#ちょっと一杯

[kenshfsblog]

金曜日の夜、セフレからグループセックスのお誘いがあったので参加したら、なんと10人も。その企画は基本的には30才以上の写真でパスした男らしいゲイ限定だったので、大人の男ばかりで色気とエロ気が漂っててむちゃくちゃテンション上がった。

皆ハーネスやサポーター、エロ下着に着替え、それぞれがキメた後、皆一斉に目が開き息が荒くなってスタート。自然と3組くらいに別れてキスや乳首攻め、チンコしゃぶり合いが続く。タチ3、リバ4、ウケ3と言った感じか。

しばらくすると俺がプリケツウケさんのケツを舐め始めたことから、皆更にエロくなってケツ舐め合い、掘り合いに。

後はもう乱交状態。二本差しや、風呂場で小便プレイしてる奴もいたな。

因みに基本的に拒否・独占禁止、朝まで途中退出は禁止、写真撮影禁止だが、休憩や追加は各自自由。

翌朝7時に中締めするまで皆入れ替わり立ち替わり乱交しまくりで、タチリバの俺は5人くらい掘ったと思うが、6人に掘られ、内4人に種付けされた。また2人には口内発射された。なんか成り行きだけど俺がザーメンをもらった割合が多かった気がして、ちょっと他の奴に申し訳なかったかな。

ところで、40代くらいのリバの一人が立派な固い包茎デカマラの持ち主だったが、彼のそのマラに驚いたのは、ガマン汁がプレー中ずっと止めどなく出てきて次から次へタラーっと滴り落ち続けてた。なんでもキメてセックスするといつもそうなるらしい。彼のチンコをしゃぶりってたらどんどんガマン汁が出て来て、口の中が一杯になるほどの量は初めてだった。まあ、イケメンのガマン汁をペロペロするのが好きな俺にとってはガマン汁を大量に味わえて変態気分が更にアゲアゲにw

因みに、ガマン汁さんが終了間近にしゃぶっていた俺の口と顔にイッたが、その粘りと量も半端なかった。うまかったw

7時に中締めがあり、シャワーを浴びたり掃除をしたりした後、そこで4人が帰宅。俺を含む6人で8時くらいからもう一回戦再開。6人の方がまとまりがあって更にエロくサカリ合い、お昼に終了、お開きとなった。

気とセックスが合った何人かとは、また別の機会にやろうと言うことで連絡先を交換したので、次回またやるのが楽しみだ(ガマン汁さんもバッチリ連絡先交換しましたw)

[yoga-onion]

Perfect Days 

A film I watched between New Year's Eve and New Year's Day was Wim Wenders “Parfect Days (’23)”. A story with no beginning and no end, with timeless images and music that made two or three rounds, I was unintentionally living in the film.

The film depicts the analogue daily life of a public toilet cleaner in Tokyo, but before you know it, your heart is filled with ‘Oh, I know this person’ or some other very ordinary daily routine that emerges as a special scenary.

The film is set in downtown Tokyo, Asakusa, around Sumida and Shibuya wards, all purely tourist destinations, but this is the traditional Tokyo, the town of modest people in the Edo period. So both outsiders and insiders can fully identify with it.

It quietly depicts the most powerful strengths of the weak. Despite being in the unspoken battlefield of everyday life, he transcends it. He does not miss the sunlight through the trees or the joy. He never fights, and yet he lives unaffectedly, without giving in: ‘That's the kind of person I want to be’. It is reminding us of Kenji's masterpiece: ‘Against the rain, against the wind... never greedy, never angry, always quietly smiling...’

Am I the only one who saw true ‘Zen ideology’ and ‘ Emptiness’ in such a character?

Is Mr Wenders a reincarnation of Saigyo or Basho?

While I was thinking about this and that, the TV went on to the Hakone Ekiden marathon, a New Year's tradition, with a spectacular view of Mt Fuji and a sky reminiscent of Hokusai's ukiyo-e prints, and thought to myself that New Year in Japan is jolly good.

I had truly ‘Perfect Days’.

パーフェクト・デイズ

大晦日から元日にかけて、わたしが観たお正月映画は、ヴィム・ヴェンダース監督の『Parfect Days (‘23)』だ。始まりも終わりもないストーリー、タイムレスな映像と音楽に２周、３周しているうちに、思わず映画の中に住んでいた。

東京の公衆トイレ清掃員のアナログな日常を描いた作品で、「あ、こういう人知ってる」とか、ごく普通のあるあるの日常が、特別なイメージになって浮き出され、いつの間にか胸が一杯になっている。

映画の舞台は東京の下町、浅草、墨田区、渋谷区といった純粋な観光地だが、これこそが真の東京であり、江戸庶民の町である。だから、外の人間も内の人間も十分に共感できる。

弱者の最強なストレングスを静かに浮き彫りにする。日常という暗黙の戦場の中にいるにもかかわらず、彼はそれを超越している。決して戦わず、尚も屈することなく、淡々と生きている、「サウイフモノニ ワタシハナリタイ」。「雨ニモマケズ　風ニモマケズ…慾ハナク　決シテ瞋ラズ　イツモシヅカニワラッテヰル…」あの賢治の名作すら思わせる。

そんな人物像に真の「禅の思想」「空」を見たのは、わたしだけだろうか？

ヴェンダースさんはもしや、西行、または芭蕉の転生なのでしょうか？

そんなことをあれこれ考えていたら、テレビは正月恒例の箱根駅伝をを映し出していた。富士山の絶景と北斎の浮世絵を思わせる空を見て、日本のお正月はいいなあ、と。

まさに「パーフェクト・デイズ」だった。

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Eventful journey in Tonpu Market Street! 〜Showdown with Bofurin〜” — Part 1

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on Feb 2nd!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING STORY

ーブロロロ

Vroooom

花垣 武道：マ��キー君！今日はどこ行くんスか？

Takemichi: Mikey-kun! Where are we going today?

佐野 万次郎：んーーー決めてねえ

Mikey: Mh……… Haven’t decided yet.

場地 圭介：急にツーリングしてぇって言ったのオマエだよな？なんで行き先決めてぇんだよ...

Baji: Weren’t you the one that told us you wanted to go on a tour so suddenly? Why haven’t you decided where to go…

佐野 万次郎：風を感じたかったんだよ　いいから着いてこいオマエら！

Mikey: I wanted to feel the wind. You guys just follow me!

花垣 武道：あ、待ってくださーい！！

Takemichi: Ah, waaait for me!!

佐野 万次郎：おっちょっと上手なってんじゃんタケミッち

Mikey: Oh you’re getting better Takemicchi.

花垣 武道：本当っスか！？アザス！

Takemichi: For real!? Thanks!

松野 千冬：...場地さん　2人とも行っちゃいますよ？

Chifuyu: ...Baji-san. We’re also going, right?

場地 圭介：...ハァ～～　行くか千冬

Baji: ...hah～～ Let’s go, Chifuyu.

松野 千冬：はい！

Chifuyu: Yes!

・・・

松野 千冬：結構遠くまで来ましたね…

Chifuyu: We’ve come pretty far…

場地 圭介：ここまで来たのは初めてだな

Baji: It’s my first time coming this far.

ーチリン

Kling

佐野 万次郎：なんか音聞こえねぇか？

Mikey: Do you hear that?

ーチリンチリン

Ka-ling klink

佐野 万次郎：こっちだな　行ってみようぜ！

Mikey: Over here. Let’s go!

場地 圭介：おう

Baji: Yeah.

・・・

ーチリンチリンチリン

Ka-ling kling klink

花垣 武道：音はここから鳴ってたみたいっスね

Takemichi: Seems like the noise comes from here.

松野 千冬：「東風商店街」…ってどこだ？

Chifuyu: “Tonpu Market Street”... Where’s this?

場地 圭介：聞いたことねぇな

Baji: Never heard of it.

