#polish!stiles

[wheredidhiseyebrowsgo]

Hi!!

Could you find Sterek fics where Derek is multilingual or know Polish language?

Hola Anon! Si, tengo mucho.

Five Times Derek Failed To Tell Stiles How He Feels (+1 Time Stiles Knew Anyway) by WhoNatural

(1/1 I 3,338 I Teen)

Stiles grins, impish and proud, and scrabbles at another piece of his notebook. Derek is determined to ignore it - he really is, but Stiles’ legs are longer than they might seem and his reach includes the front leg of Derek’s chair.

He sighs, put-upon, and unfolds the note,

Wanna go steady w/ me? Y[ ] or Y[ ]

you know you're on my mind by bibliosexual

(9/9 I 16,371 I Teen)

If there’s one thing Derek’s learned in life, it’s that crushing on someone who lives on an entire other fucking continent is probably a bad idea.

I'm a War of Head Versus Heart by NieR

(5/5 I 23,091 I Explicit)

Being FWB with Derek Hale is great. Awesome, even.

But somehow, somewhere along the way, Stiles thinks he might have fallen in love.

And, well, shit.

Two Minutes for Holding by captaintinymite (augopher)

(18/18 I 121,498 I Explicit)

There were three things college hockey players Derek Hale and Stiles Stilinski knew for certain. 1) Their lives revolved around hockey, 2) They were madly in love, and 3) Derek was so far in the closet he might never find his way out.

They'd been together for two years now, and for two years they'd been a secret with only a few people knowing about them. Yet Derek's fear kept them from moving forward: fear of his family's rejection, fear of his sexuality tanking his father's career, fear of the rampant homophobia in professional sports. The ruse was growing thin.

Something had to give.

Or: The story of how one epic NCAA Championship run and college, served as the backdrop for some of life's great hardships.

AND

@barleymowetc suggested this fic.

Put Down in Words by paintedrecs

(31/31 I 203,706 I Mature I Sterek)

“Oh,” Stiles said, his voice coming out low and breathy, “fuck me.”

“I don’t think that’s on the syllabus, but we can check to see if there’s a spot open in any of his classes,” Scott said, grinning.

“This isn’t an actual professor, though,” Stiles insisted, unable to resist brushing his thumb over the sharp line of the man’s bearded jaw. He was laughing at something off-camera, the shot taken in three-quarters view, his coat collar casually rumpled and opened to reveal a sliver of a simple grey t-shirt. The whole thing was deliberately calculated to lend him a more accessible feel, and god help him, Stiles was falling for it.

*

When Stiles signed up for Dr. Hale’s intro to history class, he had two goals: knock out the credits his advisor was bugging him to complete before he graduated, and spend a few hours a week daydreaming about his sexy professor’s salt and pepper beard.

Derek, a few months away from turning forty and not sure when his life had started feeling so damn lonely, had never encountered someone like Stiles before. Bright-eyed, sharp-tongued, determined to throw Derek’s carefully cultivated world into disarray…and absolutely the last person Derek should be falling in love with.

[lithiumseven]

Derek and Stiles loudly arguing in Spanish and Polish. Neither of them actually speak the other’s language but it doesn’t matter because the argument is actually happening in eyebrows and body language

[omgtheywereawooomates]

favorite teen wolf fanfic aus: magical stiles stilinski + magical gajos family

in which stiles inherited more than his name from his dziadzia gajos.

[halloweenyyyy]

I can't get this unstuck. It's based off lithiumseven's post about them arguing in different languages.

But I was thinking that instead of when they're arguing, and insulting each other, they're actually angrily complementing each other instead.

Derek: (Spanish) You are so gorgeous!

Stiles: (Polish) Why are you so fucking hot!

S: Wait did you say gorgeous?

D: (In denial) No, I said ugly.

S: I'm sur-

D: No.

S: Bu-

D: No.

D: (Whispering in spanish) And why are you so beautiful and smart?

Lol.

[christinesficrecs]

hey hope your doing well 🥰

i have been looking for a fic where derek lives alone and is friends with scott and issac. they order a mail bride for derek and it’s stiles but he doesn’t speak english and is taking the money derek gives him and is sending it back to his dad. at some point derek has stiles over and he is over the moon.

thank you ❤️

Hey!

Do you mean this one?

