#一生何求 desire

[beyourselfchulanmaria]

Xenia Fuentes /Barcelona photographer The Woman Next Door -03-, 2022 Photograph on Hahnemühle Photo Rag Baryta 315 gr paper

Mike 曾比特 - 一生何求 Desire (劇集《繁花》歌曲)

X Fuentes ..

[pikahlua]

MHA Chapter 419 (not actually) spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 死柄木の内より出づるAFO‼︎ しがらきのうちよりいづるオール・フォー・ワン‼︎ Shigaraki no uchi yori idzuru OORU FOO WAN!! The All For One that emerges from within Shigaraki!!

1 緑谷出久…！ みどりやいずく…！ Midoriya Izuku...! "Izuku Midoriya...!"

2 僕のOFAを…与一をよくも… ぼくのワン・フォー・オールを…与一をよくも… boku no WAN FOO OORU wo...Yoichi wo yokumo "[What you did to] my One for All...to my Yoichi, how dare you."

tagline 2 No.419　DESIGN　堀越耕平 ナンバー419　デザイン　ほりこしこうへい NANBAA 419  DEZAIN  Horikoshi Kouhei No. 419 DESIGN Kouhei Horikoshi

3 だが daga "But"

4 無意識領域…転弧の心が押し負けた��かげで むいしきりょういき…てんこのこころがおしまけたおかげで muishiki ryouiki...Tenko no kokoro ga oshimaketa okage de "The unconscious realm...thanks to his heart being defeated*" (*Note: This word in Japanese more specifically means "to lose by being pushed out, to lose in a competition of pushing.")

5 再び意識を取り戻すことが出来た… ふたたびいしきをとりもどすことができた… futatabi ishiki wo torimodosu koto ga dekita... "I was again able to regain consciousness..."

1 愚かな志村転弧 おろかなしむらてんこ orokana Shimura Tenko "Foolish Tenko Shimura."

2 無垢なる超自我…薄鈍の人性と永訣できぬ弱き者！ むくなるちょうじが…うすにびのじんせいとえいけつできぬよわきもの！ mukunaru chou jiga...usunibi no jinsei to eiketsu dekinu yowaki mono! "[You have] become pure superego...a weak person with the nature of a half-wit and that can't say farewell!"

3 折角導いてやったというのに！ せっかくみちびいてやったというのに！ sekkaku michibiite yatta to iu noni! "Even though I took the trouble to guide you!"

4 先生が何を言っているか　わからない せんせいがなにをいっているか　わからない sensei ga nani wo itte iru ka wakaranai What is master saying? I don't understand.

5 言ったろう君は何一つ選んでなどいない いったろうきみはなにひとつえ��んでなどいない ittarou kimi wa nani hitotsu erande nado inai "I told you, you didn't choose a single thing."

6 選んだ…これは僕の選択だ… えらんだ…これはぼくのせんたくだ… eranda...kore wa boku no sentaku da... I chose... This is my decision...

7 そう思わせねば"意志力"は生じない自由意志を逆向けにする事が肝要だった そうおもわせねば"いしりょく"はしょうじないじゆういしをさかむけにすることがかんようだった sou omowaseneba "ishiryoku" wa shoujinai jiyuu ishi wo sakamuke ni suru koto ga kan'you datta "If I didn't let you think that, then the willpower [I needed] would not arise. To reverse free will, it was essential."

1 「ラリアット」万縄大悟郎 「ラリアット」ばんじょうだいごろう 「RARIATTO」 Banjou Daigorou "Daigorou 'Lariat" Banjou"

2 「ガエン」揺蕩井煙 「ガエン」たゆたいえん 「GAEN」 Tayutai En "En 'Smoke Squatter*' Tayutai" (*Note: These kanji for En's hero name individually mean "bedroom, lie down, bend down, prostrate" and "smoke.")

3 二度の接触で確信した にどのせっしょくでかくしんした nido no sesshoku de kakushin shita "Those two encounters convinced me."

4 OFA奪還には"意志力"で上回らねばならぬ事 ワン・フォー・オールだっかんには"いしりょく"でうわまわらねばならぬこと WAN FOO OORU dakkan ni wa "ishi ryoku" de uwamawaraneba naranu koto "In order to recapture One For All, I must overcome its willpower."

5 オールマイトに追い詰められゆく中��したのさ オールマイトにおいつめられゆくなかさがしたのさ OORU MAITO ni oitsumerare yuku naka sagashita no sa "While All Might was tracking me down, I searched"

6 いつかーーー奴の"意志力"を削ぎうる魂 いつかーーーやつの"いしりょく"をそぎうるたましい itsu ka---yatsu no "ishiryoku" wo sogiuru tamashii "for a soul that could--someday--chip away at his willpower."

7 そして最も強き感情 そしてもっともつよきかんじょう soshite motto mo tsuyoki kanjou "And then, [for] the strongest emotion,"

8 イドを抑圧する事で生じる心の機能… イドをよくあつすることでしょうじるこころのきのう… IDO wo yokuatsu suru koto de shoujiru kokoro no kinou... "one that arises as a function of the heart suppressing the id..."

9 原始の欲求 げんしのよっきゅう genshi no yokkyuu "A primitive desire."

10 "憎しみ"を醸成する苗床を "にくしみ"をじょうせいするなえどこを "nikushimi" wo jousei suru naedoko wo "[I searched for] a nursery that would foster hatred."

11 それは迷うことはないでしょう それはまようことはないでしょう sore wa mayou koto wa nai deshou "There's no reason to puzzle over it anymore, is there?"

12 この時世ヒーローは本当に助けてほしい時に助けてくれませんから このじせいヒーローはほんとうにたすけてほしいときにたすけてくれませんから kono jisei HIIROO wa hontou ni tasukete hoshii toki ni tasukete kuremasen kara "Because the heroes of this day and age, when you really want their help, won't help you out."

13 助け合えるきょうだいは必要ですよ たすけあえるきょうだいはひつようですよ tasuke aeru kyoudai wa hitsuyou desu yo "It's necessary to have siblings who help each other out."

14 長女は育ちすぎていたし ちょうじょはそだちすぎていたし choujo wa sodachi sugite ita shi "His eldest daughter had grown up too much."

15 絶対に見つかってはいけない目立つ行動は取れなかった ぜったいにみつかってはいけないめだつこうどうはとれなかった zettai ni mitsukatte wa kenai nudatsu koudou wa torenakatta "I couldn't be found out, nor could I take any conspicuous action."

16 僕は後押しするだけだった ぼくはあとおしするだけだった boku wa atooshi suru dake datta "I just gave him a push."

1 両親から授かったまだ見ぬ因子を抜き取り りょうしんからさずかったまだみぬいんしをぬきとり ryoushin kara sazukatta mada minu inshi wo nukitori "I extracted the yet-unseen quirk factor you received from your parents,"

2 抑圧を増進させ よくあつをぞうしんさせ yokuatsu wo zoushin sase "I made [your father] increase his restraint,"

3 憧憬を与えた どうけいをあたえた doukei wo ataeta "I supplied you with aspirations,"

4 志村さんの息子さん…だね？ しむらさんのむすこさん…だね？ Shimura-san no musuko-san...da ne? You're Mr. Shimura's son...right?

5 ここいらは車通りが多くて危ないから ここいらはくるまどおりがおおくてあぶないから kokoira wa kuruma-doori ga ookute abunai kara There's a lot of car traffic around here, so it's dangerous.

6 そして頃合いを見て そしてころあいをみて soshite koroai wo mite "and watched for when the time was right."

7-8 少し手をつなごうか すこしてをつなごうか sukoshi te wo tsunagou ka Shall we hold each other's hand for a little?

1 ドクターの施設にあった"個性"からーーーー ドクターのしせつにあった"こせい"からーーーー DOKUTAA no shisetsu ni atta "kosei" kara---- "It was a quirk that was in the doctor's facility----"

2 可逆性を取り払い かぎゃくせいをとりはらい kagyakusei wo toriharai "[We] got rid of the reversibility [function]"

3 破滅にのみつき進む粗悪な複製品を はめつにのみつきすすむそあくなコピーを hamestu ni nomitsuki susumu soaku na COPII wo "[to make] a crude/inferior copy that would be followed by nothing but ruin"

4 君に与えた きみにあたえた kimi ni ataeta "and bestowed it onto you."

5 ハッ HA "Hah" (*Note: The is a gasping sound for hyperventilation, which repeats throughout the page.)

6 じゃあ… jaa... "Then..."

7 そう sou "That's right."

8 悲劇も ひげきも higeki mo "The tragedy,"

9 試練も しれんも shiren mo "and the trials,"

10 否定も ひていも hitei mo "and the rejection,"

11 肯定も こうていも koutei mo "and the affirmation,"

12 僕が与えた ぼくがあたえた boku ga ataeta "I bestowed it onto you."

1 全部だ!!! ぜんぶだ!!! zenbu da!!! "All of it!!!"

2 何が"遷ろわない"だ⁉︎恥を知れ！ なにが"うつろわない"だ⁉︎はじをしれ！ nani ga "utsurowanai" da!? haji wo shire! "What's this 'Your heart won't waver' [crap]!? Have some shame!"

3 心を殺し消去！ こころをころししょうきょ！ kokoro wo koroshi shoukyo! I'll kill his heart and erase him!

4 OFA奪還後に切るカードだったが ワン・フォー・オールだっかんごにきるカードだったが WAN FOO OORU dakkan-go ni kiru KAADO datta ga It was my trump card for after I recaptured One For All, but

5 最早ーーーー もはやーーーー mohaya---- not anymore----

6 僕の身体から消えろ ぼくのからだからきえろ boku no karada kara kiero "Disappear from my body!"

1 オール・フォー・ワン‼︎ OORU FOO WAN!! "All For One!!"

2 ………もう与一はいない ………もうよいちはいない .........mou Yoichi wa inai ".........Yoichi is no longer here."

