#say so city

[mercenaryg]

Happy Halloween, time to let out your inner villain and sing it to the hells.

[poorly-drawn-mdzs]

Dog Meshi.

[perfectlyripeclementine]

calling my lover "mine" but not in the way that my toothbrush or notebook are mine, mine in the way my neighborhood is mine, and also everybody else's, "mine" like mine to tend to, mine to care for, mine to love. "mine" not like possession but devotion.

[reasonsforhope]

Sometimes you just have one of those moments where the progress we've made as a culture get thrown into stark relief. You look at something and go "Holy shit, that would never have happened when I was a kid."

Today, I had one of those moments when I realized that the teenage boys I'm working with are just. genuinely, openly enthusiastic about going to Build-a-Bear for their outing.

These are sixteen and seventeen year old boys! They just had a whole conversation about what to name their "cute", mostly new squishmallows! They're genuinely excited that they're going to Build-a-Bear this weekend and asking other kids to pick up specific accessories for them!!

Holy shit, that never would've happened when I was 16. None of the boys would have dared to be visibly interested - and neither would most of the girls! There would have been a million gay jokes and "Haha, you're a girl" jokes and "What are you, a baby?" jokes. Teenagers weren't even supposed to care about anything back then!

Less than 15 years later, and I'm watching three 17 year old boys treat all that as not even worthy of comment.

So let's call that a reason for hope. Even when the kids aren't alright, in some ways apparently they are alright. Go Gen Z, honestly. It's so lovely to watch you guys just openly doing and saying stuff that, when I was a teen, would've been a social death sentence.

[ochibrochi]

🐣 ok we are so back………..

[fanaticalthings]

just another night in gotham

<- Prev Masterlist Next ->

[glowingstardust]

Though you think I’m pretty shitty

I’m not looking for your pity

and my mama says I’m disappointing

well what isn’t, well what isn't

[art-is-kayos]

Checking up on his commission

[xxplastic-cubexx]

you open my Super Important Documents and its just pictures of charles xavier

[ruhnlidiasworld]

“Azriel can't have a book because SJM only have female protagonist”

Chaol Westfall somewhere in the MaasVerse:

[oodlesodoodles]

[choochooboss]

Passing through a shopping street in Nimbasa City~ [Festival of Family 2/8]

Over 60 hours on a year long span of sketching, compositing, rendering, lighting.. is finally over!! I am proud of the results but oh boy I am so happy to finally move onto other pieces ahah!

WIPs under the cut!

[poorly-drawn-mdzs]

Get Their Ass.

[First] Prev <–-> Next

[izzystizzys]

There is a scratch mark on the floor of the Council chambers that Mace has never noticed before. Not a deep one, mind, quite shallow. This matters because it’s making the white-hot pulse of agony stabbing through his eyeballs ebb momentarily. Then, he chances a glance upwards at the fidgeting Knight in front of them, and it returns in full force.

Huh, he’s never seen Oppo Rancisis’ face turn that colour before.

“Hmm”, Master Yoda hums, deep and scratchy. His expression is unreadable even to Mace beyond a baseline gremlinness, and the force with which he grips the edges of his seat is making his bones creak. Master of the Order you should become, they said. Follow the calling of the Force, you should. A fulfilling purpose, it will be. Mace is going to hunt the little goblin for sport when this is all over, and he’s going to laugh the whole time.

“Show us the livestream again, could you, Knight Parvo?” Yoda asks. Mace bursts a capillary, he’s pretty sure, and so does poor Knight Parvo, whose orange Mon Cala skin tips all the way into blood red with stress. “Most unusual, this is.”

“Absolutely not!”, Ki Adi intervenes before Mace has to, thank the Force for little mercies. Plo Koon’s tusks tremble slightly with either suppressed laughter or abject horror, maybe both, and Stass Allie has her head in her hands. “The holo stills should be enough”, Ki Adi proceeds to add, and Mace has to reconsider all feelings of grace he just felt towards his fellow Councillor.

He never wants to watch Yoda zoom in on someone’s abs again. Or Depa raise her eyebrows at the curve of thighs bent over the dripping front of a speeder.

“Speeder Wash For Our Troops”, his former padawan reads out loud from a still of what has to be hundreds of the things gathered in the public senate parking lot. “Fund Our Boys And Get A Wet Seeing-To!” The series of images features dozens of Coruscant Guard troopers in various stages of unkitted, gleaming and shining with soap suds and water. The fact that the whole thing is also massive shatterpoint after massive shatterpoint is, quite frankly, insulting.

