#the canto ver >>>>> mandarin ver

[fangjuexias]

Fake Slackers Audio Drama (Cantonese) || Theme Song, "In A Certain Moment"

企劃：DS 歌手：大熊 x DS 混音：Yuku 粵語填詞：儚音夢 PV：SK 繪圖：芯巴 作曲：米茶@Timy丶米茶 編曲：中意@中意君

我已慣這類日常 日復渡日 翻開書本望白雲 感嘆沒癮 這剎那隔著路人對望行近 牽引 上課卻昐望落堂 已是何日 青春的空白待誰 給我烙印 一息間跟你偶遇彼此有種 吸引

某一瞬間 在路口轉身擦肩 未會預�� 冥冥之中牽著線 望見夜空 有兩顆星光照閃 浮銀河兩面 某一瞬間 默默勾起的尾指 未會預知 心底已動搖萬千 求讓我 永遠坐你的左邊 一世不變

哪會察覺在動情卻又回眸 只知通宵靜靜傳短訊未夠 心中的思念就如窗邊雪堆 深厚 與你四散陌路仍再度重遇 只想一起望著流星似驟雨 一生不管疾病貧苦幫你擋 風雨

某一瞬間 在路口轉身擦肩 未會預知 冥冥之中牽著線 望見夜空 有兩顆星光照閃 浮銀河兩面 某一瞬間 默默勾起的尾指 未會預知 心底已動搖萬千 求讓我 永遠坐你的左邊 一世不變

這一瞬間 望著當天的相片 日變月遷 浪漫心思卻未變 望見夕影 漫漫天海彷似畫 和誰人記念 這一瞬間 漫閱相簿的那篇 自你在此 天天也動人像詩 求讓我 永遠陪你的身邊 一世不變

[don-dake]

For her 57th birthday (16 Aug), Carman Lee decided to try (not the first time really, but this is the first time she's attempted and recorded an original song) her hand at singing.

Though obviously she's not a professional singer, for an amateur, I'd say it's not bad? And the song is easy on the ears at least! Even if not very memorable…

What's more delightful to me is that she chose to sing a song in Cantonese! (Carman's Mother Tongue is Cantonese) Just happy to hear a Canto song! (^^)

《我会等》 (粵語版) 唱：李若彤

《I'll Wait》 (Cantonese ver.) Singer: Carman Lee

(spoken in Mandarin)

我很喜欢现在的自己

wǒ hén xǐ huān xiàn zài de zì jǐ

I really like myself as I am now.

*******************************************

(actual song in Cantonese)

我梦见 每晚天空中有星闪过

ngo⁵ mung⁶ gin³ mui⁵ maan⁵ tin¹ hung¹ zung¹ jau⁵ sing¹ sim² gwo³

I dream every night of stars shooting across the sky,

擦过冷冷细雨 银河里降落

caat³ gwo³ laang⁵ laang⁵ sai³ jyu⁵ ngan⁴ ho⁴ leoi⁵ gong³ lok⁶

passing through the frigid drizzle, falling from the Milky Way,

心中丝丝暖意 似羽毛微微发光

sam¹ zung¹ si¹ si¹ nyun⁵ ji³ ci⁵ jyu⁵ mou⁴ mei⁴ mei⁴ faat³ gwong¹

warmth in the heart, like feathers faintly glowing.

我试过 每次孤单风里去摸索

ngo⁵ si³ gwo³ mui⁵ ci³ gu¹ daan¹ fung¹ leoi⁵ heoi³ mo² sok³

I've tried each time when lonely, to search amidst the breeze;

哪个最美答案 可找到么

naa⁵ go³ zeoi³ mei⁵ daap³ ngon³ ho² zaau² dou³ mo¹

for a perfect answer, can that be found?

深宵的街灯 可会送来 黎明给我

sam¹ siu¹ dik¹ gaai¹ dang¹ ho² wui² sung³ loi⁴ lai⁴ ming⁴ kap¹ ngo⁵

Can the night street lamps gift daybreak to me?

*******************************************

(曾淋雨等天色变化 雨会停下吗

cang⁴ lam⁴ jyu⁵ dang² tin¹ sik¹ bin³ faa³ jyu⁵ wui² ting⁴ haa⁶ maa¹

Once, soaked in the rain, waiting for the sky palette to change, I wondered when the rain would stop?

