dawn/Spike, T) by OldGirl-NoraArlani
Crow Feathers Evermore Chapter 14 (Marvel crossover, FR21) by ShadowMaster
Dead Run Chapter 10 (Shadowrun crossover, FR15) by batzulger
[Images, Audio & Video]
Graphics: Seasonal Spuffy Spring 2021 by teragramm
Graphics: Icons! (Spuffy) by sintonia
Artwork: Buffy artwork by Out_for_a_walk_1630
Graphics: i’d be a fool (Spike) by drulovesspike
Artwork: Buffy Summers by blueprintfaces
Artwork: Buffy by larkistin
Artwork: Spike by screamingheads
{Chosen} A Spuffy Story | (Fanmade Trailer) by Ashlyn Kiebler
Buffy Summers | What The Hell (humour) by Little Tree Productions
{Chosen} A Spuffy Story | (Fanmade Trailer) by Ashlyn Kiebler
[Reviews & Recaps]
20 Year Rewatch - s05e06 "Mucha Lucha!", s05e07 "Cyber Ninjas", s05e08 "Angel & Spike are romantical by Ohigetjokes
i robot, you jane is a quality episode by lqvewillow
Feminist Review: Buffy 2x08 by GoingRampant
Buffy the Vampire Slayer | Season 3 by Critical Overlord
Best (and Worst...) of Buffy and Angel - Ranking Every Season by Nerd Chronicles
[Recs]
What Comes Of Truth by garnigal recced by petzipellepingo
[Community Announcements]
Join Stacey Abrams in conversation with SMG on Zoom! by Stoney
[Fandom Discussions]
Fanfiction Challenges by Miss Muffet
Love With A Soul vs. Love Without One by Miss Muffet
Analysis of Buffy by Nothing13
Why didn't Buffy guess that Spike had a crush on her in 'Fool for love'? by sunestellar
Anya and Xander's closure on Storyteller by r2dh2
Question - Darla Leaving with Angelus by Priceless
Riley gets a hard time... by Consistent_Insect515
Is this a plot hole? Spike met Doyle in Season 1 - How was he easily tricked by Lindsey in Season 5? by jdpm1991
Eternity and David Boreanaz's performance by Passion211089
This scene in "The Body" deserves the amount of praise that... by jdpm1991
Dawn should be treasured and respected by gimmesomespace
Do you think the "real" Cordy after she got her memories back would have stayed with Conner? by precita
It kinda saddens me when I realize most of the fight scenes in Buffy honestly aren't very good by precita
Has COVID quarantining renewed interest to a greater degree in BtVS? by Excellent-Durian-509
Unpopular opinions of Buffy? by Teknobejb
Close Your Eyes (Bangle Love Theme) for Bass Clef by evilneedscandy
Buffy Season 3 - Thoughts? by morebsbestbuy
Angel and Buffy had a theme song. Did Buffy and Riley or Buffy and Spike? by North-Cell-6612
Does anyone else not really "get" Wolfram & Hart or what they were trying to do most of the time? by precita
I think my friend just ruined Buffy for me, help by Yup_Seen_It
Angel to Buffy Crossovers by radiationrooster
Cordelia - Angel Season 4 - What were they going for? by rednax2009
Something Blue is a top tier Episode by mariettula
I just finished my first ever watch of Angel by Quirky_Butterfly
Question for people who ship Buffy/Faith by LightBlueSky55
Ah I’m all done! by Kermdog15
Favourite Dawn-Move by WembleyToast
What else do or don’t vampires show up on? by sunnydalebimbo
The necklace Jenny wore in Dark Age by rachaeljurassic
The differences and similarities between Kendra and Faith and their relationships with Buffy by zunavalkyrie
I find it really interesting that though the show kind of lives in a perpetual joke about nobody in Sunnydale noticing that the town is built on a literal entrance to hell... by buffy-thoughts
I’m so glad season 7 didn’t decide to work a Xander/Buffy romance in by milkymickeyway
It makes me sad they don’t mention Cordelia more in Buffy by milkymickeyway
Nikki Wood by milkymickeyway
How did Buffy just never ever ever get any better at making excuses by firemanwhenthefloodsrollback
I'm pretty sure Spike only wears that silver necklace during his affair with Buffy by my-personal-multiverse
Can’t believe we didn’t get a scene of Giles, Anya, and Spike smoking weed together by sunnydalebimbo
I’m desperate to know what the Scooby Gang knows about Angel Investigations by sunnydalebimbo
[Articles, Interviews, and Other News]
Comiclist Previews: Buffy the Vampire Slayer #25 at GoCollect
Submit a link to be included in the newsletter
Join the editor team
4 notes
·
View notes
Text
That moment when rovisti l’internet intero per trovare una traduzione decente dal giapponese all’italiano per una fanfiction e non esiste perché nessuno ha mai tradotto sta cazz di poesia
#not fma#personal#che la mia università fa cagare già lo sapevamo tutti#visto che a mediazione e cooperazione internazionale il giapponese non esiste come scelta#però cazzo pure voi che non mi traducete dal giapponese all’italiano certe poesie giapponesi#due cose mi servono#D U E#e siccome sono fatta così non voglio tradurre dai titoli inglesi#madonna che stress la mia vita#anyway se qualcuno ha voglia di tradurmi due cose dal giappo > ita mi scriva#pago in biscotti
4 notes
·
View notes