#steph translates
Explore tagged Tumblr posts
Text
Jason: Thou looks and smells of an unwashed mutt of female persuasion and so does thy lover.
Steph: You’re a bitch and so’s your man.
Tim: …… Okay, but why’s he speaking like that?
#Steph: Dick bet him 20$ he couldn’t he go the whole day speaking in Early Modern English#Steph: I’m playing translator for fun#i had a weird dream#batman#batfam incorrect quotes#jason todd#stephanie brown#tim drake#batfamily#batfamily incorrect quotes#incorrect batfamily quotes
2K notes
·
View notes
Text
Prompt 116
Give Battinson robins but it’s DCxDP style with ghosts.
His kids are… technically not from his world and technically not alive either, but that doesn’t stop him from adopting them. Even if he wasn’t aware of them being literal ghosts for the first few hours of encountering them.
How did they get here? Well, you see, sometimes child ghosts will run into each other, and they’ll form their own little friend groups. Or family groups. Especially if they lack a guardian. Who would tell them not to mess with natural portals.
Or to kidnap a phantom to play with them, but hey he’s enjoying himself too and has a puppy! The bestest boy!
Bruce was not prepared for some sort of energy-thing to open and spit out a good half a dozen children. Nor was he prepared for these children to all have powers, or for another child (thankfully a teen) to fall into the cave a few weeks later.
#dcxdp#dpxdc#battinson#prompts#Dick died alongside his parents when the line snapped#Barbara died to the mob when her father refused to be bribed#Jason died out in the cold on the streets after surviving for a year#Cass died after escaping her father- training for killing doesn’t always translate to training for survival#Tim died from neglect alone in his parents’ home while it was covered up#Steph died before her mother tried to get help with her addictions#Duke died from an attack in the narrows#Damian died from a ‘trainer’ who wanted revenge against Talia & Ras#Danny was searching for his ghost friends with Cujo's help but tripped#It all worked out though#Bruce sobbing to Alfred: Why are there so many hurt children#Bruce grabbing all of them including Danny: My children now#He gets horrifyingly good at picking up stealth what with his kids being literal ghosts#Gets a bit of a mom sense for whenever they're doing something they shouldn't#Some idiot: I shall kill the Robins!#Batman:#Y'know what the robins deserve star cores#with big bro space core danny#god can you imagine if battinson became liminal lol
210 notes
·
View notes
Text
palatawan nerdy prudes! or, new current working title: hindi ako loser
image description and translations in the alt text!
more palatawan lore under the cut. more palatawan (tagalog hatchetfield) stuff here!
the "suspenders and a bow tie" joke doesn't work anymore because filipino high schools have uniforms — i have a couple versions of that scene in mind, including one where i just acknowledge the joke doesn't work (the one in the drawing), or it becomes about his long hair (he'd get called gay for that, and not in a fun way), or the joke changes to how he still wears the uniform outside of school, and that's his attempt to avoid getting bullied
steph with her coloured hair and peter with his long hair are both dress code violations and it's kind of cute that they have that in common
steph gets away with it because her dad's the mayor
#palatawan#nerdy prudes must die#npmd#grace chasity#ruth fleming#richie lipschitz#steph lauter#peter spankoffski#stephanie lauter#pete spankoffski#max jagerman#max jägerman#illustration#hatchetfield#starkid#translation#art
74 notes
·
View notes
Text
Daisy Chaining; Or, Connecting the TBR!
Does anybody besides me like to find Connections between Seemingly/Largely Unrelated Books and use those connections to plot a route through the old TBR?? I don't know about you, but I have a LOT of books I want to read, and sometimes I get Whelmed™ by my choices. So I'll either pick a small stack and make that a particular month's micro-TBR (good if I have specific Goals!), OR I'll start with something I really want to read, and I'll daisy chain from there.
For example: I'd been waiting for TRANSLATION STATE to release in paperback since the hardback was announced (because Translators, my beloveds). So I annihilated that in a couple days (it was very good, all right??), and then I had to figure out where to go next despite cruising on the Translators High.
