#issue in translation
Explore tagged Tumblr posts
Text
babygirl, not gonna lie: with a name like that it'd be a little weird if it specialized in anything else.
#you'll never guess what my Garbage Disposal or Dish Washer specialize in doing!#i'm kidding i'm kidding#80% chance this is just translation issues#20% chance it's wonky exposition#fangs of fortune
1K notes
·
View notes
Text
I really am obsessed with this Medusa iteration. The snakes styled into a 1950's low bun? The red lip? The hat and veil just covering her eyes? Her voice, soft and beguiling yet always as if she's on the verge of tears? So good.
#again I have some issues with the book to scene translation#but the actress? ATE#pjo adaptation#medusa#pjo#percy jackson
12K notes
·
View notes
Text

HAAAAAANK!!!! HANK DONT USE DISCORD IMAGE LINKS FOR YOUR ARG! THEY EXPIRE AFTER 24 HOURS AND ARCHIVAL IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE IF SOMEONE DOESNT POST THEM! HANK NOOOO! USE AN ACTUAL IMAGE HOSTING WEBSITE LIKE FILE GARDEN! HAAANK!!!!!!!!
#not a translation#not directed at anyone slash genuine#its not an issue for luna because i can usually catch them early. Usually.#but for anyone else....... if nobodys archiving em somewhere youre doomed#arg#alternate reality game
1K notes
·
View notes
Note
Olivia fell asleep in one of the aisles again...
how do you feel about ren being used in an ai chatbot advertisement?

⌞♥⌝ Thank you for bringing this to my attention. I genuinely despise everything about this so much, and if anyone comes across this ad on TikTok (or anywhere else), I'd really appreciate it if you could report the video and not give it any further engagement.
I'm vehemently against the use of AI that negatively impacts artists, writers/authors, developers, creators, etc., and I don't condone the use of my art and IP without my knowledge and explicit consent — especially when it's being used in a paid ad/sponsorship. It's extremely disrespectful and I have no respect for those who do it.
#��� — answered.#💖 — 14 days with queue.#🖤 — shut up sai.#yuus3n#This is so annoying but I fear Copyrighting my IP would be way too costly and not worth the investment /lh#I'm also gonna give the text messages the benefit of the doubt because it's AI + looks like it's been translated from another language#But even then?? Why would Ren ever say that??? T_T I know it's AI but???????#''I may be a stupid idiot'' ....Ren Stand UP!!! King this isn't you#Also not him downplaying and talking about having ''mental issues'' in a negative light??? Gross actually 🧍 I'm being so serious#Only I can make Ren OOC!!!! Gods... smite this ad 🫵
643 notes
·
View notes
Text
honestly if toby fox pulled one of these re: kris pronouns id completely understand

#translation issues are understandable when not every language has a neutral pronoun#but on god native english speakers misgendering kris?????#deltarune#kris dreemur#kris#TJ babbles
256 notes
·
View notes
Text
Fearless: Year of Shadow
...I just like Shadow ok?
some close-ups under the cut
#had a lot of fun!#tried sort of translating all these shadows to my style#my wrist will need a break but i am so happy to have finished this#doom morph shadow#shadow the hedgehog#maria robotnik#sth#sonic the hedgehog#year of shadow#sonic prime#sonic 3#sonic movie 3#sonic x shadow generations#sxsg#sxs generations#shadow manga#dark beginnings#the year of shadow#sonic#sonic fanart#shadow#doom morph#dark rider#artists on tumblr#art#digital art#fanart#fycodraws#and yeah this is my solution to my “cant keep up” issue
488 notes
·
View notes
Text
riptide triton hc: whale fall festivals
Charlie and Grizzly have spoken a bit about how the Undersea gods aren’t like, typical celestial godly figures but moreso just really big and really ancient creatures. We can also assume that they can in theory die.
Charlie mentioned in the Jonah Scott Rolled (#68 ~16 minutes in) that the Trench is loosely based off of a whale fall, so if an Undersea god was to die, would the population hold a celebration? This is getting really into headcanon territory, but I like to think that if an ancient god were to die, the power they accumulated goes back to the sea. The population may hold a celebration of life kind of festival, and maybe Gillion would’ve been expected to hold some kind of ceremony. Full circle moment.
#welcome back to rice thinking about fish people#also i think the term ‘gods’ might just be a loose translation on the undersea’s understanding of the word rather than something literal-#-for how we understand the term#like how maybe Aster and Lunadeyis are gods of certain concepts and the undersea creatures like Leviathans are just really powerful-#-and ancient creatures#with a level of conscience thought#also charlie and grizzly i want primordial as a language to have more of a plot impact#it’s one of the original languages of the undersea i want TRANSLATION ISSUES#jrwi riptide#riptide rambles
149 notes
·
View notes
Text
Phil lives in a glorified Pizza Hut...