等春风吹过这季节 会看到鲜花

dang² ceon¹ fung¹ ceoi¹ gwo³ ze⁵ gwai³ zit³ wui² hon³ dou³ sin¹ faa¹

When the spring breeze passes this season, will there be fresh flowers to see?

等星光温暖护送我 纵迷途不怕

dang² sing¹ gwong¹ wan¹ nyun⁵ wu⁶ sung³ ngo⁵ zung⁵ mai⁴ tou⁴ bat¹ paa³

With starlight to warmly guide me, no fear with getting lost.

漆黑中闪烁带我与它归家

cat¹ hak¹ zung¹ sim² soek³ daai³ ngo⁵ jyu⁵ taa¹ gwai¹ gaa¹

Twinkling in the darkness, bringing me home with it.

曾和你等花开刹那 眼角含泪花

cang⁴ wo⁴ nei⁵ dang² faa¹ hoi¹ saat³ naa⁵ ngaan⁵ gok³ ham⁴ leoi⁶ faa¹

Once, while waiting for the flowers to bloom with you, I found my eyes welling up.

等心间充满了勇气 痛也会结疤

dang² sam¹ gaan¹ cung¹ mun⁵ liu⁵ jung⁵ hei³ tung³ jaa⁵ wui² gik³ baa¹

When the heart is filled with courage, pain too will heal.

温馨光景会永远吗 再回头牵挂

wan¹ hing¹ gwong¹ ging² wui² wing⁵ jyun⁵ maa¹ zoi³ wui⁴ tau⁴ hin¹ gwaa³

Will this cozy scene be forever? I look back with longing again.

与你穿梭四季 暖暖时光转过木马)

jyu⁵ nei⁵ cyun¹ so¹ sei³ gwai³ nyun⁵ nyun⁵ si⁴ gwong¹ zyun² gwo³ muk⁶ maa⁵

Shuttling through the seasons with you, wonderful times passing by (like) through a carousel.

*******************************************

Repeat *

[nako-doodles]

中文很难学。☹☹☹ i have four different tutors right now for four different languages and scheduling with the timezone differences is impossible and i'm always tired. like, generally speaking, i enjoy the simplicity of the grammar structure (it'll prbly change as i continue my studies). like, it's easy enough to remember svo (ex: 你喝水) which is simple but then it starts to diverge with more complex sen. (obv. but i still! hate it ☹) anyways i'll be complaining to you often about this if you'll have me.

中文是很难学，但是我坚信你一定会学好的！加油加油加油加油加油！你如果有什么问题的话，可以来问我💖💖我尽量的去帮你🌸🌸l

Chinese grammar is a lot easier to make up for the nightmare of characters and idioms and tones 🤣🤣 the good news of chinese is that it gets easier the more you learn, and generally if you reverse the logic in most sentences it’ll be good. I always joke to my dad that Chinese grammar is literally ‘here let me just put all the essential words into a randomly cobbled string and 9 times out of 10 it’ll make sense’

[ambivartence]

okay this is gonna be such a LONG ASK (i hope u dont mind 🙊)!! so many things to talk about

YEAH young k is everywhere hahahaha it was so cute when he walked into bang chan's vlive (i dont follow skz but i love interaction between groups 🥺), and same day6 songs are all SO GOOD even the even of day ones, idk how they do it asahhdjf and OMG PLS DONT GET ME STARTED ON JAE'S VOICE!!!!!! (jae is my bias yes....) but HIS VOICE?? is the most BEAUTIFUL THING EVER i love his voice and when he sings.....i just die, it's like slightly raspy and emotional and sigh-y if that makes sense idk. and all 5 of them can sing too which is so incredible <3

OMG SIYUAN AHAHAHA OK SO U WANNA HEAR MORE ABOUT MARK/JAEMIN are you sure you do, are you ready??? ok i'll just gush about jaemin because he has taken over my mind anyway (sorry mark) and you brought up how if you had the imaginary chance to be with any idol it would absolutely be jaemin. WELL ME TOO. ME TOO. i lowkey squealed when you said that lmaoo omg but the way im....so excited....to talk about jaemin........okay deep breaths mel

