nuts reading in jp 9 - introduction scenes of legato, rem.
disclaimer: im about to finish a bottle of soju.
so im probably not the best or most articulate when it comes to interpreting characters. but here goes. things that caught my eye etc etc.
legato
for legato, the jp version seems to use words that really hones in on how vindictive/creepy he is. also he speaks like an evil demon lord's henchman in some JRPG game.
OH and DH's en version appropriately takes all of that and does a pretty good job overall imo. he just speaks like that in tone.
except for 1 specific phrase.
this phrase that carries a degree of his projection from his character. or even some implications about knives's train of thought. in the left most bubble here, he actually says
あの方の10分の1でも地獄を味わうがいい
(may you) Taste even a tenth of the hell you've put him through.
him in this case being knives. he refers to him with a very respectful, elevating He by using "あの方 ano kata". we know that knives ate the angel gun blast which must have been owie, but also that vash's defiance causes knives a lot of irritation.
this then paints knives as this sociopath if we believe that he told legato about their history, bc hes telling it and slamming vash's opinions/feelings/autonomy into the trash. (and also overriding his sisters autonomy later in trimax)
alternatively, this also paints legato as this guy who might be projecting his own hell onto knives in hindsight and also kinda tossing his god-king's feelings into the trash.
they're both terrible for each other in their current state. smh if they played Plate Up they'd game over on the very first day.
rem's isolation
in OH and DH's en version, rem talks about the life on the ship with vash.
he asks here why are the people asleep and that the ship is too quiet. and then:
she uses "We" and refers to her job being shared with others. which is correct in the overall world building side of things.
however, the jp version sounds a lot lonelier (as if it wasnt enough). left most bubble again:
さしずめ私はその"種"の管理人という所ね
You could call me the caretaker of these seeds.
she uses the singular 私 I. not 私たち we.
so she is saying that shes very much alone. incredibly, dreadfully alone.
there's an added layer of her using the singular I in this scene. that she doesnt consider vash and knives to be sharing her job. there's no "We" when it comes to that, she's shouldering the important job and not sharing the burden with... well, kids.
while responsible of her, that there is in fact a degree of distance between vash and rem, whether vash realizes it or not.
theres this super compounded mass of depression and isolation in this scene, it feels like.
i think this aspect of her was taken to heart by vash and inherited. when he later stands in another cold sleep chamber surrounded by people, he doesnt share this burden of watching with any of them
not with milly, meryl or wolfwood. even though they are right there.
31 notes
·
View notes
The whole point of Mahabharata and the introduction of kaliyuga is that absolute pureness will not suffice. That to be good is to suffer. That if you keep taking what the world gives you, you will die empty-handed, everything you own taken away. That is the whole point of Bhagavat Geeta. To give what you're given, not to keep bending until your back breaks, NOT to keep suffering because that is the good thing, at the hands of someone who has done nothing for you. It is insane that this man who claims to be so clever and smart is so, SO willing to become literally stupid just because it's the Good thing to do. It is unfathomable to me. This is pure stupidity no matter from what way you look at it. There are all sorts of religious shows to tel these idiots that you MUST take back what you're owed. It's literally YOUR right. It is literally what you are SUPPOSED to do. When you keep giving what you have rightfully earned out of the labour of your blood sweat and tears, you are not doing it for the goodness. It's going nowhere. God is laughing at you and is probably angry that you're wasting opportunities and resources and the blessings you were provided with for your benefit. Especially when you're not only responsible for just yourself but for people in your family as well. Especially when you're already so so close to suffering that you need all the extra resources you can to make sure you don't suffer. The whole point of Krishna is to accept the impure within you, to fight for your own self. Rama is become so relevant these days because people here are braindeads. This is not the satyuga, the moralities of that times will have you beaten down bleading on the ground. This is kaliyuga, in order to preserve yourself you need to weaponise cunning to save yourself. That's how it is supposed to be. You sit down and take and you keep on taking from every single person that comes across you. You think this is patience? To be unreasonably lenient to strangers and so hard on your family? Your wife and daughter? You think yourself so smart but you are so obviously stupid I laughed at your face because of it. You are hell bent on wasting away everything you are in the name of a false ideal that will not only leave you nowhere but will also drive you mad and who will take the brunt of it? Your wife. Your daughter. Because man is a coward who is so so scared of another man be it his own son. He will scream and shout and the littlest faults of his wife and daughter but not the son, he gets to be a no-gooder, he gets to be free with it in the name of I-dont-care-let-him-do-what-he-wants-hes-a-no-gooder-anyways. Not your mother or sister because they are women and you must service them because it is good and noble but your wife and daughter are not women who deserve the same treatment, no, you can blame them for the stress you've acquired by your own stupidness and claim to be all high and mighty. This man needs to open his eyes or I swear to god I will lose all respect.