link
820 notes
·
View notes
Text
ok look i understand the point that the "superman isn't woke you're just evil" posts are trying to make but superman also very much is woke. like. by definition it is woke. that's the point. it's not just saying 'be kind' it is deliberate political commentary
#i will say i take issue with the handling of clark's parents#SPOILER WARNING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------#-----------------------------------------------------------------------#having them send him to earth with malicious intentions (sort of) contradicts the pro-immigrant messaging it's trying to communicate#which is an issue that could have quite easily been solved without getting rid of the smear campaign plot point by just#making it so lex lied about the message#and having kara/one of the robots translate it correctly at the end#which would have made that entire plot thread much more effective#so i am holding out hope that that's something that gets retconned in a later movie#BUT the movie is very implicitly anti-israel pro-palestine and anti-war/genocide in general as a lot of people have discussed#to an unexpectedly pointed degree#like its not a one to one parallel but it is still *very* on the nose which i wasn't really expecting in the current political climate#especially not from a film with so much riding on it from the studio's perspective#but yeah superman is woke. i understand what people are trying to say but it's very purposefully woke and that's a good thing#superman 2025#superman#clark kent#lara el#jor el#kal el#kara zor el#superman robot#lex luthor
65 notes
·
View notes
Text
Buy myself redemption with my bloodied hands In service to the family as the favoured son
#i wish i could put the little melody riff as a caption#pam pam padamdam. pa dada-da da-daduhdaduh#the mechanisms#the mechs#udad#ulysses dies at dawn#greek myth#mythology#artists on tumblr#blood cw#herakles#herakles udad#the mechanisms said 'hey what if herakles was a hitman" and they were so right about that.#i dont know how to translate the references to a cyberpunk setting. so just enjoy the anarchronism i suppose#i have been rereading herakles' labors.#say what you want about the greeks but they knew how to write a man with Issues
212 notes
·
View notes
Text
I apparently need a transcript of V3's Japanese dub in English because--
These say almost the same thing, but--
LIKE THIS CHANGES THE WHOLE FUCKING TONE OF THE LINE.
WHAT THE FUCK.
#Kokichi Ouma#Shuichi Saihara#Kaito Momota#danganronpa v3#danganronpa#drv3#kokichi oma#Good to know that my fury for the writing seems to be mostly targeted at the /english translation team/#How many lines have they fucked up. How many biases in the writing can be chalked up to them.#How many translation issues are there because of the english dub team#how many misunderstandings were made#Like I am scared to even continue using the English version of V3 as a reference for AWBHT#Like what am I supposed to do here#Translation Adventures
121 notes
·
View notes
Text
"Man, you sure do whatever you want."
#gozyuger spoilers#gozyuger#no. 1 sentai gozyuger#no.1 sentai gozyuger#super sentai#mashiro kumade#gozyu polar#gozyu wolf#hoeru tono#umbrella.gifs#userdramas#tokuedit#please do not repost#umbrella.edits#umbrella.posts#translation: over-time#subtitles added by me#really like that mashiro asks goodeburn if this is okay with him bc he knows he and tega sword have a rocky relationship#it's just a small thing but it shows that mashiro does care for goodeburn and wants him to be comfortable#and goodeburn obliges out of respect for mashiro putting aside his issues with tega sword for mashiro's fight#they really are a team and i think their very sweet#and then there's mashiro saying god works in mysterious ways as to not outright say he's there for hoeru but to still be in some way#he has his own grievances with kuon but it's clear that the way hoeru's been affected by his actions has made mashiro see something#in hoeru and the ice is breaking between them
61 notes
·
View notes
Note
Sounds like the DNC fully alienated the pro-Palestinian voting contingent. Combined with RFK jr. endorsing Trump and getting the right-wing crazies all on the same page, I imagine that's the election in the bag for him.
anon are you high
#i think it's true the DNC should have had a palestinian speaker#and it's frustrating that they refused#but harris has explicitly called for a ceasefire#and has been willing to meet with pro-palestinian protestors#'fully alienated' seems overwrought#(though i am sympathetic to those frustrated with her on this issue)#the idea this will translate into a solid win for trump#when harris is up in the polls and trump's campaign is flailing#is wishcasting by deluded pro-trump leftists#as is the idea that rfk dropping out is going to save him#right now harris has a modest lead#and nothing that has happened at the DNC seems likely to change that#she could still faceplant#but this ain't it
228 notes
·
View notes
Text
So, considering Genshin's latest trend of revisiting past storylines that had been mostly glossed over for the past 4 years or so (seriously, I remember freaking out over these things back in 2021)....