so we're going to ignore how incredibly physically attractive jaemin is, because anyone with eyes can see that and there are many other reasons why i like him (i would insert pics here but i dont want to make this any longer than i already know it's gonna be) :D but while we're on physical elements, i love his deep voice....it's so sexy it hurts but his voice is also really soothing at the same time :( like this video my friend posted a while back ahhhhh <33333 and i love his lazy raps in his deep voice like in my youth (and also the part where he and renjun sang in octaves BLESSING OUR EARS). but other reasons: i also love how he's the "mom" friend who takes care of dreamies, but what i love most is how he doesnt complain and does what needs to be done?? like in 7llin, he cooked the meat and made sure dreamies ate first, and he also had to wash dishes and make breakfast a bunch of times bc he lost rock paper scissors lmao but he did it without complaint <3 and grocery store jaem is also just....so sexy again 😭 he inspires me to be as patient and kind as he is <3 mostly, i love how kind he is. he talks about his mom's influence a lot, and how he wants to cook her dishes for his future family (HOLD ME IM SOFT) and how he still volunteers/donates to charity bc his mom taught him that if he has things he should give to others <3 he is also so uncompetitive (if he doesnt want to win at least, bc when he does he goes hard) and he lets his members win because he knows theyre competitive af and it makes him happy just seeing them be happy 🥺 i suspect that he could win/knows answers to game questions and stuff but he doesnt say it so that his members can win instead. and i also just rly relate to introvert jaemin LOL he can be crazy with people he's close with (his unpredictableness and duality is part of his charm to me), but also he maybe doesnt rly know how to act with people hes not as close with, which i relate to as an introvert (like that xiaojun/nomin vlive HAHAHAH POOR XJ was sitting there like what do i do is this normal, while nomin were holding hands and staring into each others eyes) OK WELL clearly i am 1000% whipped for na jaemin, i shall stop now <3 thank you very very much for letting me gush <3

also your drawing journey is so interesting, i had a similar thing with music haha i did a lot of violin since i was young until college, and i did it on and off in college but now im out of college and dont rly do it anymore lol but i still love music! i drew a bit as a kid too but i stopped so im not very good but it's really therapeutic, i've been thinking of learning to draw again maybe <3 and i love your style but thats so funny that it developed bc you had no time to color your pieces LOL. glad you developed your style AND graduated at the same time though yess you go <3

same i hurtled into kpop at a million miles per hour at this time last year too 😂 i've only done gifs since then but i feel the same way, i dont rly know what the other features do tbh LMAO i kind of just go in photoshop to do what i need to do haahhahah 🤣 also awww u heard about me from bronwyns blog! i think i found you from jackie's blog?? LOL but i've seen your pieces floating around on my dash a bunch too

[also this is so so random and u dont have to answer if ur not comfortable, but are you chinese (from your name)?? because me too!!! well i speak canto though so i dont understand wayv :( except lucas, xj, henderey lmao]

yeeee i'm chinese-american :) omg i wish i spoke canto (but i speak mandarin)!!!! the wayv canto-line is always the funniest when they're speaking cantonese

also yes omg jae's voice.......bro.... his first lines in zombie eng ver. always gets to me. sorry u keep telling me not to get u started but i'm just here adding fuel to the fire 🥵

everything you've written about jaemin i totally AGREEE and have thought about too!!! i was literally watching the nct dream "future" video yesterday before i got your first ask, and that clip of jaemin talking about his future made me uwu so hard 🥺🥺🥺 i could also go on forever with you about how his "mom"ness aka him being mature and dependable and humble and generous mAKES ME SO SOFT (when he talked about his savings / financial planning on weekly idol and also when he talked about his job and how czennies keep him motivated in the ODG episode are just two more moments that pop into mind) like he's relatively young in nct overall but in the future will make a great hyung to more new members 🥺

Also !!! jaemin's voice! omg that radio clip reminds me of when he did the tingle interview with jeno and imitated jeno's deep "wae" (<3 i'm jeno biased so doubly amusing) and also when he tried hitting that really high "janeul deureo" adlib while recording work it 😭😂lives in my mind rent free

[astillasdetinta]