Because the Translators' fucked up body horror (which I mean mostly affectionately, but I'm side eyeing the matching pretty hard) was at times....goopy...I thought a book about a shapeshifter whose default form is an amorphous lump would be good next, which got me to SOMEONE YOU CAN BUILD A NEST IN (which I also enjoyed!! shout-out to @asexualbookbird for gifting it to meee!!).
Since NEST is Monsters in a Fantasy Forest with a side of Politics and Power, my next read is THE BUTCHER OF THE FOREST (because it's also...wait for it...Monsters in a Fantasy Forest with a side of Politics and Power). And after that, I'll come OUT of the forest with AT THE EDGE OF THE WOODS, which promises to be weird and vaguely monstrous but with a literary bent (I put it on one of my writing TBR lists, and my general "read this by the end of 2024" list).
So, yeah! That's how you daisy chain to get from SF to fantasy/horror to fantasy to weird Lit Fic in the span of four (4) books, while maintaining something like a continuity. By the end of the year, my Books Read shelf looks a little chaotic, but there generally really is a rhyme AND a reason about it!
(Please click on the photo for better image quality! I edited it weirdly compared to usual and it looks good on my screen but ah. Less So, in tungledlandia.,.,)
#books#book photography#books of 2024#daisy chaining#my photography#booklr#translation state#ann leckie#someone you can build a nest in#john wiswell#the butcher of the forest#premee mohamed#at the edge of the woods#masatsugu ono#this very much tickles my adhd brain too btw#love this shit#good enrichment all around#and it really does kill some of the GAH WAT READ NEXT indecision paralysis i have#PLUS if like. you're a mood reader. and you're Still In The Mood but want something Slightly To The Left#you're vibe checking yourself!!#anyway i love this shit maybe someone else out there will too!#asexualbookbird#i love my annotated copy thank u beloved!!!#tbr#steph once again stealing your tag here:#thinking about reading#(thanks it's perfect for what i need XD)
24 notes
·
View notes
Text
[Translation] SPUR September 2023
Exclusive Interview with Stéphane Lambiel "About Love"
Stéphane Lambiel invites us into his beautiful musical world with his smooth skating and graceful ballet-like movements on the ice. He talks about his love and passion for skating, and everything in his life.
Looking back on his remarkable season as a coach.
Stéphane Lambiel came to Japan to perform in "Fantasy on Ice," the most prominent ice show in Japan. In the 2022-23 figure skating season, Japan's Shoma Uno, whom he coaches, won his second consecutive World Championships, and Koshiro Shimada won a silver medal at the All-Japan Championships. Latvia's Deniss Vasiljevs has also distinguished himself in the Grand Prix Series, so it has been smooth sailing for the coach.
"Shoma, Koshiro, and Deniss are not the only young talents sprouting up one after another. I want all the students at Champery (Switzerland) to grow. I hope my teaching will have a positive impact on their careers and lives. That's my number one goal right now."
After the Corona disaster, the international sports scene is slowly returning to its original state. This year, Stéphane organized a joint training camp in Kyoto with students from the Kinoshita Academy in Japan and Champéry.
"This is a good opportunity for the students to experience a different method from the one they are used to," said Stéphane. This time, we also made time for them to learn physical performance that is different from skating, such as yoga and dance lessons, not only on the ice. By learning new ways to use their bodies, they can feed back to their skating and improve their artistry. They were able to motivate each other, so I felt it was beneficial to share practice.
Today, Kinoshita is home to an elite group of figure skaters who are the future of figure skating.
"I was amazed by all the students. They are able to practice very meticulously while also maintaining their focus. If I had to name a few players that I personally pay attention to, I would say junior players Mao Shimada and Shunsuke Nakamura. I feel something special about them. Hana Yoshida knows her body well and has the ability to use it well."