Since they've focused on Liyue (Hu Tao's role as a Director of Wangsheng Funeral Parlor), Inazuma (Raiden's dead friends, especifically Chiyo, that was MIA) and now Mondstadt (Albedo's fear of turning evil and destroying the nation + hints at whatever the fuck Venti is hiding), then they'll probably set their sights on Sumeru soon enough.
Sumeru and its unresolved issues of *checks notes* Collei having a vision of Dottore literally BURNING DOWN IRMINSUL at the end of Winter Night's Lazzo.
And, since we're talking about Collei, why don't we address the fact that she wasn't given a major role in the region's Archon Quests, even with her connections to Cyno, Tighnari and Dottore, or her ability to directly empathise with both Wanderer and Nahida, not to mention that line in her trailer "Even if it's a life-or-death situation, I'll never need to rely on their power again" that's not foreboding at all what do you mean haha...
Almost as if the Sumeru Archon Quests we got were a way to save Nahida, redeem Wanderer and heal Collei's Eleazar, establishing key players and setting up the board for what's to come in the future.
And about the whole "Burning of Irminsul Thing", like, I get that it's the fastest way to "Burn the old world for me", as per the Tsaritsa's words in the Shivada Jade Gemstone lore, but what would happen to Nahida?
Since she is a branch of Irminsul, is she technically safe from the flames burning away said branch? Will Mini Durin and Wanderer have to frantically locate the branch that represents Nahida and remove it from Irminsul while the others frantically try to keep the flames at bay?
(I've kind of always interpreted Rukkhadevata's (and Nahida's) connection to Irminsul as something akin to a dryad, so she's an avatar of the tree, and said tree is also directly linked to her life force, so if Irminsul dies, they die.)
Either way, letting Irminsul burn to the ground is all kinds of bad for Teyvat's lore and record-keeping (even if said lore can be easily edited via Irminsul), so everyone will do what they can to stop Dottore while Nahida is preparing for the worst and creating a bunch of fables (Venti has also saved some important details via songs and poems).
Anyway, while we probably won't be getting Sumeru that soon, since we're still in Mond and will probabky end up crash-landing in Nod-Krai soon enough (also you can't just turn such an important detail as the Burning of the WORLD TREE into a flagship event) here are some predictions and rambings:
- We might get a special appearance fron Albedo, Muni-Durin, Amber and maybe Ragbros, both as a nod to the manhua being placed i Mond, as well as Mini-Durin and Wanderer's connection;
- Collei and Wanderer friendship over their mutual dislike of the Doctor;
- Candance and Nilou, Sumeru's only hydro characters that were also heavily featured in the event "Chromatic Ode to Candies and Roses", where they took on the role of both Deshret and Nabu Malikata at Nahida's birthday party, now make up the main line of defense against the flames, once more representing the God-Kings of Sumeru;
- Eremites. Just the eremites. It's been almost 3 years since we've freed Nahida, so I want at least part of the quest delving a bit into how things have improved over this short amount of time. Like, it's impossible to fix so many sistemic issues in so little time, but Nahida has the determination and wisdom to pull it off, so it'd be nice to see the general public's opinion of their archon, especially considering how the eremites went from hating her to being qbsolutely crucial to the success of the 3.2 quest;
- LAYLA ARCHON QUEST APPEARANCE! I still can't fathom how in 3.2. we got a new character that we had never met before, not to mention a student from Rtawahist, A.K.A. the same Darshan as AZAR. Like, can you imagine if Layla's somnambulism somehow confused the Akasha system, to the point where they're technically still capable of dreaming, which allowed Nahida to befriend Night Layla? And Layla's erratic night behavious were part Night Layla shenanigans, part actual reconaissance for their archon? 3.1. Ending but Night Layla crashes the party by showing up at Aaru Village with a bunch of classified documents she stole from Azar? Day Layla being convinced she just traveled there for a project, but also helping Candance defend the village while the others are out?
