#?largement

[primepaginequotidiani]

PRIMA PAGINA Equipe di Oggi martedì, 03 settembre 2024

[kiddressources]

TinyUrl vs. Forumactif

Comme j'ai l'impression que Forumactif n'accepte plus les url venant de TinyUrl pour les avatars (je suis pas la seule qui a eu des problèmes avec ça aujourd'hui et vaut mieux prévenir que guérir hein), si jamais vous pouvez utiliser ShortUrl à la place !

J'ai pas encore vu de message passer à ce sujet (mais j'ai aussi eu la flemme de regarder mdrrrrr) donc au cas où ça puisse rendre service ✨✨

(Feel free de reblog pour faire passer le message etc, et au pire si Forumactif décide d'arrêter de casser les pieds, je supprimerai le post!)

[sans-rancune-sans-regrets]

grosse envie de laisser tomber (tous ces gens qui sont contents d’être tes ami.e.s parce que c’est toi qui organise tout le temps tout et qui relance tout le temps pour tout)

[laviedunefilledebordee]

Mes collègues et moi aujourd’hui, qui avons accompagné des élèves à un examen... On nous avait dit qu’on surveillerait dans les salles et finalement non. 

Donc de 10h20 à 17h on a été dehors, à attendre que le dernier élève ait fini. Au moins on a papoté et ri. 

[clochardscelestes]

Vendredi (Reprise).

[daltoncity]

Mal-barrés 3

Entre le braquage de banque, le vol de bétail et les tentatives de meurtres, ils ne s'en tirent pas si mal.

C'est juste un mauvais quart d'heure à passer.

[suzetonic]

Le tramadol ça me donne tellement le vertige c'est même pas drôle

[asofterepilogue]

le CSA pendant toute la campagne

The European Elections results in france are depressing and where 100% caused by the medias having focused entirely on the far far right. And I'm not making that up, there is proof of that, here are the amount of times the french medias have mentioned each lists.

[coovieilledentelle]

J'observe ton corps qui se laisse deviner sous ton tee-shirt largement échancré. Il n'y a rien de plus beau qu'une intention cachée. Tes hanches se dessinent comme une douce aquarelle dans cette lumière ouatée. Tes seins je les devine sans les voir vraiment. La naissance d'une courbe suffit à l'évoquer. Ce tee-shirt ne pourrait rien évoquer de plus. Il est juste parfait. J'aime deviner sans voir. Découverte en promesse dans cette douce échancrure.

Paul… X

[primepaginequotidiani]

PRIMA PAGINA Equipe di Oggi martedì, 03 settembre 2024

[pompadourpink]

Il y a

(Note: * means it is a negative sentence: il n'y a)

Anguille sous roche - there's something fishy going on

Belle lurette - it's been a while

Bien longtemps (que) - it's been a while (since)

Comme un goût de - it almost tastes like

De ça - you are right but there is more to it (casual)

De ça (+ duration), - it was (X time) ago that

De la friture sur la ligne - there's static on the line

De l'ambiance - there's a great atmosphere

De l'eau dans le gaz - there's trouble brewing

De l'idée - that's not a bad idea (although it's incomplete)

De l'orage dans l'air - there's trouble brewing

De quoi - it is justified (casual)

De quoi être fier - /one/ can be proud about that

De quoi faire - there are enough supplies for the project

*De roses sans épines - there are no roses without thorns

Des baffes/claques qui se perdent - /one/ deserves a slap

Des coups de pied au cul qui se perdent - /one/ deserves a kick in the butt

Des hauts et des bas - there are ups and downs

Des limites - there are limits (not to cross)

Des moments où - there are times when

Des nuages - it's cloudy

Du brouillard - it's foggy

Du boulot - we have a lot of work to do

Du monde/peuple - it is really crowded

Du monde au balcon - /one/ has big breasts

Du soleil - it's sunny

Du vent - it's windy

Du vrai (dans ce que tu dis) - /one/ is not wrong

Erreur (sur la personne) - /one/ is mistaken

Fort/gros à parier que - it is a safe bet that

Intérêt à (+ infinitive or que + verb) - there better (be): il y a intérêt que tu te calmes, il y a intérêt à se taire

Largement de quoi faire - there are enough supplies for the project

Le feu - fire!