佐野 万次郎：にしても落書きスゲェな　渋谷もスゲェけどここもヤベェ

Mikey: Either way the graffiti are awesome! Shibuya’s also amazing but this place is insane.

松野 千冬：族が多いんすかね？チームのナワバリとかだったら勝手に入ると揉めそうっスけど…

Chifuyu: There can be a lot of gangs, right? If it's some team's turf and we go in as we like, we might end up in trouble.

場地 圭介：まぁ喧嘩売られても勝てばいーだろ

Baji: Well, if they pick up a fight, we’ll definitely win.

松野 千冬：そうっズね！さすが場地さん！

Chifuyu: You’re right! As expected from Baji-san!

花垣 武道：ん？なんだろうこの看板

Takemichi:  Mh? What’s this sign?

佐野 万次郎：おーいタケミッち　置いてくぞ～！

Mikey: Heeey, Takemicchi. We’ll leave you behind～!

花垣 武道：え！もうあんな遠くに！？待ってくださーい！！

Takemichi: Eh! You’re that far already!? Waait for me!!

STORY BEFORE THE BOSS

佐野 万次郎：うんめぇ～！！ここのたい焼き最高じゃん！

Mikey: So good～!! The taiyaki here is the best!

店員：そんなに喜んでもらえて嬉しいよ　はい、これサービス

Shop clerk: I’m glad that you like it. Here, this is on the house.

佐野 万次郎：マジで！サンキュー！！

Mikey: For real! Thanks!!

花垣 武道：すっごい馴染んでるな…マイキー君

Takemichi: You’re fitting in so well Mikey-kun…

松野 千冬：だな～そもそもこの商店街の奴ら不良に慣れすぎじゃねえか？

Chifuyu: Right～ Anyway, aren’t the people in this shop district way too used to delinquents?

花垣 武道：確かに　特攻服のオレら見ても怖がってねーし

Takemichi: For sure. They aren’t afraid to see us with our uniforms.

場地 圭介：おい、マイキー　オマエ食いすぎだろ

Baji: Hey, Mikey. You’re eating too much.

場地 圭介：腹一杯まで食うと寝んだから　ほどほどにしろ

Baji: You’ll eat until you’re full and then fall asleep, so don’t overdo it.

佐野 万次郎：え～　場地さんも食えよ！ほら！

Mikey: Eeeh～ You should also eat! Here!

不良１：あれ～こんなことで一丁前に特攻服着てるガキが居んぞ～

Delinquent 1: Oh～ Kids wearin’ a uniform tryin’ to act all grown up in a place like this～.

不良２：この街にはオレらが先に用があるんだよ！ガキは大人しくママのところに帰れよなー！

Delinquent 2: We had business in this town first! You kids grow up and go back home to your mums!

松野 千冬：あ？何だよテメェら

Chifuyu: Hah? What the hell, you assholes.

不良３：ぐだぐだ言ってねぇでさっさと退けばいいんだよ！！オラァッ！！

Delinquent 3: Don’t beat around the bush and leave immediately!! Come on!!

松野 千冬：えっと、危ねぇな　お返しだコラァ！！

Chifuyu: Woah, that was close. Hey, take this!!

不良３：ふざけんなよ！皆��しにしてやる！！

Delinquent 3: Don’t mess with me! I’m gonna kill you all!!

松野 千冬：勝手に喧嘩買ってすみませんっス

Chifuyu: Sorry for picking up a fight as I like. 

場地 圭介：気にすんな　こんな奴ら大したことねぇよ

Baji: Don’t worry. These guys are no big deal.

佐野 万次郎：さっさと終わらせんぞ

Mikey: Let’s get it over with.

花垣 武道：はい！

Takemichi: Yes, sir!

・・・

ガッシャーン！！

Crash!!

？？：桜さん！あっちです！急ぎましょう！！

?? (Nirei): Sakura-san! It’s there! Let’s hurry!!

桜？：おう！

Sakura?: Yup!

佐野 万次郎：コイツら弱ぇな

Mikey: You guys are weak.

不良１：こ、コイツらガキのくせになんでこんなに強いんだよ…！

Delinquent 1: Y-you guys are still kids, so why are you so strong…! 

桜？：テメェら！！何騒いでやがる！！

Sakura?: You assholes!! What the fuck is this fuss!!

？？：街の人たちに迷惑かけないでください！！

?? (Nirei): Please don’t bother the people from town!!

場地 圭介：ハァ？コイツらが先に喧嘩売れってきたんだよ

Baji: Hah? These guys picked up the fight first.

不良３：関係ないヤツは引っ込んでろ！！

Delinquent 3: If you ain’t have nothing to do with this, back off!

桜？：仕方ねぇ、止めるぞ

Sakura?: It can’t be helped, let’s stop this.

？？：は、はい！！

?? (Nirei): Y, yes!!

STORY AFTER THE BOSS

花垣 武道：痛ってて…やべえ、ちょっと気失ってたかも

Takemichi: Ow, ow, it hurts… Damn, I might pass out.

場地 圭介：おーい、タケミチ　こっちは終わったぞ～

Baji: Heey, Takemichi. We’re done over here.

松野 千冬：数だけで大したことなかったっスね！

Chifuyu: They were just a few, so it was no big deal.

花垣 武道：場地君！千冬！

Takemichi: Baji-kun! Chifuyu!

松野 千冬：タケミッち　相変わらずボロボロだな～

Chifuyu: Takemicchi, as always you’re all worn-out～

桜？：おい！いい加減止まりやがれ！

Sakura?: Hey! For fucks sake, give me a break!

佐野 万次郎：邪魔

Mikey: You’re on my way.

桜？：痛ッてぇ…な！！！

Sakura?: Ow.. That hurts!!!

花垣 武道：マ、マイキー君の蹴りをガードした…？あの人何者だ…？

Takemichi: H-he blocked Mikey-kun’s kick…? Who the hell is that guy…?

？？：あ、あの！！アンタらどこの誰っスか！？

?? (Nirei): E-excuse me!! Where did you come from!?

場地 圭介：あ？テメェこそ誰だよ

Baji: Hah? Who the hell are you?

楡井 秋彦：オレは風鈴高校1年楡井秋彦っス

Nirei: I’m a first year student at Furin High School, Nirei Akihiko.  

花垣 武道：風鈴高校…？

Takemichi: Furin High School…?

楡井 秋彦：知らないンスか！？この「まこち町」を守るヒーローっスよ！

Nirei: You don’t know!? We’re the heroes that protect this “Makochi Town”!

松野 千冬：ヒーローねぇ

Chifuyu: Heroes, huh?

楡井 秋彦：それより！あんた達は何者っスか！桜さんがあんなに苦戦するなんて…只者じゃないっスよね！？

Nirei: However! Who are you guys! It’s unusual to see Sakura-san struggling with a fight… You are no ordinary people!?

花垣 武道：オレは東京卍會の花垣武道っス！

Takemichi: I’m Tokyo Manji Gang’s Hanagaki Takemichi!

場地 圭介：東京卍會壱番隊隊長　場地圭介だ

Baji: Tokyo Manji Gang first division captain, Baji Keisuke.

松野 千冬：同じく壱番隊副隊長　松野千冬だ

Chifuyu: I’m also first division vice captain, Matsuno Chifuyu.

楡井 秋彦：東京卍會？聞いたことないっスね…

Nirei: Tokyo Manji Gang? Never heard of it…

佐野 万次郎：ふーん　オマエなかなかやるじゃん

Mikey: Pheeew. Not bad at all.

場地 圭介：お、終わったみたいだな

Baji: Oh, looks like you’re finished.

佐野 万次郎：オマエの名前は？

Mikey: What’s your name?

桜 遥：…桜遥

Sakura: Sakura Haruka…

佐野 万次郎：桜ね　オレは佐野万次郎　マイキーでいいよ

Mikey: So Sakura. I’m Sano Manjiro. Mikey’s okay.