9 notes
·
View notes
as everyone is talking about bad media literacy i want to talk about a conversation my sister had with me about barbie. minor spoilers (first ~30 mins) ahead.
now, i still havent seen barbie (i get around to watching things very, very slowly, if at all), but i knew the basic gist almost immediately based on vague internet posts.
my sister is 15 and very into that kind of diet feminism that seems radical when you’re 15 and your worst oppression is your band teacher picking the guy drummer over you (which sucks, btw, esp bc she’s objectively better and more disciplined, but like, you know what i mean). i do my best to nudge her to more critical thinking and such, but i was a 15yo diet feminist once too, i know how it goes.
anyway, with those two bits of knowledge i figured she’d like barbie, get the messaging, all of that.
she texts me that night and says “ummm so i’m watching barbie and they’re hating on cellulite a lot. like it’s one of the major reasons she’s leaving barbieland and they have a banner that says goodbye cellulite at the goodbye party”
and i was like. baffled. bc i was under the impression that she knew how movies worked. i mean, we both poke fun at our OTHER sister who can never pay attention to a movie and always ends up making us pause it to explain plot points she missed, so surely she understands story structure, right? that the protagonist has to learn a lesson? it’s fucking BARBIE. i knew months ago commentary on beauty standards was probably going to play a big role. esp bc it’s greta gerwig but i don’t think my sister knows who she is.
so admittedly i was less nice than i could have been when i was like girl you do understand the movie is about barbie leaving her perfect girl world and having to come to terms with reality, right. and learning she doesn’t have to be perfect. like. i just needed to hear “barbie leaves barbieland and goes to the real world” to put that together.
and like. i haven’t seen the movie but what she described sounds REALLY over the top. a “goodbye cellulite” banner? very unserious. would not ping in my brain as The Message Of The Movie at all.
i am genuinely concerned that my sister was worried the barbie movie (2023) was going to be all about hating cellulite and upholding beauty standards. this kid is smart. she’s 100% open to and aligned with the movie’s messaging. what about when it comes to a piece of media she’s less open to? one that presents a stance she doesn’t agree with and then doesn’t spend the rest of the movie explicitly condemning it?
31 notes
·
View notes
Talked to my sister on the phone for three hours straight and it was probably the most personal we got with each other. Talking about the shit our parents put us through and how they never stopped the cycle of abuse. I was surprised because I told her i was glad our mom was gone and she wasn't mad at me over it which i expected. I also started crying during that conversation lol and we changed topics since i couldn't handle it. But like yeah. I also told her i was gonna try seeing my favorite aunt while in the hospital but i might leave before im able to see her because the only time she can see me is during spring break and i wanted to see her at least once. She was worried about me too. My dad didn't want me to tell anyone i was hospitalized because he doesn't trust anyone. I trust HER though. I love her a lot ever since I was little and looked up to her ever since I was little since I used to hang around her a lot when my great grandma was still alive.
Regardless, i told my sister about her seeing me and even if i can't see her here my sister said whenever shes free she can plan us three to do something together even if my sister doesn't like my favorite aunt. Since my dad only trusts my sister to go out alone.
I never got along with my sister a lot but i think all we needed like was a private conversation without our father knowing because i never get privacy and hes like really suffocating. He got mad and petty because i talked to my sister on the phone for so long and didn't call him for a while so that says enough 😔
2 notes
·
View notes