Longtemps que - it's been a long time since

Méprise - there is a mistake

Moyen de moyenner - we can make that work (casual)

*Pas à dire - you have to admit

*Pas à tortiller - there's no getting away from it (casual)

*Pas de fumée sans feu - there's no smoke without fire

*Pas de mais (qui tienne) - no arguing with me

*Pas de mal - no worries, you meant no harm

*Pas de mal à se faire du bien - a little of what you fancy does you good

*Pas de petits profits - look after the pennies and the pounds will look after themselves

*Pas de quoi - you're welcome (casual)

*Pas de quoi s'énerver - no need to get annoyed

*Pas de sot métier - all job is noble

*Pas de temps à perdre - there is no time to lose

*Pas le feu au lac - we are not in a rush (casual)

*Pas longtemps que - it hasn't been long since

*Pas mort d'homme - calm down (casual)

*Pas photo - clearly (casual)

*Pas un chat/rat - there is no one around

Peu de temps que - it hasn't been long since

Prescription - it's time to move on

*Plus de saisons - seasons don't mean anything anymore

*Que ça de vrai - this is what really matters

*Que la vérité qui blesse/fâche - you're angry because you know it's right

Quelque chose qui cloche (chez) - something is wrong (with)

Quelque chose qui m'échappe - I don't understand something

Quelques années - a few years ago

*Qu'un pas - /something/ is only one step away

*Rien à faire - there's nothing to do (bored or stuck)

*Rien de nouveau sous le soleil - there is nothing new

Un avant et un après - there is a before and an after

Un coup à jouer - /one/ has an opportunity here

Une éternité que - it's been an eternity since

Un temps pour tout - timing is everything

Il y en

A marre - /one/ has had enough, this is too much

*A pas un pour rattraper l'autre - you two are as bad as each other

+

Il y a X + X - there is a spectrum to it (unhappy): "Pierre said he stole the neighbours' cat as a joke!" "il y a blague et blague!"

Qu'est-ce qu'il y a ? - what's up ? what's wrong ?

S'il y a lieu - if applicable, needed

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir - where there's life, there's hope

[chic-a-gigot]

Mode-palace : album mensuel des dernières créations parisiennes. No. 7, juillet 1906, Paris. Planche coloriée no. 47. Costumes d’été. Bibliothèque nationale de France

Première figurine. — Costume trotteur en serge bleu vif. Jupe-corselet, ornée d’une série de biais en forme disposés en pointes devant et remontant légèrement sur les côtés. Boléro court, entouré de broderie, largement ouvert sur une blouse en laize de dentelle blanche. Manches pèlerine retombant sur des manches bouffantes en guipure volantées de dentelle. Chapeau loquet en paille bleue, orné d’ailes plus foncées.

First figure. — Trotting suit in bright blue serge. Corselet skirt, decorated with a series of shaped bias arranged in points at the front and rising slightly at the sides. Short bolero, surrounded by embroidery, wide open over a white lace blouse. Pilgrim sleeves falling over puffed guipure sleeves with lace ruffles. Blue straw latch hat, decorated with darker wings.

Métrages: serge, 7 m 50; laize de dentelle, 2 m 50.

—

Seconde figurine. — Robe â taille Empire, en drap or éteint. Jupe Empire unie. Blouse en laize de dentelle décolletée sur une guimpe en taffetas plissé et serrée dans une haute ceinture formée par trois biais fixés par de gros boutons de stras. Manches ballon en dentelle, serrées au-dessus du coude dans des bracelets de velours or. Chapeau en paille, garni de roses Niel, avec feuillage et aigrette paradis.

Second figure. — Empire waist dress, in dull gold cloth. Plain Empire skirt. Blouse in wide width of low-cut lace over a pleated taffeta wimple and tightened in a high belt formed by three bias fastened with large rhinestone buttons. Lace balloon sleeves, tightened above the elbow in gold velvet bracelets. Straw hat, garnished with Niel roses, with foliage and paradise egret.

Métrages: drap, 4 m 50; laize de guipure, 2 m 50.

[losttranslator]

merlin est largement assez vieux pour avoir connu panoramix, je comprend pas pk c'est pas le crossover n°1 du fandom

[macdeauforever]

Vidéo (largement) plus claire de Emmanuel et Justin lundi 😻🫠🫶🏻

🎥 : Getty Images

[rhan-hastur]

Comme promis, Au gré du sang est maintenant disponible dans son intégralité! (anciennement Renfield Syndrome, pour ceux qui auraient suivi les tags d'OC.)