About the challenges to tackle for the new season
During the training camp, Stéphane also choreographed new programs. He also said it was an opportunity to see the response from Uno, Shimada, and Vasilijevs.
"As for Koshiro, he will continue with his SP "Sing Sing Sing". For FS, he will perform a piano version of "Danse Macabre," choreographed by me. Denis performed his new SP "Hallelujah" for "Fantasy on Ice". This was his first time working with choreographer Shae-Lynn Bourne. It was a very innovative piece, and it took him some time to understand what she was trying to achieve. Then he practiced a lot, and made it his own. I will be choreographing the FS, which will be different from the atmosphere of the past. Please look forward to it.
Shoma has two programs for SP, and I think he is considering which one to use for the competition.One is by Shae-Lynn, and the other one is my creation. I think he will decide after skating both of them at the summer ice show. The SP I made will have a pretty challenging content. It will be divided into several parts, with a short intro to present the outline of the story, followed by a romantic and lyrical part, and then a dynamic change at the end. The unfolding is quite extreme, and I think it will be a very intense performance. I'm looking forward to seeing it at the show, too. For FS, I have proposed some songs, and the choreography will be done by Kenji Miyamoto."
This will be his third (sic) season as Uno's coach. Stéphane says he will do his best to support Uno, who has expressed his desire to improve his expressive side.
There are two wonderful things about Shoma," said Stéphane. One is the rich expressive power of his eyes and of his body movements as a whole. The other is his passion to control everything by himself. When he learns something new, his willingness to practice and make it absolutely his own is second to none. These two virtues have already made him a unique, one-of-a-kind skater. If he is looking for something more on top of that... from me, I think I can help him in terms of musicality. Of course he has musical sense, but I think he can deepen it even more. by refining his sensibility, he will be able to add more "umami", as they say in Japanese, to his performance, a taste that only he can bring out. I believe that the audience too will be able to sense something special from his performance.
Putting his love for his soulmate into his dance on the ice
Thirteen years after retiring from professional skating, Stéphane is now in his mature stage as a professional figure skater. The two performances at this year's Ice Show were truly musical works that moved the audience emotionally.
The first piece performed at Fantasy on Ice was the fourth movement of Gustav Mahler's Symphony No. 5, Adagietto. My friend Beatrice Belieu(?), a musician, played the piano and made the arrangement. The second is "Simple song" from the soundtrack of the movie "Grand Finale" (2015). Adagietto was choreographed by Salome Brunner. In fact, the performance presented here is only a part of the whole. Champéry has a festival called "Rencontres Musicales de Champéry" (Encounters with Music), and next year I will be skating Adagietto with Beatrice, who will play live.
The adagietto by Maher, known in the 70's for the film "Death in Venice" and more recently as the key piece in the film "TAR" (2022), is a classic. The sweet and dramatic tune is linked with a personal story.
Mahler's Adagietto was written with love as its theme. Through this song, I wanted to express the various stages of love that I have experienced. It begins with the meeting of two people, the period of burning love that brings them together as one, and then the period when there are discrepancies in the relationship. After overcoming these difficulties, they feel comfortable with each other, and then they rediscover each other as if they had met anew, even though they are the same person. The first meeting and the last meeting have different meanings, and their love evolves. When I skate to this song, I envision in my mind's eye a very rich relationship with the person I am now living with, my soulmate. There is actually a subtle twist to this performance. I thought of it with Salome, it has the same movement at the beginning and the end, but in reverse. With that movement, I expressed the evolution of the relationship and the sense of distance that is created.
He devised the choreography for 'Simple song' with his colleagues at Champéry. It is an insert song for the movie, sung wistfully by Korean opera singer Sumi Jo.