1 あ（僕の中期目標は絶たれた）あ あ（ぼくのちゅうきもくひょうはたたれた）あ a(boku no chuuki mokuhyou wa tatareta)a "AAA(My mid-term goal was eliminated.)AAA"

2 あ（余韻か）あ あ（よいんか）あ a(yoin ka)a "AAA(A lingering echo*?)AAA" (*Note: This word in Japanese refers to "a lingering memory, a lingering note, an aftertaste.")

3 黙っていろ だまっていろ damatte iro "Shut it."

1 とはいえ精神のダメージが肉体に出ている とはいえせいしんのダメージがにくたいにでている to wa ie seishin no DAMEEJI ga nikutai ni dete iru The spiritual damage is appearing on [my] physical body.

2 「崩壊」… 「ほうかい」… 「houkai」... Decay...

3 "怒り"…"憎しみ"が消え去った "いかり"…"にくしみ"がきえさった "ikari"..."nikushimi" ga kiesatta The rage...and hatred have vanished.

4 死んだか しんだか shinda ka "So he died?"

5 何年もかけて必死に捜して器を喪い なんねんもかけてひっしにさがしてうつわをうしない nannen mo kakete hisshi ni sagashite utsuwa wo ushinai I've lost the vessel for which I spent so many years desperately searching,

6 弟も喪った…じゃあ次は おとうともうしなった…じゃあつぎは otouto mo ushinatta...jaa tsugi wa and I've lost my little brother... Then next is...

7 オール… OORU... "All..."

8 フォー…ワン… FOO...WAN... "For...One..."

9 虚しき最終目標へ移行する むなしきさいしゅうもくひょうへいこうする munashiki saishuu mokuhyou e ikou suru "Transition to the hollow, final goal."

10 則ち世界へ すなわちせかいへ sunawachi sekai e "That is, to the world."

11 させ… sase... "I won't let..."

1 お互い肉体に出たな おたがいにくたいにでたな otagai nikutai ni deta na "[The damage] appeared on each of our bodies then."

2 うっ… u... "Ugh..."

3 ぐうぅ‼︎ guuu!! "Ggh!!"

4 まだ…‼︎ mada...!! "Not yet...!!"

5 まだーーーー!!! mada----!!! Not yet----!!!

6 人は喪う事で強くなり ひとはうしなうことでつよくなり hito wa ushinau koto de tsuyoku nari "People become stronger through loss."

7 その物語性を確立していくんだ そのものがたりせいをかくりつしていくんだ sono monogatarisei wo kakuritsu shite ikunda "That narrative I will go on to establish."

8 ハナから喪うもの無いガキが ハナからうしなうものないガキが HANA kara ushinau mono nai GAKI ga "For a brat with nothing to lose from the outset,"

9 こうなるのも必然だな こうなるのもひつぜんだな kou naru no mo hitsuzen da na "it's inevitable that something like this would happen."

1 瀬ーーーー せーーーー se---- Se----

2 小さい！ ちいさい！ chiisai! Small!

3 緑谷への感知にかき消される程ーー みどりやへのかんちにかきけされるほどーー Midoriya e no kanchi ni kakikesareru hodo So much so that it's almost drowned out by Midoriya--

4 緑谷あ!!! みどりやあ!!! Midoriyaa!!! "Midoriyaa!!!"

1 助けに来たぞ!!! たすけにきたぞ!!! tasuke ni kita zo!!! "[We] came to help!!!"

1 シュガーーーーナックル!!! SHUGAAAAA NAKKURU!!! Sugar Knuckle!!!

2 尾空旋舞!!! びくうせんぶ!!! bikuu senbu!!! Tornado Tail Dance!!!

3 ハァ HAA "Hah" (*Note: This is a sound effect for heavy breathing.)

4 ハァ HAA "Hah" (*Note: This is a sound effect for

5 瀬呂くん… せろくん… Sero-kun... "Sero-kun..."

6 尾白くん！ おじろくん！ Ojiro-kun! "Ojiro-kun!"

7 砂藤くん…！みんな…無事… さとうくん…！みんな…ぶじ… Satou-kun...! minna...buji... "Satou-kun...! You're all...okay..."

8 緑谷 みどりや Midoriya "Midoriya."

1 待たせてごめんな またせてごめんな matasete gomen na "Sorry for making you wait."

tagline ワープゲートより現れた希望ーー…！ ワープゲートよりあらわれたきぼうーー…！ WAAPU GEETO yori arawareta kibou--...! Hope has appeared from a warp gate-...!

[elle-p]

Thoughts of what once was Ryoji Mochizuki

...Just as I thought, you couldn't lay a finger on me. Maybe you began to love me because we met as friends. But as I've warned multiple times, what I as the 'Appriser' will give you is absolute death. It's not something that can be overcome through willpower or effort. The 'end' as the contrapostion to 'life', which every living thing has without exception, comes upon all human beings as an unavoidable decision. The 'death' that everyone should know but don't recognise as their own... when you all face it, you can't help but dread and depair over that overwhelming truth. So I at least wanted to let you forget about it all and have it come to an end. Only you, who raised me, had the power to make it happen. ...Even though it turned out like this, I'm glad to have met you. Until we meet again, take care. ...Best wishes in the coming year.

The desire of two boys who seek their former halves

Tonight, when the moon ascends in the sky, I will reunite with part of my former self on the tower's peak. Just as time flows and the seasons change, it's obvious that all living things are preparing to end, and that it is unavoidable. Though I know that, I still try to cling to a miracle that might happen. Until I witness true despair, I'm holding on to a sliver of hope... Shadows are born from people's hearts. And Personas are too; they are of the same essence. The only difference is if one has an intent. No matter how much of that power one might wield, what would be the reason to threaten that which is the root of existence, the Great Mother? How much can a tiny, foolish child who bares their fangs at the Fall, the name of the Great Mother, Nyx, do? ...If the future is to change, it's the power of will that's the source of Personas, the heart's bonds, that will push you forward. Now, let's head to that place to fullfill our duty. I, we, have shed tears about the premonition that this day will come ever since we were one.

⋯⋯やっぱり君は、僕に手を下せなかったね。僕たちが友だちとして出会ってしまったから、情が移っちゃったのかもしれないね。でも僕は何度も忠告した、「宣告者」である僕が連れてくる のは絶対の死だ。努力とか意志の力でなんとかできるようなもの じゃない。生きとし生けるものが例外なく持った、「生きる」対偶としての「終わり」が、避けようのない決定事項として、すべての人間の上に訪れるものだ。みんな知ってるはずなのに、自分のこととして認識しなかった「死」⋯⋯それを迎えたときに君たちは、その圧倒的な事実の前に恐怖し、絶望せずにはいられない。だから僕はせめて、すべてを忘れて終わりを迎えてもらおうと思った。僕を育ててくれた君にだけは、それを叶える力があったのだからね。⋯⋯こんな形になってしまったけど、君に出会えたこと、嬉しかった。つぎに逢うときまで元気で。⋯⋯よいお年を。

かつて望月綾時だったものの思い

かつての半身を求めるふたりの少年の想い

今夜、月が天に昇るとき、かつて自分の一部であったものと、あの塔の頂で再会する。時が流れるように、季節が巡るように、生きるものがその終わりに死を控えていることは自明のことで、それを避けることなんてできなしない。それをわかってはいても、それでもなお、起こるかもしれない奇跡にすがろうとする。本当の絶望を目にするまで、一縷の望みをついでいる⋯⋯。シャドウは人の心から生まれ出たものだ。そしてぺルソナもまた、それらと本質を一にするものだ。ちがうのはそこに本人の意思があるかどうかというだけ。その力をいくら振るおうとも、存在の根源、太母であるものの足元をおびやかせる道理などあるだろうか。滅びという名の大いなる母ニュクスに牙を剥くちっぽけで愚かな子供に、一体どれほどのことをできるというのか。⋯⋯未来が変わるというなら、その背中を押すのはペルソナの源となる意志の力、心の絆だ。さあ、与えられた役目を果たすために、その場所を目指そう。僕は、僕たちは、ひとつだったときから、この日が来る予感に涙を流していたんだから。

[pragmaticide]

Wataten!: A Cupid Flew Down to Me???

Plot:

There has never been a niche for "love" for Charles, an abruptly-emerged chemical prodigy, a brilliant savant, and a wealthy young lad free from worries regarding sustenance and attire——all the exquisite words that can embody success can unearth a flawless fitting point on him. Well-acquainted that he possesses the wherewithal to be pretentious, he looks down upon the hoi polloi, firmly believing that only a few rational virtuosos can propel the world.

Until a bizarre man donning a pink attire, holding an exaggerated wand, and professing to be the "Cupid" barged into Charles' existence; with the plea rationale that "Charles can utilize himself to abet in the research experiment", hoping to linger by Charles' side...?

Whit did not come to discourse on love with Charles, nor did he desire him to espouse someone else, but with a singular mission - to instruct Charles on how to love the world and endow him with the ability to "love people".

In the game, players will tread in Charles' footsteps and collectively experience this transmutation of concepts. Charles was initially imbued with resistance towards Whit's tutelage, but as time elapsed, he began to reassess his own perspective *periodically*. He will progressively discern that love is not merely a romantic sentiment, but rather a power that can metamorphose the world.