“Well hello- oh dear”, Obi-Wan’s blue form crackles to life in his chair, followed by several sounds of choking that are definitely not him. Good, Mace thinks acidly. If he has to deal with this, then so does kriffing Skywalker. “I’m sorry, why am I looking at Commander Thorn using a washrag like a lasso on top of a speeder?”

“Oh, the Guard’s little fundraising project”, Bail Organa says, as he steps into the Council chambers. Normally, Mace likes the man well enough. Now, he just smiles and adds on, “I’ve already donated, in mine and Breha’s name. Remotely, of course.”

“The Guard’s fundraising speeder wash?”, Obi-Wan repeats, edges of his holo form flickering with what Mace suspects is Skywalker very unsubtly trying to edge in. Force, but the man really is horrible at any and all stealth, like kissing his secret wife in an open arena in front of his Master. “And they are fundraising for…?”

“GAR budget allocations have to come from somewhere”, Organa shrugs. “And with the tide of public opinion turning, they’ve been tending towards cuts. The Guard feels them more keenly than any other sector - they’ve been reduced from half to quarter rations, and medical supplies have not made more than a token appearance in the last draft. The Chancellor has cancelled three consecutive meetings on the matter, and thus it was agreed that a more hands-on approach was needed. Any surplus will go into the Army fund.”

“Surely it can’t be that dire”, Oppo protests, a slightly less concerning shade of purple now. Senator Organa shrugs again, jostling the smattering of cracks slowly building around his person in a way that makes Mace wince quietly. “It’s all publicly available data, Masters.”

It really can be that dire, as it turns out. And quarter rations is only scratching the surface of how dire, considering the Guard has apparently never had access to bacta in all their posting, and also includes requisitioning forms available to the Senate for reconditionings and decommissionings, two words Mace has only heard Ponds whispers amidst shuddering in the early days of the war before Shaak Ti went off and just about tore some throats out over it.

“Alright”, he concedes, rubbing at his temples. “Fair enough, we have failed to tackle a massive blind spot in the Guard’s well being. There is no Jedi assigned to Coruscant, and that’s an oversight on our behalf. But how in the everloving kriff did this get past the Chancellor and Commander Fox?!”

Who have both signed, black on white. Bail Organa smiles cryptically. “Well, if you scroll a bit past that one image, up to the industrial speeder in the back - Commander Fox is currently having credits stuffed into his codpiece in the back, I believe.”

“HE’S WHAT IN THE WHAT NOW”, Commander Cody screeches through the speaker of Obi-Wan’s holo image, and Mace has to summon every bit of Jedi-serenity he possesses in his body to keep from dropkicking a cackling Yoda through the chamber windows.

[aibafiles]

Esperanto in Metaphor: ReFantazio

Not long ago I saw this this tweet pointing out that the in-game language in Metaphor is Esperanto (written in another script) and I decided to investigate for myself! The vocal tracks are in Esperanto as well, but I want to focus on the text here since I don't have a great ear for it. (The quoted tweet also points out that you can rearrange the title to get an Esperanto phrase - I think it would be more accurately spelled "Metafore Fantazio," or "metaphorically fantasy"!)

For the unfamiliar, Esperanto is the world's most widely spoken constructed language, developed in the late 19th century with the aim of being an easy to learn secondary language that could act as a bridge between speakers of other languages. While its vocabulary and grammar are largely derived from various European language families, it has speakers worldwide, including a sizeable number in Japan. Given the relationship between Metaphor's world and our own, I think it's a cool choice to take a constructed secondary language and make it the in-universe primary language—not to mention the game's themes of uniting different people with a language intended to do just that.

I studied Esperanto myself for some time 9 years ago, though I've forgotten most of it, so I'm very rusty. That said, I was able to sit down and parse one particular block of text that the game provides a translation for, and use that to read the rest! I'm slowly combing through the demo and translating any legible text, and I wanted to share some of the interesting details I found. If any Esperantists see this and want to weigh in, please do! There's plenty I may not remember or be aware of.

Continued under the cut, including content from the demo:

Let's start with the text the game translates for us! Here's what the VO/subtitles say:

O Great Seeker, bearer of fantasy empowered... Hear my wish, and come forth from thy epoch of glory to grant me thy guidance.

Here's the "deciphered" Esperanto:

Ho, granda serĉanto, kiu vivas en epoko de gloro, kiu enkarnigas la povon de fantazio. Bonvolu disdoni al li vian gvidadon.