I had heard this song by chance before I saw the movie, and I thought it was a great song. I rediscovered it after watching the film, and then chose it. The personal theme of this film is growing older. Considering my own career, I am slowly approaching the limits of my physical capabilities, and I don't think I will be able to skate for much longer in the future. Still, there is a part of me that wants to skate forever. So when I am skating to this song, I express myself to the fullest as my performance, and I hope that it will be forever. *Adagietto and Simple Song both incorporate movements that require quite a bit of physical endurance, since I have to stand on one point of the edge of my skates and hold it for a long time. The goal is to achieve a noble movement despite being forced to exert that kind of control. Although I feel pleasure in being able to be in control, there are also times when I feel fragility and danger in front of the audience. It's a very lovely moment."
At this year's Fantasy on Ice, fellow skater Johnny Weir retired.
We get together every year in early summer for the show, and the performers are like family. I've talked about that with Johnny, too. It's sad to retire from the ice show, but I think it's also a positive thing. I can't speak for him, but I think he would like to do another project in his life. We have promised that we will spend time together again somewhere. Maybe a private vacation! Sometimes I think about my last show myself. I haven't made up my mind yet.
Despite being involved in a variety of activities, you are still passionate about skating. What is the source of your motivation?
I think it has something to do with the fact that I have matured, and when I aim for my best performance, I want to express myself in the most natural way. My personality is lyrical and romantic, so I often get inspiration from watching that kind of movies or from stage music. Music shakes up emotions from a deep place inside of me, and pushes to the surface the life force within. I can skate by borrowing the energy of the song. As I feel that, I guess that maybe I can perform better, with a sense of unity."
#stephane lambiel#shoma uno#figure skating#I love when steph talks about shoma#I love when steph talks about his own skating#I just love him period#my translation
67 notes
·
View notes
Note
hiii!
do you remember my ask from a while ago about letting someone translate my stories and publish them on ao3?
anygays... i decided to decline. i always feel kinda rude about this but on the other hand... it is my story, you know? it's me who thinks all about the plots, how the characters will react, who rereads the stories 3-15 times and edits it to perfection...
am i being a bit selfish because of this? maybe. i do feel kinda bad about it tbh, but my biggest argument is that i write it in english, mostly so people from all around the world can read my stories, because most people know this universal language.
well i don't wanna be annoying. i just wanted to share this.
(they wanted to translate all my little "johnlock short stories", btw :] )
thank you for... everything!
love and hugs,
turtely 🐢
(referencing this post)
Hi Turtely!!
LOVELY!! First off, NOT ANNOYING!! I love people coming here just to chat with me, keep me updated on their lives and just generally need some validation. Lord knows I need it, LOL.
Secondly, you had every right to decline; it is YOUR story and if you're not comfortable with it being translated, that's okay and not rude at all!! You're allowed to feel a certain way about your work, and you're definitely not the only author to feel that way *HUGS*
Finally, a promotion of your work for others to enjoy!
Turtely's Johnlock Short Stories by topsyturvy_turtely (M, 19,998+ w. across 9 works || Series WiP || Assorted Tags, Various Genres) – These are stories that are whole on their own. One chapter stories. I mostly write Fluff, sometimes Angst, never Smut (and if not graphic). I might include some Johnlock poems.
====
Everyone go give these stories some love, and again, Lovely, don't feel bad for not wanting them translated! <3
25 notes
·
View notes
Text
uhhh ohhh the newsies nerdy prudes au that’s gotten rapidly out of hand and i’ll probably never write HAS sent me down a 2 am polish language rabbit hole (which, once again, is so unbelievably unnecessary because i cannot figure out a fucking cohesive plot to save my literal life)
#like Pete IS a lil baby polish immigrant so…. his name is not actually Peter#he’s from late 19th century Poland his name isn’t PETER#Piotr my baby im so sorry literally no one is gonna call u ur actual name cuz a.ur in nyc and b.ur a newsie so u have a nickname anyway#he drops casually one day like ‘well I like Pete well enough :) not my actual name but—‘ and Steph is like ‘WHAT DO U MEAN ITS NOT UR NAME#and THEN I was like… well Ted’s name isn’t TED#because Theodore is like… not as directly translated#but we got there! hey teodor! wassup sorry u immigrated from Poland and then died again that’s my bad 🫡#Pete’s newsie nickname is pockets btw if u were curious:)
4 notes
·
View notes
Note
it's the little things (for steph @cinnamunspice )
Accepting || Send "It's The Little Things" + my muse will tell your muse something that they notice about them. @cinnamunspice
"You're trying so hard to make sense of people like me, aren't you? I can see it in your eyes when we talk. It's a piercing stare you've got, Stephanie. You're looking for something. Watching intently. Some it, I assume, is just wariness toward someone like me. But I think you're trying to understand me even though you don't. Not yet at least." A smirk crosses his lips. Given their last talk, Thad was willing to give a real shot to get to know her, to talk to her without his own usual defensiveness, to answer her questions if she had any, and maybe they actually could be civil acquaintances or even friends. He didn't know what would happen in the future, but he was willing to open the door to any possibility that came their way.