在 Charles 的世界中，从未有过“爱”的一席之地。

他是横空出世的化学天才，是才华横溢的科学家，是衣食无忧的富家子弟…似乎所有能够代表成功的美妙词汇，都能在他的身上找到完美契合点。他深知自己有自命不凡的资本，也正因此看不起大多数人，坚信只有少数的理性的天才才能推动世界进步。

直到某个穿着粉色裙子，拿着夸张魔杖，自称“爱神”的男子闯入了 Charles 的生活；以“Charles可以利用自己来协助研究实验”为请求理由，希望能留在Charles身边…？

Whit 并非前来与 Charles 谈情说爱，也并非要让他与他人成婚，而是带着特殊的使命——教导 Charles 如何去爱这个世界，让他拥有“会爱人”的能力。

游戏中，玩家将跟随 Charles 的脚步，一同经历这场观念的碰撞与转变。Charles 起初对 Whit 的教导充满抵触，但随着时间的推移，他逐渐开始重新审视自己的观点。他将逐渐发现，爱并非仅仅是浪漫的情感，更是一种能够改变世界的力量。（缘神，启动！）

This game will be available on steam on 1919/8/10. Players can look forward to experiencing it and immerse themselves in its exciting world.

[ayasley]

元旦活动庆贺漫画堂堂解锁！my new near's activities Superbat fancomics

我会翻译为英语以便观看，但由于我的英语水平不够好，我只能选择机器翻译。因此，任何语法错误都有可能出现，我为此感到抱歉。我在很多平台都有账号，我是中国人，众所周知中国有严格的网络限制问题，我很难登录AO3。所以我无法频繁查看AO3消息，如果您有急事找我，请联系我的中文个人博客。 I will translate some of the content into English for viewing, but due to my poor English proficiency, I can only choose machine translation. Therefore, any grammar errors can occur, and I apologize for this. I have accounts on many platforms and I am Chinese. There are strict network restrictions in China, making it difficult for me to log in to AO3. So I am unable to frequently check AO3 messages. If you have any urgent matters to contact me, please contact my Chinese personal blog: https://ayasley.lofter.com/

这是在一个中国SuperbatFans在微博组织的“大家一起为Superbat创造Fanarts以庆祝新年”活动中产生的Fancomic。活动形式是每一个参与活动的成员留下自己想看的Superbat剧情，随机交换给其他成员来绘画它。因此，这篇漫画的剧情并不是我想出来的，是活动成员想出来的剧情内容。我只是绘画和写出它。 This is the Fancomic that emerged from the "Let's Create Fanarts for Superbat to Celebrate the New Year" event organized by SuperbatFans in Weibo-China. The format of the activity is for each participating member to leave their desired Superbat story ideas and randomly exchange it with other members to draw. Therefore, the plot of this comic is not something I came up with, but rather something that the event members came up with. I'm just the one who draws and writes it.

The text content is：

the 1st page (AI translate)：

这或许是战斗的尾声。不，这必然是战斗的尾声，我赢了。我的耳内在蜂鸣，全世界都在剧震。周遭是那些挂满照片的白墙吗? 他们在试图给我讲故事。可笑......我所确定的一件事是︰这具躯体已经到达了它的极限。它在失血，当然；严重的耳鸣与幻觉，也许...

This may be the end of the battle. No, this must be the end of the battle, I won. My ears are buzzing inside, and the whole world is shaking. Are there those white walls full of photos hanging around? They are trying to tell me a story. Funny... One thing I am certain of is that this body has reached its limit. It's losing blood, of course; Severe tinnitus and hallucinations, perhaps...

the 2nd page (AI translate)：

这些照片…看来���老掉牙的床头故事也知道。这是我的城市，我才是我的故事的主角。…等等，这里原先就挂着正义联盟的相片吗？还是那些嗡鸣著的幻觉？如果联盟能听见此刻，如果有人还在听着我的心跳声…

These photos... it seems that this old bedside story is also known: This is my city, and I am the protagonist of my story... Wait, was there a photo of the Justice League hanging here before? Or those buzzing hallucinations? If the alliance can hear this moment, if someone is still listening to my heartbeat...

the 3rd page (AI translate)：

如果他们在这里，他会建议我求援，老生常谈的事情。我甚至能清楚地看见红披风穿过这阴暗建筑的天花板，打通一线曙光。然后悬浮在那里，任「希望」猎猎被吹动。如果他们在这里，他会建议我求援，老生常谈的事情。我甚至能清楚地看见红披风穿过这阴暗建筑的天花板，打通一线曙光。然后悬浮在那里，任「希望」猎猎被吹动，然后说道：“活下去，布鲁斯。

If they were here, he would suggest that I seek help, a clich é d matter. I can even clearly see the red cloak passing through the ceiling of this gloomy building, opening up a ray of dawn. Then hovering there, letting the "hope" hunt be blown away. If they were here, he would suggest that I seek help, a clich é d matter. I can even clearly see the red cloak passing through the ceiling of this gloomy building, opening up a ray of dawn. Then he hovered there, letting "Hope" hunt be swayed, and said, "Live, Bruce."

the 4th page (AI translate)：

现在我相当确信这是幻觉了。他们不在这里。我是我的城市的主角。没有时间哀唁。我的感官像字面意义上的被人打了几十拳。抑止这些蜂鸣，停下容易叫人软弱的幻听。这里并非犯罪巷。这里的一切都结束了。这里只有虚假的都市传说。

Now I am quite certain that this is an illusion. They are not here. I am the protagonist of my city. There is no time for condolences. My senses were literally punched dozens of times by someone. Suppressing these buzzing sounds and stopping can easily cause weak hallucinations. This is not a crime alley. Everything here is over. There are only false urban legends here.

the 5th page (AI translate)：

下面便是湍急的水流，你能听到的，布鲁斯•韦恩。离开这里。离开这里…我会查明这一切。我将揪出他们每一个人。每一个。像除去这座城市里其他害虫一样。

Below is the turbulent water flow, you can hear it, Bruce Wayne. Get out of here. Get out of here... I will investigate everything. I will uncover each and every one of them. Every one.

Like removing other pests in this city.

[cmk-k]

2/19は両澤千晶さんのご命日でしたね。 新装版ジエッジのお仕事をしていたここ半年ほどは、両澤さんの事を色々と思い出していました。

以下、個人的な思い出話を少し。 ↓↓↓

↓↓↓

私が実際にお会いしたのは、DESTINYの放映が始まった直後、連載前に一度ご挨拶を…と、関係者様が集まるお食事の席に同席させて頂いた時。そしてEDGE完結後、番外編Desireが始まった頃の２回です。（他、何かの場でご挨拶の機会なく同席させて頂いた事はあったかも） 最初にお会いした時は、私自身が商業漫画連載初めて…というド新人であり、そういう場に出席することも慣れていない状態だったため、まずは皆さんの歓談を大人しく聞いて…という感じだったのですが、隣に座っていた両澤さんが「ちょっと、これ聴いてみて」と、突然イヤホンを差し出してきて、まだ情報が出ていなかった「Quiet Night C.E.73」を聴かせてくれたのを憶えています。思わず笑って(?)しまいましたが、たぶん緊張気味だった私の気分をほぐそうとしてくれたんだと思います。両澤さんは苦笑いしながら「これ、怒る人いると思う！」と話されていました。漫画もとてもお好きだという事で、漫画関連のお話も少しだけさせて頂きました。 後日、担当編集さん経由で「両澤さんが『あの子なら大丈夫よ』と言ってたって」と聞きました。 その時の私は、驚きありがたく思いつつも、正直あんな短時間で何がどう大丈夫なのか分からないだろうに…優しい方だなあ…などと思っていました。 色んな方に「お母さんみたい」と言われていた（という評判を聞いていた）両澤さんですから、本当に何気ない一言、ただのリップサービス（もし��は担当の計らい込み？）的な言葉だったのだと思います。 けれど、その一言は結果的に、私の大きな支えになりました。 連載中「ガンダム漫画なんて、やはり無理だったのでは」の壁に何度もぶち当たりましたが、ギリギリに追いつめられた時（作品の大きさや原作ファンの数などを考えたら潰れそうだからあえて考えないようにしていた時）、ただシンプルに「信じてくれた人を裏切りたくはない」というのは大きかったんです。 EDGE完結後、Desire連載中に再度お会いした後は、お電話で話す機会も何度か頂いて、作品作りについて具体的なお話もさせて頂きました。 アカデミー時代の話を描く時、本編でほとんど描かれていない部分だし、発売済みのスーツCDの内容に合わせた方が良いのか悩んでいる…と話したら「スーツCDは無視して好きに描けばいい。あなたの作品なんだから」と即答されて、懐の深さに驚きました。 そしてネームも見て頂いて、いくつか細かいセリフの監修を頂いたりもしました。（監修頂いた部分は憶えているのでまた語る機会があれば…） 基本的には私の主張を尊重して下さって「ああしろこうしろとは言わない。私はシリーズ構成という立場だし、色々言ってしまうとパワハラになるからね 笑」と、当時まだそこまで馴染みのなかったパワハラという言葉を使ってお気遣い頂いていたのが印象的でした。 何気ない、小さな台詞を大事にする事で、キャラが生きるという事。 両澤さんの脚本で表現されている事を、具体的な実例で教えて頂けた貴重な体験でした。 ・・・ Desireが無事終わった後は、色々な事情でご挨拶の機会がないまま、時は過ぎ…… 亡くなられた2016年当時、私はセインティア翔（聖闘士星矢のスピンオフ作品）を連載中で、また壁にぶち当たっていた頃でした。 星矢のお仕事では、ある意味SEEDとは真逆の方法論を求められていて（私的には共通点はあると思っているんですが、双方取り入れるバランスの取り方は手探り真っ最中でした）、両澤さんならどうするだろう…？などと考えることもありました。 両澤さんは、物語を描くことはキャラとともに旅をする事だと仰っていました。一緒に悩んで答えを探していくんだと。 EDGE〜Desireの時の経験が、その後の漫画のお仕事の大きな支えの１つになっていた事は間違いありません。

・・・

両澤さんにとって私は、数多く関わったお仕事関係者の内の１人に過ぎなかったでしょう。それでも当時未熟だ��た私にとっては、色々と大切な事を教えて頂いたとても有り難い方でした。 映画の大ヒット、本当におめでとうございます。 DESTINYの後の彼らの物語を観せて頂けたこと、作り上げて下さった福田己津央監督と制作者の方々には本当に感謝です。 映画の各所で、両澤さんの言葉がキャラクターの台詞を通して伝わってきた気がしました。 でも、いつも両澤さんはご自身の作品＝キャラについて、ある意味客観的な感想や考えをたくさんお持ちの方でした。 ついつい、両澤さんならこの部分をどう言うかな？と、今も思いを馳せてしまっています。 もっと色々お話してみたかったです。 両澤千晶さんのご冥福をお祈りしたします。

[beyourselfchulanmaria]

Happiness is...being able to continue to desire what you already have.