And here's a more "direct" translation:

O Great Seeker, who lives in an epoch of glory, who embodies the power of fantasy. Please grant him thy guidance.

Not too much different of note here other than the pronoun usage—in Esperanto, the speaker explicitly uses "he," likely referring to the protagonist. I suspect that the English is actually translated from the Japanese line, which is ambiguous, so they made an educated guess here. But, since this is the same speaker who narrates awakening cutscenes and new bonds, it makes sense that they're calling to the Seeker on his behalf!

This is a point I'm unsure about, but from my understanding, "granda" (here translated as "great") typically refers to size, so it seems like an odd word choice to me—but it's possible there are connotations I'm not aware of.

After some poking around I stumbled across some text on the background of the name entry screen that reads "signaro" (character set), followed by the whole Latin alphabet on the next line.

"But Batts!" you may say. "Esperanto doesn't use QWXY! What about the diacritics!"

Well. There aren't any! There are 6 characters with diacritic marks used in Esperanto (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, and ŭ), and since our character set doesn't use any of them, we have to make some educated guesses about which one it is at any given time. This is mostly a non-issue since they're real, existing words, but it does make it a bit trickier at points, and relates to another problem I'll get to in a bit. (There are a select few instances where I've seen diacritic marks on handwritten text or shop names, but there are still far fewer than there should be.)

That said, there is also some plain English text using this script as well, so the game does make use of those extra letters, such as the Memorandum UI - scrolling books have titles like "Marine," "Royal Capital," "100 Mystery of Ningen (humans)," and "Melancholia Gen" (?), plus cute notes in the background like "I want to read slowly" and "already read very good."

Anyway, this diacritic ambiguity bugged me for a bit when I started translating some text with "Euchronia" in it, like the above "Regno de Eŭcronio - Dezerto de Tradia." The Esperanto "C" and "Ĉ" are always pronounced "ts" and "ch" respectively, so the pronunciation here is a bit awkward either way, as both characters are meant to precede a vowel. A more natural pronunciation in line with both the Japanese and English would be "Eŭkronio," a spelling I found once in the body of the contract our protagonist signs to join the army, and never again. Alas.

I noticed a few interesting details while translating place names - the "Trad" in "Grand Trad" (Granda Tradicio) means "tradition" - and many locations are labeled on the map that I don't think are mentioned in the demo's runtime - Oceana to the west is named, but also of note are Kalendulo ("marigold," maybe "Calendula" in English) to the east, the Hulkenmont mountains surrounding that region, and the "Malnova Insularo" (old archipelago) to the south.

(Screenshot grabbed from justonegamr on Youtube.)

Lots of fun stuff going on with these posters - the big propaganda poster says "Mi volas vin por homoj" - "I want you for humans!" The poster immediately to its right and the one with the light-haired paripus are both wanted posters with rewards of 50,000 and 7,000 respectively, and the former has a somewhat legible name - Mikelan something (?). There's also quite a bit of illegible text that I'll need to boot up the game to stare at, textures willing.

Here is where I noticed an occasional problem with the text in this game: some of these posters include words that should have diacritic marks, but instead the characters are gone entirely or replaced with a space. For instance, the poster with the face that appears twice on the bottom row reads "Ser a peto - i tiu viro" where it should say "Serĉa peto - ĉi tiu viro" (Search request - this man). I spent so long wondering what "Dan ero" meant on the poster with the red "no" sign before I realized it was meant to be "Danĝero" (Danger).

This extends to some other parts of the game, such as the world map title ("Unuiĝinta Reĝlando de Eŭcronio" written as "unui inta re lando de e cronio," which is how I knew it was a plain C oops), and the giant statue in More's study covered in archetype names, some of which are missing characters.

I suspect that at some point in the process, these characters couldn't be properly encoded and got lost before making it into the game. Most of the UI text seems to be intact, and this only affects graphic text as far as I've seen. Luckily, we can usually use context to guess at what they should be.

There's a ton more that I'm still hunting down and translating, so if you'd like to see it, you can check out my spreadsheet here! I'm hoping to keep updating it as I play through the full game, and I may make some more posts if I encounter any particularly interesting details. A few more tidbits before I go:

This appears to be an annual calendar - number 1 is at the top and it circles around to 12, and then the inner circle runs from 1-30, likely representing the weeks.

Various graffiti found around Sunshade Row that reads:

Ĉi tio estis infero (this was hell)

Malbela elda (nasty/ugly elda)

Merdo (shit)

And in the words of our favorite tooth...

Elbe venontfoje! (Maybe next time!)