#너라는 세상

[nightynightyluvv]

심장은 For Sale

사랑도 For Sale

이대로 망해 버릴 세상

기대하나 없던 내게

셈으론 구 할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

차가운 심장 위의 price tag

낯선 온기로 떼어낸

너라는 존재는 내게 있어

팔 수 없네

살 수 없네, yeah, yeah, ooh

You're not, You're not for Sale

You're Not for Sale

[habitual-irony]

Standing Egg EP “Poetic” English Translations

I’ve compiled the links for all the translations I did for this album here. Enjoy!

Songs without translation links are already in English

밉진 않아 | Never Hate You

사랑은 | Love Is You (feat. Yeseul)

너라는 세상 | Travel to You

잠 못 드는 그대에게 | Goodnight (Healing Song)

Ironic

[ilivedonceinthisworld]

널 놓기 전 알지 못했다

내 머문 세상 이토록

쓸쓸한 것을

고운 꽃이 피고 진 이 곳

다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다

너와 함께 살고 늙어가

주름진 손을 맞잡고

내 삶은 따뜻했었다고

단 한번 축복

그 짧은 마주침이 지나

빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고

싶었던 바람

너까지 울게 만들었을까

모두, 잊고 살아가라

내가 널, 찾을 테니

니 숨결, 다시 나를 부를 때

잊지 않겠다

너를 지켜보고 설레고

우습게 질투도 했던

니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날

우리 가장 행복할 그날

첫눈처럼 내가 가겠다

너에게 내가 가겠다…

Te perdi incluso antes de poder tenerte, te añore incluso antes de poder verte, y mi frágil corazón se rompió con la loca ilusión que hice al soñar con tomarte de la mano, y fue cuando me desperté con los ojos llorando, sabiendo que no volvería a verte al menos en un año.

-escritos lejanos

[audiophiliacfan]

어둠 속으로 사라지는 너 기다려 또 숨지 말고, woah 허우적대잖아 잠겨도 돼 다만 물결치듯 내게 와줘, oh 너 없이는 별 볼 일 없어져 낮도 밤도 달갑지가 않고 공허한 맘을 파도에 눕힌 채 원하고 있어 이토록 나른한 네 품속 떠다니고 싶어 그럴 수만 있다면 날 안아, let me in 'Cause it's blue, 너의 두 눈 Gotta let me in, you're the ocean 매일 같이 기다려 Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면 좀 더 깊이 높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지 휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고 외쳐대도 대책 없이 덮치는 너 이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아 가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만 너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜 원하면 어디든 넘어갈게 차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게 이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내 솔직한 말, oh, from deep inside, oh 아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데 나른한 네 품속 떠다니고 싶어 그럴 수만 있다면 날 안아, let me in 'Cause it's blue, 너의 두 눈 Gotta let me in, you're the ocean 매일 같이 기다려 모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서 숨 쉴 수가 없대도 네게로 네게로 모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘 영원할 수 없대도 이대로 이대로 나른한 네 품속 머물고만 싶어 가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in 'Cause it's blue, 너의 두 눈 (Yeah) Gotta let me in, you're the ocean 매일 같이 기다려 (Oh) 바람마저 거슬러 가 (With you, baby, yeah) 우리의 세상 끝으로 (I want you, I want) Oh, 네게로 네게로 푸른 바다속 너에게 빠져 (Yeah) 'Cause you're my ocean

[nguyenthiennhuong]

Lời bài hát You're Heaven

Lời bài hát You’re Heaven

아무 말도 들리지 않아 아무 것도 보이지 않아 소리 없는 곳에서 빛을 잃은 곳에서 고개 숙여 울먹이던 날 내 발 아래 고이는 눈물 눈물 위로 떠오른 얼굴 그 사람 누굴까 가만히 보다가 너라는 걸 알게 되었어 사랑하니까 난 너 때문에 살아가니까 버틸 수가 있어 힘든 이 세상 나의 지옥 같은 하루 하루가 니가 있어 천국이 된다 돌이킬 수 없는 일에도 돌아갈 수 없는 길에도 햇살이 되어 줄 눈부신 사람은 너라는 걸 알게 되었어 사랑하니까 난 너 때문에 살아가니까 버틸 수가 있어 힘든 이 세상 나의 지옥 같은 하루 하루가 니가 있어 천국이 된다 운명이라고 내 가슴이 말을 하니까 사랑할거야 너 하나만 사랑하니까 난 너 때문에 살아가니까 버틸 수가 있어 힘든 이 세상 나의 지옥 같은 하루 하루가 니가 있어 천국이…