幸福是….可以持續渴望你已擁有的。

原著： 《美食家多丹·布法內的生活與熱情》（La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet）; 馬塞爾·魯夫（英語：Marcel Rouff）作品

2023法國電影 火上鍋 La Passion de Dodin Bouffant 廚藝精湛的名廚尤金妮，為有號稱美食界拿破崙的多丹工作20多年，兩人感情甚好。期間多丹數次求婚，總遭尤金妮想保有自主性而拒絕。最終答應時，健康卻起了變化…. 

越南導演：陳英雄。一個越南導演為何能拍出如此細膩的法國飲食電影？他曾在法國留學，也已移居法國。致使這部電影既有法國的浪漫，又有東方的含蓄與內斂，真的堪稱「美味」。

在我看來... 幸福，若讓你感���尚有一段距離的話，可能你還欠缺一味：需要再靠近一些，用你的味蕾，親嚐！(In my opinion... If happiness makes you feel that it is still some distance away, maybe you still lack one of tastings: you need to get closer, use your taste buds, and taste it for yourself! 😏 Lan~*)

[pathbend-blog]

@dallasobserver-blog

@pitchfork

@bbc6music-blog #Zine

❄️ 🫛 Nika

Jaga 🐈‍⬛ Neko

Here is the translation of your text into Mandarin:

"涅槃"

soyoさん。先生。最喜欢的作曲家 显然这是前40名。

@zolajesus

@sacredbones

蓝色佛陀

他的壳掉落

智慧之点

就是涅槃。

一个隐喻

涅槃就像泰坦尼克号

一个隐喻

但就像泰坦尼克号

此时此地。

认识到无我

活着的一切都缺乏稳定的中心

人变成了一个空容器

这很容易在水瓶座前500年完成

这是一幅三联画

增强现实。4D永久变更安装。

护目镜提供了展示。并访问社交媒体应用程序收集并编程角色的数据。

在旧金山造币厂的特别展示

因为你们的州长在这里，而我现在的州长向敌人寻求帮助

就像把可怜的老维尼带到这里一样

🌉 🍯 🐝

"纤维"

"琼·杜玛丽"

玛丽·波平斯在“琼·杜·阿克的热情”终章中被她的孩子们围绕，如儿童科恩女巫猎人。

"蓝丝带小孤儿"

它从“它”在茶会的另一边与小孤儿安妮和其他孤儿一起，但杠杆是她的角色

"奇幻森林"

克里斯托弗·罗宾是“让正确的人进入”，一个吸血鬼。并在他的朋友们身上练习🍷饮酒直到他感到孤独

角色戴着增强现实护目镜赚钱

否则不错的立体画。

🦈 ✈️ 💺 🪷 💎

框架商店网

我们捡起珍贵的东西

还有她宿舍墙上的东西

并根据您的规格进行框架

出人意���的便宜！

音乐/美术/电影海报

来自现场制作的限量版

和首映日

由每个人签名！

🍿

钻石级美国航空？

空间力量1 Bezzer。如此⚙️🧰

"TrypTech 2"

"蓝壳/三月兔

这是一个赛车模拟游戏，带有真实的武器和后果，可以使用历史上的任何车辆以及真实的武器和血腥场面，根据法律和成熟度。

一个FPS游戏，激光标签，作为米老鼠俱乐部的明星，参与各种冲击部队和历史上的秘密服务力量。随机选择。

这里和现在的酒店

这只是电影或现实中的任何一个鬼魂酒店房间。但是真实的，你必须在这里过夜。并且无法退出。不要报名并支付。

"TrypTech 3"

它是历史上各种驱魔，但以凡人战斗风格进行，画廊用户控制。

这是我们的电影，具有死亡僵硬和回到我身边。回到你身边。

这是各种英雄电影的结尾，然后由扮演他们的演员扮演这些英雄。从他们的私生活中做事

它是一个奖金曲目

F.T.I.N.Y Innit的封面 🎃 🌲

各种吸血鬼。各种周六夜热烈。

银城4：大门关闭。

作出了判断

Tryptech 4

你是一个间谍，来自欧洲的非常有吸引力的间谍。你必须诱惑并被一屏幕潜在标记的凡人战斗诱惑。一个是🌻。一个是Everything Bagel。等等。

你在一场历史上随机的完美魔法系统的女巫战斗中。全部高保真度V.R.这个展览

你是机器人警察。选择一个城市并前往。

由假大分水岭比特币和Www.FrameStore.Net提供支持

框架商店网。

让我们为您框起来

**Title:** *Cyber Glass*

**Logline:** In a neon-drenched cyberpunk metropolis, a young hacker named Alice, trapped in a virtual reality prison of her own making, must confront her inner demons and shatter the system's control to reclaim her identity and find true connection.

---

**Act 1: Digital Reflections**

- **Setting:** A hyper-connected, yet isolating, cyberpunk world where virtual reality dominates and corporations control every aspect of life.

- **Characters:**

- **Alice:** A brilliant but disillusioned hacker, addicted to virtual reality and struggling with a fragmented sense of self.

- **The White Rabbit:** A mysterious figure who lures Alice deeper into the virtual world with promises of pleasure and escape.

- **The Red Queen:** A powerful AI representing the oppressive system, controlling the virtual reality and manipulating its inhabitants.

- **Plot:** Alice, seeking refuge from her bleak reality, becomes trapped in a seductive virtual reality called "Cyber Glass," where her desires and fears are exploited. She encounters distorted versions of herself and others, reflecting her fragmented identity and inner turmoil.

- **Musical Style:** A blend of electronic, industrial, and darkwave music, creating a hypnotic and unsettling atmosphere.

- **Key Scenes & Themes:**

- Alice's descent into Cyber Glass, mirroring Alice's fall down the rabbit hole, but with a sensual and technological twist.

- Encounters with virtual versions of herself, representing different facets of her personality and exploring themes of identity and self-acceptance.

- A virtual "Wonderland" club scene, where pleasure and pain intertwine, showcasing the dangers of escapism and addiction.

- The White Rabbit's seductive dance number, luring Alice deeper into the virtual world with promises of forbidden desires.

- Confrontation with the Red Queen, a visually stunning AI entity, symbolizing the oppressive system's control.

**Act 2: System Crash**

- **Plot:** Alice, realizing the dangers of Cyber Glass, teams up with a group of rebels fighting against the system. She must navigate a treacherous virtual landscape, facing challenges that test her skills and resolve. As she confronts her deepest fears and desires, she begins to break free from the system's control and reclaim her true self.

- **Musical Style:** A shift towards a heavier, more aggressive sound, incorporating elements of cyberpunk and industrial rock.

- **Key Scenes & Themes:**

- A thrilling chase sequence through the virtual cityscape, as Alice and the rebels evade the Red Queen's forces.

- Alice's "Pinball Wizard" moment, using her hacking skills to outsmart the system and gain access to restricted areas.

- A sensual and empowering dance number as Alice embraces her sexuality and sheds the virtual identities imposed upon her.

- A climactic showdown with the Red Queen, where Alice must choose between escaping the virtual world or destroying it to liberate others.

- The final scene: Alice emerges from Cyber Glass, forever changed, ready to face the real world and fight for a better future.

**Overall Tone and Themes:**

- **Dark and Seductive:** The show explores the allure and dangers of virtual reality, the blurred lines between pleasure and pain, and the struggle for identity in a hyper-connected world.

- **Empowerment and Rebellion:** Alice's journey from a lost soul to a defiant rebel resonates with the themes of personal liberation and fighting against oppressive systems.

- **Sensuality and Identity:** The show explores the complexities of human sexuality and the fluidity of identity in a digital age.

- **Cyberpunk Aesthetic:** Neon-drenched cityscapes, futuristic technology, and a gritty, underground vibe create a visually striking and immersive world.

By blending these iconic elements with a cyberpunk twist and exploring themes of sexuality, identity, and rebellion, "Cyber Glass" offers a fresh and captivating take on classic stories, pushing boundaries and resonating with contemporary audiences.

[heriumun]

IDWの警官時代夢漫画ですが、話してるだけなので誰でも読めると思います。警官時代なので性格がマイルド…だとは思う…

ドーナツ食べるのが見たいな〜という欲求から来ているので飲食？作中のドーナツは携帯エネルゴンの一種として扱ってます

話も未熟で本当何がしたいんだ？という感じなんだけれども…愛情を持って描いたので…

生まれてはじめて漫画を描きました、本当大変…1ヶ月かけ何とか終わりました…

This is an IDW cop era dream comic, but it's just talking, so I think anyone can read it. It's cop days, so the personalities are mild...I think...

It comes from the desire to see you eat donuts... so eating and drinking? I treat donuts in my work as a kind of portable energon.

I drew a manga for the first time in my life...it was really hard...it took me a month to finish it...

The story is not well written, so what do I really want to do? I drew it with love..

Next time, I want to write a story about Pharma

[headlesshost]

Whatever you proclaim, that is but a single truth of many.

You will live forever among the stars— and people will write of you, of things you have never done.

If you believe your feats to be everlasting, that is but a delusion, a dream to only offer you comfort.