Esa NON É a folla de servizos de Billy El Niño

by

Rafael Cid

Após votación de PSOE e Unidas Podemos na Xunta de Portavoces facendo piña co «trifachito» para denegar a publicación da Folla de Servizos do ex esbirro torturador Antonio González Pacheco, sucedéronse reaccións que, nalgúns casos, son tan esperpénticas como a propia decisión de censurar o currículo policial de Billy El Niño. En lugar destacado, e a moita distancia en canto a indecencia sobrevinda, figura a do propio vicepresidente segundo do Goberno e secretario xeral de UP, Pablo Iglesias, co seu descargo de conciencia polo «lapsus» perpetrado. Aparearse a ese macizo da raza do PP, Ciudadanos e Vox nun caso que non ten escusa nen xustificación. Nen sequera en cumprimento da obediencia debida a que Igrexas se obrigou en solemne declaración co seu socio para «asaltar os ceos con perseveranza». O outro capítulo da parte contratante ten que ver coa eficacia do documento de marras, pormenorizado por medios próximos aos novos inquilinos da Moncloa como a Folla de Servizos do hampón. E a súa exhibición urbi et orbi é un contrasenso. Porque se un reputado dixital tivo acceso á cobizada presa, aínda é máis lamentable que os edecans parlamentarios do Executivo «rotundamente progresista» decidan a súa ocultación ao unísono con «as tres dereitas». Agás que haxa que entender que existe un formato de«trifachito» útil para acirrar á opinión pública con axuda da opinión publicada e outro que impón o armisticio cando se trata de asuntos de maior contía. En sistemas herdeiros de ditaduras sanguentas amnistiadas polo consenso das cúpulas dos partidos en transición, hai razóns de Estado, segredos de Estado e esgotos de Estado. O que escasea é unha sociedade civil capaz de erixirse en eficaz control do que o poder chama democracia e identifícase amparando o negacionismo que cuestiona a súa lexitimidade. Ao grao. O divulgado non é a folla de servizos de Billy El Niño porque esta amputada. Escolma só o período que atinxe entre o 1 de setembro de 1969 e o 14 de febreiro de 1977. Quer dicer, até a véspera de aprobarse Lei de Reforma Política que deu paso da ditadura a democracia de lei a lei. E por suposto tras as dúas amnistías que selaron a impunidade dos actos de represión cometidos polos servidores daquel réxime de ignominia. Lei de punto final con dereito ao esquecemento alcanzou non só a policías, senón tamén a xuíces, fiscais, militares e demais cargos daquela administración corrupta e criminal en orixe. Por tanto, o coñecemento da referida Folla de Servizos non ten máis consecuencia que a de fixar o foco fóra de campo. O importante desde o punto de vista da incontornabel rexeneración democrática é saber a parte que falta. A referida aos anos posteriores, durante os cales, con bastante probabilidade, os diferentes gobernos habidos, tanto da dereita como esquerda falsaria, continua recoñecendo os servizos prestados daquel sanguinario funcionario. No derradeiro escalafón do Corpo Superior de Policía que conservou, pechado a 30 de xuño de 1982, González Pacheco figura en activo e con destino na Dirección Xeral (número xeral de orde 2108). Cantas mencións recibiu polo seu traballo nos anos que seguiron? Quen foron os seus padriños e valedores? Ese é o elo perdido. Non sería a primeira vez que alguén con esa funesta traxectoria obtivese os parabéns dos poderes democráticos. No seu magnífico libro, El cura y los mandarines, Gregorio Morán refire que policías implicados no asasinato do universitario Enrique Ruano foron condecorados anos despois polo primeiro ministro socialista de Interior, José Barrionuevo, antes de que en 1996 reabrísese o sumario e resultasen procesados. E, noutra orde de cousas, hai que lembrar que o polémico ex comisario Villarejo foi fichado por Alfredo Pérez Rubalcaba para defender ao Estado e aos seus amiguiños desde os sumidoiros. Billy El Niño, como algúns outros da súa xeración que escalaron posicións de relevo no corpo, desenvolveu unha intensa actividade no que se coñeceu como «guerra suxa» contra «ETA», en concreto na contorna do GAL, que levou o ollo por ollo e dente por dente a territorio francés coas tráxicas consecuencias xa coñecidas. Vulgar terrorismo de Estado Remato cunha <<batalliña>>. A principios do pasado novembro recibín unha chamada de Ainhoa Prieto da televisión pública vasca para participar nun programa do prestixiado espazo 360 Grados dedicado á figura de Billy El Niño. De entrada rexeitei o convite, teño unha experimentada desconfianza acerca da independencia das cadeas comerciais e gobernamentais. Mas perante a súa insistencia, aducían que perderan un entrevistado, terminei aceptando como mínimo homenaxe a algúns amigos vascos e en especial ao meu estimado colega Pepe Rei. Con esas, recibín no meu domicilio ao equipo da ETB e ao longo dunha mañá rexistraron o meu testemuño sobre o personaxe. Forzando o guión, que versaba sobre todo en Billy El Niño torturador durante o franquismo e a súa relación co atentado ao Bar Hendayais en 1980, abundei sobre o lado menos sabido dun González Pacheco como estreito colaborador policial na democracia. En concreto documentei a súa presenza xunto aos irmáns Perret, antigos membros da mafia marsellesa e xefes dos mercenarios do GAL, nun piso franco da localidade alacantina de Benicasim, e o seu contacto con Joaquín Gambín, condenado polo Caso Scala de Barcelona, entre outros episodios igualmente escabrosos. Ao parecer co visto e prace dos responsables de 360 Grados, que me comunicaron por correo electrónico que «estivera moi ben». Asín, até a semana previa á emisión, intre no que unha representante da produtora comunicoume que non ían emitir a entrevista «por espazo». No País Basco goberna unha coalición do PNB e o PSOE (PSE-EE) co apoio parlamentario de Unidas Podemos.