À tous les amateurs de vampires mélodramatiques et de lévriers barzoïs possédés, vous pouvez le télécharger (gratuitement) via le lien suivant au format PDF, si le cœur vous en dit:

Comme le précise l'avertissement, et malgré quelques légers égarements du côté de la romance (!), l'horreur domine largement - donc si jamais vous avez des questions par rapport à certains thèmes qui pourraient être rédhibitoires pour certains, n'hésitez pas à m'en parler avant! Pour les autres, bonne lecture :)

EDIT: Un aperçu format image des 35 premières pages (prologue et chapitres 1 et 2) peut être lu ci-dessous:

[thebusylilbee]

Comment a-t-on pu en arriver là ? À mesure que l’on feuillette la bande dessinée, la question se répète, s’amplifie, jusqu’à former une tornade d’incompréhension. Dans Spirou et la Gorgone bleue, paru en septembre 2023 aux éditions Dupuis, certains personnages noirs ressemblent à des singes. D’autres cochent toutes les cases des caricatures racistes : une peau noir foncé, des lèvres surdimensionnées d’une couleur rosée et, parfois, des grandes mains et une mâchoire prognathe. 

Les représentations s’étalent sur des dizaines de pages et pourtant, l’œuvre a été relue, éditée et diffusée massivement en France et en Belgique depuis un an. Le synopsis de l’album tient en quelques mots : Spirou et Fantasio traquent une bande d’écoterroristes en lutte contre la malbouffe. Leur enquête les mène sur un porte-avions de l’armée américaine, subtilement baptisé USS Obama, dont les militaires poursuivent aussi les militantes écolos. À bord de l’USS Obama, tout le personnel est noir. Ou plutôt, « furtif », comme l’affirme en riant l’amirale Denzelle Jackson à bord, une grosse femme noire aux immenses lèvres roses et au cou poilu. 

Au téléphone, le dessinateur de l’album, Dany, tente de nous expliquer la « blague » : « On a repeint le porte-avions avec une couleur noire, qui lui permet de ne pas être décelé par les radars. C’est un navire “furtif”. La dimension furtive est amusante. D’ailleurs, la pacha [commandante du navire – ndlr] dit en rigolant que tout le personnel est furtif. Ils sont tous blacks ! [sic] C’est ça qui amusait beaucoup le scénariste et qui m’a fait rire aussi. C’était une bonne trouvaille, un équipage complètement noir... » 

Mais depuis quelques jours, une foule de nouveaux lecteurs et lectrices est loin de partager ce point de vue. « Quand j’ai découvert les dessins, j’ai eu l’impression que c’étaient des animaux qui étaient dessinés, et non des humains », s’étonne le blogueur Seumboy. 

« Retrait de l’ouvrage »

Le militant antiraciste a, comme beaucoup d’internautes, découvert l’existence de Spirou et la Gorgone bleue après qu’une Française a diffusé une courte vidéo sur TikTok, le 29 octobre. « Je tiens entre mes mains une des BD les plus racistes de 2024 », présente-t-elle en feuilletant les pages de l’album, paru en réalité un an plus tôt. Sa vidéo est reprise sur d’autres réseaux sociaux, cumule rapidement des centaines de milliers de vues et génère des trombes de commentaires indignés.

Contactées par Mediapart, les éditions Dupuis ont répondu ce jeudi par voie de communiqué, actant que « les prises de parole se multiplient pour exprimer la colère ressentie devant la représentation des personnes noires et des femmes » dans l’œuvre mise en cause.

« Nous sommes profondément désolés si cet album a pu choquer et blesser. Cet album s’inscrit dans un style de représentation caricatural hérité d’une autre époque. Plus que jamais conscients de notre devoir moral et de l’importance que représente la bande dessinée en tant qu’éditeur et plus largement le livre dans l’évolution des sociétés, nous prenons en ce jour la pleine responsabilité de cette erreur d’appréciation. C’est pourquoi nous tenons à présenter nos plus sincères excuses. »

La maison explique avoir « mis en œuvre le retrait de l’ouvrage de l’ensemble des points de vente ». L’album se serait toutefois très bien vendu ces 13 derniers mois, selon le dessinateur Dany, qui nous informe qu’elle aurait même été réimprimée. Elle avait été tirée en septembre 2023 à 22 000 exemplaires, apprend-on sur le site BDZoom. 

L’univers de Spirou, popularisé par Franquin, est dense. D’un côté s’égraine, depuis les années 1950, la saga officielle des Aventures de Spirou et Fantasio,dont le 57e numéro est paru cet automne. De l’autre, une série dérivée« Le Spirou de... »permet à la maison d’édition de décliner la franchise en demandant à des dessinateurs de réinterpréter le célèbre héros à leur sauce.