桜 遥：ハァ？マイキー？

Sakura: Hah? Mikey?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 2

桜 遥：お前ら結構やるな

Sakura: You guys are quite impressive.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 5

桜 遥：まだまだ本気出せんだろ？

Sakura: Still not making a serious effort?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 10

桜 遥：やっと本気出しやがったか

Sakura: Are you finally stepping up your game.

READ PART 2 HERE!

[cmk-k]

昨年末、新装版Desire全２巻が無事発売されました。 シリーズ完結ということで、もう少しだけ個人的な…制作についての反省話を。 THE EDGEシリーズの読者様向けです。 ご興味ある方だけどうぞ。

↓

THE EDGEの企画が決まった後、どんな方針で漫画を描いていくか、まず担当さんと話し合いました。 要は「漫画という媒体に合わせてどこまで改変するか」などですね。 私の当時の担当さんは、アニメと漫画両方にとても詳しく、２つの表現媒体の違い＝適切な表現方法も違うという事をとてもよく理解＆尊重している方だったので、真剣に話し合ってくれました。 アニメ→漫画の場合、企画のボリュームにもよりますがそのまま描く事は不可能で、台詞やエピソードを大量に削ることになります。 ただ削るのではなく、一旦分解してからの再構築が必要です。 そして、色々考え事の多そうなアスラン視点となると、やはりモノローグなど漫画ならではの新規表現も欲しい所です。 アニメで描かれるキャラクター性や、ドラマの意図は最大限尊重することは当然のお約束として、 【漫画】にするための多少の改造をご了承頂きたいと、サンライズさん側の担当者様にお伝えさせて頂きました。 結果、ある程度はこちら（編集部担当＆漫画家側）の裁量を信じて頂くことになりましたが（大体がこのケースかと思いますが、毎回チェックはあります）、ただ１点だけご要望がありました。 それは「キラとラクスには触れないで欲しい」ということでした。 「触れない＝原作で描かれている事以上の事は描かない」の意です。 THE EDGEはこの条件の上で始まりました。 もちろんすぐに納得＆了承しました。 DESTINYの彼ら２人はとても難しい。 特にラクスは、シリーズ構成の両澤さんの感性によって作られている部分の多いキャラです。 ��細な美しいガラス細工のような、絶妙なバランスで成り立っている。 突然出てきた新人漫画家には扱えないだろうし、触って欲しくない。 そう判断されるのは当然でしょう。 しかし物語が進むと、特にキラはEDGE主人公であるアスランとの重要なシーンもいくつか出てきましたので、漫画として成立させるためにという事で相談の上、EDGE版として再構築した台詞もいくつか入れさせて頂きました。担当さんとサンライズの担当者様には、胃の痛い思いをさせてしまった事と思います。申し訳ありません。 そして、THE EDGE本編を終えて番外編Desireの方では、アスラン視点で描けなかった原作の流れを補完するという企画意図もありまして、頼み込んでキラの話を１本だけ描かせていただきました。 余計なノイズにだけはならないよう、極力控えたつもりですが、EDGE版でのキラはあの話に凝縮したつもりです。 当時、「キラとラクスの事ももっと描いて下さい！」と書かれたお手紙も頂きました。 申し訳なかったです。 ご期待に応えられなくて、本当にごめんなさい。 私にもっと力量があれば、色々出来たのかもしれないけど、当時は完結させる事だけで精一杯でした。 そして、時は流れ…… 実は、新装版Desire２巻の最後にラクスのお話を入れられないかと、ギリギリまで悩んでおりました。 （当時とは違う担当さんにも少し相談し、不安にさせまくっておりました） 2023年、新装版EDGEの作業中、再びDESTINYのキャラ達に正面から向き合っていた時、やはりラクスの事が気になっていたので。 もしこの後、新装版Desireも発売の機会を頂けるなら、、、最後に少しだけ描いておきたいという気持ちが出てきたんです。 でも結局、、、 これだという確信を持ったネームは、出来ませんでした。 新装版EDGE→新装版Desireの間に、劇場版FREEDOMという、大量の新情報を浴びてしまったから、というのもあるかもしれません。 FREEDOMは、想像以上にキラとラクスの内面に焦点を当てており、ラクス出生時の新設定なども明かされました。 THE EDGEは、あくまでDESTINYの漫画ですから、そこには触れないにしても、自分の中で無視はできなくなります。 劇場版を見る前…新装版EDGE作業時になんとなく考えていた構想に加え、さらに想像の余地はとても多くなって、趣味の漫画としてなら色々描けそうですが、THE EDGE版となるとこれはどうだろう…？と。 劇場版が盛り上がっている今は尚更、ノイズになるようなリスクの高いものは出さない方が良いんじゃないかとか。 悩みすぎて、もし両澤さんがご存命なら……失礼承知、怒られるのを承知でダメ元でお手紙とか出して、ご相談を試みてみたかった……なんて思ったりもしました。 ぐるぐるした挙句、描けずに終わった、という話でした。 ラクスを最後に描きたかったというのは、結局、私のエゴでもありますしね。 THE EDGE連載中はずっとそうだったんですけど、コミカライズとはいえ、何を描くかor描かないか、自分の作風表現というものに向き合うお仕事でした。 特に、SEEDのキャラクタードラマは、台詞テキスト以外で表現されている事がとても多いです。 些細な表情や挙動、声優さんの繊細な演技、劇伴音楽、楽曲。それらを通して伝わってくる、言葉にならない心情。 そんな作品に関わらせて頂くことで、たくさん勉強させて頂いたなと思います。

・・・

昨年末で、何気に漫画家業20年でもありました。 インタビューでも書きましたが、私はイラストレーターから成り行きで漫画仕事をしてしまった人間です。 ずっと「漫画は好きだけど苦手、得意分野ではない」という自覚があるのですが、運に恵まれてここまで続けられました。 関わって支えて下さった方々、読者の方々のおかげですね。 本当にありがとうございます。 いまだに多方面にご迷惑をかけて凹む事も多いですが、まだまだ描きたい事もあります。 地道に頑張っていきますので、ご縁がありましたら、今後も見て頂けると幸いです！

[kensasuke23]

今日はやきとり大吉で一杯。

まずはビールに百万馬力（刻みしょうがに味噌にんにく）。これでやきとりを待つ。

つくねにはさみにささみ。どれも美味い。

飲み物は日本酒にシフト。紫蘇巻きとチーズのせ。

うずら玉子と焼きおにぎり。こちらで締め。

美味かった〜

明日からの過酷な現場仕事に備えるぞ。

[m12gatsu]

無題

���母を見舞った。土気色の顔に不織布のマスクをあてがわれて、固く目を閉じていた。骨ばった肩に手を置いて、ばあちゃーんと耳元で呼びかけてやると、ただ眠っているだけのようにも見える静かな呼吸がやや乱れて、眉間に皺を寄せて苦しそうな顔をした。医師は、「意識が無い」という言い方はせずに、「呼びかけに反応がない」と説明した。何か違うのか、と思ったけど、意味が無いと思って聞かなかった。面会時間は15分に限られていて、ただ何か、そのうちかけてやる言葉も選べなくなって、額や腕を黙って撫でていた。帰りに古本屋で4冊買って、ビール買って井の頭公園で飲みながら読んだ。酒にまつわる散文を類聚した文庫を買った。目次を見たら井伏から太宰から、吉行から野坂から、はいはい、あれね、昭和の文壇ね、銀座のカフェーね、ゴールデン街ね、と思ってそれだけだったら買わなかったけど、最後の一編が松浦寿輝だったので読みたいと思った。いせやの並びのファミマが無くなってて驚いた。折からバカみたいに暖かくなって、昼下がりの園内はバカみたいに混雑してた。空いているベンチを探すのに池を半周もした。「一杯の冷たい麦酒と、雲を見てゐる自由の時間！　昔の日から今日の日まで、私の求めたものはそれだけだつた」と朔太郎が書いていた。嘘だと思った。でも本当にそう思い込む時が俺にもないではない。一杯機嫌の饒舌を持て余して、家人に電話をかけると、ちょうど授乳の最中だった。祖母の容態と、読んでいる本と、住宅ローンの話をした。