Equilecuá!

[latikobe]

El favor que Quincy Jones pudiera hacerle a Castro

Quincy Jones (allaboutjazz.com)

LA HABANA, Cuba.- Ahora que el célebre compositor, arreglista, director y productor  norteamericano Quincy Jones está en Cuba para participar en la celebración del Día Internacional del Jazz, se me ocurre que los mandamases verde olivo, que le sacan lascas  de una forma u otra a todos sus visitantes, pudieran aprovechar sus servicios.

Parece que los comisarios quedaron traumatizados con el arreglo de las voces de USA for África en We are the world, porque desde entonces, para cada  conmemoración de aniversario, lo mismo del triunfo de la revolución, del 26 de julio, del Primero de mayo que de la creación de los CDR, las FAR, la UJC o el MININT,  encargan a los directores de orquestas de son y timba montar números donde varios de los principales cantantes del país (algunos son puntos fijos, como Omara Portuondo,  Israel Rojas, Vicente Feliú,  Pedrito Calvo, Arnaldo Rodríguez y Waldo Mendoza), cada cual en su turno, canten, con júbilo o transidos de  emoción, según corresponda, la oda a la revolución, sus líderes y sus iniciativas. Luego, bombardean inmisericordemente y a toda hora, por la radio y la TV, al pueblo con la cancioncita.

Teniendo en cuenta que Quincy Jones fue el artífice de las voces de We are the world, los mandamases pudieran solicitarle sus servicios, a ver si les monta algún número musical  para promover la marcha del Primero de mayo, ahora que se acerca la fecha, y quieren que millones de  cubanos desfilen para demostrar al mundo que aun con miserias y privaciones, no tienen absolutamente nada que reclamar, ni siquiera que les aumenten los salarios que no les alcanzan para malcomer una semana, sino que continúan apoyando irrestrictamente  a sus amados líderes, confiados en que los conducirán, Lineamientos mediante, al prometido  socialismo próspero y sostenible.

Sería un servicio inestimable que les prestaría Quincy Jones a los mandamases. Con sus dotes para la música, el número resultante quedaría infinitamente mejor que los aburridos sonsonetes arreglados por Arnaldo Rodríguez, Manolito Simonet y otros soneros y timberos que, como los corifeos y tracatanes  que ponen sus voces, la poca y mala que tienen unos, o lo que les queda de ellas, los otros, no acaban de entender cuándo ponerse solemnes y cuándo festivos, y muchas veces lo que resulta es una olla de grillos, evidentemente fingida. Aunque no pidamos tanto: la sinceridad de los intérpretes  no dependería de Quincy Jones. Para eso tendrían que venir Meryl Streep.

Recordemos que aun los comisarios no se han repuesto de la pérdida de Sara González, que se las pintaba sola para los viriles cantos de batalla en las conmemoraciones del calendario oficial.

Pero se me ocurre más respecto a la ayuda que pudiese brindar Quincy Jones a los mandarines. Teniendo en cuenta su experiencia en los discos de Michael Jackson, por qué no se embullan y les piden que les componga música para videos clip que les sirvan para la propaganda de la actualización del modelo económico y el plan de desarrollo para el año 2030.  Algo como Billy Jean, que le permita a algún bailarín  ir un paso hacia delante y dos hacia atrás, como Ruperto, el vecino de Pánfilo.