[lyrics365]

나와 걷는 길 (Walk with me) (OST Ode to our youth)

나와 걷는 길 (Walk with me) (OST Ode to our youth)

지친 하루 끝에 너와 손을 마주잡고서 힘든 표정 보인 내 얼굴 너무 속상하다며 별거 아닌 말에도 밝게 웃어주는 네가 내 옆에 있다는 게 참 감사해 너라는 세상을 함께할 수 있어서 나에겐 꿈만같은 일이 벌어져서 우리가 걷는 이길이 꼭 원만하진 않아도 나와 함께 손잡고 이 길을 걸어주겠니 나와 걷는 길이 때론 지치고 힘이 들겠지만 너라는 사람을 만나 내가 꿈 꾸게 된 건 세상 누구보다 더 너가 밝게 빛날 수 있게 항상 노력할게 나 지금처럼 같이 걸어줄래 항상 혼자 걷던 별거 아닌 골목이 너와 함께라는 이유로 행복해져 우리가 걷는 이 길이 꼭 원만하진 않아도 나와 함께 손잡고 이 길을 걸어주겠니 나와 걷는 길이 때론 지치고 힘이 들겠지만 너라는 사람을 만나 내가 꿈꾸게 된 건 세상 누구보다 더 너가 밝게 빛날…

[koreantunes]

스탠딩 에그 (Standing Egg) - 너라는 세상

[jaylaxies]

I can't physically sing for you so I will thru a screen

처음 느끼는 feeling 널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해 싫지는 않은 feeling 널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해, oh baby

Plastic으로 만든 세상엔 가격표로 가득해 일을 줘야 일을 받는 게 여기서는 당연해 심장은 for sale, ooh 사랑도 for sale

이대로 망해버릴 세상 기대 하나 없던 내게 셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너 차가운 심장 위의 price tag 낯선 온기로 떼어낸 너라는 존재는 내게 있어

You're not, you're not for sale You're not for sale, whoa 팔 수 없네 살 수 없네, yeah, yeah, ooh

처음 느끼는 feeling 널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해 싫지는 않은 feeling 널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해, oh baby

거슬러 주지 않아도 돼 전부 주고 싶은 걸 아무래도 망해 버린 건 나인 것만 같은걸 그래도 좋데, ooh 심장이 말해

이대로 망해버릴 세상 기대 하나 없던 내게 셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너 차가운 심장 위의 price tag 낯선 온기로 떼어낸 너라는 존재는 내게 있어

You're not, you're not for sale You're not for sale, whoa 팔 수 없네 살 수 없네, yeah, yeah, ooh

CRYING OHMYGOD i was just listeninyto not for sale what sorcery is this 😔

[rubylove-21]

Colours - Park Sungjin angst

You were gone.

He couldn't save you, nobody could save you. But he wanted you more then ever.

He had fans on the street who listened to him sing. Women threw themselves at him but he didnt want them. He wanted you.

You...... Yes. You.

A short girl, who leaned on the balcony of her mother's apartment, just opposite where he strummed each day.

You weren't like the others. Other girls what watched him wore short skirts and crop tops, they jumped and screamed for him on the street, make up caked on.

You didn't even come down to see him. You stayed on the rotting wood of the balcony and looked at him. Every day.

Each time he looked up at you, you'd leave. So he didn't look at you anymore. Enjoying your presence.

But he loved what he saw.

A free girl, in a hoodie and jeans, no make up, no fancy jewelry. Just you. Real. Honest.

Beautiful.

