#jo: bojan&jan&jure&nace

[jokeroutsubs]

[ENG SUB] Joker Out invites you to come dance with them for Night of the Dragon (22.08.2024)

Original video from kazinasvetplesa Instagram Story on 22.08.2024

Application form to join.

Translation by @chaosofsmarty, review by a member of JokerOutSubs, proofread by IG gboleyn123.

[sepetajmikolikomehoces]

You have to admit that the timeline of Jere talking about having a leg/foot fetish on tv and Bojan posting THAT is... inch resting

(for obvious reasons this is not real, it's made for entertainment purposes only, do not for any reason think this is real)

[mitamicah]

Joker Out in Helsinki sketches; SyS tour 03.02-03.03 2024

[arctixout]

I just realised Bojan has made all his bandmates get out of their comfort zone in the span of a year and I'm so loving it

(Kris sing NGVOT, Jan speak Serbian (I think?) in an interview, Nace get his mullet (I'm counting this as a Bojan win) and Jure show off his metal singing skills in front of a small live audience)

and I guess also himself for playing piano live!

[niini5]

Cha Cha Cha, Joker Out, Käärijä and Häärijä, Tampere 22.9.2023

Video by me

[bo0mcat]

Hi Joker Out Tumblr!

I’m not very active here but after seeing all the comments regarding the recent JokerOutSubs interview in London I had to respond.

I was the one who went to go and interview them in London and the response over the last couple of days has been incredibly emotional, and incredibly overwhelming, so firstly, thank you all, from the bottom of my heart, for making me so indescribably happy. Seeing people say that they felt safe watching this interview, and that it’s going to be a comfort video for them, actually brought me to tears on a number of occasions.

I wanted to respond to a few comments that I’ve seen. The questions were mostly devised by me and @alephai . When we were perfecting the questions and going over ways we could make them as respectful as possible, she suggested that we ask permission from Bojan before jumping into personal questions about his anxiety. I immediately agreed and I’m so glad we insisted on keeping it in, even as the questions went through several redrafts. We are both strong advocates of mental health acceptance, and I certainly understand on a personal level how challenging it can be to talk about. We wanted to make sure he had the opportunity to not talk about it, if he didn’t want to, and we were prepared for multiple scenarios.

We also decided right from the beginning that we didn’t want to put our own interpretations on the band. We wanted to frame the questions so they could answer anything they wanted to them, and make it clear that we’re not trying to sensationalise or find some kind of clickbaity quote. A looooot of thought, time and effort went into the questions and we think that the band could sense that there was a lot of love, respect, and genuine admiration for what they do in them. We’re really glad everyone else noticed it too!

We were also really mindful that the questions flowed neatly into one another - for instance, the questions about Bojan’s anxiety got steadily less personal and lighter so it would move smoothly into the questions about music. Again I’ve seen loads of comments about this and it’s so validating to see that the hard work put in was noticed.

We were extremely mindful of appropriate boundaries, and kept the knowledge that we’re ultimately strangers to them front and centre. The main goal on the day was to be as professional as possible. I’m genuinely so happy that they felt relaxed and comfortable enough to open up. I’m glad to say there was never a moment in the room where there was any tension, it truly felt like having a chat with friends! Afterwards, Bojan asked me if I were a professional journalist (which I am not) and it really made me incredibly happy. They are all absolutely sweethearts and some of the warmest, kindest people I’ve had the pleasure to spend an hour with.

The aftermath of the interview was one of the most intense weeks of my life and I have to shout out to every member of @jokeroutsubs who worked on this one. The dedication I saw from the subtitles, translators and video editors was insane. Lots of conversations at mad hours of the morning trying to get this out to the highest possible quality, and I am, as ever, bowled over by the JOS team. To say that joining up with them has been life changing is an absolute understatement, and I’m glad to say that through JOS I’ve met a series of women without whom I can no longer imagine my life. Strong, intelligent women from all over Europe who I now consider to be my sisters, and whom I love incredibly dearly.