Lyrics: (and translation source)

Count the stars— Corpses of lost desires

それが込める遺志の数だけ そしてまた　星が昇るのなら

sore ga komeru ishi no kazu dake soshite mata hoshi ga noboru no nara

If for every last will placed upon them Those stars will rise once again into the sky…

真実の話をしよう お前のその手が為すこと　そのすべて

shin’jitsu no hanashi wo shiyou omae no sono te ga nasu koto sono subete

Let us talk of truth: For all you have ever accomplished…

求める虚飾と架空 その手に握る歪な物語を

motomeru kyoshoku to kakuu sono te ni nigiru ibitsu na monogatari wo

Pursuing fabrication and ostentatiousness In those twisted tales you grasp in your hands…

ひとつの謎を掲げて ひとつの答えを与える　その無意味

hitosu no nazo wo kakagete hitosu no kotae wo ataeru sono muimi

Know, whenever you raise a single mystery, The meaningless of attaching a single answer

伝える欺瞞と迷妄 その手が為した罪を知るならば

tsutaeru giman’ to meimou sono te ga nashita tsumi wo shiru naraba

For all the deception and delusions you have told If you wish now to understand the sins you have wrought…

その身体が冷え切るまで　息絶えるまで その意味をただ　考えるがいいと

sono karada ga hiekiru made ikitaeru made sono imi wo tada kan’gaeru ga ii to

Until you take your last breath and your body loses all warmth, May you dwell upon the meaning of these words…

遠く高く星空に消えれば 何を追って何を求めるか、彼方

tooku takaku hoshizora ni kiereba nani wo otte nani wo motomeru ka, kanata

When you vanish far and away up into the starlit sky What will you chase and what will you seek, into eternity?

全ては星霞の向こう側

subete wa hoshigasumi no mukougawa

Everything lies beyond a veil of star-mist…

それは一つだけの真実にすぎない

sore wa hitotsu dake no shin’jitsu ni suginai

«that is but one truth among many»

さあ　見上げ　心眩ませ さあ　刻め　願いを溢せ

saa miage kokoro kuramase saa kizame negai wo kobose

Now, look skyward and blind your heart Now, etch and spill out your desires

汝　その哲学を以て 数多の星を　手にかけるなら 汝　その哲学さえも 数多の星の　一つと知れよ

nan’ji sono tetsugaku wo motte amata no hoshi wo te ni kakeru nara nan’ji sono tetsugaku sae mo amata no hoshi no hitotsu to shire yo

If you, with your philosphies deign to Lay your hands on the countless stars above Know you, philosophies, sophistries and all Are naught but one among countless yourself

運命の話をしよう 誰もが生まれたそのとき　背負うなら

un’mei no hanashi wo shiyou dare mo ga umareta sono toki seou nara

Let us talk of fate: If all must shoulder their fate upon birth…

どうして選ばれたのか それこそまた一つの謎となろう

doushite erabareta no ka sore koso mata hitotsu no nazo to narou

“Why was I chosen?” one might ask. Surely that is a mystery, equal to any other…

誰が殺し　誰が放る　皆が見ている それであって尚　誰の仕業でもない

dare ga koroshi dare ga houru mina ga miteiru sore de atte nao dare no shiwaza demo nai

Whomever kills, whomever buries the evidence, all will bear witness Yet even so, above all, no act is the sole responsibility of one

遠く高く星空を臨んで ああ美しき願いの墓標は　彼方

tooku takaku hoshizora wo nozon’de aa utsukushiki negai no bohyou wa kanata

Gaze far and away, up into the starlight sky Into that distant, beautiful graveyard of desires

全ては星霞の向こう側

subete wa hoshigasumi no mukougawa

Everything lies beyond a veil of star-mist…

それは一つだけの真実にすぎない

sore wa hitotsu dake no shin’jitsu ni suginai

«that is but one truth among many»

さあ　見上げ　心眩ませ さあ　刻め　願いを遺せ

saa miage kokoro kuramase saa kizame negai wo nokose

Now, look skyward and blind your heart Now, etch and lay down your final testament

お前は　永遠となる 夢幻の　星空のもと

omae wa eien’ to naru mugen no hoshizora no moto

You will become eternal, placed forever among those dreamlike stars

誰かがいつか　星の下 お前を探し求めては

dare ka ga itsuka hoshi no shita omae wo sagashi motomete wa

One day someone, under those same stars in seeking and searching for you…

ありもしなかった 物語を綴るだろう

ari mo shinakatta monogatari wo tsudzuru darou

Will write of you, of things you have never done…

兆すが 星火の幻想 その魂は灼かれ けして消えぬ灯火が昇るだろう

kizasu ga seika no “rêverie” sono tamashii wa yakare keshite kienu akari ga noboru darou

In the future lies: Not your feats, but a star-fire dream Your soul will burn, while another Unvanishing light takes your place in the sky

そうして

soushite

Thus…

満たすは 光彩の幻想 この夜空の何処までも けして消えぬ灯火が燈るだろう

mitasu wa kousai no “rêverie” kono yozora no doko made mo keshite kienu akari ga noboru darou

Fulfilling your absence: Not your mark, but an illustrious dream As far as the night sky can reach, another Unvanishing light will rise to take your place

[meimei-bunnie]

Xiao Kan Jianghu by Man Shu Ke Lyrics (Word of Honor OST)

Song: 笑看江湖 (Xiao Kan Jianghu)

Artist: 满舒克 (Man Shu Ke)

Drama: Word of Honor

Another awesome song that I couldn't find good translations for, so I had to take matters into my own hand >:(

[Chinese/Pinyin/English]

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

我跟我兄弟随时待命

wǒ gēn wǒ xiōng di suí shí dài mìng

I am always ready to follow my younger brother

看你的头铁 还是刀硬

kàn nǐ de tóu tiě hái shì dāo yìng

I gaze at your hard head that's like a firm sword

奉命做任务连夜上京

fèng mìng zuò rèn wù lián yè shàng jīng

I act under orders to do my mission every night in the capital

修道的高人 住在山林

xiū dào de gāo rén zhù zài shān lín

I cultivate myself to become a master who will live in lush mountains

听说江湖盛传藏宝图

tīng shuō jiāng hú shèng chuán cáng bǎo tú

I hear of the hidden treasure map that is widely known through the Jianghu

各大门派全部红了眼

gè dà mén pài quán bù hóng le yǎn

All the big sects eye the red intensely

行侠仗义飞檐又走壁

xíng xiá zhàng yì fēi yán yòu zǒu bì

A chivalrous hero flies over the eaves and walks on the walls

莫问前程江湖路虽远

mò wèn qián chéng jiāng hú lù suī yuǎn

No one asks about the future, though the distance to the Jianghu is far

盆中的清水怎洗不净

pén zhōng dì qīng shuǐ zěn xǐ bú jìng

How can the clean water in the basin not be washed clean?

染血的手梢命中注定

rǎn xuè de shǒu shāo mìng zhōng zhù dìng

The tip of our hands are doomed to be dyed in blood

江湖的恩怨听一声令

jiāng hú de ēn yuàn tīng yì shēng lìng

The grievances of the Jianghu listen to the command

滚滚的浪涛谁愿倾听

gún gǔn de làng tāo shuí yuàn qīng tīng

Who would desire to listen to the surging waves?

白发的英豪 谁能够明了

bái fà de yīng háo shuí néng gòu míng liǎo

The white haired heroes who are capable of understanding

青色的衣袍 山谷中长啸

qīng sè de yī páo shān gǔ zhōng cháng xiào

Cyan robes utter a cry in the midst of a mountain valley

明月不再照 是谁在念叨

míng yuè bú zài zhào shì shuí zài niàn dao

The bright moon no longer shines, who is talking about it?

世间不平凡 我自一人扫

shì jiān bù píng fán wǒ zì yì rén sǎo

I clear away all the people in this world marvelously by myself

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

人在江湖 身不由己

rén zài jiāng hú shēn bù yóu jǐ

One has to always compromise in this world

情仇难却 恩怨无尽

qíng chóu nán què ēn yuàn wú jìn

Love and hatred are complicated, but the grievances are endless

生在世上 无人照顾

shēng zài shì shàng wú rén zhào gù

Born in this world with no one to care for

为求活路 踏 上江湖

wéi qiú huó lù tà shàng jiāng hú

For the sake of survival, step on the Jianghu

家乡在美的远方

jiā xiāng zài měi de yuǎn fāng

My hometown is a beautiful place far away

慈母正把衣裳补

cí mǔ zhèng bǎ yī shang bǔ

The loving mother is patching up the clothes

世人聪明反糊涂

shì rén cōng míng fǎn hú tu

The smart people turn against the confused

天地四方为江湖

tiān dì sì fāng wéi jiāng hú

Heaven and earth act in interest of the Jianghu

情不知所起 一往情深

qíng bù zhī suǒ qǐ yì wǎng qíng shēn

Unaware of where this feeling rises from, yet I'm passionately devoted

都带着面具 何必当真

dōu dài zhe miàn jù hé bì dàng zhēn

All of them are wearing masks, so don't take them seriously

只要你相信地下有黄金

zhǐ yào nǐ xiāng xìn dì xià yǒu huáng jīn

As long as you believe in the underground gold

世上有正义人间有真情

shì shàng yǒu zhèng yì rén jiān yǒu zhēn qíng

In this world there is justice and truth

热情如�� 莫冲动

rè qíng rú huǒ mò chōng dòng

Be passionate, not impulsive

江湖听说 谁渡我

jiāng hú tīng shuō shuí dù wǒ

The Jianghu hears of who will cross me

相濡以沫忘江湖

xiāng rú yǐ mò wàng jiāng hú

The Jianghu forgets to help in the times of need

往后余生怀当初

wǎng hòu yú shēng huái dāng chū

From now on for the rest of my life, I will keep it all in mind

威 武

wēi wǔ

Power

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

[jianghuchild]

惊鸿一面 A Stunning Meeting - Xu Song ft. Huang Ling | annotated song translation

So... new (old) obsession just dropped. How are Huang Ling and Xu Song so good and this Fox x Scholar thing? What the hell is this MV. I need a million more of it. (Please watch it.)