Sungjin walked down to his mailbox one morning to fetch songs from his anonymous sender. The person insisted he used them. He knew it was you. It had to be you.

He strummed his guitar with the lyrics and notes you provided him with. He was happy. Singing to the crowd in front of him. But in reality, singing to you in his periferil vision.

He packed up his microphone after a session on a cold Sunday evening. A wad of money fell into his guitar case.

200 dollars?

He looked up to see you.

"pardon me. That's for you. I've been collecting it for quite some time. And I know I've been listening for quite some time too"

He sat there shocked.

"you don't have to." he said.

"I insist. You are really talented. Jyp entertainment are holding auditions tomorrow. You should go."

"oh thank you so much" he smiled and you smiled back.

You nodded and turned to leave. Sungjin cursed under his breath and stood up.

"wait" he called out.

You turned back.

"was it you who wrote the songs. Are you anonymous?" he asked, sounding quite desperate.

You shake your head no and walk into your mom's apartment.

He sighs, confused and walks home slowly.

He takes your word for his talent and tweets out that he isn't busking today. Reaching for his guitar he leaves for the jyp building.

He sings his heart out and waits in the room where they call the lucky few. A man wearing a black suit comes out.

"okay. Out of the 30 of you. We only chose 6. Can Park Jaehyung, Kim Wonpil, Im Junhyeok, Park Sungjin, Yoon Dowoon and Kang Younghyun please follow us."

Sungjin sat in shock. His name... Was called.

He couldn't wait to tell you.

They wanted to make them a group. Woah. He is shocked.

He went into the room with the other 5 guys and sat down. The producers explained how they will become a band. They all nodded along but sungjin wasn't paying much attention. He wanted to tell you.

When jyp let them leave, sungjin ran to his busking spot, seeing your mom's apartment, he ran up the flight of stairs and knocked on your door, nearly jumping from excitement.

A sad looking lady came to the door.

"oh hello! You must be her mother. Is your daughter home!" he asked politely.

"is this some kind of joke? Are you the press? Leave us alone" she said, while angrily slamming the door.

Sungjin left confused and walked back to his house. His mother told him a letter came for him and he went upstairs to open it.

There was only 2 sheets in it and sungjin read the first one which seemed to be a letter.

Dearest Sungjin,

I assume by now you've heard the news. If not, I have passed. My death has been coming to me for many years now. It always terrified me. Always. But. One day I was in my room. Crying a bit and I heard guitar. Walking onto my balcony I saw you. I never cared much for buskers but something about you had me mesmerised. Maybe it was your voice, maybe your looks, but you caught my eye. And every day you played in front of my home. It must have been ment to be.

I saw your ad in the paper. I lied, I admit. I did write the songs for you. I just didn't tell you because. I panicked. You sang them so beautifully. I couldn't have imagined them sang better.

So here I lie, an hour from death. I'd like to confess, I love you. There was a reason you busked each day. I was ment to find you outside my apartment. And you've made the last year of my life go so smoothly.

Included with this, is a song I wrote a few hours ago. I hope you are inspired to write your own some day. And I hope, you get into Jyp. Because you are good enough to do anything you want.

Love forever,

Y/n

So that was her name. He realised he never asked you.

Tear drops covered the paper, and he turned to the next page. Reading through the contents...the lyrics... The..... Passion.

---------

난 숨을 죽이고

빛을 집어삼킨 깊은 터널 속에 홀로 남아

한치 앞도 보이지 않는

캄캄한 내 앞길엔

아무것도 보이지 않아

또 느껴지지가 않아

흑백 사진 속 내 모습도

온통 검게 번져버린 나의 세상도

너무 지쳐서 지쳤어

이젠 지겹고 지겨��

곳곳에 보이는 너라는 색은

날 일으켜 유일하게 자기 색을

가지고 있는 너라서

손을 뻗어서

널 잡으려 해봐도

점점 더 멀어져

손을 뻗어서

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

나를 잃지 않게 (colors, colors)