- Amurta and Vahumana collaboration (they're trying to see if they can use Shouki no Kami to transplant Irminsul, results are still inconclusive);
- The fight plan would basically be Alhaitham, Dehya, Cyno and Sethos vs Dottore, while the others attempt to save Irminsul from the flames. Nahida is protecting Aaru Village with Faruzan, Layla, Jeht, the Pari and some other eremites while offering remote support (the last thing anyone needs is Dottore setting her on fire as well);
- Collei using the Archon Residue to suffocate the flames, which ends up killing two birds with one stone, since the fire may also weaken said Archon Residue;
- Apep appearance (let's say part of her agreement with Deshret involved assisting his allies in dire circumstances, also she is just repaying a favour);
- Dottore versus Aranaras (he's somehow losing).
#genshin impact#dottore#nahida#wanderer#collei#scaramouche#alhaitham#cyno#tighnari#dehya#candace#layla#faruzan#albedo#mini-durin#I may have gone a bit overboard but then again sumeru is my favorite region alongside mond#some fatui invade aaru village. only to lose to a bunch of dendro reactions#and an enraged Sorush#there's also the fact that we may or may not still have yet to see the “Truth Amongst the Pages of Purana” quest#or it could just be a translation issue. not sure about that part so I'm leaving it as a note in the tags
90 notes
·
View notes
Text
A bunch of NiGHTS stuff from vol. 10 of Game Hihyou - under the read more is an interview with Sonic Team that covers a bunch of stuff: game development, music/sound creation, publicity for the game, etc.


The posters on the left were made to count down the days until the release of Futabasha’s NiGHTS strategy guide, not sure if there are color versions as I’ve never seen these anywhere else (that strategy guide isn’t available online either)

Also some NiGHTS concept art, Naoto Ohshima posted these to Twitter in 2017 but this is the first time I’ve seen them in a magazine
Some interesting stuff from the interview (all pages are below the read more):
The process of creating the game’s sound effects was difficult, as the team had to create sounds that “don’t exist in this world.” Hataya gave the example of creating the sound of NiGHTS flying through a ring: “There’s no right answer, but if it makes the player think “huh?” then it’s a good sound.”
The Japanese packaging of the game included a white background to keep with the designs of Sonic game packaging. They also mention that a white background is rare for game packaging, so it would stand out more.
For the design team, there was a struggle to balance “the characters we wanted to make” with “the characters that would sell.” They mention that NiGHTS was initially criticized for “being scary” and “having harsh eyes,” among other things. “There were voices saying that in order to get people to buy the game, the chatacters had to be two-dimensional and cheesy. However, that was not what Sonic Team, and Ohshima, the designer, wanted.”
#nights into dreams#magazines#translation#obscure nights lore#sorry everyone in the tags for a long post but there’s just so much Information#btw the comic at the top is actually from vol. 9 but it’s the only nights thing in that issue i just wanted to include it lol
61 notes
·
View notes
Text
I love all of the Primarch children content people make, especially the discussions about how potentially horrific the pregnancy would be for the baseline mother, and I wanted add my own little spin on it. So here's the pitch:
What if they weren't perfect? What if, instead of superhuman demigods like their father - or even a normal, healthy baseline like their mother - the Primarch’s child is a weak and sickly little thing; the natural gestation process having been unable to properly compensate for the extraordinary weirdness that is Primarch genes?
'Cause, they were made in a lab, right? With each gene painstakingly implemented and worked to compensate for oneanother in order to create a viable being. So, what if without outside intervention their genes just can't healthily gel with a baseline's?
So, what the couple had thought was the baby sapping their mother of her vital nutrients to fuel a Primarch's level of growth and strength was actually their baby fighting tooth and nail to develope at all. And even after having taken such a steep toll on their mother's health, the child still comes out small and underdeveloped, barely clinging to life.
That's it, that's the idea. Primarchs with chronically ill and disabled children because of their fucked up genes. Send tweet.
#Vulkan Lorgar and Sanguinius are likely to take this the best#at least in terms of both their own reaction and that of their gene sons#the salamanders are just like that#and the blood angels and word bearers are susceptible to some kind of protoreligious spin on it that makes them view the child favorably#and maybe corvus too#I dont know much about the ravenguards overall vibe unfortunately but corvus is pretty coolheaded and compassionate so maybe that translates#i think guilliman and dorn would be relatively fine but their genesons would struggle with it#though I can see this leading to them putting even more pressure on their child's academic success than normal#almost like they have to make up for their lacking physical prowess#same with Magnus frfr#ferus and fulgrim would be a n i g h t m a r e#Ferrus who hates all forms of weakness and Fulgrim with his perfect image would not cope well with a disabled child methinks#primarch x reader#primarch x oc#primarch children#and each of them would have slightly different issues based on their sire#like corvus' kid would for sure be one of those people who are straight up allergic to sunlight
114 notes
·
View notes