[maddogofshimano]

Hello! Seeing this blog was an insta-follow. JW, did u do a translation somewhere of…whatever this is? https://youtu.be/tfAqq15hv5s?si=xXzvWG1ImZ_qGGGb

I’d love to know what she’s saying, I’m scraping and scrounging for more Goromi content. There *is* a translation in the comments section, but it’s worded strangely…

hey thanks!! I am waaaaaaaaay less confident in translating spoken stuff, especially with Goromi's wildly fluctuating accent and general screeching but at one point I did go through and do some of the easier ones. however!! a kind soul has transcribed everything in the comments since the last time I checked so I'm doing this proper now. under a cut because it got long lol

italics is Goromi dropping into the masc Majima-style voice

0:00 どーもー ゴロ美でーす。真島? あ? 誰やそれ つべこべ言わんと はよドンペリ入れんかい! Hiii I'm Goromi. Majima? Huh? Don't talk about whoever that is, hurry up and bring out the Dom Perignon! 0:13 はぁあん 仕事もできる女 それがゴ・ロ・美 またモテてまうわぁ はぁ 参るなぁ Haaa~ A woman can do work too. That's Go - ro - mi. She'll be popular again. Haa~ Give me a call~ 0:28 めっちゃジロジロ見られたわぁ 嫌やわぁ セクハラちゃうー? I'm gettin' stared at so much. I don't like it. Is this sexual harassment? 0:35 よっしゃー! 暴れるでぇお前らー! All right! I'm gonna go ballistic on you all! 0:39 あ? パンツ見えてる? だからなんやねん Huh? Ya can see my panties? Watch where you're lookin'! 0:46 あーあ 早う桐生ちゃん来んかのぉー Ahhhh… won't Kiryu-chan hurry up~? 0:53 なんや 俺は安い女とちゃうで　 What is it? I ain't a cheap gal. 0:59 あ? パンツ見えてる? いやーんこのドスケベー 目ん玉くり抜いたろかぁ! Ya can see my panties? Ooooh ya perv~! I'll gouge out your fuckin' eyes!* 1:08 いやーん ええ飲みっぷりやないかぁ ちょっと見直したでぇ Oooh, you seem like ya can hold your drink~ I'm startin' to come around on ya~ 1:16 うち 強い奴が好きやねん うちを その気にさせたいんならぁ 殺す気で来いやぁ! Me, I like strong guys. If ya want me to like you… then ya better come at me like ya want me dead!* 1:27 やだ ゴロ美ったらドキドキしてる 気に入ったでぇ おぉ! ドス持ってこいやぁ! いっちょやり合おうやないかー! No way, ya got Goromi's heart all flutterin'. Oh! This is perfect for my dagger! Time to fight!" 1:39 うちも一杯もらってええか? 今日はなんだか飲みたい気分やねん Is it alright if I get one too? Today I'm in the mood to drink. 1:48 はい どーぞっ! ゴロ美特性 ゲロマズカクテルやでぇ なぁ 飲めや Here you go! Goromi's special super yucky cocktail! …Hey, drink it. 1:57 桐生ちゃん 驚くやろなぁ Kiryu-chan's a surprisin' guy~ 2:01 ゴロ美 ドキドキしちゃう You're gonna make Goromi's heart flutter.* 2:04 うちが ナンバーワンキャバ嬢 ゴロ美や 覚えときー I'm the number one cabaret girl Goromi, ya better remember that. 2:12 ヒーヒッヒヒヒー 惚れても知らんでぇ Hehehehee not my fault if you're fallin' for me~* 2:16 ますますべっぴんになってくでぇ I'm becoming more and more beautiful~ 2:20 奇麗なバラには トゲがあるんやでぇ A beautiful rose still has its thorns. 2:26 魔性の女 それがゴロ美やでぇ Goromi, a woman with a devilish nature~ 2:31 ゴロ美の新たな魅力 感じてやぁ Experience Goromi's fresh new glamor. 2:36 ふぉーん なかなか見どころあるやないかぁ ま、けどアフターはお預けや There's a lot of good things to see, aren't there? Well, that will have to wait for the after hours date. 2:45 やるやないかぁ へえぇ ゴロ美アフター権 進呈したるわ このボケがぁ! Well it can't be helped. I'm presentin' ya with the rights to an after hours date with Goromi. Ya dumb ass! 2:56 ご指名 おおきに Thank ya for requestin' me.* 2:59 男女がやる事いうたらー 喧嘩しかないやろがぁ! There's a thing that men and women do together… They fight each other! 3:06 か弱いレディーに 何するんじゃボケェ! This weak lady, what the hell are ya doin' to her, idiot! 3:10 あかーん そんなんじゃゴロ美は濡れへんでぇ! Siiiilly, that kind of thing won't get Goromi wet! (tl note: I……………………. I feel like there's something I'm misreading here. but. turns out I'm not!!) 3:14 当店はお触り禁止じゃぁ! We don't allow touching in this establishment!!! 3:17 野暮な男は嫌いやでぇ! I hate men with no manners!!

(tl note: the rest of these are various battle callouts) 3:24 ボトル入りまーす! Bottle comin' through! 3:26 これ うちの名刺! Here's… my business card! 3:30 ゴロ美に惚れたら 火傷するでぇ! If ya fall for Goromi… You're gonna get burned! 3:35 お客様は神様 なわけあるかボケェ! The customer is king… what a stupid idea! 3:41 イーヒッヒヒヒー 太客認定したるわぁ! Eeehehehehee, I just bagged a big spender! 3:46 シャンパン入りまーす! Champagne comin' through! 3:49 花は いつか散るんやでぇ Flowers will… always scatter… 3:54 終わりがあるから 美しいんやでぇ Because they must end… They are beautiful… 4:01 またのご来店 お待ちしてまーす! We look forward to seeing you agaaaaiiiin! 4:05 はぁ うちをもっと燃えさす奴はおらんのかいなぁ Haaa… is there no one left who can get me fired up? 4:11 ゴロ美の「み」は 皆殺しの「み」じゃぁ! The "mi" in "Goromi" is… from the "mi" in "minagoroshi"! (tl note: wholesale slaughter) 4:16 稼ぎ時を逃さん女 それがゴロ美じゃボケェ! Goromi, a woman who's never let a chance to make a profit escape her! 4:23 ヒヒッ ゴロ美 ほてってきたでぇ Hehe, Goromi's burnin' hot! 4:29 ヒヒッ 延長やぁ 当たり前やろ! Hehe, an extension. Obviously! (tl note: for using a continue in a fight) 4:36 ごっついのぉ Real strong, huh… (tl note: for losing)

whew! as usual if I fucked something else please tell me some of this stuff gets real in the weeds. all I can do is my best

thanks again for the follow and for suggesting this! I'm real glad I took another look, that minagoroshi line really made me laugh. unrelated to Goromi but I'll have a new event up in a week or so because the one going on right now is so incredibly funny to me. it's a Saejima event. look forward to it * Edit: a couple of line corrections thanks to @imustbenuts Thank you again!!!

[apothecaryscript]

“Counter words” in Japanese

According to the information on the Internet, there are about 500 counter words in Japanese, of which only about 100 are actually used. Here are some of them which we frequently use in daily conversation.

*Green-colored words are used especially often.

個（こ/Ko）… Something small for a person to hold with.