턱 끝까지 숨이 차올라

별을 집어삼킨

깊은 바닷속을 홀로 달려

어렴풋이 보이고 있는

메마른 땅을 적시는

단비 같은 너의 손길에

내 맘이 물들고 있어

곳곳에 보이는 너라는 색은

날 일으켜 이끌어줘

(If you could, save me)

손을 뻗어서

널 잡으려 해봐도

점점 더 멀어져

손을 뻗어서

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

나를 잃지 않게 (colors, colors)

낙서로 가득한 내 세상 그 위에

(Colors, colors) oh colors

새하얀 손으로

너의 색으로 나를 덮어줘

손을 뻗어서

널 잡으려 해봐도

점점 더 멀어져

손을 뻗어서

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

나를 잃지 않게

손을 뻗어서

손을 뻗어서

나를 잃지 않게

(Colors, colors) colors

---------

Then reading the title.

Colours

-----------

The concert was about to start.

"this is it. Our final concert. We got this. Its been 5 years let's do this. Last song. Everyone ready " jae asked the group. Everyone nodded except sungjin.

"you ready bro?" jae asks.

Sungjin stared at the setlist. At the final song. He nodded his head and followed the guys out.

Wonpil played the keys, the iconic buzzing of the song rang through everyones ears. This was it. His last song. Dedicated to you. For you.

Always you.

The choras approached and sungjin took a deep breath. Singing with all the passion he could muster, he sang the song to you, hoping you could hear every word of your stunning lyrics.

The song ending and the guys all said heartwarming speeches.

The audience looked at him for his.

"the last song. I didn't write it. It says I did on the album. But in truth, a girl who was very dear to me wrote it. She passed on a few years ago. But I hope that even though we are gone, you continue to play that song. Not only for us. But for her memory. Thats all I ask. Thank you everyone. I've been sungjin of day6 "he says and bows.

The crowd cheers him on as the members looked shocked.

So this is why he was so cold towards them...

Still now, the colours of you were showing in him and he'd never let them fade.

[rosy---moon]

진연 내 시간은 너와 함께 아님 너 없이 모든 순간이 그렇게만 나뉘어 난 그래 너라는 시간 그 안에서 난 살고 있어

이선 내 세상은 너 있는 곳과 없는 곳 그 어딜가도 그 둘로만 나뉘어 분명해 너라는 세상 그 안에서 난 살고 있어 너를 위해

함께 너를 위해 어른이 되었고 널 사랑하기 위해 사랑해 그 말을 난 아껴뒀어

괜���아 잠시만 그리워하고 나면 우린 서로라는 시간 서로란 세상 안에서 영원히 함께일 테니 잠시만 널 멀리서 널 기다릴 수 있어

Jin Yeon My time is with you or without you That’s how every moment is divided That’s who I am I am living in a world that has you

Yi Sun My world is where you are and where you are not No matter where I go, that’s how my world is divided It’s clear, I am living in a world that has you For you

Jin Yeon & Yi Sun For you, I became an adult And I love you for the sake of loving you I cherished those words

It’s alright, after missing each other briefly We will have time for one another in each other’s world Since we will eventually be together forever For a moment and from afar I can wait for you

[habitual-irony]

Standing Egg — “너라는 세상” | “Travel to You” English lyrics

Korean title’s literal translation: “The World That Is You”

The city sounds that woke up the morning, The street washed by a day of rain, Everything was new and strange. You felt like the start of a trip.

As many times as you smile throughout the day, This city is just as pretty, my girl. You’re prettier than any background. You’re the only one who doesn’t know that.

Beautiful day, Beautiful night, Beautiful girl. I think I’ll always keep traveling In your world.

Today let’s hurry and go far away. The road is reflected in our eyes all day. Getting used to it is such a shame. You feel like the end of a trip.

I don’t care if I walk in the rain. Before I knew it, I didn’t care about other people’s gazes either. Where I am right now isn’t important. The important thing is that we’re together.

Beautiful day, Beautiful night, Beautiful girl. I think I’ll always keep traveling In your world.

I want to live in this kind of place forever.  Before I knew it, we were counting the days left. Where I’m going right now isn’t important.  The important thing is doing it together.