C’est là que Yann et Dany entrent en scène. Le premier est scénariste de BD, l’autre auteur et dessinateur. À 81 ans, Dany est un incontournable du neuvième art belge, qui fait vivre depuis cinquante ans les aventuresd’Olivier Rameau, un héros rêveur et son acolyte féminine hypersexualisée en robe courte, Colombe Tiredaile. Il y a huit ans, les éditions Dupuis sont venues le chercher pour développer ce nouveau Spirou, raconte-t-il dans une interview accordée aux Amis de la BD en 2023. 

Le processus de création a visiblement pris du temps. L’éditeur qui avait démarché Dany est remplacé en 2020 par un autre, plus jeune, qui se serait alarmé en voyant la tête de certains personnages. « Le nouvel éditeur m’a dit : “Tu sais, on ne peut plus dessiner les Noirs comme ça.” Alors j’ai changé, on a refait pas mal de visages… Mais apparemment pas suffisamment », explique Dany à Mediapart. 

La bande dessinée que l’on connaît aujourd’hui aurait donc déjà fait l’objet de modifications. C’est ce qu’a confirmé Julie Durot, la directrice générale de Dupuis depuis 2021, au Parisien ce jeudi : « Le contrat a été signé il y a plus de dix ans, par des gens qui ne sont plus aux commandes. Depuis mon arrivée, nous avons à plusieurs reprises demandé des modifications à son dessinateur, Dany. C’est un homme de plus de 80 ans : il ne voyait pas en quoi ces dessins, qui sont des caricatures, étaient choquants. Nous avons sans doute commis une erreur en acceptant de la publier. »

« On peut se demander pourquoi l’éditeur a quand même publié l’album alors qu’il ne semblait pas satisfait. Refuser d’éditer ce Spirou aurait été à perte, mais cela aurait évité une grosse polémique »,souligne Lloyd Chéry, rédacteur en chef adjoint de Métal hurlant, un magazine de référence sur l’univers de la BD.

Peu de remise en question

Auprès de Mediapart, le dessinateur alterne aujourd’hui entre excuses et justifications. « S’il faut retenir quelque chose, c’est que je suis désolé si j’ai pu blesser certaines personnes, africaines ou pas [sic]», insiste celui qui se dit « interloqué » par les réactions. « J’ai peut-être un peu forcé la main, peut-être que j’ai fait une erreur… Cela dit, l’album est sorti en septembre 2023, jusqu’ici, je n’ai eu aucune critique. » 

Dany défend la « caricature » qui, « par définition, consiste à forcer le trait ». Et d’expliquer un raisonnement à faire s’évanouir des militants antiracistes : « Il est évident que la plupart des Africains, enfin presque tous d’ailleurs, ont des lèvres plus épaisses, plus grosses que les Blancs, c’est un fait. Ça fait partie de la caricature. »

Il mentionne ensuite les protagonistes blancs, qu’il considère également avoir « caricaturé » : « Il y en a un qui ressemble à Trump, ce n’est pas particulièrement gentil non plus… Et puis à ce moment-là, j’aurais aussi dû refaire le nez de Fantasio aussi ? », ajoute-t-il à propos de l’acolyte de Spirou.

Il admet toutefois : « J’aurais dû faire gaffe à ne pas dessiner les Noirs comme dans les années 1960 ou 1980, c’est sans doute vrai [...], mais je voulais me rapprocher de l’univers de Spirou. Mon modèle absolu, c’est Franquin, c’est le genre de dessins qu’il faisait. J’en suis vraiment désolé et je voudrais présenter toutes mes excuses à ceux que j’aurais pu blesser, car c’est totalement involontaire. J’ai peut-être beaucoup de défauts, mais je ne suis pas raciste, ça, c’est certain. »

Un blog qui en dit long

Sur le blog professionnel de Dany, on retrouve pourtant une autre publication, preuve d’une inclination à déshumaniser les personnes noires, qui n’est pas propre à la BD de Spirou. Le dessin montre, d’un côté, les deux personnages blancs créés par Dany, le fameux Olivier Rameau et son amie, s’opposer à un groupe de cinq personnes racisées. « Ça ne va pas être facile de les intégrer, ces deux-là », soupire un protagoniste noir aux airs de singe, avec de grandes oreilles, une grande bouche, un « museau » brun, entouré d’autres personnages racisés. Comme si les personnes blanches, devenues minoritaires, étaient victimes de discriminations, dans une sorte de mise en abyme de la théorie raciste du « grand remplacement ».