一個（いっこ/Ikko）, 二個（にこ/Ni-ko）, 三個（さんこ/San-ko）, 四個（よんこ/Yon-ko）, 五個（ごこ/Go-ko）, ��個（ろっこ/Rokko）, 七個（ななこ/Nana-ko）, 八個（はちこ、はっこ/Hachi-ko, Hakko）, 九個（きゅうこ/Kyu-ko）, 十個（じゅっこ、じっこ/Jukko, Jikko）

玉(たま/Tama) … Spherical foods such as cabbage and onions can be counted with Tama. It’s also used for boiled noodle for one person such as Ramen and Udon.

錠(じょう/Jo) … Tablets or pills of medicine.

粒(つぶ/Tsubu) … Very small things such as grains of rice and beans.

箱（はこ/Hako）… Boxes, such as luggage, boxed items, cigarettes, etc.

本(ほん/Hon)… Long, thin objects such as carrots, umbrellas, pens, spoons, bottles etc. Shots or home runs in sports, movies, and numbers of trains or buses of public transportation are also counted with Hon.

一本（いっぽん/Ippon）, 二本（にほん/Ni-hon）, 三本（さんぼん/San-bon）, 四本（よんほん/Yon-hon）, 五本（ごほん/Go-hon）, 六本（ろっぽん/Roppon）, 七本（しちほん、ななほん/Shichi-hon, Nana-hon）, 八本（はちほん、はっぽん/Hachi-hon, Happon）, 九本（きゅうほん/Kyu-hon）, 十本（じゅっぽん、じっぽん/Juppon, Jippon）

膳（ぜん/Zen)... A pair of chopsticks. 一膳（いちぜん/Ichi-zen) means 二本（にほん/Ni-hon) of chopsticks.

台(だい/Dai)… Vehicles such as cars, bicycles, and electrical appliances such as television and computers.

機(き/Ki)... Airplanes, Helicopters, Rockets, etc.

杯（はい/Hai）… Water, drinks or foods served in cups or bowls, such as coffee, tea, rice, Udon, Ramen etc.

一杯（いっぱい/Ippai）, 二杯（にはい/Ni-hai）, 三杯（さんばい/San-bai）, 四杯（よんはい/Yon-hai）, 五杯（ごはい/Go-hai）, 六杯（ろっぱい、ろくはい/Roppai, Roku-hai）, 七杯（ななはい、しちはい/Nana-hai, Shichi-hai）, 八杯（はっぱい、はちはい/Happai, Hachi-hai）, 九杯（きゅうはい/Kyu-hai）, 十杯（じゅっぱい、じっぱい/Juppai, Jippai）

皿（さら/Sara）… Dishes. Foods served on a flat plate.

枚（まい/Mai）… Thin, flat objects such as papers, leaves, photos, plates, etc.

一枚（いちまい/Ichi-mai）, 二枚（にまい/Ni-mai）, 三枚（さんまい/San-mai）, 四枚（よんまい/Yon-mai）, 五枚（ごまい/Go-mai）, 六枚（ろくまい/Roku-mai）, 七枚（ななまい/Nana-mai）, 八枚（はちまい/Hachi-mai）, 九枚（きゅうまい/Kyu-mai）, 十枚（じゅうまい/Ju-mai）

部（ぶ/Bu）… Publications such as newspapers and leaflets.

冊（さつ/Satsu）… Books, notebooks, albums etc.

通（つう/Tsu）… Letters, postcards, and e-mails.

人（にん/Nin）… People, humans.  Please refer to my past post for further detail.

組(くみ/Kumi)… Couples, groups of people, pairs of items such as gloves

匹（ひき/Hiki）… Small animals such as cats and small dogs, or insects.

一匹（いっぴき/Ippiki）, 二匹（にひき/Ni-hiki）, 三匹（さんびき/San-biki）, 四匹（よんひき/Yon-hiki）, 五匹（ごひき/Go-hiki）, 六匹（ろっぴき/Roppiki）, 七匹（しちひき、ななひき/Shichi-hiki, Nana-hiki）, 八匹（はちひき、はっぴき/Hachi-hiki, Happiki）, 九匹（きゅうひき/Kyu-hiki）, 十匹（じゅっぴき、じっぴき/Juppiki, Jippiki）

頭（とう/To）… Big animals such as cows and horses, or dogs that are too big for a person to hold with.

羽（わ/Wa）… Birds

着（ちゃく/Chaku）… Clothes (But underwear and thin shirts may be counted with 「枚（まい/Mai）」.)

足（そく/Soku）… Shoes, socks, and other items worn on the feet.

件（けん/Ken）… Incidents, accidents, matters, cases, etc.

軒（けん/Ken）… Houses, shops, and small buildings

棟（とう/To）… Large buildings such as apartments and warehouses.

校(こう/Ko)… Schools(It means its’ organizations, not its’ buildings.)

社（しゃ/Sha）… Companies

か所（かしょ/Kasho）… Places. In Kanji 「箇所」, in Hiragana 「か所」, or in Katakana 「カ所」「ヵ所」「ケ所」「ヶ所」. Any of them is okay.

か国（かこく/Kakoku）… Countries. In Kanji 「箇国」, in Hiragana 「か国」, or in Katakana 「カ国」「ヵ国」「ケ国」「ヶ国」. Any of them is okay.

面（めん/Men）… Flat surfaces, grounds, tennis courts, etc.

階(かい/Kai)… Floors.

回（かい/Kai）… Times

曲（きょく/Kyoku）… Songs, music.

話（わ/Wa）… Stories of TV dramas, anime, manga, novels, etc.

作（さく/Saku）… Artworks, cultural works of creators.

We don’t care if foreign people use wrong words as we recognize it’s so difficult. But still, please note that using “個(こ/Ko)” or “匹（ひき/Hiki）” to count people is very rude, and it must be always “人（にん/Nin）” for humans.

[tokidokitokyo]

ことわざ 17/?

ことわざ are Japanese proverbs, and I have listed some basic proverbs, their equivalents in English, and a rough translation of the meanings of the Japanese phrase.

There is a test for ことわざ called the ことわざ能力検定 (ことわざのうりょくけんてい) and these are some of the phrases that appear in level 9 or 9級 (10 being the lowest level). For the time being, try one or two of these out the next time you speak with a native Japanese speaker!

ことわざ (こと検9級): 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 More ことわざ (こと検10級): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

眉を顰める

まゆをひそめる

to furrow your brow

furrow your brow

緑の黒髪

みどりのくろかみ

lustrous black hair

black hair with a greenish sheen

身に染みる

みにしみる

to be deeply moved; to have wind/cold pierce the body

a feeling that permeates the body

身につまされる

みにつまされる

to be touched by another's plight

feel a pinch of guilt on your body

身の毛がよだつ

みのけがよだつ

hair-raising; spine-tingling

have your body's hair stand up in fear or from cold

耳が痛い

みみがいたい

hitting close to home

accurate criticism that is painful to the ear

耳が早い

みみがはやい

in the know

ears are quick to receive new information

耳に入れる

みみにいれる

to inform

put into someone's ear

耳に胼胝ができる

みみにたこができる

to hear ad nauseum

told something so much it creates calluses in your ears

耳に��く

みみにつく

irritating or annoying (sound)

a sound that sticks in the ear

耳寄りな話

みみよりなはなし

a topic of interest

talk that makes ears approach

耳を疑う

みみをうたがう

to doubt your own ears

doubt your ears

耳を貸す

みみをかす

to lend an ear

lend an ear

耳を傾ける

みみをかたむける

to listen closely

tilt your ear over to listen

耳を澄ます

みみをすます

to focus your attention (and listen)

clear out your ears

耳を揃える

みみをそろえる

to get the money together (to pay a debt)