Beautiful day, Beautiful night, Beautiful girl. I think I’ll always keep traveling.

Beautiful day, (As many times as you smile throughout the day,) Beautiful night, (This city is just as pretty, my girl.) Beautiful girl. (You’re prettier than any background.) I think I’ll always keep traveling.

Beautiful day, Beautiful night, Beautiful girl. I think I’ll always keep traveling In your world.

[miikewheelers]

QUARTET NIGHT - My star (MAMAMOO Lyric Arrangement w/ Romanization)

quick note: that high note run at the end is obv ai; i didn’t need to write that specifically in the arrangement for y’all to know right? sjkdfhskjdhf

color codes

셀 수 없이 많은 별들 sel su eobs-i manh-eun byeoldeul

밤하늘 가득 메우듯 bamhaneul gadeug me-udeus

나도 모를 그 어느 순간 nado moleul geu eoneu sungan

내 안에 수놓아진 별 you're my star nae an-e sunoh-ajin byeol you’re my star

Ooh whoa

아무리 봐도 넌 유일무이한걸 amuli bwado neon yuilmu-ihangeol

그 어떤 말로도 다 표현 못 해 geu eotteon mallodo da pyohyeon mos hae

무엇도 비교 못 해 mueosdo bigyo mos hae

Look at that, look at that, ay That’s amazing

오로지 하나뿐인 oloji hanappun-in

넌 빛이 나는 masterpiece neon bich-i naneun masterpiece

눈부시게 날 비춰 nunbusige nal bichwo

살아있게 만들어 sal-aissge mandeul-eo

너라는 세상 속에서 neolaneun sesang sog-eseo

아무것도 없던 깊은 어둠에 amugeosdo eobsdeon gip-eun eodum-e

너란 빛이 나를 존재하게 해 neolan bich-i naleul jonjaehage hae

모든 것을 감싸 끌어안아 modeun geos-eul gamssa kkeul-eoan-a

You're the only one 반짝이는 my star You’re the only one banjjag-ineun my star

My star (yeah) My star (yeah) My star, star My star (yeah) My star (yeah) Star, star

Twenty-two December, let’s walk up the night sky 멀지않아 너와의 거리가 너의 밝기는 1등성 ay meoljianh-a neowaui geoliga neoui balg-gineun 1deungseong ay

어딜 가든 하늘 위 나는 기분 eodil gadeun haneul wi naneun gibun

너의 자리는 1등석 예약 reservation neoui jalineun 1deungseog yeyag reservation

My film in the chain “crave affection” 너 빼곤 잿빛 기대돼 내일이 neo ppaegon jaesbich gidaedwae naeil-i

막상 널 보면 머릿속은 백지장 magsang neol bomyeon meolis-sog-eun baegjijang

느낌이 와 너라면 love of my life (yeah, yeah) neukkim-i wa neolamyeon love of my life (yeah, yeah)

운명 같아 눈길이 닿는 순간 (yeah, yeah, yeah) unmyeong gat-a nungil-i dahneun sungan (yeah, yeah, yeah)

I can’t control my mind (yeah) You are my shining star (yeah) I wanna be where you are

오로지 하나뿐인 oloji hanappun-in

넌 빛이 나는 masterpiece neon bich-i naneun masterpiece

눈부시게 날 비춰 nunbusige nal bichwo

살아있게 만들어 sal-aissge mandeul-eo

너라는 세상 속에서 neolaneun sesang sog-eseo

아무것도 없던 깊은 어둠에 amugeosdo eobsdeon gip-eun eodum-e

너란 빛이 나를 존재하게 해 neolan bich-i naleul jonjaehage hae

모든 것을 감싸 끌어안아 modeun geos-eul gamssa kkeul-eoan-a

You're the only one 반짝이는 my star You’re the only one banjjag-ineun my star

영원할 것만 같던 yeong-wonhal geosman gatdeon

저 별들도 어느샌가 빛을 잃어 jeo byeoldeuldo eoneusaenga bich-eul ilh-eo

되돌릴 수 없어 anymore doedollil su eobs-eo anymore

But every time I breathe

내 가슴이 뛰고 있단 걸 (yeah) nae gaseum-i ttwigo issdan geol (yeah)

너로 인해 느껴지는 걸 (oh) neolo inhae neukkyeojineun geol (oh)

I wanna be your love Yeah yeah!

