#yun dong ju

[feral-ballad]

Yun Dong-Ju, tr. by Kyung-nyun Kim Richards & Steffen F. Richards, from Sky, Wind, and Stars; “Street Flowing”

[Text ID: “Let’s be happy and hold hands again some other morning”]

[skysweptpoet]

"For a poem to be so easily written,

when life is so difficult,

is a matter of shame."

-A Poem Easily Written by Dongju Yoon, translated by Suh Hong Won

[sarikovskj]

그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다 / 오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다

이 바람 끝에 날려본다 / 그대 간 길을 바라본다

and I must walk the path that has been given to me / again, tonight, the stars are brushed away by the wind

I fly at the end of this wind / I’m looking at the path you have walked on

[sonokirin]

서시 (序詩)

죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를 잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다 별을 노래하는 마음으로 모든 죽어 가는 것을 사랑해야지 그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다 오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다

하늘과 바람과 별과 시 윤동주 - 1948

-------------------------------------------------

Prologue

Until the day I die, I look to the sky Without a single feeling of shame Yet, even amongst the leaves blown by the wind I have suffered With a heart that sings to the stars I shall love all dying things And for the path that has been offered to me I shall walk along it For once again tonight, the wind brushes against the stars

The Sky, the Wind, the Stars, and the Poem Yun Dong-Ju - 1948

[lovewithme-lovetome]

별 헤는 밤

계절이 지나가는 하늘에는

가을로 가득 차 있습니다.

나는 아무 걱정도 없이

가을 속의 별들을 다 헤일 듯합니다.

가슴 속에 하나 둘 새겨지는 별을

이제 다 못 헤는 것은

쉬이 아침이 오는 까닭이요,

내일 밤이 남은 까닭이요,

아직 나의 청춘이 다하지 않은 까닭입니다.

별 하나에 추억과

별 하나에 사랑과

별 하나에 쓸쓸함과

별 하나에 동경과

별 하나에 시와

별 하나에 어머니, 어머니,

어머님, 나는 별 하나에 아름다운 말 한마디씩 불러 봅니다. 소학교 때 책상을 같이 했던 아이들의 이름과, 패, 경, 옥, 이런 이국 소녀들의 이름과, 벌써 아기 어머니 된 계집애들의 이름과, 가난한 이웃 사람들의 이름과, 비둘기, 강아지, 토끼, 노새, 노루, '프랑시스 잠[1]', '라이너 마리아 릴케[2]' 이런 시인의 이름을 불러 봅니다.

이네들은 너무나 멀리 있습니다.

별이 아스라이 멀듯이.

어머님,

그리고 당신은 멀리 북간도에 계십니다.

나는 무엇인지 그리워

이 많은 별빛이 내린 언덕 위에

내 이름자를 써 보고

흙으로 덮어 버리었습니다.

따는 밤을 새워 우는 벌레는

부끄러운 이름을 슬퍼하는 까닭입니다.

그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면

무덤 위에 파란 잔디가 피어나듯이

내 이름자 묻힌 언덕 위에도

자랑처럼 풀이 무성할 거외다.

[roadtophantom]

Phantom double Lee Yun-yeong with Cho Seung-woo, Jeon Dong-seok, Kim Ju-taek, Choi Jae-rim, and Kwon Ga-min

[poems-from-around-the-world]

Prologue - Yun Dong-ju - South Korea

Translators: Chae-Pyong Song, Darcy Brandel (Korean)

Until the day I die I long to have no speck of shame when I gaze up toward heaven, so I have tormented myself, even when the wind stirs the leaves. With a heart that sings the stars, I will love all dying things. And I will walk the way that has been given to me.

Tonight, again, the wind brushes the stars.

[movienized-com]

The Sand Flower

The Sand Flower (Serie 2023) #JangDongyoon #LeeJumyoung #YunJongseok #KimBora #LeeJaejoon #LeeJuseung Mehr auf:

Serie / 沙之花也有春天 / Like Flowers in Sand Jahr: 2023- (Dezember) Genre: Comedy / Drama / Romantik Hauptrollen: Jang Dong-yoon, Lee Ju-myoung, Yun Jong-seok, Kim Bo-ra, Lee Jae-joon, Lee Ju-seung … Serienbeschreibung: Kim Baek Doo (Jang Dong-yoon) geht schon immer seiner großen Leidenschaft nach – dem traditionellen koreanischen Wrestling Sireum. Als jüngstes Familienmitglied einer berühmten…

[linsaad]

Up where the seasons pass,

the sky is filled with autumn.

In this untroubled quietude

I could almost count these autumn-couched stars.

But why I cannot now enumerate

those one or two stars in my breast

is because the dawn is breaking soon,

and I have tomorrow night in store,

and because my youth is not yet done.

Memory for one star,

love for another star,

sorrow for another star,

longing for another star,

poetry for another star,

and oh! mother for another star.

Mother! I try to call each star by some such evocative word, names of school children with whom I shared desks, names of alien girls like Pai Kyunh Ok, names of maidens who have already become mothers, names of neighbors who lived in poverty, names of birds and beasts like pigeon, puppy, rabbit, donkey, deer, and names of poets like Francis Jammes and Rainer Maria Rilke.

They are as far away

and intangible as the stars.

Mother!

You too are in the distant land of the Manchus.

Because I have a secret yearning,

seated on this star-showered bank,

I have written my name thereon

and covered it with earth.

In truth, it is because the insects chirp

all night to grieve over my bashful name.