arrange the ears (edges) of your coins

身を入れる

みをいれる

to give it your all

put in your whole body

身を切られる思い

みをきられるおもい

heartrending

a thought that cuts your body

身を削る

みをけずる

to work yourself sick

whittle away your body with work

身を粉にする

みをこにする

to work hard without complaint

work your body into powder

身を立てる

みをたてる

to make something of yourself; to make it on your own

raise up your body

胸が痛む

むねがいたむ

to feel great sympathy

chest in pain

胸が一杯になる

むねがいっぱいになる

to be overcome with emotion

chest like a cupful of joy or sadness

胸が躍る

むねがおどる

excited; psyched up

chest dancing with joy or in anticipation

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

to feel uneasy

chest disturbing you with feeling something bad is going to happen

胸がすく

むねがすく

to be relaxed, worry-free

chest clear of worry

胸が詰まる

むねがつまる

to feel uneasy

chest stuffed with sadness or worry

胸に刻む

むねにきざむ

to take something to heart

engrave on your chest

胸を痛める

むねをいためる

to cause someone emotional distress

cause pain in another's chest

胸を打つ

むねをうつ

to touch someone's heart

strike someone's chest

胸を借りる

むねをかりる

to train with a superior

in sumo, to borrow someone's chest is to have the honor of training with them

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

to let out a sigh of relief

rub down your chest and let go of worries

胸を膨らませる

むねをふくらませる

to be wide-eyed and full of hope

inflate your chest with hope or joy

目から鱗が落ちる

めからうろこがおちる

to have the scales fall from your eyes

to have the scales fall from your eyes

目から鼻へ抜ける

めからはなへぬける

sharp as a tack

from a story where a craftsman enters the eye of a Buddha statue to affix the eye from inside. since he’s trapped he has the brilliant idea to escape through the nose of the statue.

目から火が出る

めからひがでる

to see stars

sparks coming out of your eyes

目が利く

めがきく

to be discerning

effective eyes

目が肥える

めがこえる

to be discerning

eyes grown fat with experience and knowledge

目頭が熱くなる

めがしらがあつくなる

to tear up with emotion

eyes and head warm with emotion

目が高い

めがたかい

to be highly discerning

so learned, it's as if your eyes are surveying from high above

目が無い

めがない

① to have no eye for something; ② to lose objectivity

① have no eye for something; ② no eye for, or blind to, reality

目が回る

めがまわる

to be extremely busy

so busy your eyes are spinning

目くじらを立てる

めくじらをたてる

to needlessly nitpick

raise up the speck in the corner of someone's eye for all to see

目糞鼻糞を笑う

めくそはなくそをわらう

the pot calling the kettle black

eye crud laughing at snot

目と鼻の先

めとはなのさき

extremely close together

as close as the space before your eye and nose

目に余る

めにあまる

to be unforgivable, unable to be overlooked

too much for your eyes to handle

目に物見せる

めにものみせる

to teach someone a lesson; to show someone what's what

show something before someone's eyes

目の色を変える

めのいろをかえる

to put on your game face

change the color of your eyes to indicate seriousness or anger

目の上の瘤

めのうえのこぶ

a thorn in your side; a pain in the butt

a person whose existence is like a lump above your eye

目の黒いうち

めのくろいうち

while you still live; while you still draw breath

while your eyes are still black (grey/white pupils indicate death)

目の毒

めのどく

something you really don't need to see right now

poison for the eyes because it will trigger craving/desire or cause discomfort

目も当てられない

めもあてられない

a sight that is too much to bear

so horrible, eyes can't hold witness to it

目もくれない

めもくれない

to completely ignore

not give an eye (attention) to something

目を疑う

めをうたがう

to not be able to believe your own eyes

doubt your eyes

目を奪われる

めをうばわれる

to be captivated

have your sight stolen and held captive by something

目を覆う

めをおおう

to cover your eyes

cover your eyes in fear

目を掛ける

めをかける

to show favoritism

place eyes upon, watch over someone

目を配る

めをくばる

to keep an eye on

distribute your gaze around the area

目を皿のようにする

めをさらのようにする

to widen one’s eyes in shock

make your eyes like plates

目を白黒させる

めをしろくろさせる

to be shocked and flustered

eyes darting so fast they look white and black

目を付ける

めを��ける

to fix your gaze upon something

attach your eyes

目を盗む

めをぬすむ

to do something in secret

steal someone's eyes, act outside their vision

目を光らせる

めをひからせる

to keep careful watch

shine your gaze upon someone/something

目を引く

めをひく

to draw attention; to create a distraction

pull someone's gaze

目を細める

めをほそめる

to smile warmly

smile so that your eyes narrow

目を丸くする

めをまるくする

to open your eyes wide in shock

make your eyes round

目を見張る

めをみはる

to be impressed or moved emotionally

eyes open wide in pleasant surprise

目を剥く

めをむく

to have eyes wide in shock or anger

eyes peeled wide open

[pikahlua]

MHA Chapter 398 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 弟子にして下さい でしにしてください deshi ni shite kudasai Please make me your disciple.

tagline 1 No.398　八木俊典：ライジングオリジン　　堀越耕平 ナンバー398　やぎとしのり：ライジングオリジン　　ほりこしこうへい NANBAA 398 Yagi Toshinori: RAIJINGU ORIJIN   Horikoshi Kouhei No. 398 Toshinori Yagi: Rising Origin  Kouhei Horikoshi

tagline 2 飛来するのは⁉︎ ひらいするのは⁉︎ hirai suru no wa!? As for the one flying!?

sound effect キュウ KYUU [grip]

1 超酸注入 ちょうさんちゅうにゅう chousan chuunyuu Super Acid Injection

2 "ピンキー"‼︎ "PINKII"!! "'Pinky"!!

3 巻き戻ったそばから まきもどったそばから makimodotta soba kara "Right after you rewound"

4 腐食し続けちゃうなあ⁉︎ ふしょくしつづけちゃうなあ⁉︎ fushoku shi tsudzukechau naa!? "you're continuing to corrode, see!?"

5 オオルマイト OORU MAITO "ALL MIGHT" (Note: This line is written with nigori on each kana for extra emphasis.)

6 "生ゴミ"じゃなかったっけ!!? "なまゴミ"じゃなかったっけ!!? "nama GOMI" ja nakatta kke!!? "Didn't you say I was 'Raw Garbage'!!?"

1 手伝わせて下さい てつだわせてください tetudawasete kudasai "Please let me assist you."

2 バカ言え"個性"も無いんだろ？ バカいえ"こせい"もないんだろ？ BAKA ie "kosei" mo naindaro? "That's crazy talk, you don't have a quirk, right?"

3 ついてくんな tsuite kunna "Don't follow me."

4 お願いします おねがいします onegai shimasu "Please [take me on]."

5 棒切れで半径３メートルを守りな ぼうきれではんけい３メートルをまもりな boukire de hankei 3 MEETORU wo mamori na "Aren't you protecting a 3-meter radius with a stick?"

6 家族は昔殺されました かぞくはむかしころされました kazoku wa mukashi korosaremashita "My family was killed long ago."

7 私もだ わたしもだ watashi mo da "So was mine."

8 他人の復讐につき合う程暇じゃない たにんのふくしゅうにつきあうほどひまじゃない tanin no fukushuu ni tsukiau hodo hima ja nai "I don't have time to get involved with other people's revenge."

9 …許せないんです …ゆるせないんです ...yurusenaindesu "...I can't stand it."

10 奪った者が得をする世の中が… うばったものがとくをするよのなかが… ubatta mono ga toku wo suru yo no naka ga... "A world where those who steal profit..."

11 奪われた人の悲しみが憎悪に変換される…この螺旋が… うばわれたひとのかなしみがぞうおにへんかんされる…このらせんが… ubawareta hito no kanashimi ga zouo ni henkan sareru...kono rasen ga... "and the sadness of those who are robbed is transformed into hatred...this spiral..."

12 ーーで？それをどうー…… --de? sore wo dou-...... "--So? What will you do about-......"