아무것도 없던 깊은 어둠에 amugeosdo eobsdeon gip-eun eodum-e

Yeah!

너란 빛이 나를 존재하게 해 neolan bich-i naleul jonjaehage hae

Yeah yeah!

모든 것을 감싸 끌어안아 modeun geos-eul gamssa kkeul-eoan-a

Yeah yeah!

You're the only one 반짝이는 my star You’re the only one banjjag-ineun my star

My star

My star (yeah) My star (yeah) My star, star My star (yeah) My star (yeah) Star, star

[bts-trans]

[KOR/ENG LYRICS] Make It Right by BTS

Korean

내가 날 눈치챘던 순간 떠나야만 했어 난 찾아내야 했어 All day all night

사막과 바다들을 건너 넓고 넓은 세계를 헤매어 다녔어 Baby I

I could make it better I could hold you tighter 그 먼 길 위에서 Oh you’re the light

초대받지 못한 환영받지 못한 나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야 이제 그 손 내가 잡아도 될까 Oh oh I can make it right

All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나 나를 찾는 큰 환호와 내 손 트로피와 금빛 마이크 All day everywhere But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 내 여정의 답인 걸 널 찾기 위해 노래해 Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에 좀 더 단단해진 목소리에 모든 건 네게 돌아가기 위해 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 My rehab 날 봐 왜 못 알아봐 남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아 너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려 되돌아가자 그때로

Baby I know I can make it better I can hold you tighter 그 모든 길은 널 향한 거야

다 소용없었어 너 아닌 다른 건 그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야 이제 그 손 내가 잡아도 될까 Oh oh I can make it right

All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right

여전히 아름다운 너 그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘 지옥에서 내가 살아 남은 건 날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸 안다면 주저 말고 please save my life 너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 그러니 어서 빨리 날 잡아줘 너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right I can make it better I can hold you tighter Oh I can make it right

다 소용없었어 너 아닌 다른 건 Oh I can make it right

All right All right Oh I can make it right

English

The moment I noticed myself I needed to leave I needed to find it All day all night

Across the desert and the seas I wandered across the Wide wide world Baby I

I could make it better I could hold you tighter On that long road Oh you’re the light

The only person who recognized the me Who wasn’t invited Who wasn’t welcomed

In the everlasting night where the end couldn’t be seen You were the one that gifted me with morning Now, can I hold that hand Oh oh I can make it right

All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right

Me, who became a hero within this world The loud cheers that seek me out The trophy in my hand and the golden mic All day everywhere But this is all in order to reach you You’re the answer to my quest I sing in order to find you Baby to you

With a height that’s a little taller than before And a voice that’s become a little more hardened than before Now, all of it is in order to return to you Now I’ll spread wide open the map named you My rehab Look at me, why can’t you recognize me Things such as the clamors of other people I don’t want to hear them Your scent still Pierces through me, breaks me down Let’s go back, to that time

Baby I know I can make it better I can hold you tighter Every single road is Headed towards you

It was all useless Anything that wasn’t you Caress me again like before

In the everlasting night where the end couldn’t be seen You were the one that gifted me with morning Now, can I hold that hand Oh oh I can make it right

All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right

You, who are still just as beautiful Just like you did on that day back then, Please just hug me without saying a thing The reason I survived in hell was Not for me, but instead It was for you If you know that, then don’t hesitate and please save my life In the desert that I waded through without you, I’m thirsty So please quickly come and hold me I know that the sea without you Will be just like a desert in the end

All right I can make it better I can hold you tighter Oh I can make it right

It was all useless Anything that wasn’t you Oh I can make it right

All right All right Oh I can make it right

Trans cr; Yein @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bulletproof-korean]