O mejor aún, algo como Thriller, donde el viejo gobierno de difuntos y flores ponga a bailar y contorsionarse  a zombies, momias, aparecidos, resucitados, cagüeiros y otros esperpentos del inframundo como símbolos de la perdurabilidad de la revolución. Sería genial si logran incluir la actuación especial de Alicia Alonso, y siquiera diciendo unas palabritas, de Machado Ventura y el Gallego Fernández.

Que aprovechen a Quincy Jones para que les haga alguna musiquita, que una visita así no se da todos los días.

luicino2012@gmail.com

El favor que Quincy Jones pudiera hacerle a Castro

[astillasdetinta]

(via La pipa de kif. Poemas de Ramón del Valle Inclán.)

La pipa de kif. Poemas de Ramón del Valle Inclán.

Publicado el

Domingo, 5 agosto 2007

por

imaga

LA TIENDA DEL HERBOLARIO

Aquella cueva del herbolario se me ofrecía como un breviario.

Lleno de goces y de visiones cálidas: sierpes y tentaciones.

¡Y tan oscura! Daban su esencia las yerbas. Era llena de ciencia.

Embalsamado breviario, abierto sobre las sombras de un hondo huerto.

Clave de aromas que en sí condensa del universo la visión densa.

1

Yerba del Hombre de la Montaña, el Santo Oficio te halló en España.

Cáñamos verdes son de alumbrados, monjas que vuelan y excomulgados.

Son ciencia negra de la Caldea con que embrujada fue Melibea.

2

¡Canela en rama! ¡Tabaco en rolla! Visión de Cuba, canción criolla.

Lentos guitarros, lentos danzones, negros bozales y cimarrones.

Rejas morunas, rosas bermejas, olor de senos tras de las rejas.

Olor divino de la mulata que trae un recuerdo del Mahabarata.

Ardiente esencia de la canela (¡canela! Encomio de la mozuela).

3

¡El Heliotropo! Tan eclatante con su académico griego pedante.

¡Los girasoles! Incas trofeos, mito de mitos indo-caldeos.

Y el otro Helio-Tropo morado de flor humilde, muy esenciado.

El buen amigo de las solanas viejas, y huésped de las ventanas.

Por veces muere de un arrebato, dicen que es cuando lo riega el gato.

(Siempre hay un gato que ronda el tiesto, mueve la cola y arruga el gesto,

husmea el griego de la Academia y lo aniquila con su blasfemia.)

4

¡Coca! A tu arcana norma energética rimo estas prosas de apologética.

¡Coca! Epopeya del Araucano que al indio triste torna espartano.

Lima virreina, Lima la lueña, no es bizantina porque es tu dueña.

Mordió Pizarro tu fibra dura y se hizo uno con su armadura.

Alzó ciudades, cavó tesoros, tuvo mujeres como los moros.

Hizo la guerra que hace el creyente, fue tan avaro como valiente.

Y cachicuerno como el cuchillo con que a los puercos mató en Trujillo.

(Tuvo en las Indias las mismas manos, allá son reyes y acá marranos.)

5

¡Xalapa! Iglesias y costanillas, tras de las bardas uno en cuclillas.

6

¡Campeche! Sedes. Frondas de loros. Pintados vuelos de tocoloros.

Flautas que encantan a las serpientes, rostros greñudos de blancos dientes.

¡Viejo Tlaxcala! ¡Boca de enigma! ¿Por qué a la sierpe torna benigna

tu flauta?¿Acaso llegas de Oriente, flauta que encantas a la serpiente?

¡Mar de esmeralda! ¡Bosques con monos! ¡Haciendas de indios! ¡Blancos patronos!

7

¡La Pita! Verde que en cadmio quiebra con un remedo de la culebra. Zumo de pita. Pulque. Placeres de Baco, y celo por las mujeres.

Melancolía del indio. Pena de los que arrastran una cadena.

¡La Pulquería! Lento guitarro. Bailes lascivos. Roto de un charro.

(Pulque: brebaje de gusto adusto que el indio encuentra muy de su gusto.)

8

¡Cacao! Afrodita jardín del puma y chocolate de Moctezuma.

El chocolate -parece cuento- no lo inventaron en un convento.

Unos lo achacan a los Aztecas, disputan otros si Chucumecas.

Hay sus dos credos con sus dos papas. ¡Si fue en Tabasco! ¡Si fue en Chiapas!