1 皆が笑って暮らせる世の中にしたいです みんながわらってくらせるよのなかにしたいです minna ga waratte kuraseru yo no naka ni shitai desu "I want to make a world where everyone can smile and get along."

2 その為には象徴が必要です その���めにはしょうちょうがひつようです sono tame ni wa shouchou ga hitsuyou desu "For that, a symbol is necessary."

3 …何の …なんの ...nan no "...What kind?"

4 平和の へいわの heiwa no "Of peace."

5 どれだけ建物を生やして どれだけたてものをはやして dore dake tatemono wo hayashite "No matter how many buildings are rebuilt

6 復興したように見えたとしても ふっこうしたようにみえたとしても fukkou shita you ni mieta to shitemo "and things seem to recover,"

7 人は依然怯えて暮らしています ひとはいぜんおびえてくらしています hito wa izen obiete kurashite imasu "people still go on living in fear."

8 心は闇に覆われたままです こころはやみにおおわれたままです kokoro wa yami ni oowareta mama desu "Their hearts remain shrouded in darkness."

1 …力を…ひけらかせと？ …ちからを…ひけらかせと？ ...chikara wo...hikerakase to? "...You're saying you'll put on a display...of power?"

2 皆半径３メートルで手一杯です みんなはんけい３メートルでていっぱいです minna hankei 3 MEETORU de te ippai desu "Everyone has their hands full with their own 3-meter radius each."

3 だから私がやるんです だからわたしがやるんです dakara watashi ga yarundesu "That's why I will do this."

4 "無個性"には "むこせい"には "mukosei" ni wa "Because the quirkless"

5 役割がないから やくわりがないから yakuwari ga nai kara "have no assignments." (Note: This word "assignment" means also "role, part, duties, etc." Yagi is basically saying that the quirkless have no assigned role in this world, which leaves him free to take on this task.)

sign 田等院駅 たとういん��き Tatouin eki Tatooine Station

1 AFO雄英に更に接近‼︎ オール・フォー・ワンゆうえいにさらにせっきん‼︎ OORU FOO WAN yuuei ni sara ni sekkin!! "All For One is getting closer to UA!!"

2 ただ軌道がズレてる‼︎ ただきどうがズレてる‼︎ tada kidou ga ZUREteru!! "It's just that his trajectory is off!!"

3 オールマイトを追ってます‼︎ オールマイトをおってます‼︎ OORU MAITO wo ottemasu!! "He's chasing All Might!!"

1 肋骨骨折 ろっこつこっせつ rokkotsu kossetsu "Rib fracture."

2 全身打撲 ぜんしんだぼく zenshin daboku "Entire body hit."

3 呼吸器ニ異常アリ こきゅうきニいじょうアリ kokyuuki NI ijou ARI "Anomaly in respiration."

4 私もかつて同じ"若さ"を持っていた おまえもかつておなじ"わかさ"をもっていた omae (read as: watashi) mo katsute onaji "wakasa" wo motte ita You (read as: I) once had that same youth. (Note: All Might is saying this to himself, hence he's calling himself "you.")

5 オールマイトという人間が オールマイトというにんげんが OORU MAITO to iu ningen ga The person called All Might

6 そのようにしか生きられぬのだ そのようにしかいきられぬのだ sono you ni shika ikirarenu no da could not live [his life] any other way.

1 また少し幼くなったか…？ またすこしおさなくなったか…？ mata sukoshi osanaku natta ka...? Did he get a little younger again...?

2 自覚はしているのだろうか じかくはしているのだろうか jikaku wa shite iru no darou ka I wonder, is he aware of that?

3 探りを入れて我に��られるのも嫌だな… さぐりをいれてわれにかえられるのもいやだな… saguri wo irete ware ni kaerareru no mo iya da na... The injecting of the probe and returning it to me sure is unpleasant for him...

4 体内にぶち込まれた"超酸"を体外に出す為自損する程の負荷で"個性"を使った…とするとダメージによって加速度的に巻き戻しが進行する…？ たいないにぶちこまれた"ピンキー"をたいがいにだすためじそんするほどのふかで"こせい"をつかった…とするとダメージによってかそくどてきにまきもどしがしんこうする…？ tainai ni buchikomareta "PINKII (read as: chousan)" wo taigai ni dasu tame jison suru hodo no fuka de "kosei" wo tsukatta...to suru to DAMEEJI ni yotte kasokudoteki ni makimodoshi ga shinkou suru...? In order to take out the super acid that was driven inside his body, he used quirks with the burden of self-damage... If he does that, does the rewind progression accelerate due to the damage...?

5 ハハッ HAHA "Haha"

1 "HA HA HA HA HA HA HA HA HA"

2 間断なく持って来いエルクレス‼︎ かんだんなくもってこいエルクレス‼︎ kandan naku motte koi ERUKURESU!! "No pausing, bring it here, Hercules!!"

1-2 人の役に立てて嬉しい ひとのやくにたててうれしい hito no yaku ni tatete ureshii I am happy to be of help to people.

3 がんばれっ‼︎ ganbare!! Go for it!!

4 がんばろうっ!!! ganbarou!!! Let's do our best!!!

1 なあ⁉︎ naa!? Right!?

2 スラスター"ウラビティ" SURASUTAA "URABITI" "Thruster 'Uravity',"

3 "インゲニウム" "INGENIUMU" "'Ingenium',"

4 出力全開‼︎ しゅつりょくぜんかい‼︎ shutsuryoku zenkai!! "Power output at full throttle!!"

5 勝とうぜ！ かとうぜ！ katou ze! Let's win!

6 ーーーーーー… ------...

7 ーー戦ってる…！ ーーたたかってる…！ --tatakatteru...! --They're fighting...!

1 オールマイト‼︎ OORU MAITO!! All Might!!

1 緑谷少年‼︎ みどりやしょうねん‼︎ Midoriya-shounen!! Young Midoriya!!

tagline オールマイトの奮戦…デクに届くーー‼︎ オールマイトのふんせん…デクにとどくーー‼︎ OORU MAITO no funsen...DEKU ni todoku--!! All Might's struggle...reaches Deku--!!

[moment-japan]

富山での仕事が終わってそのまま金沢。

（連日、あちこち行ったり来たりでしんどすぎる）

金沢駅は修学旅行の生徒で一杯。

金沢は京都と同じく観光地なので、JRだけではなくローカルの鉄道会社の車内アナウンスも英語がバンバン出てくるのが楽しい。

いつものように近江町で友達とお昼ご飯して、ひがし茶屋街へ行くと尋常じゃないくらい観光客がいてまったく前に進まないので離脱。

（なんじゃこの人の多さは）

今週、約１か月ぶりくらいに米を食べました。

（まじか。笑）

水曜日に富山のローソンで、おにぎりポーク玉子というのを買ってたべたのですが、考えたら１か月ぶりの米だなと。

米を食べなくても全然大丈夫なタイプなので何の問題もないのです。

ひがし茶屋街は毎年のことですが、秋の観光シーズン前に所々で工事をしておりました。

ひゃくまん焼きを買うのを忘れたとか思いながら浅野川沿いを歩くと、柔らかな風が吹いて気化熱効果でちょぴり涼しい。

そのまま歩いて茶屋街から結構近くにある自動車屋で愛車の車検の打ち合わせ。

事務のおばちゃんから金沢一高級な加賀の冷たい番茶（ほうじ茶）を頂きました。

（やっぱ高い茶は旨い）

昨日土曜日は、いしかわ四校記念公園で毎年恒例の「金沢ジャズストリート」を見てきました。

駅の近くの東別院とか、尾山神社とか至る所でやってます。

バンド名は忘れましたがむちゃくちゃ演奏の上手いジャズファンク系のグループが「Starsky and Hutchのテーマ」を演奏してくれていてニンマリ。

しかし、尋常じゃないくらい暑くて３バンドだけ見て帰宅。

散歩とか歩いて行動するのはいろんな発見があって楽しい。

帰宅途中、街中なのに物凄く安く地物野菜を売っている八百屋さんを発見したので友達に教えてあげようと思います。

[moznohayanie]