Ukochany by  VincentMeoblinn | 34.1K

Derek comes home to find a mail order husband and two amused betas waiting for him. When he realizes their prank was far from harmless he ends up saddled with a husband who barely speaks English but insists Derek is the love of his life. He’s also determined to win him over.

[eevylynn]

I've been learning Polish on duolingo for fangirl reasons

Aka I want to be able to use polish in Sterek fanfics because I love the headcanon that Stiles’s first language is actually Polish

[kissedbyaphrodite]

I am currently writing a fanfic in which the pack meets Stiles both paternal and maternal families. And to keep things neat and tidy, I made family trees for both families. So I introduce you to:

The Stilinski family (Non-Anglicised last name Styczyński)

The Gajdoš family (Anglicised last name is Gajos)

[prophetofnothing]

day 1, 2 and 3: winter, flowers, lacrosse

@scilesweek

[noyzinerd]

Eli's Name Headcanon

Now, I'm not the biggest fan of the "Eli being named after Stiles' abusive grandpa" theory, and the whole "Eli comes from s-t-'I-L-E'-s spelled backwards" feels like a big stretch to me.

So, here's what I suggest:

Instead of Elias, Eli is actually short for a crazy-long, Polish/Spanish-mishmash name--a combination of Stiles and Derek's roots--(either by a single-parent Derek, who had been pining for Stiles like crazy, or by Stiles who wanted to carry on his family's tradition of naming your kid a mouth-nightmare). Maybe something like:

Iljuszeczkamierz "Eli"(Stilinski-) Hale

(I would like to think that Stiles would probably make a convincing argument about wanting Eli to experiment around with his name to find what truly suits him, like how Stiles had his "Mischief" phase as a kid before settling on "Stiles". Eli probably went through an "Illya" phase, an "Illy" phase, maybe he even tried "Zack" and "Amir" for like a day, before the name "Eli" just clicked into place and he got that excited, giddy feeling of "Yep. That's the one. That's who I am.")

[fogsy-feel]

Hard to write a meet cute when Stiles is such an asshole. Gotta make Derek a bit of a masochist, if this is supposed to be love at first insult.  

[sapphireginger]

Didn’t Know I Was Lonely Til I Sensed You

AO3 Link

Summary:

He spun around and flung his magic at the predator, freezing when his magic also formed a shield around the man. “What?”

The man watched him and quirked a brow. “Your magic won’t let you hurt me. I wonder what that means.”

Stiles lived in Poland with his family. It was the only home he had ever known and he had no plans to leave. It was as he was walking home from the bar where he worked that the hairs on the back of his neck stood up and his spark flared to life. “I’d think very carefully about your next move, wolf.”

“I’m not a threat to you. I—”

Stiles scoffed. “It’s not wise to corner a magic user. Making one of us feel threatened guarantees that we’ll lash out!”

He spun around and flung his magic at the predator, freezing when his magic also formed a shield around the man. “What?”

The man watched him and quirked a brow. “Your magic won’t let you hurt me. I wonder what that means.”

Stiles sneered. “Nothing. It just means that I don’t truly view you as a threat.”

The man chuckled deeply. “Och mały króliku. Nie mam zamiaru cię skrzywdzić, pomimo tego, jak apetycznie wyglądasz. Czy naprawdę się mnie nie boisz?

Stiles’s heart pounded and his knees felt weak. “Mówisz doskonale, ale nie jesteś stąd. Czy władasz biegle językiem polskim?

“Masz rację. Nie jestem stąd. Zostałem tu przyciągnięty. Tak. Biegle posługuję się językiem polskim.”

“Drawn here how? By what?”

The man stepped closer, his lips hovering by Stiles’s ear. “Isn’t it obvious?”

Stiles vigorously shook his head, his breath hitching. “No?”

The man offered a soft smile. “You.”

Stiles felt like he had been sucked into a black hole and well he had no complaints as evidenced by the end result of him in bed with the wolf, both of them fully satiated.

“I sensed you. There was a longing that I couldn’t explain. I was lonely.”

Derek smiled wryly. “As was I. It wasn’t easy to leave home but at the same time it was as easy as breathing. There’s nothing for me at home now, and with a crazy ex standing trial…” he trailed off.

Stiles was able to read the wolf’s aura easily and felt brave enough to make an offer. “Derek?”

“Mm?” the wolf murmured, nosing at the spark’s neck.

“You can stay here.”

“Here?”

“Yes. W-With me.”