But spring shall come to my stars after winter’s delay,

greening the turf over the graves,

so this bank that buries my name

shall proudly wear the grass again.

#Yun dong-ju

[k-star-holic]

If Camellia blooms, you'll be Camellia again. If you protect the beginner, applause will last forever

[offshore-brinicle]

Part of the reason I talk about the League of Nine so much aside from my personal hyperfixation and the interest in Korean literature it awoke in me, is that something that is completely lost in like 99% of western users is that Canto IV and the League of Nine's backstory was Heavily based on the Japanese occupation of Korea since this is the time where the real Yi Sang and Guinhoe lived. Even Mili's song for the Ruina collection Salt, Pepper, Birds and The Thought Police is, in fact made in honor of another author from this era Yun Dong-ju who actively stood up against the Japanese forces. Even Ruina's tagline is a reference to his book Sky, Wind, Stars, and Poetry and every chapter of Ruina starts with a quote from him.

It's very much undivorcable from this context but the information is very hard to access for non-Koreans and a lot of people don't really do the research but I want this aspect of the story to be acknowledged more, specially with the Blade Lineage's storyline highlighting more on the kind of displacement, alienation and corruption that led to them having to abandon their roots much like Limbus' reimagining of the Guinhoe. The reason Dongrang and Gubo are so villafied is because as the Guinhoe corrupted under the pressure of oppression those two were some of the worst offenders, actively writing propaganda and abandoning their people for the sake of siding with whoever benefited them best, and as someone who also grew up living through the aftereffects of colonialism and immigration it's all specially clear to me.

Though personally, I'm quite relieved that the fanwiki has also been updating with the proper resources in regards to the real life background and context, I recommend the pages for at least a more simplified rundown of a lot of the key details and the references made by each member in Canto IV (though it doesn't include some things I have talked about here before and I have made my resolution to contribute to it as well)

[feral-ballad]

Yun Dong-ju, tr. by Peter H. Lee, from The Silence of Love: Twentieth-century Korean Poetry; “Counting the stars”

[Text ID: "The stars etched in my heart."

[shookethdev]

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

NAKU 🫵

[none-gender-left-man]

"TELL A FRIEND THAT YOU'RE IN LOVE WITH THEM TONIGHT" - Hanif Abdurraqib via Instagram

All the Gay Saints, Kayleb Rae Candrilli

Yun Dong-Ju, tr. by Kyung-nyun Kim Richards & Steffen F. Richards, from "Sky, Wind, and Stars; The Road"

[wysteriahigh-rpg]

⛧ A-B-C-D ⛧

Anatchaya Suputhipong (Natty) - Brekker

Anton Lee - Gaku

Bae Joo Hyun (Irene) - Aqua

Barbara Palvin - Stone

Cha Eun Woo - Garfield

Chittaphon Leechaiyapornkul (Ten) - Kira

Cho Mi Yeon - Serenade

Choi Beom Gyu - Destrie

Choi Soo Bin - Labyrinth

Choi Ye Na - BILLIE

Choi Yeon Jun - BILLIE

Chou Tzu Yu - soul

⛧ E-F-G-H ⛧

Fukutomi Tsuki - Brekker

Han Dong Min (Taesan) - Helyg

Han Yu Jin - Mimi

Hanni Pham - Labyrinth

Hong Eun Chae - Hina

Hwang Hyun Jin - Avalond

Hwang Ye Ji - soul

Kai Kamal Huening - Wari

⛧ I-J-K-L ⛧

Jake Shim - Gaku

Jang Won Young - Wari

Jeong Jun Ho - Rancid

Jeong Yun Oh (Jaehyun) - Mei

Jo Yuri - Baptism

Johnny Seo - Riv

Kim Dong Hyun (Lee Han) - Iridescent

Kim Jennie - Labyrinth

Kim Ji Woong - Howling

Kim Ji Soo - Zodiac

Kim Jong In - Kazu

Kim Min Ji - Helyg

Kim Min Jeong - BILLIE

Kim Sun Woo (Sunoo) - Helyg

Lalisa Manoban - Starlight

Lee Hee Seung - Rancid

Lee Ju Yeon - Helyg

Lee Min Ho (Lee Know) - Shota

Lee Tae Min - AKJ

⛧ M-N-O-P ⛧

Myoui Mina - Wari

Nakamoto Yuta - Ganamides

Ning Yi Zhou - Sillhvee

Nishimura Riki - Wari

Nakamura Kazuha - Bambi

Park Gun Wook - Silvergray

Park Sung Hoon - Baptism

Park Won Bin - Pierrot

⛧ Q-R-S-T ⛧

Park Jong Seong (Jay) - Mimi

Scarlet Leithold - Stone

Seol Yoon Ah - sweet.bubbles

Shen Quan Rui (Ricky) - Pantenom

Shin Ryu Jin - Gato

Son Chae Young -Gato

Song Ha Young - sakura

Sung Han Bin - BLOSSOM

⛧ U-V-W ⛧

Wen Junhui - soul

⛧ X-Y-Z ⛧

Ye Shuhua - Kuromi

Yang Jung Won - Brekker

Yoo Ji Min - amnesia

Zhang Hao - Mimi

⛧ FAMILIAS CANON ⛧

Dracul - Wari

De Nile - Brekker

Emberfall - Rancid

Pierrot - Rivers

[camcorderrevival]

TO BLOSSOM IN SPITE

[ Mitski // Yun Dong-ju // Clarice Lispector // Mitski ] [ Images from V&A Collections ]