(...) もう1つ、絶対に謝らないという選択をしている相手を見て、「それが相手の今の精一杯なんだ」とも考えます。相手には相手の「ごめんなさい」のタイミングがあり、今は、そのタイミングではなかったのでしょう。もしかすると、永遠にその機会は来ないかもしれませんが、そうなったとしても、それが相手の精一杯です。

どんなに感じが悪い人も、イラッとする人も、あの人も、この人も、そして、あなた自身も、これまでにいろいろな事情があり、それらを抱えて精一杯生きています。

「だれもが今の精一杯を生きているんだ」と考えられると、���手に対してちょっとやさしくなれたり、相手のことを許しやすくなったりして、こちらの気持ちがラクになります。そんなおだやかな日々を、あなたも望んでいるのではないでしょうか。

"絶対に謝らないタイプ"への腹立たしさがみるみる消える…笑って解決できる｢もしかしてこの人は｣構文

[chibiutsubo]

#おでかけ #美ヶ原高原 #美ヶ原牧場

人懐っこくめちゃくちゃ近寄ってきてくれる子もいたけど、残念ながら雑菌の付いたこの手では触れないのよ。ごめんよ。

触るな看板の横でそんなにアピールしないでくれ……。カメラのズームで精一杯です。牧場のスタッフさんにもこうやってぐいぐい近付いていくんでしょうか？

ところでこの場所、「塩クレ場」という不思議な地名になっていて何ぞや？と思っていたんですけど、実際に現地を見てみると謎が解けました。

どうやらここで牛に塩をあげているようです。「クレ」というのは牛側から「塩くれ〜」と言っているわけではなく、この辺りの方言で、くれる＝あげる、の意味のようです。要するに塩やり場。そのまんまです。

草ばかり食べさせていればいいわけではなく、ちゃんとミネラルとかのバランスもいるんですねぇ。当たり前のことですが思いつきませんでした。

[kensasuke23]

今日の晩酌。金麦で一杯。

つまみはベーコンエッグにハツ焼肉、キムチ。

明日は休日。ちょっとお出かけ予定。天気良ければいいな。

#金麦

[yu-en]

2024.09.28

10月に地元で会う約束をしているYから、彼女の好きな小説家のサイン本を買ってきてほしいと頼まれた。それで、今日の昼から池袋の本屋を回ったけれど、どの店でもとうに売り切れているようだった。時間を持て余して、大学図書館へ向かう。

大学時代の同級生と数年に一度出している同人誌の次号を、今年の12月に発刊することになった。私はもう短歌をやりたくなく、短歌以外に何を出せばいいのかも分からない。そのまま同人誌用には何も書かないで過ごしていたのだけれど、主宰が面白がったので、数日前に書いた自室の記録を加筆修正して寄稿することにした。卒業生カードで入館し、しばらく文章を直していた。こども園で働くFさんを幼稚園教諭と呼ぶことが正しいか分からず、「あなたの職業って何て書くのが正しい？」とメッセージを送る。正式には保育教諭というのだと教えてくれた後「カリスマ保育教諭とか？」とおどけた台詞を付け足すのがFさんらしかった。

ペンを持つ右手が疲れてからは散歩に出かけた。好きな本屋を経由して、自由学園明日館へ行った。正面入口に着くと「“本日は結婚式で貸し切りのため外観のみの見学”ですって、あらあ、おめでとうございます」と看板を読み上げている人がいた。その声色に少しの落胆も滲んでいないことが良かった。芝生や窓を眺めて、売店でポストカードを1枚買った。

明日館を出てから、Hと落ち合うまでを東京芸術劇場で過ごした。その場所で長い時間を過ごすのは、大学の入学式以来だった。地下1階から最上階までを目的もなく往復して、何枚か写真を撮った。最近はカメラを持つのが楽しくて、写真を撮っては投稿している。その頻度を自覚すると、自分の饒舌さに嫌気が差してくるので、記録しておきたい写真を一度に残すためにこれを書いている。この投稿は写真まみれです。

芸劇の椅子に座っていると、目の前のエスカレーターで降りてくるHと目が合い、手を振る。外では何かのお祭が開かれていて、その賑やかさから逃げるように東へ向かった。目的地とした喫茶店が閉まっているのを確認し、散歩に切り替える。テーブルと椅子を外に出しているミニストップを見つけ、カフェオレを買ってそこに腰かけた。テーブルを指差しながら「いい店知ってるんだよね」と自慢げに話すと「ダセ～」と笑われた。京都のお土産を渡した。Hと一緒に暮らすWさんの分も含めて、少し量の多いお香にした。

今日は曇り空で、街全体が白く見える日だった。電線や工事現場の壁が落書きのように浮いていた。途中、ワインの空き瓶を入口に並べている店があり、「テイクフリーかな」とふざけると「喧嘩用じゃない？」と返される。酒瓶を持って殴り合うジェスチャーをする。

都電荒川線の駅に行き着き、降りる駅も決めずに乗車する。「電車というよりは線路を移動するバスと呼ぶほうが近いね」と話しながら、googleマップ上で路線をなぞる。飛鳥山公園という場所に城のような山型遊具があることを知り、そこを目的地とした。

飛鳥山公園は、とても良い公園だった。目的としていた城は、遊具と呼ぶには気が引けるほど大きかった。かつて実際に走っていたらしいSLや子供用の船、頭を垂れた幾種もの動物たち、遊びきれないほどの遊具があった。すべり台よりも象が主体になっている遊具を見て、三崎亜記の『象さんすべり台のある街』という短編を思い出した。城の中で遊びたかったけれど、子供やその親たちが楽しそうにしているのを邪魔したくなく、また違う時間帯の様子を見たかったこともあって、「夜にまた来ましょう」と決めて公園を出た。

喫茶店で一杯ずつ酒を飲み、Hの喫煙のために王子駅まで歩く。Hが「めっちゃ良い公園だったな」と呟くので「過去形にしないで」と返すと、「めっちゃ良い公園であり続けるだろうな」と訂正してくれる。それがツボに入り、しばらく笑っていた。私と同じくHもこの街が気に入ったらしく、「ここは住み良いのかな」と引越しまで検討しているようだった。

日の暮れたころに公園へ戻ると、昼にいた子供たちは姿を消していて、代わりに大学生くらいの年頃の集団が点在していた。うち1つのグループが手持ち花火をしていて、遠くからその火を眺めていた。城の中へも入って、物見へ立ってみたり、すべり台で遊んでみたりした。ずっと楽しかった。もう営業終了していたけれど、小さなモノレールの駅もあった。“飛鳥山山頂駅”と看板の出ているのを見つけて、「下は“麓駅”なのかな」とHが言うのを確かめに行くと、“公園入口駅”と掲げられていた。冬にも来たいね、早朝も良いだろうね、ここで花見をしたら楽しいだろうね、と話をした。どの季節のどの時間にも、自分たちの楽しそうにしている様子が想像できた。

Hと別れて部屋に戻り、撮った写真を眺めていた。動物たちの写真を見て、新しい部屋でここへ来たいと思う。皆それぞれ好きな動物がいて、その動物たちと彼らとが近くにいるのを見たかった。「いつかみんなで行きたいです」とメッセージを書きながら、象は何頭かいたけれど、イルカはいなかったことを思い出す。オットセイはいた。城の写真も併せて送ると、Rさんから「籠城したい」と返信があり、それがRさんらしくて好きだった。

[holespoles]

Hikari Masuko

Ghost Day Every year on this day, this girl has a bit of a go at eels.

ますこひかり

幽霊の日 毎年この日はこの子、鰻でちょっと一杯