I have to mention the message at the end of the interview. This was the product of many months of conversation about the impact of Joker Out on Slovene society between me and several members of the slo team, something that it’s been amazing to learn about from the perspective of an English girl, and we’re so glad we had an opportunity to tell them. Massive thank you again for all the voice notes I was sent to help me practice my pronunciation. I wanted to make sure it was as good as I could possibly manage to show my respect for the Slovenian people, language and culture.

Lastly I wanted to say thank you for all the messages I’ve received complimenting me on this interview. Credit in this case has to be shared between so many people. It was truly a team effort and I’m just so happy I could contribute in giving something back to a band I love and admire, and a community that embraced me with open arms during a difficult time in my life.

I love you all, and thank you all for your wonderful words. X

[darkcreamz95]

🪩 Happy 1 year of getting into Slovenian One Direction~

[jokeroutsubs]

Win the lottery or find your soulmate? Netflix or HBO? Three favourite rock bands? A big wedding? Full interview on our YouTube channel <3

Transcription IG @ itslublue Translation @moonlvster Native speaker review IG @ GBoleyn123 Trailer IG @ valohwave

[me-sploh-rada-imas]

idk if many people have read this article except for the iconic photo of nace in jan's jacket

but i often think about the fact that, at least just after martin left, joker out seemed to be planning to stay as just the four of them with nace only joining them on stage. and that nace never had an official announcement, there just happened to be a journalist at a restaurant that they all (except kris and martin) went to on the 6th october (before they released martin's goodbye video on the 10th october) who contacted joker out's "pr representative". and they said that nace would just be joining them on stage.

so when did they decide that nace would be a proper member of the band and not just a live instrumentalist?

[hazzybat]

🎃As it's getting into spooky season again with October just around the corner, what better way to get into the Halloween mood than by reading about Joker Out as a group of monsters falling in love like idiots and dealing with all kinds of monster related problems?🎃

🐺Jan is a werewolf scared of his wolf form.

😈Bojan is an incubus who feeds on lust but only craves love from one person.

🧛‍♂️Kris is a vampire unwillingly transformed.

🧠Nace is a Frankenstein monster who just wants to be useful.

👻And Jure is a poltergeist who pushes himself to the limit.

(Käärijä also makes a small cameo as a pixie and Martin is a fellow vampire)

Monster Hearts is primarily Jance and BoKris but with a solid amount of poly!JO sprinkled in for good measure.

There's love, smut and a very dramatic sub-plot involving the boys having to save Jure before it's too late.

If you haven't checked it out and want a slow burn romance with a monstrous twist give it a read this Halloween season!

(Also every chapter has a watercolour illustration at the start and the final chapter has a four panel comic)

(Want more? Check out my masterlist that has links to drawings, moodboards, short stories relating to the series and world building questions and answers right here)

[mitamicah]

Ah, yes the tourbus reunion where Bojere would make everybody else question if it was a good idea to invite Jere with them through Finland by for intance playing "trash" slavic music in the tourbus at a too early hour x'D Day 6 of Bojere week was fun :3

Bonus: everybody else's reactions up close

[izpira-se-zlato]

Joker Out, nicely arranged by height

Joker Out at Hall, Padova 28.03.24

[arctixout]

I come to you with even more horrible Finnish JO memes. Enjoy it or suffer, up to you.

– alright fellas here's the thing we don't have any money in our account

– we just had 40 euros in it

– a mystery

– yeah idk where that went

– you bought jere's of

– no i didn't

– for fuck's sake

– shut up

[niini5]

Cha Cha Cha by Joker Out and Käärijä 💚 Tavastia 20.9.2023

Video by me

[luciawithoutj]

[jokeroutsubs]

ENG SUB Have you ever wondered what exactly do Joker Out do with all the sunglasses that get thrown on the stage? 🤔

Well, here's the answer!! 🤭

Full video 👉

Translation by @moonlvster, video by X @/lz_noemi