#yo a ti

[blanketforcas]

the ""rogue"" translator ✒️ said!!! 🎤 i 🙏am a professional 🕵️‍♀️ i don't just add ➕ something 💑 that wasn't there 🤷

[classycoffeecat]

make sure to leave PB&J and pie out for spanish destiel tonight!

[goth-dean]

Made myself a big bowel of pasta. Put on 15x18 Dispair, and watching the election. It's like I've been here all along.

[jacks-the-flower]

is this anything

[paintedcrows]

"Bill... Can I call you that?" / "You can call me whatever you want except 'My Love'!"

"Ha ha! That's a joke! Everybody loves me!"

Y yo a ti Ford, or whatever. @fearoftriangles pointed out that in the Spanish version of The Book of Bill: Bill says Ford can call him anything but "Mi Amor" instead of anything but "Late for Dinner" and-

...I swear, Spanish translators cannot keep getting away with this

[booradleysgf]

sometimes i see clips from supernatural and i’m like how did i watch this show and then other times i remember “i cared about the whole world because of you” and a bit of my soul dies

[whyissupernaturaltrending]

August 23, 2023 - You thought the rogue translator chapter ended in 2020? Try again.

On November 24, 2020, the Spanish dub came out and the chaos it brought literally shut Tumblr down for a while [x]. All because of Dean's line "y yo a ti", which reciprocated Castiel's love confession.

Almost three years later, on August 19, 2023, a Tumblr user posted that she had managed to contact the Rougue Translator who had stated that whilst he didn't remember it completely, if the translation had had the line of reciprocation, it must've been in the script as he wouldn't have added it otherwise. The OP stated that she is still trying to track down the dub director [x] [x]. Whilst not otherwise confirmed and seemingly in opposition to previous information, this brought back the speculations and the memories from the insanity of November 2020 [x].

As the original post is a couple days old, it's possible that the news just hasn't spread until now. Alternatively, the catalyst for the trend could be completely unrelated - the landing of an Indian lunar probe on the Moon earlier today [x] [x]. This was naturally announced on Tumblr with the Destiel meme, and the result can be seen on the trending page [x] [x]. Even if this news didn't directly cause the trend, it definitely helped.

[ritmos-eternos]

Teníamos mil cosas en común, y nos separó una diferencia.

Papittafritta

[destiel-wings]

seeing the y yo a ti version of this moment only makes you realize how incredibly tender and intensely romantic Dean's expression was when he said "don't do it Cas"

GIF CREDIT: @sunglassesmish

[perditionanddiatribes]

besties we out here lighting up and getting our destiel celebration on 😔✊🏻

[bathroomtrapped]

[the-gayngel]

"y yo a ti" you'll always be famous

[tinta-y-cometas]

Eres como una pintura; eternamente en mi mente, y no la puedo replicar.

Papittafritta

[blanketforcas]

despair or the truth, that is the question

[gummy-sweet]

"Ojalá nunca hayas leído nada de lo que te he escrito, porque me destrozaría saber que a pesar de eso no me has buscado..."

-Mario Benedetti