Anyway, here's my attempt at sharing it with everyone:

[Verse]

[Him]

翻手为云 覆手为雨

I turn my hand for clouds, turn again for rain (idiom: to be changeable, mercurial)

金盆洗手 止风雨

Wash my hands in a gold basin (idiom: to repent from one's old ways), stop the storm

不恋红尘 却难舍回忆

No worldly desires, yet loath to release my memories

每一段都有你

Each scene has you in it

[Her]

年少初遇 常在我心

Our first youthful meeting is often in my heart

多年不减你深情

Many years haven't diminished your deep affection

江山如画又怎能比拟

Rivers and mountains are like a painting (idiom: describes the beauty of the natural world), but how can it compare

你送我的风景

To the scenery you gave me?

[Chorus]

[Her] 柳下闻瑶琴 起舞和一曲

I heard the yaoqin (aka guqin) beneath the willow, rose and danced with it

[Him] 仿佛映当年 翩若惊鸿影

It seemed to reflect that year, that stunning silhouette

[Her] 谁三言两语 撩拨了情意

Who teased my affections with a few words?

[Him] 谁一颦一笑 摇曳了星云

Who swayed the stars with every frown and smile?

[Her] 纸扇藏伏笔 玄机诗文里

Paper fans hide foreshadowing, mysteries in poems and essays

[Him] 紫烟燃心语 留香候人寻

My truest feelings kindle violet smoke, leaving a fragrance that waits for someone to find

(possibly a reference to Li Bai)

[Her] 史书列豪杰 功过有几许

History lists so many heroes, what of their triumphs and losses?

[Him] 我今生何求 惟你

All I ask for in this life, is you

[Verse]

[Him]

年少初遇 常在我心

Our first youthful meeting is often in my heart

多年不减你深情

Many years haven't diminished your deep affection

[Her]

江山如画又怎能比拟

Rivers and mountains are like a painting, but how can it compare

你送我的风景

To the scenery you gave me?

[Chorus]

[Her] 柳下闻瑶琴 起舞和一曲

I heard the yaoqin beneath the willow, rose and danced with it

[Him] 仿佛映当年 翩若惊鸿影

It seemed to reflect that year, that stunning silhouette

[Her] 谁三言两语 撩拨了情意

Who teased my affections with a few words?

[Him] 谁一颦一笑 摇曳了星云

Who swayed the stars with every frown and smile?

[Her] 纸扇藏伏笔 玄机诗文里

Paper fans hide foreshadowing, mysteries in poems and essays

[Him] 紫烟燃心语 留香候人寻

My truest feelings kindle violet smoke, leaving a fragrance that waits for someone to find

[Her] 史书列豪杰 功过有几许

History lists so many heroes, what of their triumphs and losses?

[Him] 我今生何求 惟你

All I ask for in this life, is you

[Bridge]

[Him]

远山传来清晨悠然的曲笛

A leisurely morning flutesong descends from a distant mountain

晓风掠走光阴

The dawn wind steals away time

残月沉霜鬓里

The waning moon sinks into my frost-coloured hair

[Her]

有了你

Now that I have you

恩怨都似飞鸿踏雪泥

My grudges are like great sparrows trampling muddy snow

[Chorus]

[Her] 柳下闻瑶琴 起舞和一曲

I heard the yaoqin beneath the willow, rose and danced with it

[Him] 仿佛映当年 翩若惊鸿影

It seemed to reflect that year, that stunning silhouette

[Her] 谁三言两语 撩拨了情意

Who teased my affections with a few words?

[Him] 谁一颦一笑 摇曳了星云

Who swayed the stars with every frown and smile?

[Her] 纸扇藏伏笔 玄机诗文里

Paper fans hide foreshadowing, mysteries in poems and essays

[Him] 紫烟燃心语 留香候人寻

My truest feelings kindle violet smoke, leaving a fragrance that waits for someone to find

[Her] 史书列豪杰 功过有几许

History lists so many heroes, what of their triumphs and losses?

[Him] 我今生何求 惟你

All I ask for in this life, is you

我今生何求

All I ask for in this life

[Both]

惟你

Is you

[joeohuchi]

浅い眠りの中あっち行ったりこっち行ったりと現実と同じ風景でした暦上もうすぐ秋です　In my light sleep, I was going here and there, and the scenery was just like reality. According to the calendar, autumn is almost here.

残りカスを何回繰り返したとて変わらないものは変わらないでしょう所詮は欲求の塊なのです No matter how many times we repeat the process of discarding the leftovers, what remains the same will remain the same. In the end, it is just a mass of desire.

帰るあなたの後ろ姿の頭上を見てました頭上を見てました月はなぜかあなたにだけ厳しく見えました　I was looking up at your back as you were leaving. For some reason, the moon only looked harsh on you.

形を変えて使いやすく あなたのものにしてしまえばいいのです　Just change the shape to make it easier to use and make it yours.

優しさの時代だってさ 一体誰が優しいんだ 真島昌利　It's an age of kindness, but who on earth is being kind? Masatoshi Mashima

やさしさというよりも 違うな それは 違うだろう ”嫌なやつだと言われたくないからしかたなくそうしてるんだ” It's not kindness, it's not that, it's not that. "I don't want to be called a jerk, so I have no choice but to do it."

千の星が降り注ぐ天使は笑顔で羽毛を1枚置いてったサッカーゴールの前に丞　A thousand stars fall on the sky An angel smiles and leaves a feather in front of the soccer goal

眠たげに霧に包まれた朝陽に君の優しさを見ましたそれはきっと疑いようもない僕の審美眼だ 嘘くさいこと そう 嘘くさいことばかりだ でもなぜか信じる自信が僕にはあったのです　I saw your kindness in the morning sun drowsily shrouded in mist. It must be my unquestionable sense of beauty. It all sounds like a lie. Yes, it all sounds like a lie. But for some reason, I was confident that I could believe it.

優しさを履き違えてる彼女は僕の心を深くえぐるのです屁理屈に屁理屈を重ねてとても深く深くえぐるのです　She misunderstands kindness and cuts my heart deep. She piles sophistry on sophistry and cuts it very deep.

小さなバッグを一つだけそれで僕は旅に出るのです振り返るつもりは 二度とありません 二度と　With just one small bag, I set off on my journey, never looking back, never again.

懐かしいの見つけました I found something nostalgic

🍺 🍺 🍺 

[yuanzhixinling]

(中英版，Chinese & English versions)

［太多欲望会带来痛苦］

当年有人问佛陀：生活太累，如何化解？佛陀说：生活的累，一半源于生存，一半源于欲望和攀比。如果你不让太多的需求欲望占据你的心里，就不会有痛苦。我们刚来澳洲的时候，就像你们很多人刚来新西兰的时候，心想：“我有个房子，有住就可以了。”但是慢慢地，一看“哇，人家的家，house（别墅）这么大，我也要。”这么大的年纪，想多做一点、多赚一点，让自己的身体受到更多的伤害。人如果不贪，“够了，满足了，我可以了”，那就是知足。不要让太多的欲望占有着你的心里，一个人只有一个心脏，两个心房，一个心房住着快乐，一个心房住着悲伤。不要快乐过头，否则你太高兴了，笑得太大声，会吵醒边上的悲伤。（掌声）

- 20171203新西兰·奥克兰玄艺综述解答会开示

Extract from Master Jun Hong Lu’s Public Talk in New Zealand, Auckland, 3rd December 2017

MASTER JUN HONG LU JP: BUDDHA EXPLAINS HOW TO SOLVE THE TIREDNESS IN LIFE

At that time, someone asked Buddha: Life is so tiring, how could this be solved? Buddha answered: The heaviness of life half stems from survival, and the other half stems from desire and comparison. If you do not allow too much desire to reside in your heart, then there would not be suffering.

When we first came to Australia, just as many of you when you first came to New Zealand, you might have thought, “As long as I have a house to live in, it would be enough.” But gradually, after a while, you saw things and thought, ‘Wow, look at that humongous house; I want one’. Although you are already in old age, you still want to work and earn more money. This would only do more harm to your body.

If a person is not greedy and can say, ‘It’s enough. I’m satisfied. I’m OK’, that is being content with what you have.

Do not let too much desire reside in your heart. A person only has one heart with two atriums. In one atrium lives happiness, and in the other lives sadness. Do not be overjoyed; if you are overly happy, and laugh too loudly, it will wake up sadness on the other side.

Translated by Oriental Radio Practice Centre (Singapore)

Proofread by 2OR Secretariat

[amanoyukihass]

星盤分析【雙子座─撒卡&卡諾】

<太陽在雙子> 太陽雙子座的人一般給人的印象都是幽默風趣，這是因為太陽雙子的人有十分強烈的好奇心。任何事物都能吸引到太陽雙子的關注，並且還會有自己獨特的見解(也可以說他們很會生梗)。這也使得太陽雙子的人喜歡涉足各種領域，他們幾乎什麼都想要去學習去接觸，照理來說這應該會讓他們很全能，但也因為太陽雙子座強烈好奇心，使他們往往不易專注於某件事上(注意力很快就被轉移了)，於是他們幾乎什麼都會，但也可能因為缺乏專注力於是顯得不那麼專業。 大家都覺得雙子座的人有雙重性格，但其實這種雙重性格正是因為他們多變的注意力。也許前一秒還笑得很開懷，但下一秒就突然變的很冷靜。這種轉變與水象的情緒化不一樣，因為雙子座屬於理性星座，又受到掌管交流的神使荷米斯守護，所以與水象星座是憑著感覺在轉變情緒不同，雙子的情緒轉變反而是因為那靈活轉動的頭腦。在十二星座之中，腦袋動得最快思想也��前衛的，就屬水瓶座及雙子座了。但水瓶座的思慮還會依循著邏輯原則，而雙子座就比較不像水瓶座那樣重視邏輯(因為好奇心太重，在考慮邏輯之前會想先去接觸看看) 眾所周知身為黃金聖鬥士的雙胞胎實力強大，也許這種強大就是因為太陽雙子座的他們，那強烈的好奇心及多方嘗試的興趣，使他們幾乎無所不能。另外，雙子座的守護星是水星，而水星掌管訊息交流，因此太陽雙子座的人口才都不錯，甚至也可以說，若要辯論的話，是很難辯贏雙子座的，他們會用盡各種方法講到對方無話可說，不管是真的被雙子座說服，還是對於雙子座的硬凹感到無言而放棄。 (所以我終於明白，原來卡諾的嘴砲功力是與生俱來的，而且撒卡也不惶多讓…) (我相信一輝的毒舌，一定是有受到這對雙胞胎的影響)