He smiles at her, "I see it though and I appreciate that."
"Though you know putting aside all the hero and villain stuff..." He adds, "At my very harmless core I'm just a guy who likes gossip and I think you should tell me all the dirt you've got on Tim." He flashes a grin and laughs. The speedster knew he wouldn't get any, but it was fun to joke around and try, "Or at least shit talk villains and/or heroes with me. I think at the least it'd be fun." Now as for that? He was serious about that.
#ask#Anonymous#cinnamunspice#cinnamunspice steph#Thad: Look at me. Look at me. I'm just a pathetic meow meow and you should gossip with me.#Thad translation: gossip with me = give me intel#though to thad any info even gossip is good info
2 notes
·
View notes
Text
i like the concept of reverse robins AUs in principle but my thing with them is that I simply do not think Tim would have become Red Hood
#jason had rly specific reasons for becoming RH that dont translate onto the other robins#that itself is a meta worth like 5k words tbh#even with league influence tim would turn out *very different* had he been killed and resurrected#in this essay i will--#batfamily#text post#nyerus.txt#also semantics but: wouldn't Rev Rob mean steph is is RH anyway (also impossible)???#i am just sharing my musings here not tryna be controversial on main or anything!!!!
10 notes
·
View notes
Note
Headcanon: Despite being compared a lot and having some major similarities i background, Stephanie & Jason have wildly different temperaments. They'd certainly get along under better circumstances, but prior to Jason becoming Red Hood, it'd very much be a "Stephanie lifts mace" - Jason says Not yet Steph." situation.
Це був відмінний план, наполягала Стеф. Збери всіх найгірших злодіїв, що зараз в Ґотемі, у доках, на місці знесеної після землетрусу будівлі. Дочекайся Матча "Сірника" Малоне. Виклич копів. Арештуй всіх.
Але тут на них впав Робін без штанів, та почалася стрільба.
Стеф не знала звідки - весь майданчик був перед нею як на долоні. Якщо Чудо-Жінка не припаркувала просто в небі свого невидимого літака, йому не звідки було взятися. Ще й без штанів.
Але питання було не в цьому - питання було, як витягти його з-під куль, що полилися на нього з усіх боків. Хоча треба віддати йому належне - для підлітка в уніформі, яка б порушила дрес-код найліберальнішої школи міста, він приземлився дуже професійно, не перестаючи рухатися ані на мить. Він вибив револьвер з велетня, що був найближчим до нього, й заскочив за спину його партнеру, під костюмом якого проглядався бронік. Але залишалося ще з дюжину людей. І так, хоч дехто з них розлючено з переляку оглядався, шукаючи Бетмена, а хтось вже дав втікача, інші стріляти не переставали.
Стеф вилаялася собі під носа та вистрілила гак з пускового пістолету в будівлю навпроти, а потім злетіла по кабелю вниз. Робін у ретро-костюмі - такий носив Найтвінґ та ще другий, мертвий - скористувався необхідністю супротивника перезарядити обойми та знову перейшов в рукопашну. Стеф приземлилася на того, хто зайшов до нього ззаду. Він обернувся на звук, за півсекунди окинув її оком, та повернувся до справи: набивати писаки злодюгам.