“With you?”

Stiles took a deep breath to steel himself in case Derek said no but persevered with his offer. “Yes. Stay here with me.” Derek didn’t reply and first and Stiles started to feel nervous. He quickly added, “You don’t have to but I…” Stiles trailed off and then cleared his throat. He knew he could do this. He was a spark damn it. “I-I don’t want you to leave.”

Derek stilled, the words finally breaking through the scent fog of mate that he had been basking in and he pulled back to meet Stiles’s earnest expression, the amber eyes full of hope. “Are you sure?”

Stiles smiled and softly said, “Stay?”

Derek smiled and gently kissed those perfect pink lips. “Yes.”

“Really?” Stiles breathed, his heart racing. Was this really happening? Was he finally going to stop believing he’d be alone forever?

Before his mind managed to wander too far, Derek cupped his jaw and rested their foreheads together. “There’s nowhere else I want to be.”

⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠂⠄⠄⠂

Polish Translations:

▸ Och mały króliku. Nie mam zamiaru cię skrzywdzić, pomimo tego, jak apetycznie wyglądasz. Czy naprawdę się mnie nie boisz?

⚬ ⚬

▸ Oh little rabbit. I have no intention of harming you despite how delicious you look. Are you truly not afraid of me?

⚬ ⚬ ⚬ ⚬ ⚬

▸ Mówisz doskonale, ale nie jesteś stąd. Czy władasz biegle językiem polskim?

⚬ ⚬

▸ You speak perfectly but you’re not from here. Are you fluent in Polish?

⚬ ⚬ ⚬ ⚬ ⚬

▸ Masz rację. Nie jestem stąd. Zostałem tu przyciągnięty. Tak. Biegle posługuję się językiem polskim.

⚬ ⚬

▸ You’re correct. I’m not from here. I was drawn here. Yes. I’m fluent in Polish.

[wheredidhiseyebrowsgo]

Lost Fic Find

Stiles had been pretending he had an American accent, but it accidentally slips and reveals it’s fake.

@the-diggler found this one!

Tourist by rainsoakedshoes

(1/1 I 1,405 I General I Sterek)

Derek clutched the map to his chest and looked around. None of the street names looked familiar. He was officially lost. He was lost in Poland. This was just great.

[formulafics]

formal announcement that i still miss stiles stilinski, along with thomas (tmr) and will be deep diving the fic tags for them thank you 🙏🏻

[omgtheywereawooomates]

Stiles: ...omigod, Scott isn't here, and I forgot the English word for this thing and it's bAD. He usually helps, but I cAN'T.

Cora: I...can help?

Stiles: You know that little sea bug with the stupid hands..? And it has a home, but it changes homes sometimes because it gets too big for it? What iS that?!

Cora: .............a...hermit crab?

Stiles: THAT'S THE BITCH

[vazaha-tya]

Can you elaborate on Stiles’ internalized xenophobia, genuinely curious bc I never noticed that at all in show. Is it only in fics? So curious

it's the way he talks about his first name that bothers me. i think it's less present in the show than in fanfics but there's this whole "my name is an unpronounceable monstrosity" thing that very clearly stems from xenophobia and is pushed over the top + reinforced over the fact that "what the hell is a stiles?" is literally a running gag in the show

it's probably not a huge deal, a lot of kids/teenagers are embarrassed by the names their parents have chosen for them, especially when it makes them stand out. but the emphasis on how horrible his name is doesn't sit well with me. because of how often the joke is repeated it feels like he's been taught to hate it and by extension taught to be ashamed of his foreign origins

don't get me wrong, stiles is perfectly allowed to choose his own name and i actually think that should be normalised

but his parents being of polish descent (no matter how far back) and choosing to name their child a polish name in america implies a strong cultural tie that could have been celebrated instead of making it a shameful thing.

the show could have kept stiles' chosen name without diminishing that for the sake of a joke that grew old really quickly imo

[derpylittlenico]

favorite underrepresented + underrated stiles-centric fic aus: Stiles is a CODA -or- Stiles is HoH | d/Deaf

bonus points IF: the fic actually incorporates ASL in a way that's true to how it works as a language and as an important aspect of d/Deaf culture.

extra bonus points + my eternal love IF: any sort of HoH | d/Deafness in Stiles is treated as NORMAL, and not as The Actual Worst that everybody is trying to push Stiles to ""cure"" via bite.