Le blog regorge également de dessins de femmes nues ou hypersexualisées, comme c’est le cas dans Spirou et la Gorgone bleue. Une autre planche, signée Dany et Tibet, montre un homme qui tabasse une travailleuse du sexe. 

« Quand on fait un tour sur le blog de Dany, on se rend bien compte qu’il ne s’agit pas d’une erreur de jeunesse, mais d’une prise de position politique dont il est coutumier, remarque Seumboy, créateur et animateur du site de vulgarisation de l’histoire coloniale Histoires Crépues. Le message qu’il essaye de délivrer, c’est que les personnes noires prennent trop de pouvoir aux États-Unis et que si l’on n’y prend pas garde, la société multiculturaliste américaine va arriver chez nous en Europe. »

Aux origines de l’esthétique coloniale de la BD franco-belge

Celui que Dany présente comme son modèle, l’iconique dessinateur franco-belge André Franquin, créateur du Marsupilami et illustrateur régulier des aventures de Spirou et Fantasio, avait lui-même une façon bien particulière de crayonner les personnages noirs.

Dans Spirou chez les Pygmées, paru pour la première fois en 1949, l’auteur de BD met en scène des personnages noirs… dont on découvre qu’ils sont en réalité « des bruns qui ne se sont jamais lavés », dixit Spirou, en nettoyant au savon un enfant noir. Une illustration qui préfigurait les spots télés pour détergents qui « lavaient plus blanc que blanc » et qu’on illustrait d’un Africain dont les membres ressortaient du bain dépigmentés. Dans un livre d’entretien, exhumé par le journaliste spécialiste Jérôme Lachasse, Franquin se défendait de tout racisme et expliquait caricaturer les Blancs comme les Noirs. 

Pourtant, dans les dessins de Dany, comme dans ceux de son illustre inspirateur Franquin, les personnages blancs ne sont pas ou peu caricaturés, et souvent dépeints sous les traits d’aventuriers en quête de frissons et d’exotisme, ont des physiques avantageux et diversifiés, quand les personnages noirs sont souvent primitifs et présentent des physiques très homogènes.

« Convoquer cet imaginaire colonial, c’est aussi faire preuve de paresse artistique, déplore Laura Nsafou, écrivaine et bédéiste afroféministe. Là où on va se poser la question de varier les physiques pour les personnages blancs, on va uniformiser le corps noir, sans jamais essayer de rendre compte des différentes carnations ou textures de cheveux. Plutôt que de faire ça, on va reprendre des attributs racistes, rappelant les singes. »

L’histoire de la bande dessinée franco-belge recèle en réalité beaucoup de ces représentations stéréotypées, reprenant l’esthétique coloniale des pubs Banania, donnant aux personnages noirs des traits indiscernables de ceux des primates et les campant dans des rôles secondaires de faire-valoir humoristiques, imbéciles et dociles. Les protagonistes noirs évoluent fréquemment dans des contextes de guerre, d’esclavage ou de ségrégation raciale, et n’occupent que très rarement les rôles principaux. 

L’exemple le plus mémorable reste le numéro de Tintin au Congo, où l’on suit le reporter à houppette déjouant les pièges d’une bande de gangsters qui cherchent à mettre la main sur la production de diamants au Congo. Cette bande dessinée était le reflet de l’esprit paternaliste de la Belgique colonialiste du début des années 1930. Et presque cent ans plus tard, les planches de Hergé continuent de nourrir l’inspiration et les préjugés racistes de bédéistes contemporains. 

Plusieurs spécialistes et acteurs de la bande dessinée relèvent la responsabilité de l’éditeur d’avoir validé, après réunion du comité éditorial, une telle publication. Mais ils saluent la décision rare de retirer des ventes le numéro et invitent à saisir cette occasion pour amorcer une réflexion plus large. « Il est nécessaire que les maisons d’édition de bande dessinée soutiennent d’autres narrations et proposent des récits actuels et respectueux des personnes noires, avec des protagonistes de différentes carnations, qui vivent à Paris, et qui ressemblent aux gens qu’on voit dans la rue et dans le métro », milite Laura Nsafou, elle-même autrice de plusieurs BD qui mettent en scène des personnages racisés. 

Marie Turcan et Yunnes Abzouz