Вони не стали спина до спини, й не вдаряли одночасно в пику одному й тому ж злодію. Ні, вони обидва рухалися кожен в своєму напрямку, й не можна було зупинятися, бо це б значило дати час й тим, з ким вони билися. Один влучний постріл - два влучних постріла, й з ними було б покінчено. Але в Стеф виникло відчуття єдності, ніби вони працюють в тандемі.
Коли всі, хто залишився битися з ними, були повалені та зв'язані, хлопець повернувся до неї та простягнув руку:
- Дякую. Ти новенька? Я Робін.
- А Бетмен швидко працює. Я носила цю уніформу ще буквально вчора, - штирханула його пальцем в груди Стеф. - Хоча я це вже знала - бо теж отримала пропозицію роботи чи не наступний день, як мій попередник вийшов у запас. Звісно, мій костюм мав довшу туніку. Й рукава. Й штані.
- Це шорти! Шорти. Й що ти маєш на увазі, вчора? Я є Робіном вже чотири роки!
Підозра заворочилася в Стеф.
- Окей, здається, той удар по голові, що ти пропустив...
- Не пропустив, то було спеціально! Спеціально, він пройшов по дотичній, а я зміг обійти його захист...
- Дався на взнаки. Давай, протокол по струсу. Хто зараз президент Штатів?
- Рейган.
- Рейган? Будь ласка, скажи мені, що ти просто не цікавишся політикою. Рейган!
- То хто ж?
- Лекс Лютор!
Очі в хлопця стали розміром з колесо бетмобілю.
- Мене знімають на приховану камеру, так? Це Дияволятко тебе підговорив?
- Президент Рейган, - сказала Стеф повільно. Її найгірша підозра справдилася. - Пішов з посади три президенти тому. Зараз 2007.
- Я, здається, більше не в Канзасі, Дороті, - пробурмотав Робін-у-шортах-це-шорти-а-не-спідня-білизна.
Цього разу вже Стеф простягнула руку.
- Називай мене Спойлер.
#укрфанфікшен#укррайт#джейсон тодд#стефані браун#дс комікси#asks#so this has little to do with the actual headcanon but more like a setup for a situation where Jason pre RH meets Stephanie#bc the last bit was so funny i critically need to put Jason in a situation where he's forced to hold Steph back#i also vitaly need to proofread it bc i remember the first scene in war games worse than i thought#gonna do it when i will be translating into English
11 notes
·
View notes
Text
hate that the axe destroyed the pacing
“there’s plenty to live for” uranus can only live when someone is giving him a directive, i’m sure he can’t understand this at all
if the fight could’ve actually proceeded normally, i would’ve loved to see more of the conversation between these two
5 notes
·
View notes
Text
Me at 12pm: I don't want to go anywhere today, I want to relax today
Me at 2 pm: I'm not really going to do much today except relax and work on my bookbinding project and maybe read or watch a movie and that's what I want to do :)
Me now (almost 4pm): I hate that I only manage to do 1 thing in a day, 1 project or activity, only. Ma wanted me to do some laundry since shes still healing from knee surgery, and I can't wait too long on that, but I want to finish my project, but I also want to watch a movie, and I wish I'd texted my friend and was going to hang out with friends later even tho it would've meant no time to do these other things but I'm not going to get them done anyway until 10pm when I stress out and bitch about my frustrations and then I'll fall asleep after midnight and be miserable tomorrow. Also I don't want to have to go to work tomorrow and the day after and the day after that and
#i had an actual lunch today which i dont normally accomplish on my days off so thats. something.#but anyway 4pm is like the ot where it feels like my time off is basically over but then i start getting stressed out#either around now or by 6ish if i have a thousand things to do#also at some pt the frustration and negativity over neber managing to do things w friends bc I'm xyz negative things#that becomes a problem..#depression + adhd is tough#especially bc idk if anyone besides like. ma+dad and steph+jacob even know I'm depressed#like even if they know i tend to be prone to moodiness when I'm stressed at work. and mercurial at times.#work friends/ppl i work around mostly see either happy mimi or stressed out mimi#but that doesnt translate to mimi has depressio#depression*#idk
1 note
·
View note
Text
I think it would be fun if Dick and Jason had a podcast called Orphaned or something. Same vibes as The Basement Yard, but with more guests. Mostly their family. Tim is the most frequent, followed by Steph, then Bruce.