Make It Right

내가 날 눈치챘던 순간 떠나야만 했어 난 찾아내야 했어 All day all night 사막과 바다들을 건너 넓고 넓은 세계를 헤매어 다녔어 Baby I

➼ 눈치채��� - to notice  ➼ 순간 - a moment ➼ 떠나다 - to leave ➼ 찾아내다 - to find ➼ 사막 - desert ➼ 바다 - sea ➼ 건너다 - to cross ➼ 넓다 - to be wide ➼ 헤매다 - to wander

I could make it better I could hold you tighter 그 먼 길 위에서 Oh you’re the light 초대받지 못한 환영받지 못한 나를 알아줬던 단 한 사람

➼ 멀다 - to be far ➼ 길 - road ➼ 초대받다 - to be invited ➼ 환영받다 - to be welcomed ➼ 알아주다 - to acknowledge/recognize sbd ➼ 사람 - a person

끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야 이제 그 손 내가 잡아도 될까 Oh oh I can make it right

➼ 끝 - end ➼ 영원 - forever, eternity ➼ 아침 - morning ➼ 선물하다 - to gift ➼ 손 - hand ➼ 잡다 - to hold 

All right All right Oh I can make it right 이 세상 속에 영웅이 된 나 나를 찾는 큰 환호와 내 손, 트로피와 금빛 마이크 All day, everywhere But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 내 여정의 답인 걸 널 찾기 위해 노래해 Baby to you

➼ 세상 - world ➼ 속 - inside ➼ 영웅 - hero ➼ 환호 - cheer ➼ 트로피 - trophy ➼ 금빛 - golden ➼ 마이크 - a mic ➼ 닿다 - to reach ➼ 여정 - a plan of a journey ➼ 답 - answer ➼ 노래하다 - to sing

➽  ~을/를 위하다

전보다 조금 더 커진 키에 좀 더 단단해진 목소리에 모든 건 네게 돌아가기 위해 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 My rehab 날 봐 왜 못 알아봐 남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아 너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려 되돌아가자 그때로

➼ 키 - height ➼ 단단하다 - to be firm, strong ➼ 목소리 - voice ➼ 돌아가다 - to return ➼ 지도 - a map ➼ 펼치다 - to spread ➼ 알아보다 - to recognize ➼ 남들 - others ➼ 아우성 - shout, roar ➼ 향기 - a scent ➼ 꿰뚫다 - to pierce ➼ 무너뜨리다 - to knock down, pull down ➼ 되돌아가다 - to return, go back

➽ 보다 ➽ ~아/어지다 +

Baby I know I can make it better I can hold you tighter 그 모든 길은 널 향한 거야 다 소용없었어 너 아닌 다른 건 그때처럼 날 어루만져줘

➼ 모든 - every, all ➼ 소용없다 - to be no use ➼ 다르다 - to be different ➼ 그때 - back then ➼ 어루만지다 - to pat, soothe

➽ ~을/를 향하다 

여전히 아름다운 너 그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘 지옥에서 내가 살아남은 건 날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸 안다면 주저 말고 please save my life 너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 그러니 어서 빨리 날 잡아줘 너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

➼ 여전히 - still  ➼ 아름답다 - to be beautiful  ➼ 말없이 - without words ➼ 안아주다 - to hug, embrace ➼ 지옥 - hell ➼ 살아남다 - to survive ➼ 주저 - hesitation ➼ 헤치다 - to push/pull through ➼ 목마르다 - to be thirsty ➼ 그러니(까) - therefore ➼ 어서 - fast ➼ 결국 - in the end ➼ 같다 - to be the same ➼ 알다 - to know

[standingegg1]