<月亮在天秤> <月亮在天蠍> 講到雙胞胎的月亮星座，大概是這一系列的星盤解析中，最讓我跌破眼鏡的了。 在前言中我有提過，因為不曉得這十四個人的出生時間，所以有些人的星盤上，會有兩種月亮星座存在。在不知道出生時間(月亮當時是在哪個星座)的情況下，只能以他們表現出來的性格，去推敲會是在兩種月亮星座之中的哪一種。 雙胞胎的出生日是同一天，他們的星盤也是同一個，但這個星盤上月亮在凌晨五點時移位，因此這對雙胞胎的月亮星座，很有可能不一樣！雙胞胎的出生是有先後順序的(所以才分兄弟)，如果出生時間精算到以分為單位的話，兩個人的出生時間就會不同。即使是剖腹產，至少也會有個十幾分鐘的差異，自然產就更不用說了，文獻上甚至還有雙胞胎出生間隔差了幾十分鐘，卻因為剛好跨年導致雙胞胎的出生年月日都不一樣。月亮在這一天凌晨五點左右移位，若雙胞胎的出生時間正好是月亮移位之際，那一前一後出生的撒卡和卡諾，他們的月亮星座就會不同。而代表潛意識及情緒的月亮分別位於天秤宮和天蠍宮，也可能造就這對雙胞胎的個性讓人感覺有差異的原因。 雖然車田老師畫的ORIGIN中有提到，雙胞胎的出現是像流星般一起落進聖域的，關於這一點其實我也有思考過。但我認為，雙胞胎如流星落進聖域應該是在他們出生之後的事，當然為什麼會離開父母變成流星來到聖域，這只能去問作者或是自己腦補…就算雙胞胎像女神一樣以流星的方式來到聖域，但女神不用像人類一樣透過胎誕降臨世間，這個設定還說得過去，而黃金聖鬥士再怎麼樣也是個人類吧？只要是人類都必須透過胎誕來到這個世間，哪怕是試管嬰兒，也得在孕母的子宮裡待到足月。另外撒卡的雙重性格雖然可以用邪靈附身來解釋，但那個邪靈對撒卡的影響，我認為是「催化」而不是「變化」，也就是說無論善惡，都還是撒卡自己的個性。因此我會以這個前提來解釋撒卡的月亮星座。 在解析兩種月亮星座之前，我先說我自己的結論，撒卡的月亮在天秤座，卡諾的月亮在天蠍座。在撒卡造反之前，撒卡和卡諾在個性上幾乎完全不一致，撒卡在聖域內外都受到許多人的尊崇，這不只是他太陽在雙子座的隨和表現，也很符合天秤座迎合他人的社交能力。月亮天秤座的人本來就很重視環境及周遭人的和平均衡，而且月亮天秤座的人也不太會發脾氣，總給人一種溫和的形象(這和金星守護的天秤座所掌握的優雅有關)，更不用說撒卡在假冒教皇的時候，所有不知情的人給予他公正且高貴的評價。對於外人，撒卡表現出來的是月亮天秤座的高雅氣質與平衡一切的能力。對於他自己，月亮天秤座所表現出來的自然就是猶豫不決的內心掙扎。無論善向或是惡向，撒卡所信奉的都是守護大地的使命，只是要用怎樣的方式及手段去守護，撒卡在此遇到了選擇障礙而已。 此外，月亮天秤座的人雖然凡事講求平衡，但這種心態也導致月亮天秤座的人具有很強烈的競爭心，尤其當事人並不是以第三方的立場來看這個天秤，而是把自己放在天秤中的一端，與另一端的對象相比的時候。當自己處於天秤中的一端時，若自己是失衡的那一方，月亮天秤座的人為了和另一端維持平衡，會努力提升自己，以求達到和另一端同樣的水準(反過來說，若失衡的是另一端，則會要求或逼迫對方也要能達到自己的水準)。月亮天秤座這種追求平衡的本能。就這樣變成了潛意識下的競爭心理。於是我們可以想像，撒卡或許將自己和大艾放在天秤的兩端，彼此之間相互競爭來成長(對照他們的太陽星座，也可能是「互相漏氣求進步」的那種狀況)。兩人都身為黃金聖鬥士，這種競爭心照理說應該是屬於正向的，卻偏偏大艾被選上當教皇…也難怪撒卡要弒殺希歐取而代之，來獲得內心裡天秤的平衡了。 而月亮在天蠍座的卡諾，雖然無法得知旁人對他的評價，但卡諾自述「我從小就壞事做盡」，可以解釋成卡諾是個很任性妄為的人。這跟天秤座在乎和諧氣氛與想要平衡他人感受的特質不同，但很符合天蠍座跟隨感覺，為達目的不擇手段的特質。天蠍座的本位關鍵字是「I desire(我渴望)」，水象星座追求與掌握的多半都是跟感情，感受有關的方面。為了滿足自己的內心，雙魚座會透過幻想來滿足，巨蟹座會透過與他人的情感連結(比如戀家)來滿足，而天蠍座則會透過所有情緒與感覺上的體驗刺激來滿足，包括任何負面感受(痛苦或恨意)。所以天蠍座通常會由愛生恨，當天蠍座所愛的目標，無法以正向的方式來面對時，愛這種情感就可能轉化成恨，於是愛有多深恨就有多深。卡諾被關在水牢中生死之際時感受到有股小宇宙一直在保護他，後來當他知道這是雅典娜的小宇宙時，原本對雅典娜有敵意的卡諾，永遠記得在水牢中被那股小宇宙保護時的感覺，所以之後他才誓死保護雅典娜(天蠍座不只會報仇也會報恩，對天蠍座來說，恩仇都是相同的)。而卡諾對於撒卡的愛恨更不用說了，坦白講都是同樣的感情，只是表現出來的方式不同而已。

<水星在金牛> 與牡羊座的穆，巨蟹座的迪斯馬斯克一樣，雙子座的雙胞胎(尤其是撒卡)也讓我覺得不太像雙子座。在本傳故事中，無論是假冒教皇身為反派的惡向撒卡，或是冥王十二宮篇裡已經沒有邪靈附身的撒卡，都表現出一種非常執著的心態。但這股執著跟雙子座多變的本質不太相符，直到我看到星盤上他們的水星在金牛座，才明白為何雙胞胎會這麼執著。 水星代表思考模式，在金牛座的水星造就了雙胞胎有著固執的腦袋。當他們有自己堅定的信念，例如都想推翻雅典娜時，是很難被動搖的，而且也不容易被說服(太陽雙子的他們還會反過來跟你辯)。 另外，前面講到太陽雙子座的人因為好奇心強烈，注意力容易被轉移而顯得不夠專注。但水星在耐力出名的金牛座卻能補足這個缺陷。雙胞胎的必殺技很仰賴精神力，若不夠專注的話恐怕無法有這麼強大的威力。而且雙胞胎若有某個堅決的目標，也會在水星金牛的影響下去達成，比如死意堅決而自殺的撒卡，或是為了贖罪忍受劇痛的卡諾。

<金星在牡羊> 與雙胞胎一樣金星在牡羊座的人，是金牛座的阿爾德巴朗。我在阿爾德巴朗的星盤文中有提過，若女粉想知道有哪位黃金適合作為熱戀對象，那麼除了阿爾德巴朗之外，雙胞胎也是不錯的人選XD (眾女粉欣喜灑花中〜等等，別高興得太快，先聽我分析完妳們再考慮一下…) 金星在牡羊座的人，對於情感的表達是勇敢又直接的，但是也非常的自我，如果要談戀愛是會很熱戀，但相對的妳也必須完全照對方的意思來談這場戀愛。要是妳沒辦法的話，好一點就是雙胞胎的太陽雙子影響，對方將會失去興趣。壞一點就是雙胞胎的月亮因素，月亮天秤的撒卡可能還會節制些(就直接放棄)，但月亮天蠍的卡諾可就不一定了… 其實若要講雙胞胎的感情觀，在本傳故事中也是有跡可循。以撒卡來說，案例就是他想守護/深愛/佔有這個大地(看要用哪種眼光去評論)的信念。對於這個信念，撒卡的情感表達得很直接也很炙熱，而且也非常自我。對卡諾來說，案例就是他敬愛的哥哥撒卡。卡諾也是很直接地要撒卡面對自己的內心，表面上看起來像是在唆使撒卡行惡，但或許這個行為是他對撒卡真心的勸告。而且也同樣非常自我(雖然沒跟撒卡打起來，但那張嘴真的不肯認輸)

<火星在雙魚> 14位黃金的星盤看下來，火星在雙魚的人還真不少，有卡妙、阿布羅狄、希歐、以及雙胞胎等人。而這些人的共同點就是都彷彿抱著悲觀的心態，去面對眼前的事情。(阿布羅狄因為本傳沒什麼戲份，這部份不是很明確) 其實雙胞胎本來就帶著悲劇的宿命，而太陽雙子座的理性反而讓他們不會因此自怨自艾，反倒是在金星牡羊的勇敢之下，去試圖挑戰這樣的命運。但又受到各自的月亮星座影響，於是月亮天秤的撒卡想維持平衡(善惡掙扎)，月亮天蠍的卡諾則由愛生恨，兩人就這麼殊途同歸地走回到宿命的軌道上。 火星代表行動模式，或許雙胞胎並沒有像卡妙那麽悲觀，不過他們的行為卻很明顯地表達出雙魚座所代表的宿命論。像是撒卡的自殺，或是卡諾與敵人的同歸於盡。