I like them bickering and being brothers on camera. And Bruce is there surprisingly often just cause he likes to see and talk to his boys. Dick and Jay both joke that they only have him on to rake in the views, but genuinely like the talks they have. It even translates into off camera stuff because Bruce realizes how easy it is to talk about mundane stuff and not about cases.
One scene I can’t get out of my head is them reminiscing about the first time they met.
Dick: ugh, you pissed me off so much…
Jason: wha- How?? I was literally eight! What did I do??
Dick: You just waltzed right in and got adopted while I was still just a fucking ward!!
Jason: How is that my fault?? I didn’t force Bruce to adopt me!
Dick: I know that now! It just pissed me off at the time, I was still just a teenager!
Jason: You’re adopted now though, right.
Dick: Yeah… but sometimes I wish I wasn’t
Jason: Why? Because this family is fucking bonkers?
Dick: No because I could hold that over Bruce’s head for so long.
Jason: Oh yeah, you could milk that.
Dick: I’d milk it so hard.
#shut up spicy#batman#dc comics#batman comics#batfam#dc#batfamily#batman dc#jason todd#redhood#dick grayson#richard grayson#nightwing#Robin#tim drake#red Robin#Bruce Wayne#bruce wayne is a good dad
10K notes
·
View notes
Text
As the monumental RSV stuff-up in 1946 demonstrates, the fault for a lot of negative Christian response to homosexuality lies with those who translate, interpret and preach the Scriptures.
"In/Out: A Scandalous Story of Falling Into Love and Out of the Church" - Steph Lentz
#book quote#in/out#steph lentz#nonfiction#revised standard edition#rsv#bible#mistranslation#40s#1940s#20th century#fault#negativity#christianity#homosexuality#translation#interpretation#preaching#scripture
0 notes
Text
The Spanish language version of Steph’s Story is OUT NOW from Héroes de Papel! Go little book go! Travel the world!
#life is strange steph's story#life is strange true colors#life is strange#sapphic books#queer books#books in translation
1 note
·
View note
Note
hi, steph 💚
i have a question as a fic writer.
some people have asked me if they can translate my story/stories. i am always pretty hesitant about that because i have had bad experiences with piracy...
so i am not sure what i am asking here but, maybe you could tell me what other people do?
thank you!
- an overwhelmed turtle 🐢
Hey Lovely! *HUGS*
It's all good, never hesitate to ask questions like that here, since I do have a fair number of authors who check back here once in awhile! :)
That said, it's a personal choice / decision if you want your work translated or not, and if the person offering is offended that you say "no"? That's their problem, not yours! It's PERFECTLY okay to not be comfortable with it, and it's also okay if you ARE okay with it! There is no right answer, and it varies by author. For ME, I'm okay with translations as long as I am made aware of it and am then credited with the original. Translations are super neat on AO3, since the original story is the "parent" story, and can then be linked to the other translations (I am not 100 on how that works since none of my AO3 works have ever been translated, but I imagine it's an option the translator has to select on their end).
So yeah, if you're not okay with it right now, it's totally okay to say that "I am uncomfortable with it, I am sorry". And, when the time comes that you will be okay with it, no harm done.
I'm not sure what else to really say other than validate you in your feelings (especially in this age of BS AI stealing content) *BIG HUGS*, and ask if any authors have any suggestions for you <3
16 notes
·
View notes