: 2019년 스탠딩에그 연말정산. 🤵🏻 - [Album] 2019.03.03 [싱글] 너라는 세상 2019.05.14 [싱글] 잠 못 드는 그대에게 2019.07.15 [싱글] 나만 알고 싶은 노래 2019.09.29 [EP] POETIC - [스탠딩에그 단독 콘서트] 2019.03.15-16 ‘고백’ @한전아트센터 2019.07.06 - 08.03 여름 전국투어 'Innocent Tour’ 총7회 (창원, 대전, 광주, 서울, 대구, 부산) 2019.12.08- 12.29 겨울 전국투어 ‘Poetic Tour' 총6회 (창원, 서울, 부산, 대구, 광주) - [Performance] 2019.02.16 어반뮤직콘서트 #6 with 디에이드 @코엑스 오디토리움 2019.03.02 스탠딩에그&커피소년 @부산문화회관 2019.04.06 벚꽃스캔들 with 김나영, 남태현, 이하이 @아양아트센터 2019.05.06 컬러오브스테이지 with 손태진, 박상돈, 허각 @블루스퀘어 아이마켓홀 2019.09.01 Summer Story Festival Vol.4 @예스24라이브홀 219.10.02 경희대학교축제 with 창모, 잔나비 @평화의전당 201912.20 청춘사운드콘서트 with 심상명, 반다오이 @대덕문화전당 - [Thanks to.] 스탠딩에그 음악에 귀 기울여 주시고 응원해주시는 모든 팬 분들 한해 동안 함께해 주셔서 진심으로 감사드려요~ 🙏🏻💕 - #스탠딩에그 #연말정산 https://www.instagram.com/p/B6vI2vzl5My/?igshid=1ltddian2rf31

[setsailroyalpirates]

[LYRICS - KOR | ENG] Yook Sungjae - [3x2=6 Part 1] Track 2. 겨울 속에서 (From Winter)

Lyrics: Ongyul Composition: Moon Kim, Kyum LYK Arrangement: Kyum LYK

► Listen: https://www.youtube.com/watch?v=yxOHbIbeaUQ

이 겨울도 그때와 같이 눈이 와 고요히 다시 그 시간 속에 우릴 불러와 주머니 속 맞잡은 너의 손에 따스했었던 그 밤 그 밤 그 밤 

영원할 줄 알았던 그 시간 속에 너는 이제 흩어져가 기억 속에 눈처럼  

Baby 여전히 난 아직도 반짝이던 둘만의 그날 속에 멈춰있어 길 잃은 아이처럼 난 말 없이 너를 그려 여전히 널 닮은 겨울 속에서 Woo ooh  

다 말뿐인 세상에 넌 나에게 진실된 하나 단 하나의 답 날 살게 했던 Woo yeah 

그랬었던 네가 없는 시간 속에 나는 이제 메말라 가 널 만나기 전처럼  

Baby 여전히 난 아직도 반짝이던 둘만의 그날 속에 멈춰있어 길 잃은 아이처럼 난 말 없이 너를 그려 여전히 널 닮은 겨울 속에서 Woo ooh 

외롭던 나의 세상 속에 넌 기적처럼 날 비춰줬어 어둡던 내 맘을 그런 널 사랑하는 건 당연한 거야 어쩌면 또다시 돌아온 이 겨울에도 

Baby 여전히 난 아직도 반짝이던 둘만의 그날 속에 멈춰있어 길 잃은 아이처럼 난 한없이 너를 그려 여전히 너라는 겨울 속에서 Woo ooh

–

Snow falls calmly this winter, just like that time It’s calling us back to that moment To when I held your hand in my pocket It was warm that night that night that night

I thought that moment with you would last forever But it’s scattering through my memory like snow

Baby I’m still here Frozen on that day that was shining just for us Like a child who’s lost my way, I’ll draw you without speaking From winter that reminds me of you Woo ooh  

In a world full of words, to me You became the truth, my only answer The reason I live Woo yeah

That’s why, in this moment without you I’m lost, like how I was before I met you

Baby I’m still here Frozen on that day that was shining just for us Like a child who’s lost my way, I’ll draw you without speaking From winter that reminds me of you Woo ooh  

In my lonely world You lit it up my dark heart like a miracle It’s obvious that I would love someone like you Maybe you’ll return, like this winter

Baby I’m still here Frozen on that day that was shining just for us Like a child who’s lost my way, I’ll draw you without stopping Still in that winter of you Woo ooh 

–

Korean Lyrics: Genie Music English translations by setsairloyalpirates