(Cacao en la lengua del Anahuac es pan de dioses, o Cacahuac.

Y el nombre sabio sigue la broma, cacao en la lengua griega: Theobroma.)

9

¡Té paraguayo del Picomayo! Al mate dicen té paraguayo.

El mate amargo. Viento pampero. Las vidalitas en el potrero.

Barbas caprinas, rostro cobrizo, largas miradas de adusto hechizo.

Viejas de negra teta colgante, de algún armenio la sombra errante.

Galopa el gaucho. Lazo tendido, caballo al viento y un alarido.

Es el compadre que en el bochinche dice al compadre: -Vea no lo pinche.

La Pulpería La Montonera. La pampa enorme con su sonsera.

(¡Mate! Una negra con su canción cebaba el mate. Yo era el patrón.)

10

¡Adormideras! Feliz neblina, humo de opio que ama la China.

El opio evoca sueños azules, lacas, tortugas, leves chaúles.

Ojos pintados, pies imposibles, lacias coletas, sables terribles.

Verdes dragones, sombras chinescas, trágicas farsas funambulescas.

Genuflexiones de Mandarines, sabias princesas en palanquines.

Y nombres largos como poemas que evocan flores, astros y gemas.

11

¡Verdes venenos!¡Yerbas letales de Paraísos Artificiales!

A todos vence la marihuana, que da la ciencia del Ramayana.

¡Oh! Marihuana, verde neumónica, cannabis índica et babilónica.

Abres el sésamo de la alegría, cáñamo verde, kif de Turquía.

Yerba del Viejo de la Montaña, el Santo Oficio te halló en España.

Yerba que inicias a los faquires, llena de goces y Díes Ires.

¡Verde esmeralda -loa el poeta persa- tu verde vistió el profeta!

(Kif -yerba verde del persa- es el achisino bhang bengalés.

Charas que fuma sobre el diván, entre odaliscas, el Gran Sultán.)

FINIS

Se apagó el fuego de mi cachimba, y no consigo ver una letra. Mientras enciendo -taramba y timba,

tumba y taramba- pongo una +.

Novelista, poeta y autor dramático español, además de cuentista, ensayista y periodista, Ramón del Valle Inclán publica en 1919 La pipa de kif, obra poética que presenta temas suburbiales y tabernarios con un enfoque cercano al esperpento. A partir de 1920 la obra de Valle se centrará en la denuncia de un mundo dominado por lo deforme y lo absurdo.Aquí tenemos otro poema contenido en este volumen.

LA PIPA DE KIF

Mis sentidos tornan a ser infantiles, tiene el mundo una gracia matinal, mis sentidos como gayos tamboriles cantan en la entraña del azul cristal.

Con rítmicos saltos plenos de alegría, cabalga en el humo de mi pipa Puk, su risa en la entraña délfica del día mueve el ritmo órfico amado de Gluk.

Alumbran mi copta conciencia hipostática las míticas luces de un indo avatar, que muda mi vieja sonrisa socrática en la risa joven del Numen Solar.

Divino penacho de la frente triste, en mi pipa el humo da su grito azul, mi sangre gozosa claridad asiste si quemo la Verde Yerba de Estambul.

Voluta de humo, vágula cimera, tú eres en mi frente la última ilusión de aquella riente, niña Primavera que movió la rosa de mi corazón.

Niña Primavera, dueña de los linos celestes, Princesa Corazón de Abril, peregrina siempre sobre mis caminos mundanos. Tú eres mi «spirto gentil».

¡Y jamás le nieguen tus cabellos de oro jarcias a mi barca, toda de cristal, la barca fragante que guarda el tesoro de aromas y gemas de un cuento oriental!

El ritmo del orbe en mi ritmo asumo, cuando por ti quemo la Pipa de Kif, y llegas mecida en la onda del humo azul, que te evoca como un «leit-motif».

Tu luz es la esencia del canto que invoca la Aurora vestida de rosado tul, el divino canto que no tiene boca y el amor provoca con su voz azul.

¡Encendida rosa! ¡Encendido toro! ¡Encendidos números que rimó Platón! ¡Encendidas normas por donde va el coro del mundo: está el mundo en mi corazón!

Si tú me abandonas, gracia del hachic, me embozo en la capa y apago la luz. Ya puede tentarme la Reina del Chic: no dejo la capa y le hago la +.

Valle-Inclán y el cannabis