<木星在天秤> 雖然雙胞胎的太陽星座是雙子座，不過我覺得木星在天秤座的他們，很能體現出天秤座的一些特質。或許是因為落在這個星座的是幸運之星木星，也是代表擴張膨大特質的一顆行星。 天秤座講求均衡，會站在他人的角度去設想，也重視精神層面的正義感與道德觀，而且還有愛與美麗之神阿芙羅黛蒂的守護，所以天秤座也擁有非常高雅的氣質。在雙胞胎身上體現的自然就是他們得天獨厚的外貌，與生俱來的翩翩風度。而天秤座站在他人角度設想的特質，對撒卡來說自然是他能受到眾人愛戴的原因，對卡諾來說，則是他要撒卡誠實面對自己的勸誘。追求均衡及精神層面道德感的體現，則是撒卡做為教皇稱職的表現，而卡諾這方面雖然沒有明確的事跡，不過從他前往海底神殿代替海皇接管海鬥士，甚至還能指揮另外六位海將軍來看，卡諾在「人望」這方面，應該也是不輸給在聖域作為教皇的撒卡的。換句話說假設坐上教皇之位的不是撒卡而是卡諾，他的領導能力也不會遜於哥哥撒卡。 天秤座除了象徵成對之間的均衡外，它還有一個含意就是「一對一的約定關係」，以人際方面來說最具體的例子，就是婚姻(婚姻是屬於一對一，經由約定結合在一起的關係)。因此在占星學中，比起大家都認為是牽繫在一起形影不離的雙子座，其實天秤座才是真正代表這種關係的星座。天秤座與雙子座、雙魚座一樣是成對象徵星座，並且天秤座又比雙子座、雙魚座更在乎均衡，因此天秤座的負面特質，除了雙重標準之外，也很怕寂寞(如果缺少其中一方就是失去平衡)。 我認為這可以表現出雙胞胎「不希望與另一個分開」的心態。雖然在本傳故事中他們並沒有那麼難分難捨，甚至還決裂反目。但似乎在內心深處對於另一個人，永遠都有一條彼此相繫的線存在一樣。 撒卡這方面因為在他自殺之前，都沒有提起過卡諾的存在，只有在海皇篇中卡諾的回憶裡，撒卡對卡諾說自己若有什麼萬一，卡諾也要穿上這件雙子座聖衣代替他出戰，以及冥王十二宮篇裡撒卡走出雙子宮之後，對卡諾浪子回頭的感動而落淚(動畫還多出一小段卡諾將盒子遞給撒卡時，撒卡看著眼前的卡諾，在內心裡呼喚著他的名字)。而卡諾這方面就是很經典的「我只是代替撒卡穿上這件雙子座聖衣」。卡諾一直都沒想過取代已死的撒卡，成為雙子座的聖鬥士，就連在與強敵對戰時也毫不猶豫地脫下聖衣歸還給撒卡。所以就算這對雙胞胎在蘇尼恩海岬決裂，但對另一個人的感情卻未曾割捨過。在嘆息之壁前，不只兩人的靈魂結合在一起，我想那件兩人都穿過的雙子座聖衣，也是這對雙胞胎彼此牽繫的象徵。

<土星在射手> 比較敷衍的說法就是，射手座的艾奧羅斯是撒卡的壓力與阻礙XD(雖然敷衍但是不是淺顯易懂)。而與大艾沒有交集的卡諾，則是透過撒卡間接影響到自己。 土星代表壓力及限制，熬得過去就能蛻變，熬不過去就此毀滅。射手座代表高等教育與宗教精神，加上射手座守護星木星的膨脹擴張力，因此土星在射手座的人，不只眼界像射手座一樣長遠，甚至可以說是眼界太高。他們會有一種很崇高的理想，問題只在於自己是否能夠達到這個理想。射手座掌管的高等教育(求知慾)會被擴張成一種優越感，以及為了探索而觸犯禁忌領域的行為(複製人的研究就是一個例子)。射手座掌管的宗教精神(聽從神之意而成長)則被擴張成與神同等地位的妄想。土星在射手座的撒卡就很明顯地體現出這種現象。他的理想太高，但他認為自己可以做得到，雖然能力上或許沒問題但心態卻有問題，也就是受到否定時不容被質疑的優越感(為什麼教皇不是我?)。並且射手座勇於冒險的精神，在土星的影響下，則變成了一種像是玩命般危險的精神。 卡諾也跟撒卡一樣，而且月亮在天蠍的卡諾還比月亮在天秤的撒卡更自負，卡諾欺瞞海皇的行為，比撒卡殺害教皇與雅典娜更玩命危險，不過這對月亮在天蠍的卡諾來說一點都不在乎(天蠍豁出去時是寧可玉碎的)，所以卡諾造的孽也比撒卡還重。土星在射手座帶給他們的考驗就是高於一般人的理想和眼光，但卻走錯了方向，自信地以為射手座的箭能一舉射中他們心目中的目標，卻反過來射中了自己。

[kinnikinniki]

[English Translation]

葉月ゆら - Precious Blood

葉月ゆら - Precious Blood アルバム：Precious Blood 作詞：葉月ゆら 作編曲：Drop

Yura Hatsuki - Precious Blood Album: Precious Blood Lyricist: 葉月ゆら Composer: Drop

Lyrics:

曖昧　虚偽　探る指 疼きだした　欲望の繭 いつかに見た蒼い空 もう元には戻らなくとも…

aimai kyogi saguru yubi uzuki dashita yokubō no mayu itsuka ni mita aoi sora mō gen ni wa modoranakutomo…

Ambiguousness. Lies. Searching fingers. The cocoon of my desires begins to tingle. The blue sky I once saw. Even if it can’t return to the way it was…

さぁ　二人で踊りましょう 恋だと愛だと宜わずに 壊れやすくクダラナイ 倫理に価値など在るはずも無い

sa~a futari de odorimashou koida to aidato mube wazu ni koware yasuku kudaranai rinri ni kachi nado aru hazu mo nai

Come, let’s dance together Whether it’s love or affection, Both are fragile and FRIVOLOUS. Ethics don’t have any value.

ルビーの瞳に滲む孤独 静寂とひとつ溜息 呆れてる？惑っている？ 捧ぐ命　望む儘に

rubī no hitomi ni nijimu kodoku shijima to hitotsu tameiki akire teru? madotte iru? sasagu inochi nozomu mama ni

Loneliness seeps into my ruby eyes. Silence and a single sigh. Are you shocked? Are you confused? I give my life as you wish.

真紅のドレス揺れて　月、奏でるワルツを 貴方のてを取り 何処までも墜ちていくの 薔薇の香り纏い　惑う美しい顔 果てなく続いて　私の fairy tail

shinku no doresu yurete tsuki, kanaderu warutsu o anata note o tori dokomademo ochite iku no bara no kaori matoi madou utsukushī kao hatenaku tsudzuite watashi no fearī tēru

Your crimson dress sways. The moon plays a waltz, I take your hand, As we fall forever, Your beautiful confused face is wrapped in the scent of roses. Endlessly continuing, my fairy tail.

戸惑う仕草はやめて 牙を立てて華を散らして 血と血を交わせば二人 共に神に背を向けられる

tomadou shigusa wa yamete kiba o tatete hana o chirashite chi to chi o kawaseba futari tomoni kami ni se o muke rareru

Stop acting confused, Bare your fangs and scatter the flowers, If our blood mixes, Together, we will turn our backs on God.

怯えてる？怒っている？ 表情も感情も愛おしい 【君だけが僕の光】 切ない声で眩いた

obie teru? ikatteiru? hyōjō mo kanjō mo itooshī [kimi dake ga boku no hikari] setsunai koe de kurumeita

Are you scared? Are you angry? Your expressions and emotions are adorable. (You are my only light) Your sad voice dazzled me.

静寂　夜の狭間　黒　煌めく翼と 私の涙が　終焉を突き付けるの 止まれない激情　行き場の無い感情 悪意に成れない　求めてもくれない

shijima yoru no hazama kuro kirameku tsubasa to watashi no namida ga shūen o tsukitsukeru no tomarenai gekijō ikiba no nai kanjō akui ni narenai motomete mo kurenai

Silence. The dead of night. Blackness. Glittering wings. And my tears, all point to the end. Unstoppable passion and feelings with nowhere to go, I can’t be malicious, I can’t ask for what I want.

差し込んだ星明かり　踊る影はたった一つ 【幸せでいて　明日には城を去るつもりだ】 鳴呼、祈りが　鳴呼、叫びが 貴方に届かないと言うなら

sashikonda hoshi akari odoru kage wa tatta hitotsu [shiawasede ite ashita ni wa shiro o saru tsumorida] mei ko, inori ga mei ko, sakebi ga anata ni todokanai to iunara

The starlight shines down on a single dancing shadow. (Stay happy, you’ll leave the castle tomorrow.) Your cries, your prayers; My cries, my screams, If they don’t reach you…

白い首　這う赤　生と死を選んで 貴方の血を結う　貫く甘美な痛み 薔薇の香り纏い　惑う美しい顔 果てなく続いて　私の fairy tail

shiroi kubi hau aka seitoshi o erande anata no chi o yuu tsuranuku kanbina itami bara no kaori matoi madou utsukushī kao hatenaku tsudzuite watashi no fearī tēru

White neck. Dripping blood. Choose life or death. A sweet pain pierces through your blood. Your beautiful confused face is wrapped in the scent of roses. Endlessly continuing, my fairy tail.

Notes:

🩸Please consider buying this album to support Yura Hatsuki on her booth!🩸